Troybilt 01905 El manual del propietario

Marca: Troybilt

Modelo: 01905

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

1905

m m i

r®

Owner's Manual / Manual del Propietario

Pressure Washer / Lavadora de Presi6n

Model / Modelo 01905

IMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY

IMPORTANTE: LEYO LA SEGURIDAD LAS ORDENESY LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE

Questions? Pregunr_s?

Helpline - 1-888-611-6708 M-F 8-5 CT

Troy-Bilt® is a registered trademark of MTD and is used under license to Briggs & Stratton Power Products.

Troy-Bilt® es una marca registrada registrada de MTD y se usa abajo ticencia a Briggs & Stratton Power Products.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

I!!U!!U!ULlUlJEFFERSON,WISCONSIN,U.S.A.

0 0 Printed in USA Manual No. 192114GS Revision 3 (0411412003)

Safety Rules

TABLE OF CONTENTS

SafetyRules.................................. 2-4

Know Your PressureWasher ...................... 5

Assembly.................................... 6-8

Operation .................................. 9-II

Maintenance ............................... 12-14

Storage...................................... 15

Troubleshooting ............................... 16

Replacement Parts........................... 17-21

Warranty ............................... Last Page

EQUIPMENT

DESCRIPTION

_Read this manual carefully and become familiar

with your pressure washer.Know its

applications, its limitations and any hazards

involved.

Every effort hasbeen madeto ensure that information in

this manualisaccurate and current. However, we reserve

the right to change,alter or otherwise improvethe

product and this document at anytime without prior

notice.

In the State of California a spark arrester is required by lawI

(Section 4442 of the California Public Resources Code). I

Other states may have similar laws. Federal laws apply on

federal lands. If you equip the mumer with a spark arrester,

it must be maint2,ined in effective working order.

SAFETY RULES

_ his is the safety alert symbol. It is used to

alert you to potential personal injury

hazards. Obey all safety messages that follow

this symbol to avoid possible injury or death.

The safety alert symbol (_.) isusedwith a signalword

(DANGER, CAUTION,WARNING), a pictorial and/or a

safety messageto alert you to hazards.DANGER indicates

a hazardwhich, if not avoided,will result in death or serious

injury.WARNING indicatesa hazard which,if not

avoided,could result in death or serious injury.CAUTION

indicatesa hazardwhich, ifnot avoided,might result in

minor or moderate injury.CAUTION, when used

without the alert symbol, indicatesa situation that could

result in equipment damage.Follow safety messagesto

avoid or reduce the risk of injuryor death.

WARNING I

The engine exhaust from this product contains I

chemicals known to the State of California to cause

cancer, b rth defects, or other reproduct ve harm.

Hazard Symbols and Meanings

Toxic Fumes Electrical Shock

Slippery Surface

Fall Fluid Injection

Fire Explosion Hot Surface

Moving Parts FlyingObjects Kickback

Section 1: Safety Rules

DANGER

Operate pressure washer ONLY outdoors.

Use a respirator or mask whenever there isa chance that

vapors may be inhaled.

Readall instructions with mask so you are certain the maskwi[[

provide the necessaryprotection againstinhalingharmful vapors.

WARNING

Keepwater sprayawayfrom electric wiring or fatal electric

shock may result.

WARNING

Keepspray nozzle between 8 to 24 inchesawayfrom cleaning

surface.

Operate this unit on a stable surface.

The cleaning area should have adequateslopes anddrainage to

reduce the possibility of afall due to slippery surfaces.

Beextremely careful if you must usethe pressure washer from

a [adder,scaffolding or any other relatively unstable [oca'don.

Firmly grasp spraygun with both handswhen usinghigh

pressure sprayto avoid iniuryif gun kicks back.

WARNING

WHEN ADDING FUEL

Turnpressure washer OFF andlet it cool at least2 minutes

before removing gascap.

Fill fuel tank outdoors.

DO NOT overfill tank.Allow spacefor fuel expansion.

Keep fuel awayfrom sparks,open flames,pilot lights, heat,and

other ignitionsources.

DO NOT light acigarette or smoke.

eVHEN OPERATING EQUIPMENT

DO NOT tip engine or equipment at angle which causesfuel

to spill.

DO NOT sprayflammable liquids.

'HEN TRANSPORTING OR REPAIRING EQUIPMENT

Transport/repair with fuel tank EMPTY or with fuel shutoff

valve OFE

eVHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL

IN TANK

Store awayfrom furnaces,stoves, water heaters, clothes

dryers or other appliancesthat have pilot light or other

ignition source becausethey can ignite fuel vapors.

WARNING

NEVER aim spray gunat people, animalsor plants.

DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.

NEVER repair high pressure hose.Replace it.

Keep high pressure hose connected to pump and spray gun

while system is pressurized.

Section 1: Safety Rules

WARNING

DO NOT touch hot surfaces.

Stay dear of exhaust gases.

Allow equipment to cool before touching.

WARNING

DO NOT wear loose clothing, jewelry or anything that may

be caught in the starter or other rotating parts.

Tie up long hair and remove jewelry.

WARNING

Always wear eye protection when using this equipment or in

vicinity of where equipment is in use.

WARNING

Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire

where it cannot contact spark plug.

CAUTION

DO NOT tamper with governed speed.

DO NOT operate pressure washer above rated pressure.

CAUTION

DO NOT secure spraygun in open position.

DO NOT leavespray gun unattended while machine is

running.

NEVER use aspraygun which does not have atrigger lock or

trigger guard in place and in working order.

Always be certain spraygun,nozzles and accessories are

correctly attached.

CAUTION

DO NOT point spraygun at glasswhen in jet spray mode.

NEVER aim spray gunat plants.

CAUTION

tf you have questions about intended use,askdealer or

contact Briggs& Stratton Power Products.

NEVER operate units with broken or missing parts, or

without protective housing or covers.

DO NOT by-pass any safetydevice on this machine.

Before starting pressure washer in cold weather, check all

parts of the equipment to be sure ice has not formed there.

NEVER move machine by pulling on high pressure hose.Use

handle provided on unit.

Check fuel system for leaksor signsof deterioration, such as

chafed or spongy hose,loose or missingclamps,or damaged

tank or cap.Correct all defects before operating pressure

washe_

This equipment is designed to be used with Briggs& Stratton

Power Products authorized parts ONLY. If equipment isused

with parts that DO NOT comply with minimum specifications,

user assumesall risks and liabilities.

Features and Controls

KNOWYOUR PRESSURE WASHER

Read this owner's manual and safety rules before operating your pressure washer.

Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various

adjustments. Savethis manual for future reference.

SprayGun

Nozzle Extension with

Quick Connect

FuelTank

Spray Tips

controls and

Throttle Lever

Choke Lever

FuelValve

Recoil Starter

Rocker Switch

(on front of engine)

-Air Filter

High Pressure Hose

Oil Fill Cap

Chemical Injection

SiphonlFilter

Air Filter -- Protects engine by filtering dust and debris out

of intake air.

Automatic Cool Down System -- Cycles water through

pump when water reaches 125°-155°EWarm water will

discharge from pump onto ground.This system prevents

internal pump damage.

Chemical Injection Siphon/Filter -- Use to siphon

detergent or other pressure washer chemicals into the low

pressure stream.

Choke Lever -- Prepares a cold engine for starting.

DataTag -- Provides model, revision and serial number of

pressure washer. Please have these readily available if calling

for assistance.

Fuel Tank -- Filltank with regular unleaded fuel.Always leave

room for fuel expansion.

Fuel Valve -- Used to turn fuel on and off to engine.

High Pressure Hose -- Connect one end to the water

pump and the other end to the spray gun.

Pump equipped

with Automatic

Cool Down

System

DataTag

Water Inlet High Pressure Outlet

High Pressure Outlet --To connect high pressure hose.

Nozzle Extension with Quick Connect --Allows you to

switch between five different spray tips.

Oil Fill Cap -- Fillengine with oil here.

Pump -- Develops highpressure.

Recoil Starter -- Use for starting the engine manually.

Rocker Switch -- Set this switch to "On" before using

recoil starter. Set switch to "Off' to switch off engine.

Safety Goggles (not shown) --Always use the enclosed

goggles or other eye protection when running your

pressure washer.

Spray Gun -- Controls the application of water onto

cleaning surface with trigger device. Includes safety latch.

Spray Tips -- Chemical injection, 0°, 15°,25°, and 40°: for

various high pressure cleaning applications.

Throttle Lever--Sets engine in starting mode for recoil

starter.

Water Inlet -- Connect garden hose here.

ASSEMBLY

IMPORTANT: Readentire owner's manualbefore you

attempt to assembleor operate your new pressure washer.

Remove Pressure Washer From

Carton

• Removethe parts bag packedwith pressure washer.

• Slicetwo corners at the end of carton from top to

bottom so the panel can be folded down fiat,then

remove all packing material.

• Roll pressure washer out of carton.

Carton Contents

Items in the carton include:

• Main Unit

SafetyGoggles

Handle

High Pressure Hose

SprayGun

Nozzle Extension with Quick Connect Fitting

Oil Bottles (2)

Parts Bag(which includesthe following):

Owner's Manual

EngineManual

Owner's Registration Card

Bagcontaining5 mult_olored Quick Connect Spray

Tips

MaintenanceKit

Handle FasteningHardware Kit (which includes):

Carriage Bolts (2)

PlasticKnobs (2)

PREPARING PRESSURE

WASHER FOR USE

Ifyou haveany problems with the assemblyof your

pressure washer or if parts are missingor damaged,callthe

pressure washer helpline at 1-888-611-6708.

To prepare your pressure washer for operation, you

will need to perform these tasks:

I. Fill out and sendin registration card.

2. Attach handle to main unit.

3. Remove shippingcap and install dipstick in pump.

4. Add oil to engine crankcase.

5. Add fuel to fuel tank.

6. Connect high pressure hoseto spraygun and pump.

7. Connect water supply to pump.

8. Attach nozzle extension to spray gun.

9. Select/attachquick connect spraytip to nozzleextension.

Attach Handle

I. Placehandleassemblyonto handle supports connected

to main unit. Make sure holes in handle align with holes

on handle supports (Figure I).

Align Holes_,_

NOTE: It may be necessaryto move the handlesupports

from side to side in order to alignthe handle so it will slide

over the handle supports.

2. Insert carriage bolts through holes from outside of unit

and attach plastic knob from insideof unit(Figure 2).

Tighten by hand.

3. Insert multi-colored nozzles in spacesprovided in

handle.

Section 3: Assembly

Install Oil Dipstick on Pump

To install the oil dipstick:

I. Make sure unit ison a levelsurface.

CAUTION

• Failure to do so will void the warranty and damage the

pump.

2. Removeand discard shipping cap located on pump

(Figure 3).

Remove shippingcap and

instaltoil dipstick here.

ShippingCap

Add Engine Oil and Fuel

• Placepressure washer on a levelsurface.

• Refer to engine owner's manualand follow oil and fuel

recommendations and instructions.

CAUTION

• Refer to engine manualfor oil andfuel fill information.

• Damage to equipment resulting from failure to follow this

instructionwill void warranty.

NOTE: Check oil often during engine break-in. Refer to

engine owner's manualfor recommendations.

(

Pump Oit

Dipstick

3. Install oil dipstick.

Section 3: Assembly

Connect Hose and Water Supply to

Pump

IMPORTANT: To avoid pump damage,you must assemble

the nozzleextensionto the spray gun and attach all hoses

before you start the engine.

I. Uncoil high pressure hose and attach quick connect

end of hoseto baseof spray gun (Figure 4). Pull down

on collar of quick connect, slide onto spray gun and let

go of collar.Tug on hose to be sure of tight connection.

NOTE: Remove and discard alt pump shippingcapsbefore

attaching hoses.

2. Similarly,attach other end of high pressure hose to

high pressure outlet on pump.Pull down on collar of

quick connect, slide onto pump and let go of collar. Pull

on hose to be sure of tight connection.

3. Before you connect your garden hoseto water inlet,

inspectinlet screen (Figure 5). Clean screen ifit

contains debris, replace if damaged.DO NOT RUN

PRESSUREWASHERIF SCREENISDAMAGED.

Inspectinlet

screen.DO NOT

use if damaged;

cleanif dirty.

4. Run water through garden hose for 30 seconds to

cleanout any debris.Turnoff water.

INPORTANT: DO NOT siphon standing water for the

water supply.Use ONLY cold water (lessthan IO0°F).

5. Connect garden hose (not to exceed 50 feet in length)

to water inlet.Tightenby hand (Figure 5).

CAUTION

• Damage to equipment resulting from failure to follow this

instructionwill voidwarranty.

6. Turn ON water and squeezetrigger on spray gun to

purge pump system of air and impurities.

WARNING

Always wear eye protection when usingthis equipment or in

vicinity of where equipment is in use.

Before starting the pressure washer,be sure you are wearing

adequate eye protection.

Checklist Before Starting Engine

Review the unit'sassemblyto confirmyou haveperformed

atlof the following:

I. Make sure handle isin placeand secure.

2. Make sure shippingcapwas removed and oil distick

was installedin pump.

3. Check that oil hasbeenadded to the proper levelin

engine crankcase.

4. Add proper fuel to fuel tank.

5. Check for properly attached hose connections.

6. Check to make sure that there are no kinks,cuts, or

damageto high pressure hose.

7. Provide a proper water supply at an adequateflow.

8. Be sure to read"Safety Rules" and"HowTo Use

PressureWasher" before usingthe pressure washer.

Operation

HOW TO USE PRESSURE

WASHER

If you have any problems operating your pressure washer,

please call the pressure washer helpline at 1-888-611-6708.

To Start Pressure Washer

To start your pressure washer for the first time, follow

these instructions step-by-step.This starting information

also applies if you havelet the pressure washer sit idle for

at least a day.

I. Placepressure washer near an outside water source

capableof supplying water at a flow rate greater than

4.2gallons per minute and no lessthan 20 PSIat

pressure washer end of garden hose.

2. Check that high pressure hose is connected to spray

gun and pump. See"PreparingPressureWasher for

Use" for illustrations.

3. Make sure unit is in a level position.

4. Connect garden hose to water inlet on pressure

washer pump. Turn ON the water.

CAUTION

• Damage to equipment resulting from failure to follow this

instruction will void warranty.

5. Squeeze trigger on gun until you have a steady stream

of water.This purges the pump of air and impurities.

6. Attach nozzle extension to spray gun (Figure 6).

Tighten by hand.

7. Choose the spray tip you want to useand insert it into

the nozzle extension. See"How to Use SprayTips".

8. Engagesafetylatch to spraygun trigger (Figure7).

SafetyLatch

9. Start engine according to instructionsgiven in engine

owner's manual.

• Squeezetriggeron sprayguneachtime recoilstarter is

pulledandenginefailsto start.

How to Stop Pressure Washer

• Turn engine off according to instructionsgiven in engine

owner's manual.

• Squeeze trigger on the spray gun to relieve

pressure in the hose.

NOTE: A smalt amount of water witl squirt out when you

release the pressure.

Section 4: Operation

How tO Use SprayTips

The quick-connect on the nozzle extension allows you to

switch between five different spraytips.The spray tips vary

the spray pattern as shown below (Figure8).

CAUTION

NEVERexchangespraytips without lockingthe safetylatch

on the trigger.

Follow these instructions to change spray tips:

I. Engagesafetylatch on spray gun.

2. Putlback collar on quick-connect and putl current

spray tip off. Store spray tips in spaceprovided on

handlesstorage panel.

3. Select desired spray tip:

For gentle rinse, select white 40° or green 25°

spray tip.

To scour surface,select yellow 15° or red 0° spray

tip.

To apply chemical,select black spray tip.

3. Putlback on collar, insertnew spray tip and release

collar.Tug on spray tip to make sure it issecurely in

place.

4. For most effective cleaning,keep spraytip from 8 to

24 inchesawayfrom cleaning surface.If you get spray

tip too close,you maydamagecleaningsurface.DO

NOT get closer than 6 incheswhen cleaningtires.

Cleaning and Applying Chemical

IMPORTANT: Use soaps designed specifically for

pressure washers. Household detergents could damage

the pump.

CAUTION

Startingthe engine without all the hoses connectedand

without the water turned ON will damagethe pump.

Damage to equipment resulting from failure to follow this

instructionwill void warranty.

apply detergent follow these steps:

Review spray tip use.

Prepare detergent solution as required by

manufacturer.

Placesmall filter end of detergent siphoning tube into

detergent container.

CAUTION

• When insertingthe filter into a detergent solution bottle,

route the tube so asto keep it from inadvertentlycontacting

the hot muffler.

4. Make sure black spray tip is installed.

NOTE: Detergent cannot be applied with the high

pressure spray tips (White, Green,Yellow, or Red).

Low Pressure

Black

High Pressure

White Green Yellow Red

40° 25° 15° 0°

Section 4: Operation

5. Make sure garden hose is connected to water inlet.

Check that high pressure hose isconnected to spray

gun and pump and start engine.

6. Apply detergent to a dry surface,starting at lower

portion of area to be washed and work upward,using

long, even,overlapping strokes.

7. Allow detergent to soak in between 3-5 minutes

before washingand rinsing. Reapplyasneeded to

prevent surface from drying. DO NOT allow detergent

to dry on (prevents streaking).

IMPORTANT:You must flush the chemical injection

system after each useby placingthe filter into a bucket of

clean water,then run the pressure washer in low pressure

for I-2 minutes.

Pressure Washer Rinsing

After you have applied detergent, scour the surface

and rinse it clean as follows:

Apply safety latch to spray gun.

Removeblack chemical spray tip from nozzle

extension.

Select and installdesired high pressure spray tip

following the instructions"How to Use SprayTips".

WARNING

Keepspray nozzle between 8 to 24 inchesawayfrom cleaning

surface.

Operate this unit on astable surface.

Beextremely careful if you must usethe pressure washer from

a ladder,scaffolding or any other relatively unstable location.

Firmly grasp spraygun with both handswhen usinghigh

pressure sprayto avoid injury if gun kicks back.

Increaseor decrease spray pressure by turning

pressure control knob counterclockwise or clockwise

respectively (Figure 9). Use lower pressure to wash

items such a asa car or boat. Use higher pressure to

strip paint and degreasedriveways.

Pressure

--- Control

Knob

5. Apply a highpressure spray to a small area and check

surface for damage.If no damageisfound,assumeit is

okay to continue rinsing.

6. Start at the top of the areato be rinsed, working

down with sameoverlapping strokes asyou used for

cleaning.

Automatic Cool Down System

(Thermal Relief)

If you run the engine on your pressure washer for

3-5 minutes without pressingthe trigger on the spray gun,

circulating water in the pump can reach temperatures

above 125°F.Thesystem engagesto cool the pump by

discharging the warm water onto the ground.

Maintenance

GENERAL MAINTENANCE

RECOMMENDATIONS

The pressurewasher warranty doesnot cover itemsthat have

beensubjectedto operator abuseor negligence.Toreceivefurl

valuefrom the warranty,the operator must maintainthe

pressurewasher asinstructedinthis manual.

• Someadjustmentswill needto be madeperiodlcailyto

properly maintainyour pressurewasher.Checkthe spray

gun andadjustablenozzleextensionassemblyfor wear.

•Alt maintenancein this manual and the engine owner's

manualshould be madeat least once each season.

• Once a year you should cleanor replacethe spark plug,

cleanor replacethe air fiiter.A new spark plugand clean

air filter assureproper fuel-alr mixture and help your

engine run better and last longer.Pleaserefer to your

engine owner's manualfor more details.

• If equipped with inflatable tires, keep the air pressure at

the valuemarked on the tire or within 15and 40 psi.

Before Each Use

I. Check engine oil level.

2. Check water inlet screen for damage.

3. Check in-linefilter for damage.

4. Check high pressure hose for leaks.

5. Check detergent siphoning tube and filter for damage.

6. Check spraygun and nozzleextensionassemblyfor leaks.

7. Rinseout garden hose to flush out debris before

connecting to pressure washer.

PRESSURE WASHER

MAINTENANCE

Check and Clean Inlet Screen

Examine the screen on the water inlet.Clean it if the

screen isclogged or replace it if screen is damaged.

Check High Pressure Hose

The high pressure hose can develop leaksfrom wear,

kinking,or abuse.Inspect the hose each time before using

it.Check for cuts, leaks, abrasions or bulging of cover,

damageor movement of couplings. If any of these

conditions exist, replacethe hose immediately.

_IL WARNING

NEVER repair high pressure hose. Replace Ft.

Replacement hose rating MUST exceed maximum pressure

rating of unit.

Check Detergent Siphoning Tube

Examinethe filter on the detergent tube and clean if

clogged.The tube should fit tightly on the barbed fitting.

Examinethe tube for leaks or tears. Replacethe filter or

tube if either isdamaged.

Cleaning Detergent Siphoning Tube

If you usedthe detergent siphoning tube, you must flush it

with clean water before stopping the engine.

I. Placechemical injection slphon/filter in a bucket full of

dean water.

2. Attach black low pressure spray tip.

3. Flushfor I-2 minutes.

4. Shut off engine.

IMPORTANT: Simply shutting OFF engine will not

releasepressure in the system.When the engine has

shut down, squeeze the trigger on the spray gun to

relieve the pressure in the hose.

Check Gun and Nozzle Extension

Examinethe hose connection to the spray gun and make

sure it issecure.Test the trigger by pressing it and making

sure it"springs back" into placewhen you releaseit. Put

the safety latch in the ON position and test the trigger.You

should not be able to press the trigger.

Check In-Line Filter

Refer to Figure 10and service the in-linefilter if it

becomes clogged,asfollows:

Filter Screen

Nozzle Extension

O-rir

I. Detach spraygun and nozzle extension from high

pressure hose. Detach nozzle extension from spray

gun and remove o-ring and screen from nozzle

Section 5: Maintenance

extension. Flush screen, spray gun, and adjustable

nozzle extension with clean water to clear debris.

2. If screen is damaged, the o-ring kit contains a

replacement inqine filter screen and o-ring. If

undamaged, reusescreen.

3. Placein-linefilterscreenintothreaded end ofnozzle

extension.Directiondoes not matter.Push screenin

with eraserend of a pendI untilitrestsfiatat bottom

of opening.Takecareto not bend screen.

4. Placeo-ringintothreadedend of nozzleextension.

Push o-ringsnuglyagainstin-linefilterscreen.

5. Assemble the nozzleextensiontothe spraygun,as

described earlier in this manual.

Purge Pump of Air and

Contaminants

To remove air from the pump, follow these steps:

I. Set up pressure washer asdescribed in"Preparing

PressureWasher For Use". Connect water supply and

turn water on.

2. Putltrigger on spray gun and hold.

3. When water supply issteadyand constant, engage

safety latch.

To remove contaminants from the pump, follow

these steps:

I. Set up pressure washer asdescribed in"Preparing

PressureWasher For Use". Connect water supply and

turn water on.

2. Start engine according to instructions in "To Start

PressureWasher".

3. Removenozzle extension from spraygun.

4. Squeezetrigger on spray gun and hold.

5. When water supply is steadyand constant,engage

safety latch and reattach nozzle extension.

Nozzle Maintenance

A pulsing sensationfelt while squeezingthe spray gun

trigger may be caused by excessivepump pressure.The

principal cause of excessivepump pressure is a spray tip

dogged or restricted with foreign materials,such asdirt,

etc.To correct the problem, immediately dean the spray tip

usingthe tools included with your pressure washer and

follow these instructions:

I. Shut off engine and turn off water supply.

2. Remove spray tip from end of nozzle extension.

3. Remove in-line filter from other end of nozzle

extension.

4. Use wire included in kit or a small paper clip to free

any foreign material clogging or restricting spray tip

(Figure II).

5. Using a garden hose, remove additional debris by back

flushing water through nozzle extension (Figure 12).

Back flush between 30 to 60 seconds.

6. Reinstall spray tip and in-line filter into nozzle

extension.

7. Reconnect nozzle extension to spray gun.

8. Reconnect water supply, turn on water, and start

engine.

9. Test pressure washer by operating with each Quick

Connect spray tips.

O-Ring Maintenance

Throughthe normal operation of your pressure washer,

o-rings, which keep the connections of the hoses and spray

gun tight and leak-free,may become worn or damaged.

An O-Ring MaintenanceKit is provided with your pressure

washer which includesreplacement o-rings, rubber washer

and water inlet filter. Refer to the instructionsheet provided

in the kit to service your unit's o-rings.Note that not atl of

the parts inthe kit witl be usedon your unit.

To remove a worn or damagedo-ring; usea small flathead

screwdriver to get underneath the o-ring and pry it off.

Section 5: Maintenance

Pump Maintenance

Changing Pump Oil

Change oil after first 50 hours of operation and then every

200 hours or 3 months, whichever occurs first.

NOTE:When changingpump oil, useonly high quality

nondetergent 30 weight oil. Use no special additives.

Change pump oil as follows:

I. Clean areaaround brass oil drain plug at bottom of

pump.

2. Removeoil drain plug.Drain oil completely into an

approved container.

3. When oil hascompletely drained, install oil drain plug

and tighten firmly.

4. Clean area around pump oil dipstick. Removedipstick

and fill pump with recommended oil to "Full" mark on

dipstick.

5. Install pump oil dipstick.

6. Wipe up anyspilled oil.

ENGINE MAINTENANCE

Seethe engine owner's manualfor instructionson how to

properly maintain the engine.

CAUTION

Data Tag

Data tag informationisvery importantif you need helpfrom

our Customer ServiceDepartment or anauthorized service

dealer.

• The data tag(Figure 13) is located on the baseof the

pressure washer.For future reference,pleasecopy the

model, revision,and serialnumber of the pressure washer

in the spacebelow.

_Copy Serial

Number Here

Used motor oil hasbeen shown to cause skin cancer in

certain laboratory animals.

Thoroughly wash exposed areas with soapandwater.

KEEPOUT OF REACH OF CHILDREN. DON'T

POLLUTE.CONSERVERESOURCES.RETURN

USED OIL TO COLLECTION CENTERS.

PREPARING THE UNIT

FOR STORAGE

Water should not remain inthe unitfor longperiods of

time. Sedimentsor minerals candeposit on pump parts and

"freeze" pump action. If you do not plan to usethe pressure

washer for more than 30 days,follow this procedure:

I. Flushdetergent siphoningtube by placingfilter into pail

of cleanwater while running pressure washer in low

pressure mode. Flushfor one to two minutes.

2. Shut off engineand let it cool, then remove high

pressure and garden hoses.Disconnect spark plug wire

from spark plug.

Empty pump of liquidsby pulling engine recoil handle

about 6 times.This should remove most liquidin pump.

Use pump saverto prevent corrosion build up and

freezing of pump.

Store unit in a clean,dry area.

Protecting the Pump

To protect the pump from damagecaused by mineral

deposits or freezing,use PumpSaverto treat pump.This

prevents freeze damageand lubricatespistons and seals.

NOTE: PumpSaveris availableasan optional accessory.It

is not includedwith the pressure washer.Contact the

nearest authorized servicecenter to purchasePumpSaver.

CAUTION

• Failure to do so will permanently damage your pump and

renderyour unit inoperable.

• Freezedamageisnot coveredunderwarranty.

CAUTION

AlwaysweareyeprotectionwhenusingPumpSaver.

To use PumpSaver,make sure the pressure washeris

turned off and disconnected from supply water.Readand

follow all instructionsand warnings given on the PumpSaver

container.

NOTE: PumpSaverwill drip from pump after treatment

and will stain wood and concrete.

NOTE: If PumpSaveris not available,draw RVantifreeze

(non-alcohol) into the pump by pouring the solution into a

3-foot section of garden hose connected to inlet adapter

and pulling recoil handle twice.

STORING THE ENGINE

See the engine owner's manual for instructions on how to

properly prepare the engine for storage.

Troubleshooting

TROUBLESHOOTING

Problem

Pump has following

problems: failure to produce

pressure, erratic pressure,

chattering, loss of pressure,

low water volume.

Detergent fails to mix with

spray.

Engine shuts down during

operation.

Cause

I. Low pressure spray tip installed.

2. Water inletisblocked.

3. Inadequatewater supply.

4. Inlet hose iskinked or leaking.

5. Clogged inlet hose strainer.

6. Water supply isover 100°F.

7. High pressure hose is blocked or

leaks.

8. Gun leaks.

9. Nozzle is obstructed.

10. Pump isfaulty.

I. Detergent siphoning tube isnot

submerged.

2. Chemical filter iscloggedor

cracked.

3. Dirty in-linefilter.

4. High pressure spray tip installed.

Out of gasoline.

Correction

I. Replacespray tip with high pressure

spraytip.

2. Clear inlet.

3. Provide adequatewater flow.

4. Straighten inlethose, patch leak.

5. Check and clean inlethose strainer.

6. Provide cooler water supply.

7. Clear blocks in outlet hose.

8. Replacegun.

9. Clean nozzle.

10. Contact Authorized service facility.

I. Insertdetergent siphoning tube into

detergent.

2. Cleanor replace fitter/detergent

siphoningtube.

3. See"Check In-Line Filter".

4. Replacespray tip with low pressure

spraytip.

Fillfuel tank.

Exploded Views and Parts Lists

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST --- UNIT

17_\

_ 5

Item Part # Description

I B191938GS BASE

2 BI91942GS HANDLE

3 B4805GS HOSE

4 30809GS GROMMET

5 192134GS KIT,EngineMounting Hardware

6 192132GS KIT,Pump Mounting Hardware

7 B2516GS VINYL CAP

8 B2203GS KIT,Handle Fastening

9 192310GS KIT,Vibration Mount

10 95458GS QUICK CONNECT

I I 192135GS KIT,Garden Hose Inlet

Item

90O

Part #

191265GS

186301GS

BI436BGS

190779GS

192317GS

63281GS

B2126AGS

192796GS

192136GS

NSP

Description

E-RING

KIT,Nozzle

GUN

EXTENSION

KIT,Wheel

KEY

ASSY,Pump(see pages 18-21)

KIT,Chemical Hose/Filter

KIT,Thermal Relief

ENGINE

Items Not Illustrated:

Part # Description

192114GS MANUAL, Owner's

192887GS KIT,Decals

BB3061GS OIL, Engine

Section 8: Exploded Views and Parts Lists

EXPLODED VIEW 1 PUMP

35_

36 38

25 24

13 15

Section 8: Exploded Views and Parts Lists

PARTS LIST --- PUMP

Item Part #

Qty Description

IIOB2126GS

10887628PGS

112B2126GS

113B2126GS

109B2126GS

11287628PGS

11087822PGS 3

11187822PGS 3

123B2126GS 3

11687628PGS 3

11587628PGS 3

115B2126GS 3

120B2126GS 3

119B2126GS 3

118B2126GS I

117B2126GS 6

116B2126GS I

12687628PGS I

12587628PGS I

149B2126GS I

155B2327GS 4

152B2126GS I

63281GS I

Cap

Circlip

SnapRing

Bearing

Pump Body

Oil Cap/Dipstick

Nut

Piston Washer

Piston

SpacerDisc

O-Ring

Piston Pin

Guiding Piston

Con Rod

Complete Rear Cover

Screw

O-Ring

SnapRing

Bearing

Hollow Shaft

Screw

Grub Screw

Key

Item Part # Qty Description

24 150B2126GS I Gas EngineFlange

25 22237GS 4 Washer,Lock

26 23645GS 4 Screw

27 151B2126GS I Bushing

28 12187822PGS I Seat

30 10487628PGS 2 Plug

31 137B2126GS 8 Washer

32 10087822PGS 8 Screw

33 102B2126GS 6 Plug

34 10187822PGS 6 O-Ring

35 10287822PGS 6 CompleteValve

36 10387822PGS 6 O-Ring

37 11193360PGS I Plug

38 136B2126GS I Head

39 10387628PGS 2 O-Ring

40 106B2126GS 3 Support Ring

41 10587822PGS 3 Gasket

42 108B2126GS 3 Piston Guide

43 10393360PGS 3 Gasket

44 10493360PGS 3 O-Ring

45 131B2126GS 3 Rear Piston Guide

46 16593360PGS 3 Seat

Service Kits:

500-87628PGS

Valve Kit

Item Qty.

35 6

36 6

201 -B2126GS

Piston Kit

Item Qty.

8 3

202-B2126GS

Oil Seal Kit

Item Qty.

I I

17 I 40 3

46 3

203-B2126GS

Water SeatKit

Item Qty.

41 3

44 3

204-B2126GS

Support Ring

Kit

Item Qty.

Section 8: Exploded Views and Parts Lists

EXPLODED VIEW i UNLOADER

Section 8: Exploded Views and Parts Lists

PARTS LIST---- UNLOADER

Item Part#

0 153B2126GS

4 210B2327GS

5 95458GS

6 231B2327GS

7 211B2327GS

8 212B2327GS

9 186833GS

I0 215B2327GS

II 137B2327GS

12 216B2327GS

13 217B2327GS

14 218B2327GS

15 220B2327GS

16 221B2327GS

17 222B2327GS

18 219B2327GS

19 223B2327GS

20 224B2327GS

21 225B2327GS

22 228B2327GS

23 227B2327GS

Qty Description

0 Complete Unloader

Hose Tail

Quic Disconnect

O-Ring

StainlessBall

Spring

Injection Body

Injector Nut

O-Ring

Spring

Plunger

O-Ring

Spacer Plate

Spring

Spring,SpacerPlate

Upper Piston

Ring

O-Ring

Valve Housing

Washer

Service Kits:

Item Part #

24 226B2327GS

25 248B2327GS

26 155B2327GS

27 246B2327GS

28 245B2327GS

29 243B2327GS

30 244B2327GS

31 242B2327GS

32 229B2327GS

33 232B2327GS

34 234B2327GS

35 233B2327GS

36 235B2327GS

37 238B2327GS

38 236B2327GS

39 237B2327GS

40 239B2327GS

41 95320GS

42 230B2327GS

43 28739GS

Qty Description

Inlet Bolt

Plug

Screw

Nut

Knob

Housing

Spring Guide

Ring

Lower Piston

O-Ring

Piston Guide

O-Ring

BypassFitting

Inlet Bolt

Washer

Conn, Gdn Hse

Washer

Wrap,Tie

250-B2327GS

Item Qty. Item Qty. Item Qty.

6 3 21 I 36 I

8 I 23 I 39 I

15 I 32 2 40 I

20 I 34 I 42 I

Reglas de Seguridad

TABLA DE CONTENIDOS

ReglasDe Seguridad .............................. 22-24

Conozca Su Maquina Lavadora De Presion................ 25

Ensamblaje...................................... 26-28

Funcionamiento .................................. 29-3I

Mantenimiento ................................... 32-34

AImacenamiento .................................... 35

Diagnosticos De Avertas .............................. 36

Notas ......................................... 37-38

PiezasDe Recambio .............................. 17-21

Garantia .......................................... 39

DESCRIPCI( N DEL EQUIPO

Lea este manual de manera cuidadosa y

_ fami|iaricese con su lavadora a presi6n. Conozca

sus usos, sus limitaciones y cualcluier peligro

relacionado con el mismo.

Se ha hecho cada esfuerzo posible para asegurarse que la

informacibn que aparece en este manuales exacta y se encuentra

actualizada.Sin embargo,nosotros se reserva el derecho a

cambiar,alterar o de otra manera mejorar, el producto y este

documento en cualquier momento, sin previo aviso.

Enel estado de California es obligatorio, seg_n la ley,el uso de

_pagachispas(Secci6n 4442 del C6digo de Recursos P_blicos de

California). Otros estados pueden tener leyessimilares.Lasleyes

_ederalesse aplican en tierras federales.Si equipa el silenciador

:on un apagachispas,este deber_ ser mantenido en buenas

:ondiciones de trabajo.

REGLAS DE SEGURIDAD

_k _ste es el simbolo de alerta de seguridad. Sirvepara advertir al usuario de un posible riesgo para

su integridad fisica. Siga todos los mensajes de

seguridad que figuren despu_s de este simbolo

para eqitar lesiones o incluso la muerte.

Elsimbolo de alerta de seguridad (_.) es usado con una palabra

(PELIGRO,ADVERTENCIA, PRECAUCI_)N), un mensaje por

escrito o una ilustracibn, para alertarlo acerca de cualquier

situacibn de peligro que puedaexistir. PELIGRO indica un riesgo

el cual,si no se evita,causar_la muerte o una herida grave.

AOVERTENClA indica un riesgo el cual,si no se evita,puede

causar lamuerte o una herida grave. PRECAUCI_)N indica un

riesgo,el cual,si no seevita, puede causar heridas menores o

moderadas. PRECAUCI_)N, cuando se usasin el simbolo de

alerta, indicauna situacibn que podrta resultar en el daffo del

equipo. Sigalos mensajesde seguridadpara evitar o reducir los

riesgos de heridas e inclusivela muerte.

ADVERTENCIA

El escape del motor de este producto contiene

elementos quimicos reconocidos en el Estado de

California pot producir cgncer, defectos de nacimiento u

otros da_os de tipo reproductivo.

Simbolos de Peligro y Signiflcados

GasesTbxicos Descarga El_ctrica

SuperficiesResbalosas Caer InyeccidnLtquida

Fuego Explosi6n Superficie Caliente

Partes en Movimiento ObjetosVoladores Contragolpe

Secci6n 1: Reglas de Seguridad

PELIGRO

Opere el lavadora de presi6n SOLAMENTE al aire libre.

Utilice un respirador o m_scara siempre que exista la posibilidadde

inhalarvapores.

Lea todas las instrucciones de la m_scarapara asegurarse de que le

brindar_ la protecci6n necesaria contra la inhalaci6nde vapores

nocivos,

ADVERTENCIA

Mantenga el chorro del agua alejado de alambrados el6ctricos,de Io

contrario podrlan ocurrir descargasel6ctricas fatales.

ADVERTENCIA

Mantenga laboquilla de rociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de

limpieza,

Opere y almacene esta unidad sobre una superficie estable.

Elgrea de limpieza deber_ tenet inclinaciones y drenajes _decuados

para disminuir laposibilidad de caidas debido a superficies resbalosas.

Sea extremadamente cuidadoso si usa la mgquina lavadora a presi6n

desde una escalera,andamio o cualquier superficie relativamente

inestable.

Sujete la pistola de la hidrolavadora firmemente con ambasmanos

cuando utilice el rociado aalta presi6n. De esta manera evitarg

lesiones producidas pot el posible golpe de la pistola haciaatr_s.

ADVERTENCIA

CUANDO AI_IADA COMBUSTIBLE

Apague elgenerador (posici6n OFF) y d6jelo enfriar al menos por

2 minutos antes de remover la tap_de la gasolina.

Llene eltanque al aire libre.

NO Ilene demasiado el tanque. Permita al menos espacio para la

expansi6n del combustible.

Mantenga lagasolinaaleiada de chispas,llamasabiertas, pilotos, calor y

otras fuentes de ignici6n.

NO encienda un cigarrillo o fume.

"UANDO OPERE EL EQUIPO

NO inclineel motor o el equipo,de tal manera que la gasolina se

pueda derrama_

NO rocle liquidos inflamables.

"UANDOTRANSPORTE 0 REPARE EL EQUIPO

Transporte o repare el equipo con el tanque de combustiblevaclo,o

con la vglvula paraapagarel combustible,apagada(posici6n OFF).

"UANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON

COMBUSTIBLE EN ELTANQUE

Almacenealeiado de calderas,estufas,calentadoresde agua,sec_doras

de ropa u otros aparatos electrodom6sticos que poseanpilotosu

otras fuentes de ignici6n, porque ellos pueden encender los vapores

de lagasolina.

ADVERTENCIA

NUNCA apunte la pistola a la genre,animales o plantas.

NO permita en ning0n momento que NIi_OS operen la m_quina

lavadora a presi6n.

NUNCA repare la manguera de alta presi6n. Remplacela.

Mantenga conectada la manguera a la m_quina o a la pistola de

rociado cuando el sistema est6 presurizado.

Secci6n 1: Reglas de Seguridad

ADVERTENCIA

NO toque {assuperficies calientes.

Mant_ngasea[ejado de los gases de escape.

Permita que el equipo se enfHe antes de tocar[o.

ADVERTENCIA

NO use ropa sue{ta,joyas o elementos que puedanquedar atrapados

en el arranque o en otras partes rotatorias.

Ate para arriba el pe[o [argo y quite [ajoyerla.

ADVERTENCIA

Siempre use protecci6n para los ojos cuando utilice este equipo o

cuando est_ cerca de donde se est_ usando el equipo.

ADVERTENCIA

Siempre desconecte el alambre de la buila y col6quelo donde no

puedaentrar en contacto con la bujla.

PRECAUCION

NO juegue con partes que puedan aumentar o disminuir la velocidad

de mando,

NO opere la mgquina lavadora a presi6n con un valor de presi6n

superior a su clasificaci6n de presi6n,

PRECAUCION

NO asegure la pistola de rociado en la posici6n (open = abierto).

NO abandone la pistola de rociado cuando la mgquina est_ en

funcionamiento.

NUNCA utilice una pistola de rociado que no tenga un seguro para

gatillo o protecci6n para gati]lo en su lugar yen buenas condiciones,

Siempre aseg6rese de que la pistola de rociado, boquillas y accesorios

est_n conectados correctamente.

PRECAUCION

NO apunte la pistola de rociado al vidrio cuando est_ en el modo de

rociado a chorro,

NUNCA apunte la pistola a plantas.

PRECAUCION

Si usted tiene alguna pregunta acerca de las finalidades de uso del

generador, preg_ntele a su concesionario o contacte a Briggs &

Stratton Power Products.

NUNCA deber_n ser operadas las unidades con partes rotas o

ausentes, o sin la caja o cubiertas de protecci6n.

NO e]uda ning_n dispositivo de segurid_d de esta m_quina.

Antes de poner en marcha la mgquina lavadora a presi6n en dima

frio, revise todas las partes del equipo y aseg_rese de que no se haya

formado hielo sobre elias.

NUNCA mueva la m_quina halando la manguera de alt_ presi6n.

Utilice la manija que viene con la unidad,

Revise que el sistema de combustible no presente fugas o signos de

deterioro, como mangueras desgastadas o porosas, sujetadores flojos

o ausentes, tapa o tanque dafiados. Corriia todos los defectos antes

de operar la m_quina lavadora a presiOn,

El equipo de alia presi6n est_ disefiado para ser utilizado

UNICAiVlENTE con las partes autorizadas Briggs & Stratton Power

Products. Si utiliza este equipo con partes que no cumplan con las

especificaciones mlnimas, el usuario asume todos los riesgos y

responsabilidades.

Caracteristicas y Controles

CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION

Lea el manual del propietario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su m_quina lavadora a presi6n.

Compare las ilustraciones con su m_quina [avadora a presibn para fami[iarizarse con [asubicacionesde losdiferentes controles y ajustes.

Guarde este manual para referencias futuras.

Puntas de Rociado Extensibn para Boquillas del Combustible Perilla det Cebador

Pistola de Rociado con Palancade laV_lvula de

Abastezca de Combustible

Vglvula

tnterruptor Balandn

(en lafrente de motor)

Fi[tro de Aire

Tapa del

Dep6sito del

Aceite

Manguera de Bomba

AIta Presi6n equipado con

Autom_tico se

EnfrtaSistema

Filtro yTubo para /

Reco[ecci6n de Detergente

EntradadeAgua ueta de Datos

Abastezca de CombustibleVglvula - Est_ acostumbrado a

prende el combustible y lejos al motor.

Arrancador de Retroeeso - Usado para arrancar el motor

manualmente.

Automgtieo se Enfria Sistema - Losciclos reganpor bomba

cuando aguaalcanza125°-155°-EEntibiaraguadescargar_de la

bomba en el suelo.Estesistemaprevieneel daho internode bomba.

Bomba - Desarrolla alta presi6n de agua.

Entrada de Agua - Conexi6n para la manguerade jardfn.

Etiqueta de Datos -- Proporciona el modelo, revisi6n y el

n_mero de serie de lavadora de presion.Tenga pot favor estos

prontamente disponible cugndo Ilamar para la ayuda.

Extensi6n para Boquillas con Conexi6n Rgpida - Le

permite usar cuatro boquillas de rociado diferentes.

Filtno de Aire - El elemento de filtro tipo seco limita la cantidad

de suciedad y po[vo quese introduce en el motor.

Filtro yTubo para Recoleeci6n de Detergente - Usado para

succionar detergente de la botella de qufmicos a la corriente de

aguade baia presi6n.

Toma de AIta Presi6n

Gatasde Seguridad (no mostrado) - Siempre use las galas

encerradas u otra protecci6n de ojo cuando correr su arandela

de la presi6n.

Interruptor Balancin -- Deber_ estar en la posici6n"On" (En)

para dar[e arranque a[ motor Co[6que[o en [aposici6n "Off'

(Apagado) para detener un motor en funcionamiento.

Manguera de Alta Presi6n - Conecte un extremo a la pistola

de rociado y el otro extremo a la toma de alta presi6n.

Patanca de Control de laVglvula de Regulaci6n - Coloca el

motor en modo de arranque para el arrancador de retroceso.

Perilla del Cebador - Usada para arranque de motores frtos.

Pistola de Rociado - Controla la aplicaci6n de aguasobre la

superficie de limpieza con el gatillo, lncluye cerrojo de seguridad.

Puntas de Roeiado - lnyecci6n de quimicos, 0°, 15°,25°,40°:

para diferentes alta presi6n aplicaciones de limpieza.

Tanque del Combustible - Llene el tanque con gasolina regular

sin contenido de plomo en este punto.

Tapa del Dep6sito del Aceite - Lleneel motor con aceite aqui.

Siempre habitaci6n de hoja para la expansi6n del combustible.

Toma de Alta Presi6n - Conexi6n para la manguera de alta

presi6n.

MONTAJE

IMPORTANTE: Leatotalmente el manualdel propietario antes

que intente ensamblar u operar su lavador aalta presibn.

Remueva el Lavador a Presi6n del

Empaque

Remuevala bolsa con las piezas,incluidascon el lavador de

alta presibn.

Corte dosesquinas en los extremos del cartbn desde laparte

superior hastala parte inferior,de tal manera que el pgnel

_uedaser doblado en forma plana,luego quite todo el

material de embalaie.

Ruedeel lavador a alta presi6n fuera de la caja.

Contenido de la Caja

Los articulos que se encuentran en la caja son:

Unidad principal

Manguera deAlta Presi6n

Manubrio

(2) Botellas deAceite para Motor

Gafasde Seguridad

Pistola Rociadora

Extensibn de la Lanzacon lasPiezasde Conexibn R_pida

Bolsade accesorios (incluye Io siguiente):

Juego de Mantenimiento

Manual del Propietario

Manual del Motor

Tarieta de Registro delPropietario

Bolsa con 5 Lanzasde Conexiones R_pidasMulticolores

Piezaspara la manubrio (incluye Io siguiente):

Pernos del Soporte (2)

Perilla Pl_stica (2)

PREPARANDO EL LAVADORA

PRESI( N PARA SU USO

Si usted tiene un problema al ensamblar la unidad o si hacen falta

algunas piezas o se encuentran dahadas, Ilame a la llnea directa del

lavador a presi6n, al 1-888-611-6708.

A prepara su arandela de la presi6n para la operaci6n,

usted necesitarg a realiza estas tareas:

I. Llene y mande en tarjeta de matricula.

2. Conecte manubrio a unidad principal.

3. Remover la tapa para el transporte e instalela varilla para el

aceite.

4. Ahada aceite al moto_

5. Ahada gasolinaal tanque de combustible.

6. Conecte mangueraa alta presibn a pistola rociadora y a

bomba.

7. Conecte el suministro de aguaa bomba.

8. Conecte boquilla la extensibn al pistola rociador_

9. Selecto/conecta r_pido conecta boquilla ala extensibn de la

boquilla.

Conecte el Manubrio

I. Coloque el manubrio sobre los soportes del mismo que ya

est_n adheridos a la unidad principaI.Aseg_rese de que los

orificios en elmanubrio est6n alineados con los orificios en

los soportes del mismo manubrio (Figura 14).

Alinear

Oriflcios

Manu[

NOTA: Tal vez ser_ necesario mover los soportesdel manubrio

de un lado a otro para alinear el manubrio de tal manera que

pueda deslizarsesobre los soportes del mismo manubrio.

2. lnserte el perno del soporte atrav6s de los orificios desde

fuera de la unidad y sujete unaperilla de pl_stico desdeel

interior de lamisma unidad.Apriete manualmente (Figura 15).

3. lnserte laslanzasmulticolores en los espacios provistos en la

manecilla.

Secci6n 3: Montaje

Instale laVarilla del Aceite en la Bomba

Para instalar la varilla para el aeeite:

I. Aseg_rese de que la unidad seencuentra en unasuperficie

plana.

PRECAUCI(_N

• Siustedno Io hateanularalagarantlay da_ar_labomba.

2. Remuevay desechela tapa para el transporte que se

encuentra en la bomba (Figura 16).

Agregar Aceite al Motor y Gasolina

Coloque la lavadora a presi6n sobre una superficie nivelada.

Consulte el manual del propietario del motor para a_adir al

motor el aceite y el combustible recomendado.

PRECAUCI(_N

• Consulteei manualdelpropietariodelmotor paraa_adiralmotor

el aceitey el combustiblerecomendado

• El da_o a la lavadoraa presibn, resultadode ladesatencibn a

esta precaucibn,no ser_cubierto por la garantfa.

NOTA: Verifique el aceite del motor de manera frecuente cuando

_ste se esfuerce demasiado. Consulte el manual del propietario

del motor para conocer cugles son las recomendaciones al

respecto.

3. lnstale la varilla para el aceite.

Secci6n 3: Montaje

Conecte la Manguera y el Suministro de

Agua a la Bomba

IMPORTANTE: Usted deber_ armar la extensi6n para boquillas

y conectar todas las manguerasantes de darle arranque al motor.

La bomba resultar_ dahadasi arranca el motor sintener todas las

mangueras conectadas y el suministro aguaabierto.

I. Retroceda lamanguera a alta presibn y conecte el extremo

de la conexibn r_pida de la manguera a la basede la pistola

rociadora (Figura 17).Hale el collar de la conexi6n r_pida,

deslicelo en la pistola rociadora y suelte el collar.Hglelo en la

manguera para asegurarsede que este conectado

firmemente.

NOTA: Retire y desechetodos los tapones de transporte de la

bomba antes de conectar las mangueras.

2. De la misma manera,conecte el otro extremo de la

manguera a alta presibn, a la salidade alta presibn de la

bomba. Hale el collar de la conexibn r_pida, deslicelo en la

bombay suelte el collar. Hale la manguera para asegurarse

que esta bien conectada.

3. Antes de que conecte la manguerade jardin a la entrada de

agua,inspeccioneel colador de laentrada (Figura 18).Limpie

el colador si tiene residuos o solicite su remplazo si es_

dafiado. NO haga funcionar la mgquina lavadora a

presi6n si el colador de la entrada estg daEado.

Inspeccionela

rejilla de entrada.

NO la use si est_

dafiada,limpiela si

se encuentra SUCia.

4. Haga correr el aguaa trav6s de la manguera de sujardin por

30 segundos para limpiar cualquier escombro que se

encuentre en ella.Desconecte el agua.

IMPORTANTE: Hace no aguade parar de siphon para el

abastecimiento de agua.UseaguaSOLO frta (menos que 100°F).

5. Conecte lamanguerade iardin (no exceder 50 piesen la

Iongitud) a laentrada del agua.Aprietecon la mano (Figura18).

PRECAUCION

• El daAo a la lavadora a presibn, resultado de la desatenci6n a esta

precauci6n,no ser_cubiertepot lagaranda.

6. ABRA el suministro del agua (abra la vglvula de suministro

completamente).

ADVERTENCIA

Siempre use protecci6n para los ojos cuando utilice este ecluipo o

cuando est_ cerca de donde se est_ usando el equipo.

Antes de darie arranque a la m_quina iavadora a presi6n, aseg_rese de

usar protecci6n adecuada para los ojos,

Lista de Revision Previa al Arranque del

Motor

Revise la unidad para asegurarse que ha llevado a cabo los

siguientes procedimientos:

I. Cerci6rese el manecilla es seguro.

2. Remover la tapa para el transporte e instale la varilla para el

aceite.

3. Revise que haya sido depositado aceite y est6 al nivel

correcto en la caja del cigLiefial del motor.

4. Deposite la gasolina adecuada en el tanque del combustible.

S. Revise que todas las conexiones de las mangueras (alia presi6n

y suministro de agua) est6n apretadas correctamente y que no

existan dobleces, cortes o dafio de la manguera de alta presi6n.

6. Proporcione el suministro de agua adecuado.

7. AsegOrese de leer las secciones "Reglas de Seguridad" y

"C6mo Darle Arranque a su Lavadora a Presi6n" antes de

usar la m_quina lavadora a presi6n.

Operaci6n

C( HO USAR SU LAVADORA A

PRESION

Si tiene problemas operandosu mgquinalavadora a presibn, pot

favor Ilame a la linea de ayudapara m_quinaslavadorasa presibn

al 1-888-61 1-6708.

C6mo Darle Arranque a su Lavadora a

Presi6n

Para darle arranque a su m_quina lavadoraa presibn movida a

motor por primera vez,sigaestas instruccionespasoa paso.Esta

informacibnacerca del arranque inicialtambi_n seaplica cuando

vayaa darle arranque al motor despu_s de haber dejado de la

m_quina lavadora a presibn fuera de uso por al menos un dfa.

I. Coloque la m_quina lavadora a presibn en un grea cercanaa

una suministro de aguaexterior capaz de abastecer aguaa un

volumen mayor de 4.2 galonespor minuto en no menos que

20 PSten el fin de arandela de presibn de la mangadel jardfn.

Reviseque la manguera de alta presibn se encuentre

conectada firmemente ala pistola de rociado y a la bomba.

Vea"Preparandoel Lavador a Presibn Parasu Uso".

Aseg0rese que la unidad est_ nivelada.

Conecte la manguera de iardin ala entrada del agua.

Aprietela con la mano.Abra el suministro de agua.

PRECAUCI(_N

• El da_o a la lavadora a presibn, resultado de la desatencibn aesta

precaucibn, no ser_ cubierto por la garantla.

5. Apriete firmemente el gatillo de lapistola para purgar de aire

e impurezasel sistemade bombeo.

6. Conecte la extensibn de la lanzaa la pistola rociadora.

Apri_tela con las manos (Figura 19).

7. Seleccionela puntas de rocio de conexibn r_pida que usted

desee e ins_rtelaen el extremo de la extensibn de la lanza

(Vea"Como Usar lasPuntas de Rocio").

8. Coloque el pasador de seguridad al gatillo de la pistola

rociadora (Figura 20).

ElPasadorde la

Seguridad

9. Pour d_marrer le moteur, suivez les instructionsqui figurent

dansle manuel d'utilisation.

& PRECAUCI(_N

• Apriete elgatillode lapistolarociadoracadavezquetire del

arrancadorde retrocesoy queel motor noarranque.

C6mo Detener su Mgquina Lavadora a

Presi6n

Pour _teindre le moteur, suivez les instructions qui figurent

dans le manuel d'utilisation.

Apriete el gatillo de la pistola de rociado para

eliminar la presi6n de la manguera.

NOTA: Observar_ una peque_a cantidad de agua cuando elimine

la presibn.

Secci6n 4: Operaci6n

C6mo Usar las Puntas de Rocio

La conexi6n r_pida de la extensi6n para boquillas le permite usar

cinco puntas de rocio diferentes. Laspuntas de rocio tienen

diferentes patrones de rociado como se ilustra acontinuaci6n

(Figura 21).

PRECAUCION

NUNCA intercambie puntas de roclo sin haber aseguradoel cerrojo

de seguridad del gatillo_

Para cambiar las puntas de rocio:

I. Coloque el pestillo de seguridad de lapistolade rociado.

2. Desplace hacia atr_s el anillo del conector r_pido y tire de la

puntade rociado que est6 montada.

3. Seleccione la punta de rociado deseada:

Para enjuagadosuave,seleccione la punta de rociado

blanca de 40° o verde de 25°.

Para fregar la superficie, seleccione laspuntas de rociado

amarilla de 15° b roia de 0°.

Para aplicar productos quimicos, seleccione la punta de

rociado negra.

4. Desplace hacia atr_s el anillo, inserte la nueva punta de

rociado y suelte el anillo.Tire de la punta de rociado para

comprobar que est_ bien montada.

5. Para una limpieza m_s efectiva,mantengala boquilla de

rociado de 8 a 24 pulgadasde la superficie de limpieza.Si

coloca la boquilla muy cerca, podHa dafiar la superficie que

est_ limpiando. No coloque la boquilla amenos de 6 pulgadas

cuando est6 limpiando Ilantas.

Limpieza yAplicaci6n del Qulmico

IMPORTANTE: Utilice quimicos dise_ados

especificamente para m_quinas lavadoras a presi6n. Los

detergentes caseros podrianda_ar la bomba.

PRECAUCI( N

• Arrancar el motor sin tener todas las mangueras conect_das y sin el

suministro de aguaABIERTO (ON) causar_ el da_o de la bomba,

• El da_o a la lavadora a presi6n, resultado de la desatenci6n a esta

precauci6n, no ser_ cubierto pot la garantla,

Para aplicar el detergente, siga los siguientes pasos:

I. Reviseel uso de las puntas de rocio.

Prepare]asoluci6n detergente siguiendo lasinstruccionesdel

fabricante.

Coloque el peque_o extremo final del filtro del tubo de

inyeccibndel detergente dentro del contenedor del

detergente.

PRECAUCI( N

• Cuando coloque el filtro en la botella del qulmi¢o, coloque el tubo

de manera que no entre en contacto accidentalmente con el

siJenciador caliente.

4. Aseg6rese de que la puntas de rocio negra est6 instalada en la

extensi6n para boquillas.

NOTA: No se puede aplicar detergente con laspuntasde rocto

de alta presibn (Blanca,Verde,Amarilla o Roia).

La Presi6n Baja

Negra

La Presi6n Alta

40_ 25_ 15° 0_

Blanca Verde Amarilla Roia

Secci6n 4: Operaci6n

5. Aseg6rese que la manguera de jardfn est_ conectada a la

entrada del agua. Revise que la manguera de alta presibn est_

conectada a la pistola de rociado y a la bomba. Dele arranque

a] motor.

6. Aplique el detergente sobre la superficie seca, comenzando en

la parte inferior del _rea y dirigi_ndose hacia arriba, utiEzando

movimientos largos, parejos y superpuestos.

7. Permita que el detergente penetre de 3 a 5 minutos antes de

enjuagar. Vuelva a aplicar cuando sea necesario para evitar que

la superficie se seque. NO permita que el detergente se

seque. Si permite que el detergente se seque, la superficie

podHa quedar con manchas.

IMPORTANTE: Usted deber_ lavar el sistema de inyeccibn de

quJmicos despu_s de cada uso colocando el filtro en un balde de

agua limpia y haciendo funcionar la mgquina lavadora a presi6n de

I a 2 minutos en el modo de baia presibn.

Enjuage de la M_quina Lavadora a Presi6n

Despu_s de haber aplicado el detergente, refriegue la

superficie y enjuagela de la siguiente manera:

I. Coloque el cerrojo de seguridad ala pistola de rociado.

2. Retire la boquilla negra para qulmicos de la extensi6n para

boquillas.

3. Seleccione e instale la boquiHade alta presi6n que desee

siguiendo las instrucciones de "Cbmo Usar las Puntasde

Rocto'.

ADVERTENCIA

Manteng_ laboquilla de rociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de

limpieza,

Opere y almacene es_ unidad sobre una superficie esr_ble.

Sea extremadamente cuidadososi usa lam_quina lavadora a presi6n

desde una escalera,andamio o cualquiersuperficie relativamente

inestable,

Sujete la pistola de la hidrolavadora firmemente con ambasmanos

cuandoutilice el rociado aalta presibn, De esta manera evitar_

lesiones producidas pot el posible golpe de la pistola haciaatr_s.

Disminuya o aumente la presi6n de rociado al darle vuelta a

la perilla en la direcciSn de las manecillas del reloj o en

direccibn opuesta, respectivamente (Figura 22). Use una

presi6n m_s baja para lavar cosas como carros o botes. Use

una presi6n m_s alta para eliminar pintura y la grasa de las

calzadas.

Perilla Parael

Control de la

Presi6n

5. Aplique un rociado de alta presi6n en un _rea pequeha,

despu_s revise si la superficie presenta dafios. Si no encuentra

dafios, puede continuar con el trabajo de Empieza.

6. Comience en la pane superior del _rea que va a enjuagar,

dirigi_ndose hacia abajo con los mismos movimientos

superpuestos que utiliz6 para la Empieza.

Sistema de Enfriamiento Automgtico

(Alivio T_rmico)

El agua que circula dentro de la bomba puede alcanzar

temperaturas entre los 125°-155°F si hace funcionar el motor de

su m_quina lavadora a presi6n de 3 a 5 minutos sin oprimir el

gatillo de la pistola de rociado. Cuando el agua alcanza dicha

temperatura, el sistema de enfriamiento autom_tico se activa y

enfrta la bomba descargando agua ¢aliente en el piso.

Mantenimiento

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantfade la m_quina lavadoraa presi6n no cubre los

elementos que hartsido sujetos a abuso o negligenciapor parte

del operador. Para hacer v_lida lacobertura total de la garantia,el

operador deberg mantener la lavadorade presibn tal y como se

indicaen el manual.

Algunos ajustes tendr_n que hacerse peri6dicamente para

mantener adecuadamentesu m_quina lavadora a presi6n.

Todos los servicios y aiustes deber_n hacersepor Io menos

unavez en cada estaci6n.

Una vezal a_o,usted deber_ limpiar o remplazar la buiia y el

filtro de aire. Una bujfa nuevay un filtro de aire limpio

garantizan una mezcla de combustible-aire adecuaday le ayuda

a su motor a funcionar mejor y a tener una vida _til m_s

prolongada. Por favor,para mayores detalles,consulte el

manual clel propietario del motor.

Si equip6 con Ilantasque se pode hinchar,mantengala presi6n

a6rea en el valor marcado en la llano o dentro de 15y 40 psi.

Antes de Cada Uso

I. Reviseel nivel de 3ceite del motor.

2. Revisesi existen dahos en el colador de la entrada de agua.

3. Revisesi existen dahos en el filtro en linea.

4. Revisesi existen fugasen la manguera de alta presi6n.

5. Revisesi existen dahos en los filtros de quimicos.

6. Revisesi existen fugasen el conjunto de la extensi6n para

boquillas y pistola.

7. Elimine el aire y los contaminantes de la bomba.

MANTENIMIENTO DE LA

MAQUlNA LAVADORA A

PRESION

Revise y Limpie el Colador de Entrada

Examineel colador de entrada de la manguera de jardin. Limpielo

si est_ tapado o remplacelo si est_ roto.

Revise la Manguera de Alta Presi6n

Las manguerasde alta presi6n pueden desarrollar fugasdebido al

desgaste,dobleces o abuso. Revisela manguera antes de cada uso.

Revisesi existen cortes, fugas,abrasiones, levantamiento de la

cubierta, daSoo movimiento de los acoplamientos. Si existe

cualquiera de estas condiciones, remplace la manguera

inmediatamente.

,_ ADVERTENCIA

NUNCA repare la manguera de alta presi6n, Remplacela,

Remplacela con una manguera que cumpla con la capacidaclminima de

presi6n de su m_quina lavadora a presi6n.

Checluee eITubo de Sif6n del Detergente

Examineel flltro en el tubo del detergente y Ifmpielo si se

encuentra sucio.El tubo deberta quedar apretado en la pieza.

Examine el tubo para ver si existe cualquier tipo de goteo o est_

roto. Reemplace el flltro o el tubo si alguno de ellos se encuentra

dafiado.

Limpiando el Tubo

Si usted us6 el tubo, usted debe lavarlo con agualimpia antes de

parar el motor.

I. Coloque el filtro y la inyeccibn qulmica en un balde Ileno de

agualimpia.

2. Conecte la puntas de rocio negrade baja presibn.

3. Lave de I a 2 minutos.

4. Apagueel motor.

IMPORTANTE: Apagando el motor, simplemente no soltar_ la

presi6n en el sistema.Cuando el motor se ha apagado,

apriete el gatillo en la pistola rociadora para deshacerse

de la presi6n en la manguera.

Revise la Pistola y la Extensi6n para

Boquillas

Examinela conexibn de la mangueraa la pistola y cerciorese de

que est6 en buen estado. Pruebe el gatillo oprimi6ndolo y

asegur_ndosede que se devuelve a su sitio cuando Io suelte.

Coloque el cerrojo de seguridad y pruebe el gatillo. Usted no

debe ser capazde oprimir el gatillo. Remplace la pistola

inmediatamente si fallacualquiera de estas pruebas.

Revise el Filtro en Linea

Consulte la Figura23 y suministre servicio al filtro en linea si se

tapa siguiendo estos pasos:

Filtro en Linea

Extensibn de la Boquilla

Anill,

Secci6n 5: Mantenimiento

Retire lapistola y la extensi6n para boquillas de lamanguera

de alta presi6n. Retire la extensi6n para boquil[as de [a

pisto[a y retire el anil[o 'o' y el co[ador de la extensi6n para

boquillas. Laveel co[ador, pistola y extensi6n para boquil[as

con agualimpiapara eliminar toda clasede residuos.

Si el co[ador est_ dahado,encontrar_ un coiador para el fi[tro

en Ifneay un ani[Io 'o' de repuesto en el juego de anil[os 'o'.

Si no est_ da_ado,vuelva ausarlo.

Co[oque el coiador del filtro en [ineaen el extremo con

rosca de [aextensi6n para boqui[las.Su direcci6n no importa.

Co[oque el colador ejerciendo presi6n con el borrador de

un [gpizhastaque seasiente por comp[eto en elfondo de la

abertura.Tenga cuidado de no doblar el co[ador.

Co[oque el anillo 'o' en la ranura respectiva.Empujeel ani[[o'o'

hastaquequede ajustadocontra el co[ador de[ filtro en [Inea.

Conecte la extensi6n para boquil[as a [apistola de rociado de

la manera descrita anteriormente en este manual.

Elimine el Aire y los Contaminantes de la

Bomba

Para retirar el aire de la bomba, siga los siguientes pasos:

I. lnsta[e [am_quina [avadoraa presi6n como est_ descrito en

"Preparandoel [avadora alta presi6n para su uso". Conecte

el abastecimiento de aguay prenda agua.

2. Esdre el disparador en el fusi[ de[ roc{o y el asidero.

3. Cugndo el aguaesconstante y constante, compromete el

picaporte de laseguridad.

Para retirar los contaminantes de la bomba, siga los

siguientes pasos:

I. lnsta[e [am_quina [avadoraa presi6n como est_ descrito en

"Preparandoel [avadora alta presi6n para su uso". Conecte

el abastecimiento de aguay prenda agua.

2. Pongaen marcha el motor de acuerdo alas instrucciones de

"C6mo Darle Arranque asu M_quina Lavadoraa Presi6n".

3. Quite boquil[a [a extensi6n de[ fusil del rocio.

4. Hale el gatil[o de la pisto[a y mant_nga[oapretado.

5. Cuando el suministro de aguasea uniforme y constante,

enganche el cerrojo de seguridad y vue[vaa ajustar la

extensi6n para boqui[las.

Mantenimiento de la Bocluilla

Si siente una sensaci6n pulsanteal momento de apretar el gatil[o

de [a pistola rociadora, puede que seacausadapor [a presi6n

excesiva en la bomba.La causa principal de la presi6n excesiva en

la bomba es cuando la puntas de roc{o se encuentra atascadao

tapada con materiales extra_os, tales como tierra, etc. Para

corregir el prob[ema, [impieinmediatamente la puntas de roc{o

usando [asherramientas incluidas con su [avadora presi6n y siga

las instrucciones siguientes:

I. Apague el motor y apague el suministro de agua.

2. Remueva la puntas de rocio del extremo de la extensi6n de

la boquilla.

3. Quite el en el filtro de la llnea del otto fin de la extensi6n de

boquilla.

4. Use el alambre incluido en el iuego (o un pequeffo sujeta

papeles) para liberar cualquier material extraffo que est_

tapando la puntas de rocto (Figura 24).

Use el alambre J

aqui para eliminar

los residuos.

5. Usando una manguera de jardln, remueva cualquier desecho

adicional, poniendo agua en la extensi6n de la boquilla

(Figura 25). Haga _sto de 30 a 60 segundos.

6. Instale de nuevo la puntas de rocio yen el filtro en-llnea en

extensi6n.

7. Conecte de nuevo la extensi6n de la boquilla a la pistola

rociadora.

8. Conecte de nuevo el suministro de agua, prenda el agua, y

encienda el motor.

9. Pruebe el lavador a presi6n al hacer funcionar con cada una

de las puntas de roclo de Conexiones r_pidas que viene con

el lavador a presi6n.

Mantenimiento de los Anillos '0'

Durante la operaci6n normal de su m_quina lavadora apresi6n

los anillos 'o' mantienen apretadasy fibres de fugaslas conexiones

de las manguerasy la pistola, ellos pueden desgastarseo daffarse

con el uso.

Sum_quinalavadoraa presi6n vienecon un Juegode Mantenimiento

para anillos'O', el cualcontiene anillos'o', arandelade cauchoy un

colador de repuesto parala entrada de la manguerade jardin. La

nota que no todas laspartes en eljuego se usar_nen su unidad.

Para retirar un anillo 'O' desgastadoo dahado; utilice un

destornillador de cabezaplana pequeffo, col6quelo por debajo del

anillo 'o' y s_quelo haciendo palanca.

Secci6n 5: Mantenimiento

Mantenimiento de Bomba

Cambio del Aceite de la Bomba

Cambie el aceite despu_s de las primeras S0 horas de funcionamiento

y luego, cada 200 horas o 3 meses, Io que suceda antes.

NOTA: AI cambiar el aceite de la bomba, use exclusivamente

aceite no detergente de alta calidad de viscosidad 30. No utilice

aditivos especiales.

Cambie el aceite como se indica a continuaci6n:

I. Limpie la zona de alrededor del tap6n de vaciado de aceite

de lat6n que se encuentra en la parte inferior de la bomba.

2. Retire el tap6n de vaciado de aceite.Vacle todo el aceite de

la bomba en un recipiente homologado.

3. Cuando la bomba se haya vaciado completamente de aceite,

vuelva a colocar el tap6n de vaciado y apri_telo firmemente.

4. Limpie la zona de alrededor de la varilla de nivel de aceite de

la bomba. Extraiga la varilla de nivel y llene la bomba con el

aceite recomendado hasta que el nivel llegue a la marca

"Full" (Lleno) de la varilla.

S. Vuelva a poner la varilla de nivel de aceite de la bomba en su

lugar.

6. Limpie el aceite que se haya podido derramar.

_T.Im :T_,IT_ _ ID_

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Consulte el manual del propietario del motor para las

instrucciones de c6mo mantener adecuadamente el motor.

PRECAUCION

Eticlueta de Datos

Localice la etiqueta de datos del lavadora de presi6n y copie la

informaci6n en el espacio disponible a continuaci6n. Esta

informaci6n es fundamental para poder recibir ayuda de nuestro

departamento de servicio al cliente o de un distribuidor de

servicio autorizado.

La etiqueta de datos (Figura 26), que contiene los n_meros de

modelo y de serie, est_ situada en la base del lavadora de

presi6n. Copie los n_meros de modelo y de serie del lavadora

de presi6n en el espacio disponible a continuaci6n para futuras

consultas.

Copie aqui

[ ._,_, el n0mero

M_EL de modelo

_V _ Copie aqul

el revisi6n

L.............................................Copieaqu el

n0mero de serie

El aceite usado del motor ha sido mostrado a[ cancer de la piel de la

causa en ciertos animales del laboratorio.

Completamente lavado expuso areas con el jab6n y el agua.

_ ANTENGA FUERA DE ALCANCE DE Nll_IOS. NO

CONTAMtNE. CONSERVE los RECURSOS.VUELVA

ACEtTE USADO A la COLECCION CENTRA.

Almacenamiento

PREPARANDO LA UNIDAD PARA

SU ALMACENAMIENTO

El aguano debe permanecerenla unidadpor unlargo periodo de

tiempo. Lossedimentoso mineraIessepuedendepositaren laspiezas

de labombay "congetar"la acci6nde la bomba.Si ustedno piensa

usarel lavadora presi6npor masde 30 dias,sigaeste procedimiento:

K Vacie el tubo de detergente, colocando el filtro en un envase

IIeno de agualimpia mientras est_ corriendo el aguaa baja

presi6n. Lavepor I o 2 minutos.

2. Apague el motor y permita refrescar,entonces quita mangas

aItasde presi6n y jardfn. Desconecte el aIambre de la buiia.

3. Vacie todos los liquidos presentes en la bomba,halando la

manecilIa de retroceso hasta seisveces. Esto deberta

remover la mayor parte de los Ifquidos presentes en la

bomba.

4. EIsalvador de la bomba de la marca del uso a previene la

corrosi6n construye y helado de bomba.

5. AImacene la unidad en un lugar limpio y seco.

Proteger la Bomba

A protege al PumpSaverde uso de bomba a previene congelar el

daho y lubrica _mbolos y sellos.

NOTA: El PumpSaverest_n disponible s61ocomo un accesorio

opcional. No es incluido con la arandela de la presi6n.Avise el m_s

cercanoservicio autorizado central para comprar PumpSaver.

PRECAUCI( N

• Si no Io hate, daffar_permanentemente la bombay launidad no

podr_ funcionar.

• La garantla no cubre el daffo de la unidad ocasionado por

congelarniento.

PRECAUCION

Siempreprocecci6ndeoio de usocuandoseusaPurnpSaver.

AI uso PumpSaver,cerci6rese la arandela de la presi6n seapagay

desconecta del aguadel suministro. Leay sigatodas instrucciones

y [asadvertencias dadasen el contenedor de PumpSaver.

NOTA: PumpSavergotear_ de la bomba despu_s que el

tratamiento y manchar_ madera y cemento.

NOTA: Si el PumpSaverno est_ disponible, ponga anticongelante

RV (que no contenga alcohol) en la bomba,en unasecci6n de

3 pies de la mangueradel jardfn conectada a un adaptador y

halando la manecilla dos veces.

ALMACENANDO EL MOTOR

Consulte el manualdel propietario del motor para lasinstrucciones

de c6mo prepararadecuadamenteel motor parasualmacenamiento.

Diagnosticos de Averias

REPARACION DE DAI IOS

Prob|ema

La bomba presenta los siguientes

problemas: no produce presi6n,

produce una presi6n errada,

traqueteo, p_rdida de presi6n,

bajo volumen de agua.

El detergente no se mezcla con el

rociado.

El motor se apaga durante la

operaci6n.

Causa

I. Est_ usando [a puntas de rocio de baja

presi6n (negra).

2. La entrada de agua est_ bloqueada.

3. Suministro de aguainadecuado.

4. La manguera de entrada est_ doblada

o presenta fugas.

5. El colador de la manguera de entrada

est_ tapado.

6. El suministro de agua est_ pot encima

de los IO0_°F.

7. La manguera de alta presi6n est_

bloqueada o presenta fugas.

8. La pistola presenta fugas.

9. La puntas de rocio est_ obstruida.

I0. Bomba defeetuosa.

I. Eltubo de succi6n de detergente no

es_ sumergido.

2. El flltro de quimicos est_ tapado.

3. Sucioen el filtro de laIfnea.

4. Est_usando lapuntas de rocio de alta

presi6n.

Singasolina.

Soluci6n

I. Cambie la puntas de rocfo a una de las

tres puntas de rocfo de alta presi6n.

2. Limpie la entrada.

3. Proporcione flujo de aguaadecuado.

4. Remplace lamanguera.

5. Revisey limpie el colador de la manguera

de entrada.

6. Proporcione suministro de aguaragsfrta.

7. Retire las obstrucciones de la manguera

de salida.

8. Remp[ace [a pistola.

9. Limpie la puntas de rocio.

10. P6ngaseencontactoconelserviciot_cnico

autot-izado.

I. Coloque el tubo de succi6n de detergente

en el detergente.

2. Limpie o remplace elfiltro/tubo de

succi6n de detergente.

3. Vea "Cheque En el Filtro de la Linea".

4. Use la puntas de rocfo de baja presi6n

(negra).

Llene el tanque de combustible.

Notas

NOTAS

Notas

NOTAS

POLJTICA PARA EL PROPIETARIO DE EQUIPOSTROY-BILT®

Efectiva desde el Iro de Enero, 2003

GARANTIA LIMITADA

"Troy-BiltO es una marca registrada de MTD bajo licencia de Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power Products

reparar_ o sustituir_ sin cargo alguno cualquier componente del equipo** que presente defectos de materiales y/o mano de obra. Los

gastos de transporte de las piezas enviadas para reparar o sustituir conforme a los t_rminos de esta garantta corrergn a cargo del

comprador. Esta garantia tiene efecto durante el perfodo indicado y conforme alas condiciones estipuladas en la misma. Para obtener

servicio en garantia, Iocalice el distribuidor de servicio autorizado m_s prbximo Ilamando al 1-888-611-6708. Los distribuidores de

servido autorizado de Briggs & Stratton Power Products son los 6nicos que pueden ofrecer servicio en garantfa.

NO EXISTEOTRA GARANTJA EXPRESA.LAS GARANTJAS IMPLiCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS DE MERCANTIBILIDAD O CAPACIDAD

PARA UN PROPCSSITOPARTICULAR, ESTAN LIMITADAS AL PERIODO DETIEMPO ESPECIFICADO, (D HASTA ELLJMITE PERMITIDO POR LA

LEY,TODAY CUALQUIER GARANTJA IMPLJCITA ESTA EXCLUIDA. RESPONSABILIDAD POR DAixlOS CONSECUENTES BAJO CUALQUIER Y

TODAS LAS GARANT{AS, ESTAN EXCLUIDAS HASTA EL LiMITE DE EXCLUSI(_N PERMITIDO POR LA LEY.AIgunos palseso estados no admiten

limitaciones en cuanto a la vigencia de unag_rant{a implicira y algunos no admiten la exclusibn o limitacibnde da_os resultantes o clerivados.Por Io

tanto, es posible que las limitaciones y exdusiones arriba mendonadas no se apliquen a su caso.Estagarantla [e otorga cleterminados derechos lega[es

es posible que ustedcuente con otros clerechos que pueclenvariar de un pals a otro o de un estado a otro."

PERIODO DE GARANTJA*

Equipo**

Lavador a Presibn

Generador Porr_til

Para Uso Del Consumidor Para Uso Comerciat

3 a_o 2 a_o

2 a_o (el segundo a_o solamente para las partes) I a_o

* Elperiodo de garanttacomienza en lafecha de compra hecha por el primer consumidor al detal o usuario comercial, y contin6a por el

periodo de tiempo que aparece en la tabla arriba mencionada."Para uso del consumidor" significa,uso residencial por un consumidor al

detaL "Para uso comercial" significa,todos los otros casos,incluyendo el uso comercial, para generar un ingresoo por propc'_sitosde

alquile_ Una vez que el equipo hasido usado comercialmente, deberia ser considerado como de uso comercial para lasfinalidades de

esta garantta.

** El motor y las baterias para el encendido, est_n garantizados por el fabricante de esos productos.

EL REGISTRO DE LA GARANTJA NO ES NECESARIO PARA OBTENER LA GARANTiA EN LOS BRIGGS &

STRATTON POWER PRODUCTS. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA. SI USTED NO PROVEE LA PRUEBA DE LA

FECHA DE LA COMPRA INICIAL, AL MOMENTO EN QUE SE REQUlERA USAR LA GARANTiA, LA FECHA DE

LA FABRICACI_)N DEL EQUlPO SERA USADA PAPA DETERMINAR EL PERIODO DE GARANT{A.

Acerca de la seguridad de suequipo:

Nosotros reciben las reparaciones bajo la garantta y le pide disculpaspot cualquier inconvenienciacausada.Cualquier Concesionario de

Servicio Autorizado puede Ilevar a cabo reparaciones bajo la garantia. La mayoria de las reparaciones bajo Lagarantia son manejadas

normalmente, pero algunasvecesla solicitud del servicio de garantta es posible que no seaapropiada.Por ejemplo, la garantta no ser;i

v_lida si el daho al equipo ocurri6 debido al mal uso,falta de mantenimiento adecuado,manejo,envfo,almacenamiento o una instalaci6n

inadecuada.De manera similar,lagarantia quedaanulada si se ha borrado la fecha de fabricaci6n o el n6mero de serie del equipo o si el

equipo ha sido alterado o modificado. Durante el pertodo de lagarantia, el Comerciante Autorizado del Servicio hace,en es la opcibn, la

reparaci6n o reemplaza cualquier parte eso, sobre el examen se encuentran para ser defectuoso bajo el uso y el servicio normales. Esta

garantta no cubrir_ las reparaciones y el equipo siguientes:

Desgaste normal: Equipo el_ctrico al aire libre,como todos los aparatos mec_nicos,necesita partes, servicio y reemplazo,

peri6dicamente, para que funcione bien. Estagarantia no cubre la reparacibn cuando el uso normal haacabado con la vida de una

parte en particular o del equipo.

Instalaci6n y mantenimiento: Estagarantia no seaplica al equipo o parte que haestado sujeta a unainstalaci6ninadecuada,que

no hayasido autorizada o a cuaJquierdpo de aJteraci6n,el mal uso, negligenda,accidentes,sobrecarga,veloddad excesiva,

mantenimiento inadecuado,reparaci6n o aJmacenamiento,en nuestro juicio, han afectado desfavorablemente surendimiento y

fiabiJidad.Estagarant{atambi_nno cubreel mantenimiento normaltalescomo ajustes,limpieza del sistemade combusd6ny la

obstruccibn (debidoa materias quimicas,suciedad,carb6n o cal,etc.)

Otras exclusiones: Tambi_n se encuentran excluidos de est_ garantta,el desgastede los articulos tales como, conectadores,

medidores de aceite, correas, anillos O, flltros, empaque de la bomba,etc. las bombas que se haganfuncionar o trabajar sin agua,o

dahos y malfuncionamientos que resulten de accidentes,abusos,modificaciones, alteraciones, un servicio inadecuado,congelamiento

o deterioro qutmico. Los accesorios tales como pistolas,mangueras,varillas y boquillas est_n excluidos de la garantia del producto.

Tambi_n seexcluye el equipo usado,reacondicionado y destinado a demostraciones; el equipo utilizado como fuente principal de

energia en lugar del servicio de lacompahia proveedora de electricidad y el equipo destinado a aplicaciones utilizadas para mantener

la vida.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.

TROY-BILT®OWNER WARRANTY POLICY Effective January I, 2003

LIMITED WARRANTY

"Troy-Bitt_) isa registered trademark of MTD and isused under licenseto Briggs& Stratton Power Products.Briggs&

Stratton Power Products will repair or replace,free of charge,any part, or parts of the equipment** that are defective in

material or workmanship or both.Transportation chargeson parts submitted for repair or replacement under this

warranty must be borne by purchaser.This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions

provided for in this policy.For warranty service, find your nearestAuthorized service dealer by calling 1-888-611-6708.

Warranty service may only be performed by a Briggs& Stratton Power Products Authorized service dealer.

THERE ISNO OTHER EXPRESSWARRANTY. IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY

AND FITNESSFORA PARTICULAR PURPOSE,ARELIMITED TO THE TIME PERIOD SPECIFIED,OR TO THE EXTENT

PERMITTED BY LAW.ANY AND ALL IMPLIEDWARRANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL

DAMAGES UNDER ANY AND ALL WARRANTIES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED

BY LAW. Some countries or states do not allow limitationson how long an impliedwarranty lasts,and some countries

or states do not allow the exclusion or limitationof incidentalor consequential damages,so the above limitationand

exclusion may not apply to you.This warranty gives you specific legal rights and you may also haveother rights that vary

from country to country or state to state."

WARRANTY PERIOD*

Equipment **

PressureWasher

PortableGenerator

Consumer Use

3 Year

2 Year (2_ year parts only)

Commercial Use

2 Year

I Year

* The warranty period beginson the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user,andcontinues

for the period of time stated in the table above."Consumer use" means personal residential household useby a retail

consumer. "Commercial use" meansall other uses,includinguse for commercial, incomeproducing or rental purposes.

Once equipment hasbeen usedcommercially, it shall thereafter be considered to be incommercial usefor purposes of

this warranty.

**The engine and starting batteries are warranted solely by the manufacturers of those products.

WARRANTY REGISTRATION IS NOT NECESSARYTO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS & STRATTON

POWER PRODUCTS EQUIPMENT.SAVEYOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT.IFYOU DO NOT PROVIDE

PROOF OFTHE INITIAL PURCHASE DATEATTHETIMEWARRANTY SERVICE IS REQUESTED,THE

MANUFACTURING DATE OFTHE EQUIPMENTWlLL BE USEDTO DETERHINETHEWARRANTY PERIOD.

About your equipment warranty:

We welcome warrantyrepair and apologizeto you for being inconvenienced.AnyAuthorized service dealer may perform

warranty repairs.Most warranty repairsare handled routinely,but sometimes requestsfor warranty service may not be

appropriate. For example,warranty service would not applyifequipment damageoccurred becauseof misuse,lack of routine

maintenance,shipping,handling,warehousing or improperinstallation.Similarly,the warranty isvoid ifthe manufacturingdate

or the serial number on the equipment hasbeen removed or the equipment hasbeen altered or modified. During the

warranty period,the Authorized service dealer,at itsoption, will repair or replaceany part that, upon examination, isfound to

be defective under normal useand service.This warranty will not cover following repairs andequipment:

Normal Wear: Outdoor power equipment,likeall mechanicaldevices,needsperiodic parts,service and replacementto

perform well.This warranty does not cover repair when normal usehasexhaustedthe lifeof a part or the equipment

Installation and Maintenance:This warranty does not apply to equipment or parts that havebeensubjected to

improper or unauthorized installationor alteration and modification, misuse,negligence,accident, overloading,

overspeeding,improper maintenance,repair or storage so as,inour judgment,to adverselyaffect itsperformance and

reliability.This warranty also does not cover normal maintenance such asadjustments, fuel system cleaningand

obstruction (due to chemical,dirt, carbon or lime,etc.).

• Other Exclusions: Also excluded from this warranty are wear itemssuch as quick couplers, oil gauges,belts, o-rings,

filters, pump packing,etc., pumps which havebeen run without water supplied or damageor malfunctions resulting

from accidents,abuse,modifications, alterations, or improper servicing or freezing or chemical deterioration.Accessory

parts such asguns,hoses,wands and nozzles are excluded from the product warranty.Also excluded isused,

reconditioned, and demonstration equipment; equipment used for prime power in place of utility power and equipment

used in life support applications.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.

Troybilt 01905 El manual del propietario

Marca: Troybilt

Modelo: 01905

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

1905

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Troybilt 01905 Owner's manual

Troybilt 01905 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Troybilt 01905 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos