Husqvarna 01906 El manual del propietario

Marca: Husqvarna

Modelo: 01906

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Husqvarna

01906 1337PW

Owner's Manual / Manual del Propietario

_Read this manual carefully and become familiar with your pressure washer.

Know the applications, the limitations and any hazards involved.

_Lea este manual de manera cuidadosa y familiaricese con su lavadora a presi6n.

Conozca sus usos, sus limitaciones y cualquier peligre relacionado con el mismo.

0 9 Part Number 531 30 01- 12

Safety Rules

TABLE OF CONTENTS

SafetyRules.................................... 2-4

Know Your PressureWasher ....................... 5

Assembly...................................... 6-7

Operation .................................... 8-I0

Product Specifications ............................ I I

Maintenance................................. I I- 13

Storage........................................ 14

Troubleshooting ................................. 15

Notes ......................................... 16

Replacement Parts ............................ 17-19

Warranty ................................. Last Page

EQUIPMENT

DESCRIPTION

_Read this manual carefully and become

familiar with your pressure washer. Know the

applications, the limitations and any hazards

involved.

Everyeffort hasbeen madeto ensure that informationin

this manualisaccurateand current. However, we reserve

the right to change,alter or otherwise improvethe product

and this document at anytime without prior notice.

In the Stateof California a spark arrester is required by lawI

(Section 4442 of the California PublicResourcesCode). I

Other states mayhavesimilar laws.Federallawsapply on

federal lands.If you equip the muffler with a spark arrester,

it must be maintained ineffective working order.

SAFETY RULES

A his is the safety alert symbol. It is used to

alert you to potential personal injury

hazards. Obey all safety messages that follow

this symbol to avoid possible injury or death.

The safety alert symbol (_,) isusedwith a signalword

(DANGER, CAUTION, WARNING), a pictorial and/or a

safety messageto alert you to hazards.DANGER

indicatesa hazardwhich, if not avoided, will result in death

or serious injury.WARNING indicatesa hazardwhich, if

not avoided, couldresult in death or serious injury.

CAUTION indicatesahazard which, if not avoided, might

result in minor or moderate injury.CAUTION, when

usedwithout the alert symbol, indicatesa situation that

could result in equipment damage. Follow safety messages

to avoid or reduce the risk of injury or death.

WARNING I

The engine exhaust from this product contains I

chemicals known to the State of Caiifornia to cause

cancer, b rth defects, or other reproduct ve harm.

Hazard Symbols and Meanings

Toxic Fumes Electrical Shock

d "p

Slippery Surface Fail Fluid Injection

Fire Explosion Hot Surface

Moving Parts FlyingObjects Kickback

Safety Rules

DANGER

Operate pressure washer ONLY outdoors.

Use a respirator or mask whenever there isa chance that

vapors may be inhaled.

Readall instructions with mask so you are certain the maskwi[[

provide the necessaryprotection againstinhalingharmful vapors.

WARNING

Keepwater sprayawayfrom electric wiring or fatal electric

shock may result.

WARNING

Keepspray tip between 8 to 24 inchesawayfrom cleaning

surface.

Operate this unit on a stable surface.

The cleaning area should have adequateslopes anddrainage to

reduce the possibility of afall due to slippery surfaces.

Beextremely careful if you must usethe pressure washer from

a [adder,scaffolding or any other relatively unstable location.

Firmly grasp spraygun with both handswhen usinghigh

pressure sprayto avoid iniuryif gun kicks back.

WARNING

WHEN ADDING FUEL

Turnpressure washer OFF andlet it cool at least2 minutes

before removing gascap.

Fill fuel tank outdoors.

DO NOT overfill tank. Allow spacefor fuel expansion.

Keep fuel awayfrom sparks, open flames, pilot lights, heat, and

other ignitionsources.

DO NOT light a cigarette or smoke.

eVHEN OPERATING EQUIPMENT

DO NOT tip engine or equipment at angle which causesfuel

to spill.

DO NOT sprayflammable liquids.

'HEN TRANSPORTING OR REPAIRING EQUIPMENT

Transport/repair with fuel tank EMPTY or with fuel shutoff

valve OFE

eVHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL

IN TANK

Store awayfrom furnaces, stoves,water heaters, clothes

dryers or other appliancesthat havea pilot light or other

ignition source becausethey can ignite fuel vapors.

WARNING

NEVER aim spray gunat people, animals or plants.

DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washe_

NEVER repair high-pressure hose. Replaceit with an

equivalent rated hose.

Keep high pressure hose connected to pump and spray gun

while system is pressurized.

Safety Rules

WARNING

DO NOT touch hot surfaces.

Stay dear of exhaust gases.

Allow equipment to cool before touching.

WARNING

DO NOT wear loose clothing, jewelry or anything that may

be caught in the starter or other rotating parts.

Tie up long hair and remove jewelry.

WARNING

Always wear eye protection when using this equipment or in

vicinity of where equipment is in use.

WARNING

Disconnect spark plugwire from spark plug and place wire

where it cannot contact spark plug.

CAUTION

DO NOT tamper with governed speed.

DO NOT operate pressure washer above rated pressure.

CAUTION

DO NOT secure spraygun in open position.

DO NOT leavespray gun unattended while machine is

running.

NEVER use aspray gun which does not have atrigger lock or

trigger guard in place and in working orde_

Always be certain spraygun, nozzles andaccessories are

correctly attached.

CAUTION

DO NOT point spraygun at glasswhen in jet spray mode.

NEVER aim spray gunat plants.

CAUTION

tf you have questions about intended use,ask your Husqvarna

dealer or contact customer service at 1-877-224-0458.

NEVER operate units with broken or missing parts, or

without protective housing or covers.

DO NOT by-pass any safety device on this machine.

Before starting pressure washer in cold weather, check all

parts of the equipment to be sure ice has not formed there.

NEVER move machineby pulling on high pressure hose. Use

handle provided on unit.

Check fuel system for leaksor signsof deterioration, such as

chafed or spongy hose, loose or missing damps, or damaged

tank or cap.Correct all defects before operating pressure

washe_

This equipment is designedto be used with Briggs& Stratton

Power Products authorized parts only. tf equipment is used

with parts that DO NOT comply with minimum specifications

userassumesall risks and liabilities.

Features and Controls

KNOW YOUR PRESSURE WASHER

Read this owner's manual and safety rules before operating your pressure washer.

Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and

adjustments. Savethis manualfor future reference.

Nozzle Extension with

Quick Connect

SprayGun

Tank Throttle Lever

Choke Lever

FuelValve

Recoil Starter

Run/Stop Switch

(on front of engine)

Air Filter

High Pressure Hose

Oil FillCap

Pressure

Control Knob

Quick Connec_ SprayTips

Pumpequipped with

Automatic Cool Down System

Chemical Injection Siphon/Filter

Air Filter -- Protects engine by filtering dust and debris out

of intake air.

Automatic Cool Down System -- Cycles water through

pump when water reaches 125°-155°F. Warm water will

discharge from pump onto ground. This system prevents

internal pump damage.

Chemical Injection Siphon/Filter -- Used to siphon

detergent or other pressure washer chemicals into the low

pressure stream.

Choke Lever-- Prepares a cold engine for starting.

Fuel Tank -- Fill tank with recommended fuel.

High Pressure Hose -- Connect one end to the water

pump and the other end to the spray gun.

High Pressure Outlet with Quick Connect-- To connect

high pressure hose.

High Pressure Outlet

with Quick Connect

Water Inlet

Nozzle Extension with Quick Connect -- Permits easy

switching between five different spray tips.

Oil Fill Cap -- Fill engine with oil here.

Pressure Control Knob -- Varies pressure of high pressure

spray.

Pump -- Develops high pressure.

Recoil Starter -- Use for starting the engine manually.

Run/Stop Switch -- Set this switch to "Run" before using

recoil starter. Set switch to "Stop" to switch off engine.

Spray Gun -- Controls the application of water onto

cleaning surface with trigger device, includessafety latch.

Quick Connect Spray Tips -- Chemical injection, 0°, 15°,

25°, and 40°: for various cleaning applications.

Throttle Lever--Sets engine in starting mode for recoil

starter.

Water Inlet -- Connect garden hose here.

Assembly

ASSEMBLY

IMPORTANT: Readentire owner's manualbefore you

attempt to assembleor operate your new pressure washer.

Remove Pressure Washer From

Carton

• Removethe high pressure hose, handle,and parts box

includedwith pressure washer.

• Slicetwo corners at the end of carton from top to

bottom so the panel can be folded down fiat, then

remove all packing material.

• Roll pressure w_her out of carton.

Carton Contents

Items in the carton include:

Main unit

High pressure hose

Spraygun with quick connect fitting

Nozzle extension with quick connect fitting

Handle

Engineoil

Safetygoggles

Parts Bag(includes the following):

Owner's registration card

Bagcontaining 5 multi-colored quick connect

spray tips

Maintenancekit

Owner's manual

Enginemanual

Enginewarranty card

Emissionscontrol warranty card

Handle FasteningHardware Kit (which includes):

Carriage Bolts (2)

PlasticKnobs (2)

If any of the above parts are missingor damaged,call the

pressure washer helpline at 1-877-224-0458.

PREPARING PRESSURE

WASHER FOR USE

If you haveany problems with the assemblyof your

pressure washer or if parts are missingor damaged,call the

pressure washer helpline at 1-877-224-0458.

To prepare your pressure washer for operation_ you

will need to perform these tasks:

I. Fill out and sendin registration card.

2. Attach handle to main unit.

3. Add oil to engine.

4. Add fuel to fuel tank.

5. Remove and discard tape from pump's oil filler cap.

6. Connect high pressure hoseto spraygun and pump.

7. Connect water supply to pump.

8. Connect nozzle extension to spray gun.

9. Select and installdesired quick connect spray tip.

Attach Handle

I. Placehandle assemblyonto handtesupports connected

to main unit. Make sure holes in handlealignwith

holes on handle supports (Figure I).

Handle

Supports

NOTE: It may be necessaryto move the handle supports

from side to side in order to alignthe handle so it will slide

over the handle supports.

2. Insert carriage bolts through holes from outside of unit

and attach plastic knob on insideof handles(Figure 2).

Tighten by hand.

3. Insert multi-colored spray tips in spacesprovided in

handle.

Assembly

Add Engine Oil and Fuel

• Place pressure washer on a level surface.

• Refer to engine owner's manualandfollow oil and fuel

recommendations and instructions.

CAUTION

• Refer to engine manualfor oil andfuel fill information.

• Damage to equipment resulting from failure to follow this

instructionwill void warranty.

NOTE: Check oit often during engine break-in. Refer to

engine owner's manualfor recommendations.

Connect Hose and Water Supply to

Pump

IMPORTANT: To avoid pump damage,you must

assemblethe nozzle extension to the spray gun and attach

atl hoses before you start the engine.

I. Remove and discard tape covering pump's oil filler cap.

Remove and discard alt pump shipping caps before

attaching hoses.

2. Uncoil high pressure hoseand attach quick connect end

of hoseto baseof spraygun (Figure 3). Pull down on

collar of quick connect, slide onto spray gun and let go

of collar. Tugon hose to be sure of tight connection.

Similarly,attach other end of high pressure hose to

high pressure outlet on pump. Pull down on collar of

quick connect, slide onto pump and let go of collar.

Pull on hose to be sure of tight connection.

Before connecting garden hoseto water inlet, inspect

inlet screen (Figure 4).

Clean screen if it contains debris, replace ifdamaged.

DO NOT RUN PRESSUREWASHER IF SCREENIS

DAMAGED.

5. Run water through garden hose for 30 secondsto

clean out anydebris. Turn off water.

IMPORTANT: DO NOT siphon standing water for the

water supply.Use ONLY cold water (less than 100°F).

6. Connect garden hose (not to exceed 50 feet in length)

to water inletTighten by hand (Figure 4).

CAUTION

• Damage to equipment resulting from failure to follow this

instructionwill voidwarranty.

7. Turn ON water and squeezetrigger on spraygun to

purge pump system of air and impurities.

WARNING

Always wear eye protection when usingthis equipment or in

vicinity of where equipment isin use.

Before starting the pressure washer, be sure you are wearing

adequate eye protection.

Operation

Reviewthe unit's assemblyto confirm you haveperformed

all of the following: 6.

I. Make sure handle is in place and secure.

2. Check that oil hasbeen added to proper levelin /

engine crankcase.

3. Add proper fuel to fuel tank.

4. Check for properly attached hoseconnections.

5. Check to make sure there are no kinks, cuts, or

damageto highpressure hose.

6. Provide a proper water supply (not to exceed 100°F) 8.

at an adequate flow.

7. Be sure to read "Safety Rules" and "How To Use

PressureWasher" before usingpressure washer.

Checklist Before Starting Engine

HOW TO USE PRESSURE

WASHER

If you haveanyproblems operating your pressurewasher,

pleasecattthe pressure washer helpllne at 1-877-224-0458.

How to Start Engine

The best way to start your pressure washer for the first

time isto follow these instructions step-by-step. This

starting informationalso appliesifyou havelet the it sit idte

for at least a day.

I. Placepressure washer near an outside water source

capableof supplying water at a flow rate greater than

5.0gallons per minute and no lessthan 20 PSIat

pressure washer end of garden hose.

2. Make sure unit isin a levelposition.

3. Check that high pressure hose is connected to spray

gun and pump. See"Preparing PressureWasher for

Use" for illustrations.

4. Connect garden hose to water inlet on pressure

washer pump. Turn ON water.

CAUTION

• Damage to equipment resulting from failure to follow this

instructionwill void warranty.

Squeezetrigger on gun until you havea steady stream

of water. This purges pump of air and impurities.

Attach nozzle extension to spray gun (Figure 5).

Tighten by hand.

Choose spraytip you want to useand insertit into

nozzle extension. See "How to Use SprayTips".

Apply safety latch to spray gun trigger (Figure 6).

Safety Latch

9. Start engine according to instructions given in engine

owner's manual.

NOTE: If the recoil starter is hard to pull, squeeze the

spray gun trigger to relieve internal pump pressure.

• Squeezetrigger on spraygun each time recoil starter is

pulledand engine failsto start.

How to Stop Pressure Washer

• Turn engineoff according to instructionsgiven in engine

owner's manual.

• Squeeze trigger on the spray gun to relieve

pressure in the hose.

NOTE: A smallamount ofwater will squirt out when you

releasethe pressure.

Operation

How to Use the Spray Tips

The quick-connect on the nozzle extension allows you to

switch between five different spray tips. The spray tips vary

the spray pattern as shown below (Figure 7).

CAUTION

NEVERexchangespray tips without locking the safety latch

on the trigger.

Follow these instructions to change spray tips:

I. Engagesafety latch on spray gun.

2. Pull back collar on quick-connect and pull current

spray tip off. Store spray tips in space provided on

handles storage panel.

3. Select desired spray tip:

For gentle rinse, select white 40° or green 25 °

spray tip.

To scour surface, select yellow 15+ or red 0° spray

tip.

To apply chemical, select black spray tip.

4. Pull back on collar, insert new spray tip and release

collar. Tug on spray tip to make sure it is securely in

place.

5. For most effective cleaning, keep spray tip from 8 to

24 inches away from cleaning surface. If you get spray

tip too close, you may damage cleaning surface. DO

NOT get closer than 6 inches when cleaning tires.

Cleaning and Applying Chemical

IMPORTANT: Use soaps designed specifically for

pressure washers. Household detergents could damage

the pump.

CAUTION

• Startingthe engine without all the hoses connected and

without the water turned ON will damagethe pump.

• Damage to equipment resulting from failure to follow this

instructionwill void warranty.

To apply detergent follow these steps:

I. Review spray tip use.

2. Prepare detergent solution as required by manufacturer.

3. Place chemical injection siphon/fitter into detergent

container.

CAUTION

• When insertingthe filter into a detergent solution bottle,

route the tube so as to keep it from inadvertently contacting

the hot muffler.

4. Make sure black spray tip is installed.

NOTE: Detergent cannot be applied with the high

pressure spray tips (White, Green, Yellow, or Red).

Low Pressure \

Use to apply

chemical

High

Pressure

Black White Green Yellow Red

40° 25° 15+ 0°

Operation

5. Make sure garden hose is connected to water inlet.

Check that high pressure hose is connected to spray

gun and pump; start engine.

6. Apply detergent to a dry surface, starting at lower

portion of areato be washed and work upward,using

long, even, overlapping strokes. DO NOT allow

detergent to dry on (prevents streaking).

7. Allow detergent to soak in between 3-5 minutes

before washingand rinsing. Reapplyasneeded to

prevent surface from drying.

Pressure Washer Rinsing

After you have applied detergent, scour the surface

and rinse it clean as follows:

Apply safety latch to spray gun.

Remove black chemical spray tip from nozzle

extension.

Select and installdesired highpressure spray tip

following instructions in "How to Use SprayTips".

WARNING

4. Increase(decrease) spray pressure byturning pressure

control knob clockwise (counterclockwise) (See

"Know Your PressureWasher"). Use lower pressure

to wash items suchasa car or boat. Use higher

pressure to strip paint and degreasedriveways.

5. Apply high pressure spray to small area and check

surface for damage.If no damageisfound, you can

assumeit is okay to continue cleaning.

6. Start at top of areato be rinsed, working down with

sameoverlapping strokes asyou usedfor cleaning.

Automatic Cool Down System

(Thermal Relief)

If you run the engine on your pressure washer for

3-5 minutes without pressingthe trigger on the spray gun,

circulating water in the pump can reachtemperatures

above 125°EThe system engagesto cool the pump by

discharging the warm water onto the ground.

Keepspray nozzle between 8 to 24 inchesawayfrom cleaning

surface.

Operate this unit on astable surface.

Beextremely careful ifyou must usethe pressure washer from

a ladder,scaffolding or any other relatively unstable location.

Firmly grasp spraygun with both handswhen usinghigh

pressure sprayto avoid iniuryif gun kicks back.

Maintenance

SPECIFICATIONS

Outlet Pressure ..... 3,700 psi

Flow Rate .......... 4.0 gallonsper minute (gpm)

Detergent .......... Use detergent approved for

pressure washers

Water Supply ...... Not to Exceed 100°F

Temperature

Automatic Cool .... Willcycle when water

Down System reaches 125°-155°F

Unit Weight ........ 147Ibs.

GENERAL MAINTENANCE

RECOMMENDATIONS

The pressure washer warranty does not cover items that

have been subiected to operator abuse or negligence. To

receive futl value from the warranty, the operator must

maintain the pressure washer as instructed in this manual

• Some adjustments will need to be made periodically to

properly maintain your pressure washer.

• All maintenance in this manual and the engine owner's

manual should be made at least once each season.

• If equipped with inflatable tires, keep the air pressure at

the value marked on the tire or within 15 and 40 psi.

Before Each Use

I. Check engine oil level.

2. Check water inlet screen for damage.

3. Check in-line filter for damage.

4. Check high pressure hose for leaks.

5. Check detergent siphoning tube and filter for damage.

6. Check spraygun, nozzteextension, and spray tips for

leaks.

7. Rinseout garden hose to flush out debris.

PRESSURE WASHER

MAINTENANCE

Check High Pressure Hose

The high pressure hose candevelop leaksfrom wear,

kinking, or abuse. Inspect the hose eachtime before using

it Check for cuts, leaks,abrasions or bulging of cover,

damageor movement of couplings.If any of these

conditions exist, replace the hose immediately.

WARNING

NEVER repair high pressure hose. Replace it.

Replacement hose rating MUST exceed maximum pressure

rating of unit.

Check Detergent Siphoning Tube

Examinethe filter on the detergent tube and clean if

ctogged.The tube should fit tightly on the barbed fitting.

Examinethe tube for leaks or tears. Re#ace the filter or

tube if either isdamaged.

Cleaning Detergent Siphoning Tube

If you usedthe detergentsiphoning tube, you must flush it

with clean water before stopping the engine.

I. Placechemical injection siphon/filter in a bucket full of

clean water.

2. Attach black tow pressure spray tip.

3. Ftushfor I-2 minutes.

4. Shut off engine.

IMPORTANT: Simply shutting OFF engine witl not

release pressure in the system. When the engine has

shut down, squeeze the trigger on the spray gun to

relieve the pressure in the hose.

Check Gun and Nozzle Extension

Examinethe hose connectionto the spray gun and make

sure it issecure. Test the trigger by pressingit and making

sure it springs backinto place when you releaseit. Put the

safety latchin the on position and test the trigger. You

should not be able to press the trigger.

Check In-Line Filter

Refer to Figure9 and service the in-linefilter if it becomes

clogged, asfollows:

Check and Clean Inlet Screen

Examine the screenon the water inlet.Clean it if the

screen is clogged or replace it if screen isdamaged.

Fitter Screen

Nozzte Extension

O-ring

Maintenance

Detach spray gun and nozzle extension from high

pressure hose. Detach nozzle extension from spray

gun and remove o-ring and screen from nozzle

extension. Flush screen,spray gun, and adjustable

nozzle extension with cleanwater to clear debris.

2. If screen isdamaged,the o-ring kit contains a

replacement in-linefilter screen and o-ring. If

undamaged,reuse screen.

3. Placein-line filter screen into threaded end of nozzle

extension. Direction does not matter. Pushscreen in

with eraser end of pencil until it rests fiat at bottom of

opening. Take care to not bend screen.

Placeo-ring into recess. Pusho-ring snugly against

in-line filter screen.

Assemble nozzle extension to spraygun, asdescribed

earlier in this manual.

Purge Pump of Air and

Contaminants

To remove air from the pump, follow these steps:

I. Set up pressure washer asdescribed in "Preparing

PressureWasher For Use". Connect water supply and

turn water on.

2. Pull trigger on spray gun and hold.

3. When water supply issteadyand constant, engage

safety latch.

To remove contaminants from the pump, follow

these steps:

I. Set up pressure washer asdescribed in "Preparing

PressureWasher For Use". Connect water supply and

turn water on.

2. Start engine according to instructionsin "To Start

PressureWasher".

3. Removenozzle extension from spray gun.

4. Squeezetrigger on spray gun and hold.

5. When water supply issteadyand constant, engage

safety latchand reattach nozzle extension.

Nozzle Maintenance

A pulsing sensationfelt while squeezingthe spray gun

trigger may be caused by excessivepump pressure. The

principal cause of excessivepump pressure isa spray tip

clogged or restricted with foreign materials, such asdirt,

etc. To correct the problem, immediatelyclean the spray

tips usingthe tools includedwith your pressure washer and

follow these instructions:

I. Shut off engine and turn off water supply.

2. Removespray tip from end of nozzle extension.

3. Remove in-linefilter from other end of nozzle

extension.

4. Use wire included in kit (or a small paper clip) to free

any foreign mater{a{ clogging or restricting spray tip

(FigureI0).

Use wire here to _J

remove debris. _

5. Using a garden hose, remove additional debris by back

flushing water through nozzle extension (Figure I I).

Backflush between 30 to 60 seconds.

6. Reinstall spray tip and in-line filter into nozzle

extension.

7. Reconnect nozzle extension to spray gun.

8. Reconnect water supply,turn on water, and start

engine.

9. Test pressure washer by operating with each Quick

Connect spray tips.

O-Ring Maintenance

Through the normal operation of your pressurewasher,

o-rings, which keep the connections of the hosesand spray

gun tight and leak-free,may become worn or damaged.

An O-Ring Maintenance Kit isprovided with your pressure

washer which includesreplacement o-rings, rubber washer

and water inletfilter. Refer to the instructionsheet

provided in the kit to service your unit's o-rings. Note that

not all of the parts in the kit wilt be used on your unit.

To remove a worn or damagedo-ring; usea small flathead

screwdriver to get underneath the o-ring and pry it off.

Maintenance

ENGINE MAINTENANCE

See the engine owner's manual for instructions on how to

properly maintain the engine.

CAUTION

Used motor ol has been shown to cause skin cancer in

certain laboratory animals.

Thoroughly wash exposed areas with soap and water.

KEEPOUT OF REACH OF CHILDREN. DON'T

POLLUTE. CONSERVERESOURCES.RETURN

USED OIL TO COLLECTION CENTERS.

PUMP MAINTENANCE

For longestlastingservice, follow the instructionsgiven in

the check list (Figure 12).

IMPORTANT: Use 0.55 liter (18.6 ounces) of CAT Pump

6107 multi-viscosity oil. Oil alternatives includeMobil

DTE 16,Texaco Rondo 1660-HD 150,Amoco Rykon-68,

Shell TeltusT-68, and Exxon Univis-68.

Check Oil Level

I. Placepressure washer on a levelsurface.

While pump andoit iscold, observe oit levelvisible in

pump's oil sight gauge.

Oil levelshould bevisible and just below red dot. If

necessary,slowly add recommended oil through

pump's oil filler opening until oil leveljusttouches

bottom of red dot. DO NOT fill above red dot!

Oil Change Procedure

I. Place pressure washer on an outside level surface.

2. Start and run pressure washer for at least 5 minutes.

3. Turn off pressure washer and disconnect spark plug

wire from spark plug.

4. Placesuitable container under oil drain hole.

5. Remove pump's oil filler cap and o-ring (items 32 and

33 on page 18).

6. Removeoil drain plug (Items 48 and 49 on page 18)

and let oll drain out completely.

7. Replaceoil drain plug and tighten securely (50 in-lbs

max. torque).

8. Use a funnel to add recommended amount and type of

pump oil.

9. Replacedomed oil filler cap and o-ring. Tighten finger-

tight.

10. Reconnect spark plug wire to spark plug.

I I. Take usedoil to an oil recycling center.

Follow the daily, hourly or calendar intervals, whichever occurs first.

Maintenance Item:

Clean Inlet Water Filter

Check Oil Level/Quantity

Check for Oil Leaks

Check for Water Leaks

Break-in Oil Change

*Routine Oil Change

**Seal Change

Valve Change

Check Accessories

Daily 50 hours

500 hours

1,500 hours

3,000 hours

* Ifother than CAT Pump Model 6107 oil is used,change cycle should be every 300 hours.

** Eachsystem'smaintenance cycle will be exclusive. If system performance decreases,check immediately. If no wear at 1500 hours,

check againat 2000 hours and each 500 hours until wear is observed. Valvestypically require changing every other seal change.

Duty cycle, temperature, quality of pumped liquid and inlet feed conditions all affect the life of pump wear parts and service cycle.

** Remember to service the unloader at each seal servicing and check all system accessories and connections before resuming

operation. Contact your local service center if questions arise.

Storage

PREPARING THE UNIT

FOR STORAGE

Water should not remain inthe unitfor longperiods of

time. Sedimentsor minerals candeposit on pump parts and

"freeze" pump action. If you do not plan to usethe pressure

washer for more than 30 days,follow this procedure:

I. Flushdetergent siphoningtube by placingfilter into a

pall of cleanwater while running pressure washer in

low pressure mode. Flushfor one to two minutes.

2. Shut off engineand let it cool, then remove high

pressure and garden hoses.Disconnect spark plugwire

from spark plug.

3. Empty pump of liquids by pulling engine recoil handle

about 6 times. This should remove most liquid in

pump.

4. Use pump saverto prevent corrosion build up and

freezing of pump.

5. Store unitin a clean,dry area.

Protecting the Pump

To protect the pump from damagecaused by mineral

deposits or freezing, use PumpSaver to treat pump. This

prevents freeze damageand lubricates pistons and seals.

NOTE: PumpSaverisavailableasan optional accessory. It

is not included with the pressure washer.Contact the

nearest authorized servicecenter to purchasePumpSaver.

CAUTION

• Failure to do so will permanently damage your pump and

renderyour unit inoperable.

• Freezedamageisnot coveredunderwarranty.

CAUTION

AlwaysweareyeprotectionwhenusingPumpSaver.

To use PumpSaver,make sure the pressure washer is

turned off and disconnected from supplywater. Read and

follow all instructions and warnings given on the PumpSaver

container.

NOTE: PumpSaver will drip from pump after treatment

and will stain wood and concrete.

NOTE: If PumpSaver is not available, draw RV antifreeze

(non-alcohol) into the pump by pouring the solution into a

3-foot section of garden hose connected to inlet adapter

and pulling recoil handle twice.

STORING THE ENGINE

See the engine owner's manual for instructions on how to

properly prepare the engine for storage.

Troubleshooting

TROUBLESHOOTING

Problem

Pump has following problems:

failure to produce pressure,

erratic pressure, chattering, loss

of pressure, low water volume.

Detergent fails to mix with spray.

Engine shuts down during

operation.

Cause

I. Low pressure spray tip installed.

2. Water inletisblocked.

3. Inadequatewater supply.

4. Inlet hose iskinked or leaking.

5. Clogged inlethose strainer.

6. Water supply isover 100°E

7. High pressure hose is blocked or

leaks.

8. Gun leaks.

9. Spraytip isobstructed.

10. Pumpisfaulty.

I. Detergent siphoning tube is not

submerged.

2. Chemical filter isclogged or

cracked.

3. Dirty in-line filter.

4. High pressure spray tip installed.

I. Out of gasoline.

2. Low oil level.

Correction

I. Replacespray tip with high

pressure spray tip.

2. Clear inlet.

3. Provide adequatewater flow.

4. Straighten inlet hose, patch leak.

5. Check and clean inlethose

strainer.

6. Provide cooler water supply.

7. Clear blocks in outlet hose.

8. Replacegun.

9. Clean spray tip.

10. Contact localservice facility.

I. Insertdetergent siphoning tube

intodetergent.

2. Clean or replacefitter/detergent

siphoning tube.

3. See "Check In-Line Filter".

4. Replacespray tip with low

pressure spray tip.

I. Fillfuel tank.

2. Fill crankcaseto proper level.

Notes

NOTES

Exploded Views and Parts Lists

EXPLODED VIEW AND PARTS LIST --- MAIN UNIT

_900

17_

Item Part # Description

I B191938GS BASE

2 BI91942GS HANDLE

3 B4805GS HOSE

4 30809GS GROMMET

5 192886GS KIT, EngineMounting Hardware

6 193003GS KIT, Pump Mounting Hardware

7 B2516GS VINYL CAP

8 B2203GS KIT, Handle Fastening

9 192310GS KIT, Vibration Mount

10 95458GS QUICK CONNECT

II 192135GS KIT, Garden Hose Inlet

12 191265GS E-RING

Items Not Illustrated:

Part # Description

193017GS MANUAL, Owner's

192894GS KIT, Decals

BB3061BGS OIL, Engine

191922GS KIT, O-RING MAINT & NZZL CLNNG

F19

Item Part #

13 B4847GS

14 BI436BGS

15 190779GS

16 192317GS

17 63281GS

18 192193GS

18 192194GS

19 192796GS

20 B1544GS

900 NSP

Description

KIT, SprayTips

GUN

EXTENSION

KIT,Wheel

KEY

* ASSY,Pump (seepages 18-19)

* ASSY,Unloader (seepages 18-19)

KIT, Chemical Hose/Filter

VALVE,Thermal Relief

ENGINE

Note: * Complete Pump available from Cat Pumps only.

Exploded Views and Parts Lists

EXPLODED VIEW - PUMP & UNLOADER

Exploded Views and Parts Lists

PARTS LIST - PUMP AND UNLOADER

Item Part # Qty Description

I I 18811IGS I SEAL,Oil, Crankshaft

32 192995GS I DOMED, Oil Filler

33 188118GS I O-RING, Filler Cap

37 188119GS I GAUGE, Oil Sight w/Gasket

90 188133GS 3 PLUNGER

100 188140GS 3 RETAINER,Seal

163 188149GS 6 O-RING, Seat

164 193000GS 6 SEAT

166 188152GS 6 VALVE

167 188153GS 6 SPRING

168 188154GS 6 RETAINER,Spring

172 188155GS 6 O-RING, ValvePlug

185 193001GS I MANIFOLD

255 193003GS I KIT, Mounting Bolt

299 188535GS I PLUG

300 188198GS I KIT,Seal (includes: 98,106,121,127,128)

310 188199GS 2 KIT,Valve (includes: 163,164,166,167,168,172)

400 192194GS I ASSY,UNLOADER, COMPLETE

401 192195GS I HANDLE, Adj.

402 188162GS I CAP, Adjusting

442 188182GS 2 WASHER, Seal

462 188187GS I SCREW, Flow-thru

463 188188GS I SCREW, Flow-thru

464 188189GS 2 WASHER, Seal

468 188201GS I KIT,O-Ring (Includes: 415,416,424,428,429,430,437,441,454)

469 188200GS I ASSY,Fixed Barb (includes: 472,476,477,478)

477 188192GS I BALL

478 188193GS I SPRING

188212GS I OIL, Bottle, CAT

The listed Items are the only components/kits available from the factory.

Other components are available only from CAT PUMP_

Reglas de Seguridad

TABLA DE CONTENIDOS

ReglasDe Seguridad................................ 20-22

Conozca Su Generador ................................ 23

Ensamblaje........................................ 24-25

Funcionamiento .................................... 26-28

EspecificacionesDel Producto ........................... 29

Mantenimiento ..................................... 29-3I

AImacenamiento ...................................... 32

Diagnosticos De Averlas ............................... 33

Notas .............................................. 34

PiezasDe Recambio ................................ 17-19

Garantia ............................................ 35

DESCRIPCION DEL EQUIPO

Lea este manual de manera cuidadosa y

_ familiaricese con su lavadora de presi6n. Conozca

sus usos, sus limitaciones y cualquier peligro

relacionado con el mismo.

Se ha hechocadaesfuerzo posible para asegurarse que la

informacibnque aparece en este manual es exacta y se encuentra

actualizada.Sinembargo, nosotros se reserva el derecho a

cambiar, alterar o de otra manera mejorar, el producto y este

documento en cualquier momento, sin previo aviso.

Enel estado de California es obligatorio, seg_nla ley,el uso de I

_pagachispas(Secci6n 4442 del C6digo de Recursos P_blicos de

"_alifornia). Otros estados pueden tener leyes similares. Lasleyes I

_ederalesse aplicanen tierras federales. Si equipa el silenciador I

:on un apagachispas,este deber_,ser mantenido en buenas

:ondicionesde trabaio.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

_k Este es el simbolo de alerta de seguridad. Sirvepara advertir al usuario de un posible riesgo para

su integridad fisica. Siga todos los mensajes de

seguridad que figuren despu_s de este simbolo

para evitar lesiones o induso la muerte.

Elsimbolo de alerta de seguridad (_,) esusado con una palabra

(PELIGRO,ADVERTENCIA, PRECAUCI6N), un mensaje por

escrito o una ilustracibn, para alert_rlo acerca de cualquier

situacibn de peligro que puedaexistir. PELIGRO indicaun riesgo

el cual, si no se evita, causar_la muerte o una herida grave.

AOVERTENClA indicaun riesgo el cual, si no se evita, puede

causar lamuerte o unaherida grave. PRECAUCI6N indicaun

riesgo, el cual, si no se evita, puedecausar heridas menores o

moderadas. PRECAUCI6N, cuando seusa sin el simbolo de

alerta, indica unasituaci6n que podria resultar en el daho del

equipo. Sigalos mensaiesde seguridad para evitar o reducir los

riesgos de heridas e inclusivela muerte.

ADVERTENCIA

El escape del motor de este producto contiene

elementos quimicos reconocidos en el Estado de

California por producir cgncer, defectos de nacimiento

otros da_os de tipo reproductivo.

Simbolos de Peligro y Signiflcados

Gases T6xicos

Descarga El_ctrica

SuperficiesResbalosas Caer Inyecci6n Ltquida

Fuego Explosi6n Superficie Caliente

Partes en Movimiento Obletos Voladores Contragolpe

Reglas de Seguridad

PELIGRO

Opere el lavadora de presi6n SOLAMENTE al aire libre.

Utilice un respirador o m_scara siempre que exista la posibilidadde

inhalarvapores.

Lea todas las instrucciones de la m_scarapara asegurarse de que le

brindar_ la protecci6n necesaria contra la inhalaci6nde vapores

nocivos.

ADVERTENCIA

Mantenga el chorro del aguaalejado de alambrados el6ctricos, de Io

contrario podrlan ocurrir descargasel6ctricas fatales.

ADVERTENCIA

Mantenga laboquillade rociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de

limpieza,

Opere y almacene esta unidad sobre una superficie estable.

Elgrea de limpieza deber_ tenet inclinaciones y drenajes adecuados

para disminuir la posibilidad de caidas debido a superficies resbalosas.

Sea extremadamente cuidadoso si usa la mgquina lavadora a presi6n

desde una escalera,andamio o cualquier superficie relativamente

inestable,

Sujete la pistola de la hidrolavadora firmemente con ambasmanos

cuando utilice el rociado aalta presi6n. De esta manera evitarg

lesiones producidas pot el posible golpe de la pistola haciaatr_s.

ADVERTENCIA

CUANDO AI_IADA COMBUSTIBLE

Apague elgenerador (posici6n OFF) y d6jelo enfriar al menos por

2 minutos antes de remover la tapade la gasolina.

Llene eltanque al aire libre.

NO Ilene demasiado el tanque. Permita al menos espacio para la

expansi6n del combustible.

Mantenga lagasolinaaleiada de chispas,llamas abiertas, pilotos, calor

y otras fuentes de ignici6n.

NO encienda un cigarrillo o fume.

"UANDO OPERE EL EQUIPO

NO inclineel motor o el equipo, de tal manera que lagasolina se

pueda derrama_

NO rode liquidos inflamables.

"UANDO TRANSPORTE O REPARE EL EQUIPO

Transporte o repare el equipo con el tanque de combustiblevacio, o

con la vglvula para apagarel combustible,apagada(posici6n OFF).

;UANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON

COMBUSTIBLE EM EL TAMQUE

Almacene aleiadode calderas,estufas,calentadoresde agua,

secadoras de ropa u otros aparatos electrodom6sticos que posean

pilotos u otras fuentes de ignici6n, porque ellos pueden encender los

vapores de la gasolina.

ADVERTENCIA

NUNCA apunte la pistola a la genre,animales o plantas.

NO permita en ning_n momento que NliqOS operen lam_quina

lavadora a presi6n.

NUNCA repare la manguera de alta presi6n. Remplacela.

Mantenga conectada la manguera a la mgquina o a la pistola de

rociado cuando el sistema est6 presurizado.

Reglas de Seguridad

ADVERTENCIA

NO toque lassuperficies calientes,

Mant6ngasealejado de los gasesde escape.

Permita que el equipo se enfr_eantes de tocarlo,

ADVERTENCIA

NO use ropa suelta, joyas o elementos que puedan quedar atrapados

en el arranque o en otras partes rotatorias,

Ate para arriba el pelo largo y quite la joyerla.

ADVERTENCIA

Siempre use protecci6n para los ojos cuando utilice este equipo o

cuando est6 cerca de donde se est6 usando el equipo,

ADVERTENCIA

Siempre desconecte el alambre de la buj_ay col6quelo donde no

puedaentrar en contacto con la buj_a,

PRECAUCION

NO juegue con partes que puedanaumentar o disminuir la velocidad

de mando_

NO opere la m_quina lavadora a presi6n con un valor de presi6n

superior a su clasificaci6n de presi6n,

PRECAUCION

NO asegure la pistola de rociado en la posici6n (open = abierto),

NO abandone la pistola de rociado cuando la m_quina est6 en

funcionamiento,

NUNCA udlice unapistola de rociado que no tenga un seguro para

gatillo o protecci6n paragatillo en su lugar yen buenas condiciones,

Siempre aseg6resede que la pistolade rociado, boquillas y accesorios

est6n conectadoscorrectamente,

PRECAUCION

NO apunte la pistola de rociado al vidrio cuando est6 en el modo de

rociado a chorro,

NUNCA apuntela pistola a plantas,

PRECAUCION

Si usteddene alguna pregunta acerca de lasfinalidades de uso del

generador, preg_ntele a su concesionario a Husqvarnao contacte en

1-877-224-0458,

NUNCA deber_n ser oper_das las unidades con partes rotas o

ausentes, o sin la caiao cubiertasde protecci6n,

NO eluda ning_n disposidvode seguridad de esta m_quina.

Antes de poner en marcha la mgquina lavadora a presi6nen ciima

frio, revise todas laspartes del equipo y aseg_resede que no se haya

formado hielo sobre elias.

NUNCA mueva la m_quina halandolamanguera de alta presi6n,

Utilice la manija que viene con la unidad,

Revise que el sistema de combustible no presentefugas o signos de

deterioro, como mangueras desgastadaso porosas,suietadores floios

o ausentes, tap_ o tanque dafiados, Corrija todos los defectos antes

de operar la m_quina lavadora a presi6n,

El equipo de alta presi6nest_ disefiado para set utilizado

UNICAMENTE con las partes autorizadas Briggs& Stratton Power

Products. Si utiliza este equipo con partes que no cumplan con 1as

especificaciones mlnimas, el usuario asumetodos los riesgos y

responsabilidades,

Caracteristicas y Controles

CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION

Lea el manual del propietario y |as reglas de seguridad antes de poner en marcha su ma_quina lavadora a presi6n.

Compare las ilustraciones con su m_quina lavadora a presi6n para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y aiustes.

Guarde este manual _ara referencias futuras.

Extensi6npara Boquillas con

Conexi6n R_pida

El Tanque del Gasolina Perilla del Cebador

Palancade la Vglvula de

Pistola de Rociado

Retroceso

Abastezcade combustible

V_lvula

Interruptor Balanctn

(en la frente de motor)

Filtro de Aire

Tapa del

Dep6sito del

Aceite

Manguera de Alta Presi6n

Puntas de Rociado

Bomba equipado con

Autom_tico se Enfrla Sistema

Filtro y Tubo para

Recolecci6n de Detergente

Abastezca de combustible Vglvula - Est_ acostumbrado a

prende el combustible y lejos al motor.

Arrancador de Retroeeso - Usado para arrancar el motor

manualmente.

Automgtieo se Enfria Sistema - Los cidos regan por bomba

cuando agua alcanza 125°- 155°-EEntibiar agua descargar_ de la

bomba en el suelo. Este sistema previene el da_o interno de bomba.

Bomba - Desarrolla alta presi6n de agua.

El Tanque del Gasolina - Llene el tanque con gasolina regular

sin contenido de plomo en este punto.

Entrada de Agua - Conexi6n para la manguera de jardin.

Extensi6n para Boquillas con Conexi6n R_pida - Le

permite usar cinco boquillas de rociado diferentes.

Filtro de Aire - El elemento de filtro tipo seco limita la cantidad

de suciedad y polvo que se introduce en el motor.

Filtro y Tubo para Recolecci6n de Detergente - Usado

para succionar detergente de la botella de qulmicos a la corriente

de agua de baja presi6n.

Presione la Perilla

Toma de Alta Presi6n con

Conexi6n R_pida

Entradade Agua

Interruptor Balancin -- Deber_ estar en la posici6n "Run"

(Corra) para darle arranque al motor. Colbquelo en la posici6n

"Stop" (Parada) para detener un motor en funcionamiento.

Manguera de Alta Presi6n - Conecte un extremo a la pistola

de rociado y el otro extremo a la toma de alta presi6n.

Patanca de Control de la Vglvula de Regulaci6n - Coloca el

motor en modo de arranque para el arrancador de retroceso.

Perilla del Cebador - Usada para arranque de motores frtos.

Pistola de Rociado - Controla la aplicaci6n de aguasobre la

superficie de limpieza con el gatillo. Incluye cerrojo de seguridad.

Presione la Perilla del Control - Varla la presi6n del rocto alto

de la presi6n.

Puntas de Rociado - lnyecci6n de quimicos, 0_, 15°, 25°, 40°:

para diferentes alta presi6n aplicaciones de limpieza.

Tapa del Dep6sito del Aceite - Llene el motor con aceite

aqui.Siempre habitaci6n de hoia para la expansi6ndel combustible.

Toma de Alta Presi6n con Conexi6n Rgpida- Conexi6n

para la manguera de alta presi6n.

Montaje

MONTAJE

IMPORTANTE: Lea totalmente el manual del propietario antes

que intente ensamblar uoperar su lavador a presibn.

Remueva el Lavador a Presi6n del

Empaque

Remuevala manguera aalta presi6n, manecilla, y la caiacon

las piezasincluidascon el lavador de alta presibn.

Corte dos esquinas en los extremos del cart6n desde la parte

superior hastala parte inferior,de tal manera que el p6nel

pueda ser doblado en forma plana,luego quite todo el

material de embalaie.

Ruedeel lavador a alta presi6n fuera de la caja.

Contenido de la Caja

Los articulos que se encuentran en la caja son:

Unidad principal

Manguera de a[ta presibn

Pistola rociadora con las piezasde conexibn r_pida

Extensibn de la lanzacon las piezas de conexi6n r_pida

Aceite para motor

Gafasde seguridad

Manecilla

Caiade accesorios (incluye Io siguiente):

Tarieta de registro del propietario

Bolsa con 5 puntas de rodo de conexiones r_pidas

multicolores

Juego de mantenimiento

Manual del propietario

Manual del motor

Tarieta de garantia del motor

Tarieta de garantia de control de emisiones

Piezaspara la manubrio (incluye Io siguiente):

Pernos del Soporte (2)

Perilla Pl_stica (2)

Si una de las partes que se mencionan arriba seencuentran

dahadaso hacenfalta, Ilamea la linea directa del lavador a

presibn, al 1-877-224-0458.

PREPARANDO EL LAVADOR A

PRESION PARA SU USO

Si usted tiene un problema al ensamblar la unidad o si hacen falta

algunas piezas o se encuentran dafiadas, flame a la linea directa del

lavador a presi6n, al 1-877-224-0458.

A prepara su arandela de la presi6n para la operaci6n,

usted necesitarg a realiza estas tareas:

I. Llene y mande en la tarjeta de matrlcula.

2. Conecte la manecilla a la unidad principal.

3. Ahada aceite al moton

4. Ahada gasolina al tanque de combustible.

5. Quite y tire la cinta de la tapa de masilla de aceite de domed

encima de la bomba.

6. Conecte la manguera a alta presi6n a la pistola rociadora y a

la bomba.

7. Conecte el suministro de agua a la bomba.

8. Conecte la extensi6n de la lanza a la pistola rociadora.

9. Seleccione e instale la puntas de rocto que desee.

Conecte el Manubrio

I. Coloque el manubrio sobre los soportes del mismo que ya

est_n adheridos a la unidad principal. Aseg_rese de que los

orificios en el manubrio est6n alineados con los orificios en

los soportes del mismo manubrio (Figura 13).

Alinear

Oriflcios _

Soportes del

Manubrio

NOTA: Tal vez ser_ necesario mover los soportes del manubrio

de un lado a otro para alinear el manubrio de tal manera que

pueda deslizarse sobre los soportes del mismo manubrio.

2. Inserte el perno del soporte a tray,s de los orificios desde

fuera de la unidad y sujete una perilla de pl_stico desde el

interior de la misma unidad. Apriete manualmente (Figura 14).

3. Inserte laspuntas de rociado multicolores en los espacios

provistos en la manecilla.

Montaje

Agregar Aceite al Motor y Gasolina

Coloque[ahvadoraa presi6nsobreunasuperficienive[ada.

Consulteelmanualdel propietariodel motor paraa_adiral

motor elaceitey el combustiblerecomendado.

PRECAUCI( N

• Consulte el manual del propietario del motor p_ra afiadir al motor

el aceite y el combustible recomendado

• El dafio a la lavadora a presi6n, resultado de la desatenci6n a

esta precauci6n, no ser_ cubierto por [agarantta.

NOTA: Verifique el aceite del motor de manera frecuente

cuando _ste se esfuerce demasiado. Consulte el manual del

propietario del motor para conocer curies son las

recomendaciones al respecto.

Conecte la Manguera y el Suministro de

Agua a la Bomba

IMPORTANTE: Usted deber_ armar la extensi6n para boquillas

y conectar todas las manguerasantes de darle arranque al motor.

La bomba resu[tar_ daffadasi arranca el motor sin tener todas las

mangueras conectadas y el suministro aguaabierto.

I. Quite y tire la cinta de [atapa de masilh de aceite de domed

encima de la bomba.

2. Retroceda la mangueraa alta presi6n y conecte el extremo

de la conexi6n r_pida de la mangueraa la basede [apistola

rociadora (Figura 15).Hale el collar de la conexi6n r#ida,

dealtce[oen [apistola rociadora y suelte el collar. H61e[oen [a

manguera para asegurarsede que este conectado firmemente.

Antes de que conecte la manguera de lardin a la entrada de

agua, inspeccione el colador de la entrada (Figura 16). Limpie

el colador si tiene residuos o solicite su remplazo si est_

dahado. NO haga funcionar la mgquina lavadora a

presi6n si el colador de la entrada estg daEado.

Inspeccione ]a

reiilla de entrada.

NO la use si est_

da_ada, llmpiela si

se encuentra sucia.

S. Haga correr el aguaatrav_s de la manguera de sujardln por

30 segundos para limpiar cualquier escombro que se

encuentre en ella. Desconecte el agua.

IRPORTANTE: Hace no aguade parar de siphon para el

abastecimiento de agua.Use aguaSOLO fria (menos que 100°F).

6. Conecte la manguerade jardin (no exceder 50 pies en la

Iongitud) a la entrada del agua.Apriete con la mano (Figura 16).

PRECAUCI( N

• El dafio a la lavadora a presi6n, resultado de la desatenci6n a esta

precauci6n, no ser_ cubierto por lagarantla.

7. ABRA el suministro del agua (abra la vglvula de suministro

completamente).

ADVERTENCIA

NOTA: Retire y desechetodos los tapones de transporte de la

bomba antes de conectar las mangueras.

3. De lamismamanera,conecte elotro extremo de lamangueraa

alta presi6n,a lasalidade alta presi6nde la bomba.Hale el collar

de laconexi6n r,_pida,dealtceloen labombay suelteel collar.

Hale la mangueraparaasegurarsequeestabien conectada.

Siempre use protecci6n para los ojos cuando utilice este equipo o

cuando est_ cerca de donde se est_ usando el equipo.

Antes de darle arranque a la mgquina lavadora a presi6n, aseg_rese de

usar protecci6n adecuada para los ojos,

Lista de Revision Previa al Arranque del

Motor

Revisela unidad para asegurarse que ha Ilevadoa cabo los

siguientes procedimientos:

I. Cerci6rese el manecilla es seguro.

2. Reviseque hayasido depositado aceite y est_ al nivel

correcto en la cajadel cigLieSaldel motor.

Operaci6n

Deposite la gasolinaadecuadaen el tanque del combustible.

Reviseque todas lasconexiones de las mangueras(alta

presi6n y suministro de agua)est_n apretadas correctamente

y que no existan dobleces, cortes o daho de la manguera de

alta presi6n.

5. Proporcione el suministro de aguaadecuado(que no exceda

los 100OF).

6. Aseg_rese de leer las secciones "Reglasde Seguridad" y

"C6mo Darle Arranque asu LavadoraaPresi6n" antes de

usar la m_quina lavadora a presi6n.

C( HO USAR SU LAVADORA A

PRESION

Si tiene problemas operandosu mgquinalavadora a presi6n, por

favor Ilame a la linea de ayudapara m_quinaslavadorasa presi6n

al 1-877-224-0458.

C6mo Darle Arranque a su Lavadora a

Presi6n

Para darle arranque a su m_quina lavadoraa presi6nmovida a

motor pot primera vez, sigaestas instrucciones pasoa paso.Esta

informaci6n acerca del arranque inicial tambi_n se aplica cuando

vayaa darle arranque al motor despu_s de haber dejado de la

m_quina lavadora a presi6n fuera de uso por al menos un dia.

I. Coloque la m_quina lavadora a presi6n en un grea cercanaa

una suministro de aguaexterior capazde abastecer aguaa un

volumen mayor de 5.0 galonespor minuto en no menos que

20 PSIen el fin de arandela de presi6n de la mangadel jardln.

2. Aseg_rese que la unidad est_ nivelada.

3. Reviseque la manguera de alta presi6n se encuentre

conectada firmemente ala pistola de rociado y a la bomba.

Vea "Preparandoel Lavador a Presi6n Parasu Uso".

4. Conecte la manguera de jardin a la entrada del agua.

Aprietela con la mano. Abra el suministro de agua.

PRECAUCI( N

• El da_o a la lavadora a presi6n, resultado de la desatenci6n a esta

precauci6n, no ser_ cubierto pot ia garantla.

5. Apriete firmemente elgatillo de la pistola para purgar de aire

e impurezas el sistemade bombeo.

6. Conecte la extensi6n de la lanzaa la pistola rociadora.

Apri_tela con 1asmanos (Figura 17).

7. Seleccione la punta de rociado de conexi6n r_pida que usted

desee e ins_rtela en el extremo de la extensi6n de la lanza

(Vea "Como usar las Punta de Rociado").

8. Coloque el pasador de seguridad al gatillo de la pistola

rociadora (Figura 18).

la seguridad

9. Pour d_marrer le moteur, suivez les instructionsquifigurent

dansle manuel d'utilisation.

NOTA: Encaso de que resulte dificil jalar el arrancador de

retroceso, quiz_s ser_ necesario apretar con firmeza el disparador

de la pistola para disminuir la presi6n interna de bombeo.

PRECAUCI( N

• Apriete el gatillo de la pistola rociadora cadavez que tire del

arrancador de retroceso y que el motor no arranque.

C6mo Detener su Lavadora a Presi6n

Pour _teindre le moteur, suivezles instructionsqui figurent

dartsle manuel d'utilisation.

Apriete el gatillo de la pistola de rociado para

eliminar la presi6n de la manguera.

NOTA: Observar_ una peque_a cantidadde aguacuando elimine

la presi6n.

Operaci6n

C6mo Usar las Punta de Rociado

La conexi6n r_pida de la extensi6n para boquillas le permite usar

cinco puntas de rocio diferentes. Laspuntas de rodo tienen

diferentes patrones de rociado como se ilustra acontinuaci6n

(Figura 19).

PRECAUCION

NUNCA intercambie puntas de roclo sin haber aseguradoe{ cerrojo

de seguridad del gatillo.

Para cambiar las punta de rociado:

I. Coloque el pestillode seguridadde la pistoia de rociado.

2. Desplace hacia arrasel anillo del conector r_pidoy tire de la

punta de rociado que est_ montada.

3. Seleccione la punta de rociado deseada:

Para enjuagadosuave,seleccione la punta de rociado

blanca de 40° o verde de 25°.

Para fregar la superficie, seleccione las punQs de

rociado amarilla de 15° 6 roja de 0_.

Para aplicar productos quimicos, seleccione la punta de

rociado negra.

Desplace hacia atr_s el anillo, inserte la nueva punta de

rociado y suelte el anillo. Tire de la punta de rociado para

comprobar que est_ bien montada.

Para una limpieza m_s efectiva, mantengala boquilla de

rociado de 8 a 24 pulgadasde la superficie de limpieza.Si

coloca la boquilla muy cerca, podria dahar la superficie que

est_ limpiando. No coloque la boquilla a menos de 6 pulgadas

cuando est_ limpiando Ilantas.

Limpieza y Aplicaci6n del Quimico

IMPORTANTE: Utilice quimicos dise_ados

especificamente para m_quinas lavadoras a presi6n. Los

detergentes caseros podrian da_ar la bomba.

PRECAUCION

• Arrancar e{ motor sintener todas {asmangueras conect_dasy sin el

suministro de aguaABIERTO (ON) causar_el da_o de la bomba.

• El da_o a [alavadora a presi0n, resultado de {adesatenciÜn a esta

precaucibn, no ser_ cubierto pot la garantla.

Para aplicar el detergente, siga los siguientes pasos:

I. Revise el uso de las punta de rociado.

2. Prepare la soluci6n detergente siguiendo las instrucciones del

fabricante.

3. Coloque el filtro pequefio del tubo de inyecci6n de qulmicos

en el recipiente del detergente.

PRECAUCI( N

• Cuando coloque el filtro en la botella del qulmico, coloque el tubo

de manera que no entre en contacto accidentalmente con el

siJenciador caliente.

4. Aseg_rese de que la punta de rociado negra est6 instalada en

la extensi6n para boquillas.

NOTA: No se puede aplicar detergente con las punta de rociado

de alta presi6n (Blanca, Verde, Amarilla o Roia ).

La Presi6n

Baja Usada _/

para aplicar

qulmicos

Negra

La Presi6n Alta

40° 25_ 15° 0°

Blanca Verde Amarilla Roja

Operaci6n

5. Aseg6rese que la manguerade lardin est_ conectada a la

entrada del agua. Reviseque la manguera de alta presi6n est_

conectada a la pistola de rociado y a la bomba. Dele

arranque al motor.

6. Aplique el detergente sobre la superficie seca,comenzando

en la parte inferior del _rea y dirigi6ndose haciaarriba,

utilizando movimientos largos, parejosy superpuestos. NO

permita que el detergente seseque. Si permite que el

detergente se seque,la superficie podrla quedar con manchas.

7. Permita que eldetergente penetre de 3 a 5 minutos antes de

enjuagar.Vuelva a aplicar cuando seanecesario para evitar

que la superficie seseque.

Enjuage de la Lavadora a Presi6n

Despu6s de haber aplicado el detergente, refriegue la

superficie y enjuagela de la siguiente manera:

I. Coloque el cerrojo de seguridad a la pistola de rociado.

2. Retire la punta de rociado negra para qulmicos de la

extensi6n para boquillas.

3. Seleccione e instale lapunta de rociado de alta presi6n que

desee siguiendo [asinstrucciones de "C6mo Usar [asPunta

de Rociado".

ADVERTENCIA

4. Aumente (disminuya) la presi6n de rociado al darle vuelta a la

perilla en la direcci6n de las manecillas del relo i (en direcci6n

opuesta) (Vea "Conozca su Maquina Lavadora de Presion").

Use una presi6n m_s baja para lavar cosas como carros o

botes. Use una presi6n m_s alta para eliminar pintura y la

grasa de las calzadas.

5. Aplique un rociado de alta presi6n en un _rea pequeha,

despu_s revise si la superficie presenta dahos. Si no encuentra

dafios, puede continuar con el trabajo de limpieza.

6. Comience en la pane superior del _rea que va a enjuagar,

dirigi6ndose hacia abajo con los mismos movimientos

superpuestos que utiliz6 para la limpieza.

Sistema de Enfriamiento Autom_itico

(Alivio T_rmico)

EI agua que circuIa dentro de la bomba puede alcanzar

temperaturas entre los 125°-155°F si hace funcionar el motor de

su m_quina lavadora a presi6n de 3 a 5 minutos sin oprimir el

gatillo de la pistola de rociado. Cuando el agua alcanza dicha

temperatura, el sistema de enfriamiento autom_tico se activa y

enfrta la bomba descargando agua caliente en el piso. Este

sistema evita el daffo interno de la bomba.

Mantenga laboquilla de rociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de

limpieza,

Opere y alma€eriees_ unidad sobre una superficie estable,

Sea extremadamente ¢uidadoso si usa la mgquina lavadora a presi6n

desde una escalera,andamio o cualquier superflcie relativamente

inestable,

Sujete la pistola de la hidrolavadora firmemente con ambasmanos

cuando utilice el rociado aalta presi6n, De es_ manera evitar_

lesiones producidas pot el posible golpe de la pistola ha¢iaatr_s.

Mantenimiento

ESPECIFICACIONES

Presi6n de Salida ...... 3,700 PSI

Promedio de F|ujo .... 4.0 galones por minuto (gpm)

Detergente ........... Use el detergente adecuado para

lavadores a presi6n

Temperatura del Suministro

de Agua .............. Que no pase de 100_F

Sistema de ........... Funcionar_ cuando el agua alcance de

Enfriamiento .......... 125°- 155°F

Automgtico

Peso que Embarca ..... 147 Ibs.

RECOMENDACIONES GENERALES

La garanttade la m_quina lavadoraa presi6n no cubre los

elementos que ban sido sujetos a abuso o negligenciapor parte

del operador. Para hacer v_lida la cobertura total de la garantia, el

operador deber_ mantener la lavadorade presi6n tal y como se

indicaen el manual.

Algunos ajustes tendr_n que hacerseperibdicamente para

mantener adecuadamente su m_quina lavadora a presi6n.

Toda conservacibn en este manual, en la hoja de informacibn

de bomba, yen el dueho de motor manualsse debe hacer

por Io menos una vez cadatemporada.

Siequip6 con Ilantasque se pode hinchar,mantengala presibn

a_rea en el valor marcado en la Ilanta o dentro de 15y 40 psi.

Antes de Cada Uso

Revise el nivel de aceite del motor.

Revise si existen dafios en el colador de la entrada de agua.

Revise si existen dafios en el filtro en Ifnea.

Revise si existen fugas en la manguera de alta presi6n.

Revise si existen dafios en los flltros de qufmicos.

Revise si existen fugas en el conjunto de la extensi6n para

boquillas y pistola.

Elimine el aire y los contaminantes de la bomba.

MANTENIMIENTO DE LA

LAVADORA A PRESION

Revise y Limpie el Colador de Entrada

Examine el colador de entrada de la manguera de jardin. Ltmpielo

si est_ tapado o remplacelo si est_ roto.

Revise la Manguera de Alta Presibn

Las mangueras de alta presi6n pueden desarrollar fugas debido al

desgaste, dobleces o abuso. Revise la manguera antes de cada uso.

Revise si existen cortes, fugas, abrasiones, levantamiento de la cubierta,

dafio o movimiento de los acoplarnientos. Si existe cualquiera de estas

condiciones,remplace la manguera inmediatamente.

,_ ADVERTENCIA

NUNCA repare la manguera de alta presi6n, Rernplacela,

Remplacela con una manguera que cumplacon lacapacidad minima de

presi6n de su m_quina lavadora a presi6n,

Chequee el Tubo de Sif6n del Detergente

Examine el filtro en el tubo del detergente y limpielo si se encuentra

sucio. El tubo deberla quedar apretado en la pieza. Examine el tubo

para ver si existe cualquier tipo de goteo o est_ roto. Reemplace el

filtro o el tubo si alguno de ellos se encuentra dafiado.

Limpiando el Tubo

Si usted us6 el tubo, usted debe lavarlo con agua limpia antes de

parar el motor.

I. Coloque el filtro y la inyecci6n quimica en un balde Ileno de

agua limpia.

2. Conecte la lanza negra de baja presi6n.

3. Lave de I a 2 minutos.

4. Apague el motor.

IMPORTANTE: Apagando el motor, simplemente no soltar_ la

presibn en el sistema. Cuando el motor se ha apagado,

apriete el gatillo en la pistola rociadora para deshacerse

de la presi6n en la manguera.

Revise la Pistola y la Extensibn para

Boquillas

Examine la conexi6n de la manguera a la pistola y cerciorese de

que est_ en buen estado. Pruebe el gatillo oprimi_ndolo y

asegur_ndose de que se devuelve a su sitio cuando Io suelte.

Coloque el cerrojo de seguridad y pruebe el gatillo. Usted no

debe ser capaz de oprimir el gatillo. Remplace la pistola

inmediatamente si falla cualquiera de estas pruebas.

Revise el Filtro en Linea

Consulte la Figura 21 y suministre servicio al filtro en linea si se

tapa siguiendo estos pasos:

Extensi6n para Boquilla

Anillo '(

Mantenimiento

Retire lapistola y la extensi6n para boquillas de lamanguera

de alta presibn. Retire la extensi6n para boquillas de la

pistola y retire el anillo 'o' y el colador de la extensi6n para

boquillas. Laveel colador, pistola y extensi6n para boquillas

con agualimpiapara eliminar toda clasede residuos.

Si el colador est_ dahado, encontrar_ un colador para el

filtro en linea y un anillo 'o' de repuesto en el iuego de

anillos 'o'. Si no est_ da_ado, vuelva a usarlo.

Coloque el colador del filtro en linea en el extremo con

rosca de la extensi6n para boquillas. Su direcci6n no

importa. Coloque el colador ejerciendo presi6n con el

borrador de un Igpiz hasta que se asiente por completo en el

rondo de la abertura. Tenga cuidado de no doblar el colador.

Coloque el anillo 'o' en la ranura respectiva. Empuie el anillo 'o'

hasta que quede aiustado contra el colador del filtro en Iinea.

Conecte la extensi6n para boquillas a la pistola de rociado de

la manera descrita anteriormente en este manual.

Elimine el Aire y los Contaminantes de la

Bomba

Para retirar el aire de la bomba, siga los siguientes

pasos:

I. lnstale la m_quina lavadoraa presi6n como est_ descrito en

"Preparandoel lavador a presi6n para su uso". Conecte el

abastecimiento de aguay prenda agua.

2. Estire el disparador en el fusil del roc{o y el asidero.

3. Cugndo el aguaesconstante y constante, compromete el

picaporte de la seguridad.

Para retirar los contaminantes de la bomba, siga los

siguientes pasos:

I. Instalela m_quina lavadora a presi6n como est_ descrito en

"Preparandoel lavador a presi6n para su uso". Conecte el

abastecimiento de aguay prenda agua.

2. Pongaen marcha el motor de acuerdo alas instruccionesde

"C6mo Oarle Arranque a su Lavadoraa Presi6n".

3. Quite boquilla la extensi6n del fusil del roc{o.

4. Hale el gatillo de la pistola y mant_ngalo apretado.

5. Cuando el suministro de aguasea uniforme y constante,

enganche el cerroio de seguridad y vuelva aaiustar la

extensi6n para boquillas.

Mantenimiento de la Puntas de Rocio

Si siente una sensaci6n pulsante al momento de apretar el gatillo

de la pistola rociadora, puede que seacausadapor la presi6n

excesiva en la bomba. La causaprincipal de la presi6n excesiva en

la bomba es cuando la punta de roc{o seencuentra atascadao

tapada con materiales extra_os, tales como tierra, etc. Para

corregir el problema, limpie inmediatamentela punta de rocio

usando las herramientas incluidascon su lavador a presi6n y siga

las instruccionessiguientes:

I. Apagueel motor y apagueel suministro de agua.

2. Remueva la punta de rodo del extremo de la extensi6n de la

boquilla.

3. Quite el en el filtro de la Ifneadel otro fin de la extensi6n de

boquilla.

4. Use el alambre incluidoen el }uego(o un pequeho sujeta

papeles)para liberar cualquier material extraho que est_

tapando la punta de rocio (Figura 22).

los residuos.

5. Usando una manguera de jardin, remueva cualquier desecho

adicional, poniendo aguaen la extensi6n de la boquilla

(Figura23). Haga _sto de 30 a 60 segundos.

6. lnstale de nuevo la punta de roc{o yen el flltro enqfnea en la

extensi6n.

7. Conecte de nuevo la extensi6n de la boquilla a la pistola

rociadora.

8. Conecte de nuevo el suministro de agua,prenda el agua,y

enciendael motor.

9. Pruebe el lavador apresi6n al hacer funcionar con cada una

de las puntas de rocio de conexiones r_pidas que viene con

el lavador a presi6n.

Mantenimiento de los Anillos '0'

Durante la operaci6n normal de su m_quina lavadora a presi6n

los anillos 'o' mantienen apretadas y libres de fugas las conexiones

de las mangueras y la pistola, ellos pueden desgastarse o daharse

con el uso.

Su m_quina lavadora a presi6n viene con un Juego de

Mantenimiento para anillos '0', el cual contiene anillos 'o',

arandela de caucho y un colador de repuesto para la entrada de la

manguera de jardln. La nora que no todas las partes en el juego se

usar_n en su unidad.

Para retirar un anillo '0' desgastado o dahado; utilice un

destornillador de cabeza plana pequeffo, col6quelo pot debalo del

anillo 'o' y s_quelo haciendo palanca.

Mantenimiento

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Consulte el manual del propietario del motor para las

instruccionesde cbmo mantener adecuadamenteel motor.

PRECAUCION

Elaceite usado de1motor hasido mostrado al cancer de la piel de la

causaen ciertos animales del laboratorio.

Completamente lavado expuso greas con el jah6n y el agua.

_ ANTENGA FUERA DE ALCANCE DE NIle,lOS. NO

CONTAMtNE. CONSERVE los RECURSOS.VUELVA

ACEtTE USADO A la COLECCION CENTRA.

MANTENIMIENTO DEL BOMBA

Para prolongar alm_ximo la vida _til del equipo,sigalas

instruccionescontenidas en la Figura24.

IMPORTANTE: Use 0,55 litros (18,6 onzas)de aceite

multiviscosidad CAT para bombasmodelo 6107.Tambi6n sepueden

utilizar otros aceitescomo Mobil DTEI6, Texaco Rondo

1660-HD150,Amoco Rykon-68, ShellTellusT-68y Exxon Univis-68.

Compruebe el Nivel de Aceite

I. Coloque la limpiadora a presi6n en una superficie plana.

2. Cuando la bombay el aceite est6n fHos, observe el nivel de

aceite a trav6s del visor de nivel de aceite de la bomba.

3. Si fuera necesario, ahadalentamente la cantidad adecuada del

aceite recomendado atrav6s del orificio de Ilenado de aceite

de la bomba hastaque el nivel Ilegue apenasdebajo de punto

rojo. NO afiadaaceite en exceso.

Procedimiento de Cambio de Aceite

I. Coloque la limpiadora a presi6n en unasuperficieplanayen

el exterior.

I0.

II.

Pongaen marcha la limpiadora a presi6ny deje que funcione

por Io menos durance 5 minutos.

Apague la limpiadora a presi6n y desconecte el cable de la

bujtade esta.

Coloque un recipiente adecuado debajo del extremo de la

tapa del cuerpo de la bomba.

Quite el tapbn de Ilenado de aceite de caperuza y lajunta

t6rica (Elementos 32 y 33 en la p_gina 18).

Quite el tapbn de vaciado de aceite (Elementos 48 y 49 en la

p_gina 18)y deje que salgatodo el aceite.

Vuelvaa porter el tap6n de vaciadode aceite y apri6telo

firmemente (par de apriete de 5,65 N.m, 6 50 in-lbs).

Use un embudo paraafiadir la cantidad adecuadadel aceite

de bomba recomendado.

Vuelvaacolocar el tap6n de Ilenado de aceite de caperuza y

la junta t6rica. Apri6telo con los dedos.

Vuelvaaconectar el cable de la bujta a esta.

Lleve el aceite usadoa un cntro de reciclaje de aceite.

Observe fielmente los intervalosnaturales, de dias o de horas, los que sucedan antes.

Elemento de mantenimiento:

Limpiar el filtro de aguade entrada

Comprobar el nivel / la cantidad de aceite

Comprobar si hayfugasde aceite

Comprobar si hayfugasde agua

Cambiar el aceite tras el periodo de

funcionamienco inicial

*Cambio de aceite de rutina

_Cambiar las juntas

Cambiar lasv_lvulas

Comprobar los accesorios

Diario

50 horas 500 horas

i_izi!iJi!i!iiiil;i!i!_i_il¸i!!_ii¸i!i!_!iilJ;!!,!ii¸iii!!iiii_i;!_iiii¸_iiii:i_i¸i!!iiii¸_iiii:i.iiiiiii_!_ii!_i!!ii_iiiii_iiiii!i_ii!_iii!iiii_ii_iiiiiii!iiii¸ii:i_i_ili__ili!i!i_i;I_!!i_

1.500 horas

3.000 horas

* Si se usaun aceite distinto del aceite para bombas CAT modelo 6107, el ciclo de cambio sergcada300 horas.

** Cada ciclo de mantenimiento del sistema ser_ exclusivo. Siel rendimiento del sistema disminuye, compru6belo inmediatamente. Si

no haysignos de desgastealas 1.500horas, vuelva a comprobarlo alas 2.000 horas y cada500 horas hasta que observe los signos

de desgaste.Normalmente, es necesario cambiar lasv_lvulas cuando secambian otras juntas. Algunos factores como el ciclo de

trabajo, la temperatura, la calidaddel liquido bombeado y las condiciones de alimentacibn de entrada afectan a la vida de las piezas

de desgastede la bombay al ciclo de servicio.

** Recuerde realizar el mantenimiento de la v_lvula de seguridad cada vezque cambie lasjuntas y comprobar todos los accesorios y

las conexiones del sistema antes de volver a poner el equipo en funcionamiento. Pbngaseen contacto con su centro local de

servicio si tiene alguna duda.

Almacenamiento

PREPARANDO LA UNIDAD PARA

SU ALMACENAMIENTO

El aguano debe permanecerenla unidadpor unlargo periodo de

tiempo. Lossedimentoso mineralessepuedendepositaren laspiezas

de labombay "congetar"la accibnde la bomba.Siusted no piensa

usarel lavadora presi6npor masde 30 dlas,sigaeste procedimiento:

I. Vacie el tubo de detergente, colocando el filtro en un envase

Ileno de agualimpia mientras est_ corriendo el aguaa baja

presibn. Lave por I o 2 minutos.

2. Apague el motor y permita refrescar, entonces quita mangas

altas de presi6n y jardfn. Desconecte el alambre de la bujfa.

3. Vacie todos los llquidos presentes en la bomba, halando la

manecilla de retroceso hasta seisveces. Esto deberla

remover la mayor parte de los Ifquidos presentes en la

bomba.

4. El salvador de la bomba de la marca del uso a previene la

corrosi6n construye y helado de bomba.

5. AImacene la unidad en un lugar limpio y seco.

Proteger la Bomba

A protege al PumpSaverde uso de bomba a previene congelar el

daho y lubrica _mbolos y sellos.

NOTA: El PumpSaverest_n disponible s61ocomo un accesorio

opcional. No es incluido con la arandela de la presi6n. Aviseel

m_s cercanoservicio autorizado central paracomprar PumpSaven

PRECAUCI( N

• Si no Io hate, daffarg permanentementela bornbay la unidad no

podr_ funcionar.

• La garantla no cubre el daffo de la unidad ocasionado por

congelarniento.

PRECAUCION

Siempreprocecci6ndeojo deusocuandoseusaPurnpSaver.

AI uso PumpSaver,cerci6rese la arandela de la presi6n se apagay

desconecta del aguadel suministro. Leay sigatodas instrucciones

y lasadvertencias dadasen el contenedor de PumpSaver.

NOTA: PumpSavergotear_ de la bomba despu_sque el

tratamiento y manchar_ madera y cemento.

NOTA: Si el PumpSaverno est_ disponible, ponga anticongelante

RV (que no contenga alcohol) en la bomba, en una secci6n de

3 pies de la mangueradel jardin conectada a un adaptador y

halando la manecilla dos veces.

ALMACENANDO EL MOTOR

Consulte el manualdel propietario del motor para lasinstrucciones

de c6mo preparar adecuadamenteel motor parasu almacenamiento.

Diagnosticos de Averias

Problema

La bomba presenta los siguientes

problemas: no produce presi6n,

produce una presi6n errada,

traqueteo, p_rdida de presi6n, bajo

vo|umen de agua.

El detergente no se mezcla con el

rociado.

El motor se apaga durante la

operaci6n.

Causa

I. Est_usando la boquilla de baja

presibn (negra).

2. Laentrada de aguaest_ bloqueada.

3. Suministrodeagua inadecuado.

4. Lamanguera de entrada est_ doblada

o presenta fugas.

5. El colador de la manguerade entrada

est_ tapado.

6. El suministro de aguaest_ por encima

de los 100OE

7. Lamanguera de alta presi6n est_

bloqueadao presenta fugas.

8. Lapistola presenta fugas.

9. Laboquilla est_ obstruida.

10. Bomba defectuosa.

I. Eltubo de succibn de detergente no

est_ sumergido.

2. El filtro de quimicos est_ tapado.

3. Sucioen el filtro de la Ifnea.

4. Est_usando la boquilla de alta

presibn.

I. Singasolina.

2. Nivel de aceite baio.

Soluci6n

I. Cambie la boquilla auna de lastres

boquillas de alta presi6n.

2. Limpie la entrada.

3. Proporcione fluio de aguaadecuado.

4. Remplacela manguera.

5. Revisey limpie el coladorde la

manguerade entrada.

6. Proporcione suministro de aguam_s

frfa.

7. Retire lasobstrucciones de la

manguerade salida.

8. Remplacela pistola.

9. Limpie la boquilla.

10. Avise el m_s cercano servicio

autorizado central

I. Coloque el tubo de succi6n de

detergente en el detergente.

2. Limpie o remplace el filtro/tubo de

succi6n de detergente.

3. Vea "Cheque En el Filtro de la Lfnea".

4. Use laboquilla de baia presibn

(negra).

I. Llene el tanque de combustible.

2. Llene de caja del cigLiefialal nivel

correcto.

Notas

NOTAS

GARANTIA LIMITADA

"Briggs & Stratton Power Products reparar_ o sustituir_, sin cargo alguno, cualquier pieza de su producto de marca Husqvarna® que

_resente defectos de fabricacibn o mano de obra. Los gastos de transporte de las piezasenviadaspara reparar o sustituir conforme a

os t_rminos de esta garantta correr_n acargo del comprador. Estagarantia tiene efecto durante el periodo indicadoy conforme a las

condiciones estipuladasen la misma.Para obtener servicio en garant[a, Iocalice el distribuidor de servicio autorizado m_s prbximo

Ilamando al 1-877-224-0458. Los distribuidores de servicio autorizado de Briggs& Stratton Power Products son los _nicos que

pueden ofrecer servicio en garantia.

NO EXISTEOTRA GARANT[A EXPRESA.LAS GARANT[AS [MPL[CITAS,INCLUYENDO AQUELLAS DE MERCANTIB[LIDAD O

CAPAC[DAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, EST._,NLIMITADAS AL PERtODO DE TIEMPO ESPECIFICADO,O HASTA EL

L[M[TE PERMITtDO POR LA LEY,TODAY CUALQU[ER GARANT[A IMPL[C[TA EST._,EXCLUIDA. RESPONSAB[LIDAD POR

DAI_IOS CONSECUENTES BAJO CUALQUtER Y TODAS LAS GAP.ANT[AS, ESTAN EXCLUIDAS HASTA ELL[MtTE DE

EXCLUSION PERMITIDO POR LA LE'_Algunos paiseso estados no admiten Iimitaciones en cuanto a lavigencia de unagarantta

implicita y algunos no admiten la exdusi6n o limitaci6n de dafos resultantes o derivados. Por Io tanto, es posible que las limitaciones

y exclusiones arriba mencionadasno se apliquen asu caso. Estagarantia le otorga determinados derechos legales yes posible que

usted cuente con otros derechos que pueden variar de un patsa otro o de un estado a otro"

PERIODO DE GARANTiA*

Equipo**

Lavador a Presi6n

Generador Port_til

Para Uso Del Consumidor Para Uso Comercial

I afo 90 dias

2 afros (el se_undo afio solamente para las partes) I afio

* Elperiodo de garanttacomienza en la fecha de comprahecha por el primer consumidor al detal o usuario comercial, y continua pot

el periodo de tiempo que aparece en latabla arriba mencionada. "Para uso del consumidor" significa, uso residencial por un consumidor

al detal. "Para uso comercial" signiflca,todos los otros casos,incluyendo el uso comercial, para generar un ingreso o por prop6sitos de

alquilen Una vez que el equipo hasido usado comercialmente, deberia ser considerado como de uso comercial para lasflnalidades de

esta garantta.

** El motor y las baterias para el encendido, est_n garantizados por el fabricante de esos productos.

EL REGISTRO DE LA GARANTiA NO ES NECESARIO PARA OBTENER LA GARANTiA EN LOS BRIGGS &

STRATTON POWER PRODUCTS. GUARDE SU RECIRO DE COMPRA. SI USTED NO PROVEE LA PRUEBA DE LA

FECHA DE LA COMPRA INICIAL, AL MOMENTO EN QUE SE REQUIERA USAR LA GARANTiA, LA FECHA DE

LA FABRICACI_)N DEL EQUIPO SERA USADA PAPA DETERMINAR EL PERIODO DE GARANT[A.

Acerca de la seguridad de su equipo:

Nosotros reciben las reparaciones bajo la garantla y le pide disculpas pot cualquier inconveniencia causada. Cualquier Concesionario de

Servicio Autorizado puede llevar a cabo reparaciones bajo la garantla. La mayorla de las reparaciones balo la garantla son maneiadas

normalmente, pero algunas veces la solicitud del servicio de garantia es posible que no sea apropiada. Por ejemplo, la garantia no ser_

vglida si el dafo al equipo ocurri6 debido al real uso, falta de mantenimiento adecuado, maneio, envio, almacenamiento o una instalaci6n

inadecuada. De manera similar, la garantia queda anulada si se ha borrado la fecha de fabricaci6n o el n_mero de serie del equipo o si el

equipo ha sido alterado o modificado. Durante el periodo de la garantla, el Comerciante Autorizado del Servicio hace, en es la opci6n,

la reparaci6n o reemplaza cualquier parte eso, sobre el examen se encuentran para ser defectuoso baio el uso y el servicio normales.

Esta garantia no cubrir_ las reparaciones y el equipo siguientes:

Desgaste normal: Equipo el_ctrico al aire fibre, como todos los aparatos mecgnicos, necesita partes, servicio y reemplazo,

peri6dicamente, para que funcione bien. Esta garantia no cubre la reparaci6n cuando el uso normal ha acabado con la vida de una

parte en particular o del equipo.

Instalaci6n y mantenimiento: Esta garantia no se aplica al equipo o parte que ha estado suieta a una instalaci6n inadecuada, que

no haya sido autorizada o a cualquier tipo de alteraci6n, el real uso, negligencia, accidentes, sobrecarga, velocidad excesiva,

mantenimiento inadecuado, reparaci6n o almacenamiento, en nuestro iuicio, hart afectado desfavorablemente su rendimiento y

fiabilidad. Esta garantia tambi_n no cubre el mantenimiento normal tales como ajustes, limpieza del sistema de combusti6n y la

obstrucci6n (debido a materias quimicas, suciedad, carb6n o cal, etc.)

Otras exclusiones: Tambi_n se encuentran excluidos de est_ garantta, el desgaste de los articulos tales como, conectadores,

medidores de aceite, correas, anillos O, flltros, empaque de la bomba, etc. las bombas que se hagan funcionar o trabajar sin agua, o

dafos y malfuncionamientos que resulten de accidentes, abusos, modificaciones, alteraciones, un servicio inadecuado, congelamiento

o deterioro quimico. Los accesorios tales como pistolas, mangueras, varillas y boquillas est_n excluidos de la garantta del producto.

Tambi_n se excluye el equipo usado, reacondicionado y destinado a demostraciones; el equipo utilizado como fuente principal de

energia en lugar del servicio de la compafia proveedora de electricidad y el equipo destinado a aplicaciones utilizadas para mantener

la vida.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.

LIMITED WARRANTY

"Briggs & Stratton Power Products will repair or replace, free of charge,any part or parts of this Husqvarna® branded

product** that are defective in material or workmanship or both. Transportation charges on parts submitted for repair

or replacement under this warranty must be borne by purchaser.This warranty is effective for the time periods and

subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer by calling

1-877-224-0458.Warranty service mayonly be performed by a Briggs& Stratton Power Products Authorized service

dealer.

THERE ISNO OTHER EXPRESSWARRANTY. IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING THOSE OF

MERCHANTABILITY AND FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE,ARE LIMITED TO THE TIME PERIOD

SPECIFIED,OR TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED.

LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDER ANY AND ALL WARRANTIES ARE

EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION ISPERMITTED BY LAW. Some countries or states do not allow

limitations on how long an impliedwarranty lasts, and some countries or states do not allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential damages,so the above limitation and exclusion may not applyto you. This warranty gives

you specific legal rights and you may also haveother rights which vary from country to country or state to state:'

WARRANTY PERIOD*

Equipment ** Consumer Use Commercial Use

PressureWasher 2 Years 2 Years

Portabe Generator 2 Years(2nd year parts only) I Year

* The warranty period beginson the date of purchase bythe first retail consumer or commercial end user,and continues for

the period of time stated in the table above."Consumer use" meanspersonal residential household useby a retail consumer.

"Commercial use"meansall other uses,includingusefor commercial, income producing or rental purposes.Once equipment

hasexperienced commercial use,it shallthereafter be considered ascommercial use for purposesof this warranty.

** The engineand starting batteries are warranted solely by the manufacturers of those products.

WARRANTY REGISTRATION IS NOT NECES_0d_Y TO OBTAIN WARI_0d_'I_ ON BRIGGS & _I'I_,TTON

POWER PRODUCTS EQUIPMENT. SAVEYOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT. IF YOU DO NOT PROVIDE

PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY SERVICEIS REQUESTED, THE

MANUFACTURING DATE OF THE EQUIPMENT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD.

About your equipment warranty:

We welcomewarrantyrepair and apologizeto you for being inconvenienced.Any Authorized Service Dealer mayperform

warranty repairs. Most warranty repairsare handled routinely, but sometimes requestsfor warranty service may not be

appropriate. For example,warranty servicewould not apply if equipment damageoccurred becauseof misuse,lack of routine

maintenance,shipping,handling,warehousing or improper installation. Similarly,the warranty isvoid if the manufacturingdate

or the serial number on the equipment hasbeen removed or the equipment hasbeen altered or modified. During the

warranty period, the Authorized service dealer,at its option, will repair or replaceany part that, upon examination, isfound

to be defective under normal useand service. This warranty will not cover following repairs and equipment:

Normal Wear: Outdoor power equipment, like all mechanicaldevices,needsperiodic parts, service and replacement

to perform well. This warranty does not cover repair when normal use hasexhausted the life of a part or the

equipment.

Installation and Maintenance: This warranty does not apply to equipment or parts that havebeen subjected to

improper or unauthorized installation or alteration and modification, misuse,negligence,accident, overloading,

overspeeding, improper maintenance, repair or storage so as, in our judgment, to adverselyaffect its performance and

reliability. This warranty also does not cover normal maintenance suchasadjustments, fuel system cleaningand

obstruction (due to chemical, dirt, carbon or llme, etc.).

• Other Exclusions: This warranty excludes wear items such asquick couplers, oil gauges,belts, o-rings, filters, pump

packing,etc., pumps which havebeen run without water supplied or damageor malfunctions resulting from accidents,

abuse, modifications, alterations, or improper servicing or freezing or chemical deterioration. Accessory parts such as

guns, hoses,wands and nozzlesare excluded from the product warranty. Also excluded is used, reconditioned, and

demonstration equipment; equipment usedfor prime power in placeof utility power and equipment used in life

support applications.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.

Husqvarna 01906 El manual del propietario

Marca: Husqvarna

Modelo: 01906

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Husqvarna 01906 Owner's manual

Husqvarna 01906 El manual del propietario

Husqvarna 01906 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos