Transcripción de documentos

INS # IMI-812 Navion LED Area/Site Luminaire Installation Instructions DEL Navion Luminaire directionnel Instructions D’installation LED Navion Luminaria para área o sitio Instrucciones De Instalación TM TM TM  LED NavionTM Luminaria Para Área O Sitio Instrucciones De Instalación SEGURIDAD Este accesorio debe cablearse según el Código Nacional Eléctrico y los códigos y ordenanzas locales aplicables. Se requiere una conexión a tierra adecuada para garantizar la seguridad personal. Observe con atención el procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación. ADVERTENCIA Asegúrese de que la alimentación esté APAGADA antes de iniciar la instalación o de intentar realizar el mantenimiento. Riesgo de incendio/descarga eléctrica. Si no está calificado, consulte con un electricista. • RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Corte la alimentación desde el fusible o el disyuntor antes de realizar tareas de instalación o mantenimiento. • RIESGO DE QUEMADURAS: Corte la alimentación y permita que el accesorio se enfríe antes de realizar el mantenimiento. IMPORTANTE Lea Antes De Instalar El Accesorio.Conserve Para Referencia Futura. NOTA Estas instrucciones no tienen por objetivo cubrir todos los detalles o variaciones del equipo, los procedimientos o procesos descriptos, ni proveer directivas para gestionar cualquier posible contingencia durante la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento.Cuando necesite información adicional para satisfacer un problema que no tenga la cobertura suficiente para el objetivo del usuario, comuníquese con su representante más cercano. NOTA: Las especificaciones y dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso. GARANTÍA/RESPONSABILIDAD Consulte en www.cooperlighting.com para obtener información actual sobre la Garantía Limitada y las Limitaciones de Responsabilidad. • RIESGO DE LESIONES PERSONALES: El accesorio puede dañarse y/o volverse inestable si no se instala correctamente. Ajuste todos los componentes del accesorio según los valores de torque recomendados. No eleve el polo en su lugar asegurando el dispositivo de elevación al accesorio de iluminación o al brazo de montaje. Instrucciones De Instalación Herramientas Necesarias Trinquete, toma de 1,43 cm (9/16"), destornillador de hoja plana, herramientas para cableado eléctrico. Instalación 1. Con el alojamiento apoyado en una superficie suave y uniforme, abra la puerta de acceso liberando los cerrojos laterales. Puede extraer la puerta abriéndola a aproximadamente 130° y elevándola sobre la bisagra. FIG. 1 2. Utilizando un toma de 1,43 cm (9/16"), afloje los 4(cuatro) pernos de montaje de la abrazadera del tubo lo suficiente como para permitir que el brazo de montaje (no incluido) se deslice dentro de los pasos de nivelación. FIG. 2 3. Cierre la puerta de acceso. Eleve el alojamiento a su lugar, vuelva a abrir la puerta de acceso, y coloque el extremo del brazo de montaje en los pasos de nivelación de manera que el alojamiento quede nivelado. Debe tener cuidado para que el brazo no golpee accidentalmente los componentes internos. Para evitar posibles daños en el accesorio, asegúrese de que el alojamiento esté nivelado de 8 adelante hacia atrás y desde los lados colocando un nivel en una superficie plana en la parte superior del alojamiento. 4. Utilizando un enchufe de 1,43 cm (9/16"), ajuste los cuatro (4) pernos de montaje de la abrazadera del tubo a 21,7-24 Nm (16-18 pies-lbs). FIG. 2 FIG. 1 Puerta Cerrojo 120° Bisagra Receptáculo de fotocontrol opcional LED NavionTM Luminaria Para Área O Sitio Instrucciones De Instalación IMI-812 ADH140462 www.eaton.com  LED NavionTM Luminaria Para Área O Sitio Instrucciones De Instalación FIG. 2 (2) Abrazaderas del tubo Protector contra pájaros cable de servicio a tierra al cable verde instalado en fábrica. 3. Coloque y asegure todos los cables lejos de todos los demás componentes eléctricos (controladores, bloques de terminales). 4. Cierre la puerta de acceso y asegure los cerrojos. Pasos de nivelación Instalación Del Brazo (Polo Cuadrado) FIG. 3 Herramientas Necesarias Llave abierta de 1,75 cm (1/2"), destornillador Philips. (4) Pernos Cableado 1. Tire de los cables de servicio a través del brazo de montaje y dentro del alojamiento aproximadamente 25,4 cm (10"). 2. a. Bloque de tres terminales (servicio de 2 cables): Conecte el conector de servicio de línea al terminal que está conectado al cable negro instalado en fábrica. Conecte el cable de servicio neutro al terminal que está conectado al cable blanco instalado en fábrica. b. Bloque de tres terminales (servicio de 3 cables, 2 líneas, 1 tierra): Conecte 1 conector de servicio de línea al terminal que está conectado al cable negro instalado en fábrica. Conecte el otro conector de servicio de línea al terminal que está conectado al cable blanco instalado en fábrica. Conecte el conector de servicio a tierra al terminal que está conectado al cable verde instalado en fábrica. c. Bloque de tres terminales (servicio de 3 cables, 1 línea, 1 neutro, 1 tierra): Conecte el conector de servicio de línea al terminal que está conectado al cable negro instalado en fábrica. Conecte el cable de servicio neutro al terminal que está conectado al cable blanco instalado en fábrica. Conecte el cable de servicio a tierra al terminal que está conectado al cable verde instalado en fábrica. 1. Inserte la placa de tuercas en el polo alineando los orificios de la placa de tuercas con los orificios de montaje del polo. 2. Inserte las varillas roscadas a través de los orificios superior e inferior y atorníllelas en la placa de tuercas. 3. Tire de los cables a través del orificio central de la placa de respaldo y de los orificios centrales del polo. 4. Realice las conexiones eléctricas entre los cables del polo y los del accesorio. 5. Alinee los orificios superior e inferior del brazo para que se deslice sobre las varillas roscadas. El brazo debe quedar al ras de la superficie del polo. 6. Empuje las arandelas sobre las varillas roscadas y atornille las tuercas. 7. Ajuste las tuercas utilizando una llave abierta a 1,27 cm (1/2"). 8. Pase la placa de la cubierta sobre el brazo. Alinee los orificios del tornillo de fijación en la cubierta y el brazo y ajuste los tornillos de fijación. FIG. 3 Placa de respaldo Placa de la cubierta Varillas roscadas Brazo d. Bloque sin terminales (servicio de 3 cables, 2 líneas, 1 tierra): Conecte 1 conector de servicio de línea al cable negro instalado en fábrica. Conecte el otro conector de servicio de línea al cable blanco instalado en fábrica. Conecte el conector de servicio a tierra al cable verde instalado en fábrica. Tuercas Arandela Cables eléctricos e. Bloque sin terminales (servicio de 3 cables, 1 línea, 1 neutro, 1 tierra): Conecte el conector de servicio de línea al cable negro instalado en fábrica. Conecte el cable de servicio neutro al cable blanco instalado en fábrica. Conecte el LED NavionTM Luminaria Para Área O Sitio Instrucciones De Instalación Polo cuadrado IMI-812 ADH140462 www.eaton.com 9  LED NavionTM Luminaria Para Área O Sitio Instrucciones De Instalación Instalación Del Brazo (Polo Redondo) FIG. 4 2. Inserte el destornillador en la ranura central y gire el receptáculo hasta que la flecha indicadora apunte al norte o a la dirección deseada. Llave abierta de 1,75 cm (1/2"), destornillador Philips. 3. Ajuste los tornillos. 1. Inserte el control fotoeléctrico (o la tapa de cortocircuito) en el receptáculo y gírelo hacia la posición de bloqueo. Herramientas Necesarias Inserte la placa de tuercas en el polo alineando los orificios de la placa de tuercas con los orificios de montaje del polo. 2. Inserte las varillas roscadas a través de los orificios superior e inferior y atorníllelas en la placa de tuercas. 3. Con el extremo redondeado del adaptador apuntando al polo, alinee los orificios del adaptador con los orificios de montaje del polo. Empuje el adaptador sobre las varillas roscadas. 4. Tire de los cables a través de los orificios centrales de la placa de tuercas, el polo y el adaptador y realice las conexiones de cableado. 5. Alinee los orificios superior e inferior del brazo para que se deslice sobre las varillas roscadas. El brazo debe quedar al ras de la superficie plana del adaptador. 6. Empuje las arandelas sobre las varillas roscadas y atornille las tuercas. 7. Ajuste las tuercas utilizando una llave abierta a 1,27 cm (1/2"). 8. Pase la placa de la cubierta sobre el brazo. Alinee los orificios del tornillo de fijación en la cubierta y el brazo y ajuste los tornillos de fijación. Nota: El Fotocontrol Debe Contener Una Junta Suave Y Flexible Sujetada A La Parte Inferior De La Superficie Para Garantizar Un Sellado Adecuado Contra El Clima Entre El Control Y El Receptáculo. Mantenimiento Nota: Debe realizarse un mantenimiento regular planificado para obtener un resultado de iluminación y un rendimiento térmico óptimos. Debe limpiar la lente óptica con un paño seco limpio para extraer el polvo o cualquier otro contaminante. Puede realizar limpieza adicional con un limpiador de acrílico no abrasivo. Retire la suciedad, las hojas o cualquier otro objeto extraño del alojamiento y de las aletas. Puede utilizar agua limpia para lavar las aletas. Solo para la opción de transmisión de corriente ajustable en campo (FADC, por sus siglas en inglés) (Si así viene equipada) FIG. 5 1. Conecte el cable conductor gris al bloque de cables grises del resistor. 2. Para modificar la corriente a 525mA, conecte el cable conductor violeta al bloque de cables violetas del resistor. 3. Para modificar la corriente a 700 mA, conecte el cable conductor violeta al bloque de cables amarillos del resistor. (Para el modelo Navion con 1 cuadrado para la lámpara, conecte el cable conductor violeta al bloque de cables naranjas del resistor.) 4. Coloque y asegure todos los cables lejos de todos los demás componentes eléctricos (conductores, bloques de terminales). 5. Cierre la puerta de acceso y asegure los pestillos. FIG. 4 Varillas roscadas Brazo Placa de la cubierta Placa de respaldo Adaptador Tuercas Arandela Cables eléctricos Polo redondo Fotocontrol (Si Está Equipado) 1. 10 Utilizando un destornillador de hoja plana, afloje los dos tornillos de cabeza plana para permitir la rotación del receptáculo. LED NavionTM Luminaria Para Área O Sitio Instrucciones De Instalación IMI-812 ADH140462 www.eaton.com  LED NavionTM Luminaria Para Área O Sitio Instrucciones De Instalación FIG. 5 Bloque de cables amarillos del resistor Conductor Cable conductor gris Bloque de cables grises del resistor Cable conductor violeta Bloque de cables violetas del resistor Bloque del resistor Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 United States Eaton.com Eaton’s Cooper Lighting Business 1121 Hwy 74 South Peachtree City, GA 30265 cooperlighting.com © 2014 Eaton All Rights Reserved Printed in USA Publication No. ADH140462 Eaton is a registered trademark. All trademarks are property of their respective owners.