Transcripción de documentos

Unbestimmter DSC-Notruf Heben Sie die rote Klappe an, und halten Sie die NOTRUF-Taste mindestens drei Sekunden lang gedrückt. Bestimmter DSC-Notruf 1. Heben Sie die rote Klappe an, und drücken Sie kurz die NOTRUF-Taste. 2. Wählen Sie mithilfe des Kanal-Knopfes die Art des Notrufs aus. 3. Drücken Sie mindestens drei Sekunden lang die NOTRUFTaste. Scannen nach Prioritätskanälen 1. Drücken Sie die 16/9-Taste (nordamerikanische Modelle) oder die 16+-Taste (internationale Modelle), um auf Kanal 16 umzuschalten. 2. Drücken Sie erneut die 16/9-Taste oder die 16+-Taste, um auf den Kanal mit der zweithöchsten Priorität umzuschalten. 3. Drücken Sie die 16/9-Taste oder die 16+-Taste ein drittes Mal, um zum ursprünglich eingestellten Kanal zurückzukehren. Funktasten PTT (Push-to-talk)—Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren und mit dem Senden zu beginnen. HI/LO—Drücken Sie diese Taste, um Optionen zum Auswählen zwischen dem lokalen und dem entfernten Empfangsmodus oder zum Auswählen zwischen dem Sendemodus mit 1 W bzw. 25 W anzuzeigen. DSC—Drücken Sie diese Taste, um ein Menü mit DSC-Optionen anzuzeigen. Durch erneutes Drücken kehren Sie zum Hauptmenü zurück. MENU—Drücken Sie diese Taste, um ein Menü mit Konfigurationsoptionen anzuzeigen. Durch erneutes Drücken kehren Sie zum Hauptmenü zurück. CLEAR—Wenn Sie sich in den Menüoptionen befinden, können Sie durch Drücken dieser Taste zum vorherigen Bildschirm zurückkehren. Mit dieser Taste können Sie außerdem einen eingehenden DSC-Anruf abbrechen bzw. stumm schalten. Kanal-Knopf—Drehen Sie an diesem Knopf, um die Funkkanäle, die Lautstärke oder die Rauschunterdrückung einzustellen. Drücken Sie auf den Knopf, um ein Menüelement auszuwählen. VOL/SQL—Drücken Sie diese Taste, um die Funktion des KanalKnopfes umzuschalten und entweder die Lautstärke oder den Pegel der Rauschunterdrückung anzupassen. Llamada de emergencia DSC sin designar Levante la puerta accionada por muelle y después mantenga pulsado el botón EMERGENCIA durante al menos tres segundos. Llamada de emergencia DSC designada 1. Levante la puerta accionada por muelle y después pulse y suelte el botón EMERGENCIA. 2. Use la rueda de Canal para seleccionar el tipo de llamada de emergencia que desea realizar. 3. Mantenga pulsado el botón EMERGENCIA durante al menos tres segundos. VHF 300 Series 25W DISTRESS USA 16 “‰°Š‹.Œ‘’’ƒ ˆ‰Š°‹Œ.‘’“’† ˆ‰:‹ŒPM UTC REPEAT PA SCAN Exploración de canales de prioridad 1. Pulse el botón 16/9 (modelos para Norteamérica) o el botón 16+ (modelos internacionales) para cambiar al canal 16. 2. Vuelva a pulsar el botón 16/9 o el botón 16+ para cambiar al canal de segunda prioridad. 3. Pulse el botón 16/9 o el botón 16+ por tercera vez para cambiar al canal original. Controles de radio PTT (Push-to-talk)—pulse este botón para salir del menú actual y volver a la pantalla de inicio para empezar a transmitir. HI/LO—pulse este botón para mostrar las opciones que permiten seleccionar la recepción LOCAL o DISTANTE, o la transmisión de 1 ó 25 W. DSC—pulse este botón para mostrar el menú de opciones DSC. Púlselo de nuevo para volver a la pantalla de inicio. MENU—pulse este botón para mostrar el menú de opciones de configuración. Púlselo de nuevo para volver a la pantalla de inicio. CLEAR—pulse este botón para volver a la pantalla anterior cuando se encuentre en las opciones de menú. Este botón también sirve para cancelar o silenciar una llamada DSC entrante. Canal—gírelo para cambiar el canal de la radio, o púlselo para seleccionar un elemento del menú. VOL/SQL—pulse para alternar la función de la rueda de Canal entre ajustar el nivel de volumen y el nivel de activación de Squelch. Quick Reference Guide Guide de référence rapide Guida di riferimento rapido Kurzanleitung Guía de referencia rápida © 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries June 2009 190-01098-91 Rev. A Printed in China