Alan MIDLAND G8 Manual de usuario

¡Gracias por haber escogido nuestra marca! El Midland G8 es un transceptor portátil

de libre uso en España y en la práctica totalidad de países europeos. Para una mayor

información al respecto, diríjase a la tabla de “Restricciones al uso” que acompaña

a este manual.











Midland G8 está disponible en dos versiones:





En este manual nos referimos a ambas versiones y encontrará resaltadas las



Contenido

›› 1 radio Midland G8 ›

›› 1 Cargador de sobremesa individual ›

›› 1 Adaptador de corriente ›

 ›

›› 1 Clip de cinturón ›

Rango de cobertura

El máximo alcance depende del terreno y se obtiene cuando se utiliza en espacios



          









           







Las baterías y su comportamiento







         



Atención: el pack de baterías suministrado debe cargarse antes de su primer

uso.

Advertencias

BATERÍAS › - Siga estrictamente todas las indicaciones y advertencias referidas en



NO ABRA LA RADIO BAJO NINGÚN CONCEPTO- › la mecánica y la electrónica

-







No utilice alcohol, disolventes o abrasivos para limpiar el equipo. › Utilice sólo

-



CARACTERÍSTICAS

NUEVA FUNCIÓN “Llamada de Emergencia” ›

Midland G8 › introduce una nueva e importante función: un canal dedicado a

emergencias        



gracias a la función “Emergencia”-

torizando el canal de emergencia: todos los usuarios de un Midland G8 pueden



 ›

manteniendo pulsada la tecla EMG

-



Nueva función “Fuera de cobertura Manual”: › simplemente pulsando dos veces

la tecla EMG

Nueva función “Vox TalkBack”: › si una de las radios está constantemente

          

Midland G8

USER’S MANUAL

           



 ›

 ›

 ›

Llamada de Emergencia ›

 ›

 ›

 ›

Vibra › CALL

 ›

 ›

 ›

 ›

CALL › con 5 melodías seleccionables

SCANER ›

Monitor ›

 ›

Roger beep ›

 ›

Display LCD con retroiluminación ›

 ›

 ›

 ›

 ›

 ›

Versiones:

 ›

        



 

DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES Y SUS

FUNCIONES

Display

Su Midland G8 utiliza un display LCD







pueden aparecer son los siguientes:

1. CANAL Estos dos dígitos grandes indican el canal seleccionado

2. VOX 



CALL

EMG

DCS CTC

H L

EMG OUT

ROGER

4 6 8 7

 

del teclado

4. EMG 

5. DW 



CALL

EMG

DCS CTC

H L

EMG OUT

ROGER

4 6 8 7

 



CALL

EMG

DCS CTC

H L

EMG OUT

ROGER

4 6 8 7

 CALL

8. OUT       

contacto con otras radios

9. RX  

10. TX  PTT

11. H(High) / L(Low) 

12. CTCSS/DCS 

13. CTCSS/DCS  



14. ROGER 

CALL

EMG

DCS CTC

H L

EMG OUT

ROGER

4 6 8 7

Radio

Remítase a las siguientes imágenes para localizar y familiarizarse con las diferentes partes del



15. Micrófono Integrado

16. Tecla MENU Pulsando esta tecla se activa la opción MENU

17. Tecla CALL/

CALL

EMG

DCS CTC

H L

EMG OUT

ROGER

4 6 8 7

           



18. PTT (pulsar para hablar)

19. Mando VOLUMEN       VOLUMEn de audio en



20. ANTENA Sirve para recibir y transmitir las señales de radio

21. Toma MIC/CHG



22. Tecla EMG 

23. Teclas ▲▼ sirven cambiar las opciones del MENU

24. MICRÓFONO Integrado

25. Conector Intercomunicador Para conectar los accesorios necesarios para actuar como

intercomunicador

Encendido/apagado

VOLUME





Selección de bandas pmr446 o LPD (solamente para la versión Dual)

Midland G8         

          MENU   

1’

Para volver a pmr446 mantenga pulsada la tecla MENU

P1

 Este proceso desactiva la función “EMG”; por lo tanto, si cambia la banda

de trabajo, recuerde activar de nuevo la función Emergencia (vea párrafo

“Función Emergencia”).

Selección del canal

Pulse la tecla MENU



Pulse PTT 

 ›

versión Dual: 

version E › 

! El canal P8 ha sido ajustado de fábrica para la función “Emergencia”; le

sugerimos que no lo utilice para comunicaciones habituales!

Visualizar el canal/subtono

           





Transmisión y recepción

PTT



TX

 PTT.



En el display aparece RX

Ajuste del VOLUMEn

Gire el mando de VOLUMEN

“CALL”

Pulse la tecla CALL



“Emergencia”

CALL

EMG

DCS CTC

H L

EMG OUT

ROGER

4 6 8 7

Cuando la función Emergencia está activada (EMG

pulsada la tecla EMG durante 3 segundos y enviará una llamada de emergencia a los





Bloqueo del teclado

Mantenga pulsada la tecla CALL/

CALL

EMG

DCS CTC

H L

EMG OUT

ROGER

4 6 8 7

        



CALL

EMG

DCS CTC

H L

EMG OUT

ROGER

4 6 8 7

PTTEMG y CALL/

CALL

EMG

DCS CTC

H L

EMG OUT

ROGER

4 6 8 7



        CALL/

CALL

EMG

DCS CTC

H L

EMG OUT

ROGER

4 6 8 7

durante 5



Función Monitor (MON) / Squelch





           

 



! Cuando MON está activo, probablemente escuchará un ruido de fondo

constante.

! Solo puede activar la función MON si la función “Emergencia” está

desactivada.

Exploración de canales

Midland G8 puede buscar automaticamente señales realizando una exploración rápida







pulse PTT

 Solo puede activar la función exploración, si la función “Emergencia” está

desactivada.

Tecla “MENU”

Mediante la tecla “MENU” se pueden seleccionar las siguientes funciones

Selección de canal ›

 ›

 ›

 ›

VOX ›

 › CALL

Selección de melodías › CALL

Roger Beep ›

Sonido del teclado ›

Canal de Emergencia ›

 ›

 ›

Selección de canal

Pulse la tecla MENU

Pulse PTT

 ›

canales:

versión Dual: › 

versión E › 

 El canal P8 ha sido ajustado de fábrica para la función “Emergencia”; le

sugerimos que no lo utilice para comunicaciones habituales!

Ajuste de subtonos CTCSS/DCS

             







Versión Doble Banda: solo en los 8 canales principales de la banda pmr446 (de



Versión E › 



- ›



 ›

Activación de los subtonos CTCSS:

 ›

Seleccione el canal deseado mediante las teclas › MENU

Pulse la tecla › MENUCTC y el subtono parpadee en

of

 ›

 › PTT

Desactivación de los subtonos CTCSS:



Seleccione el canal deseado ›

Pulse la tecla › MENU



Seleccione “ › of

Activación de los códigos DCS:

 ›

Seleccione el canal deseado mediante las teclas › MENU

Pulse la tecla › MENU

of

 ›

 › PTT

! El canal P8 con el código 50 DCS (P850) ha sido ajustado en fábrica como

canal de “Emergencia”; no lo utilice para comunicaciones habituales!

Desactivación de los códigos DCS:



 ›

Pulse la tecla › MENU    



Seleccione “ › of

Seleccione la potencia Hi/low (solo en banda pmr446)

         MENU    

muestre PrLH (potencia

PTT





Función VOX control

Midland G8 permite conversaciones con manos libres a través de la función VOX:

            



      Vox

TalkBack VOX TB



Para activar la función VOX pulse la tecla MENU

VOX



Of: Desactivado; ›

1: Alto ›

2: Medio ›

3: Bajo ›

4: Talk Back › 

PTT

oF

Función Vibra-CALL (vibración)

Midland G8CALL



       MENU      

CALL

EMG

DCS CTC

H L

EMG OUT

ROGER

4 6 8 7

          on 

oF

Pulse PTT

Función CALL

Midland G8

audio a otros usuarios pulse la tecla CALL/

CALL

EMG

DCS CTC

H L

EMG OUT

ROGER

4 6 8 7



Para seleccionar los diferentes tonos:

Pulse la tecla MENU       CA” y el código del tono





PTT

ROGER BEEP (Tono n de transmisión)

Al soltar la tecla PTT

            



Para activarla:

Pulse la tecla MENUrb of

seleccione “on” y el display mostrará “rb onPTT



Tonos del teclado



Para desactivar este pitido siga este proceso:

Pulse la tecla › MENUbP on

 › bP of”

 › PTT



bP on”

Función llamada de Emergencia

Midland G8 dedica un canal a llamadas de emergencia: todos los G8





Si mantiene pulsada la tecla EMG

de emergencia (“EC



(“EC

             



! Cuando la radio está operando en el canal de emergencia (EC en el display),

todas las teclas excepto PTT y CALL están desactivadas.

              

     EMG     



Activación / Desactivación de la función Emergencia

           



Pulse la tecla MENUEC on.

Seleccione EC ofPTT ó



 Cuando la función Emergencia está activada ( en el display parpadea EMG)

no se pueden usar las siguientes funciones: Scan, Monitor, Doble escucha,

Out of Range (fuera de cobertura).

Cambio del canal de emergencia

P8 DCS 50



 Importante: asegúrese de que la función Emergencia está activada!(EMG

parpadea). Si decide cambiar el canal dedicado a la función de Emergencia,

no olvide realizar el cambio en todas las radios!

Pulse la tecla MENU EC on

Pulse la tecla MENU de nuevo (of        

PTT o espere 5 segundos

 PTT

Para volver a seleccionar el canal original (P8 DCS 50

Pulse la tecla MENUEC on

Pulse la tecla MENU de nuevo y seleccione of

PTT o espere 5 segundos

Si dedica uno de los canales estándar como canal de Emergencia, recuerde

utilizarlo solamente para esta función, de lo contrario causará interferencias!.

Función Out of range Manual (fuera de cobertura)



Pulsando dos veces la tecla EMG    







¡Esta función solo se puede utilizar si el “Automatic Out of Range” no está

activo!

DUAL WATCH (Doble escucha)





Activación - Desactivación

Pulse la tecla MENUDW of



   PTT     



MENU





             

nuevo

! Esta función solo se puede activar si la función “Emergencia” está

desactivada!

Automatic Out-of-Range (Fuera de cobertura automático)

G8 transmites un código de control cada

          

  OUT



¡Esta función solo se puede activar si la función “Emergencia” está

desactivada!

Activación – Desactivación

Pulse la tecla MENUOUT” y “Or ofOr

on





MENUOUT” y “Or

onOr of

PTT ó esperando 5 segundos

Iluminación del display display



EMG

MENU, 

Power save (Ahorro de batería)

   





CALL

EMG

DCS CTC

H L

EMG OUT

ROGER

4 6 8 7

aparece



! Esta función solo se activa si la función “Emergencia” está desactivada!.

Recarga de baterías





Para recargar el pack de baterías:











! No sobrecargue las pilas! Cuando las pilas están completamente cargadas, el

proceso no se detiene automáticamente. Por lo tanto, no olvide desconectar

el transceptor del cargador en cuanto haya transcurrido el tiempo necesario,

de lo contrario la radio y las baterías podrían dañarse.

! No intente recargar pilas alcalinas o cualquier pila no recargable! ¡Asegúrese

de que en el porta pilas del equipo, con el cargador conectado, se encuentren

exclusivamente pilas recargables NI-MH o el pack suministrado! Es muy

peligroso intentar recargar pilas de otro tipo (por ejemplo alcalinas o de

manganeso). Las baterías que no son recargables, pueden sulfatarse,

explotar e incluso arder y causar daños!

! El uso de un cargador no original puede causar daños al equipo o causar

explosiones y lesiones personales!

! No tire nunca las pilas al fuego, ni las acerque a fuentes de calor: pueden

causar explosiones y lesiones personales! Deseche las pilas siguiendo

exclusivamente la normativa medioambiental vigente.

! No mezcle baterías nuevas y viejas o baterías de distinto tipo o capacidad o

que hayan sido utilizadas para otros usos!

Alan MIDLAND G8, G8 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos