Transcripción de documentos

fl Audio Level Limiter 1. Descripción El problema es bien conocido: Para hacer más llamativos los anuncios publicitarios, éstos se emiten casi siempre a más volumen que la programación normal. Además, algunos canales (p. ej., MTV) tienen siempre un volumen notablemente más alto. Con frecuencia, hay que echar mano del mando a distancia para compensar el volumen, lo que con el tiempo puede resultar molesto. El Audio Level Limiter de Hama resuelve este problema automáticamente. Este aparato de sencilla instalación se enchufa entre la fuente de la señal (SatReceiver, DVB-T Receiver, Set Top-Box, etc.) y el televisor y se encarga de que el volumen no sobrepase un límite previamente fijado por Usted. 2. Funciones - Limita automáticamente el volumen a un nivel que el usuario puede ajustar de forma continua (las señales de sonido que sobrepasan este límite ven su volumen reducido, la señales de sonido que quedan por debajo del límite permanecen sin cambios) - Conmutador ON / OFF combinado con función de bypass (funcionamiento audio en bucle), en la posición OFF, la señal pasa sin cambios de la fuente de audio y vídeo al aparato reproductor. - Salida RCA adicional para conectar un equipo stereo, unos auriculares inalámbricos, etc. - Conexión Scart con ocupación completa para la realización en bucle de todas las señales (RGB, YUV, vídeo, S-Video, cables de datos, etc.). - Eliminación de ruidos de conmutación gracias al aumento de volumen ralentizado (aprox. 3 segundos) - Indicador LED de On / Off (bypass) - Indicación de un nivel de volumen demasiado alto mediante LEVEL LED - Carcasa compacta de diseño plateado con cable Scart de 50 cm - Adecuado para la conexión en televisores con entrada Scart. - Inclusive fuente de alimentación de 12V / 150 mA - Certificación CE 14 fl Audio Level Limiter 3. Conexiones y elementos de manejo 7 AUDIO LEVEL LIMITER SCART IN 3 OFF ON 4 POWER 6 OUT L AUDIO + LEVEL 2 5 1 TO TV R LEVEL _ 8 1 Conexión para fuente de alimentación de 12 V / 150 mA 2 Cable con conector Scart para enchufar al televisor 3 Conmutador On/Off 4 Indicador de estado On / Off (rojo) 5 Audio out (2 RCA) 6 Scart IN (1 Scart) 7 Regulador de ajuste del límite de volumen 8 Indicador de nivel (verde) 15 DC IN fl Audio Level Limiter Conexión: En la primera instalación, asegúrese de que el Audio Level Limiter está apagado. De no ser éste el caso, coloque el conmutador ON / OFF en la posición OFF. Enchufe el conector de la fuente de alimentación a la hembrilla DC 12 V / 150 mA del Audio Level Limiter. Conecte la fuente de alimentación a un enchufe de red de 230 voltios. Antes de conectar el Audio Level Limiter, la fuente de señal (Sat-Receiver, DVB-T Receiver, Set Top-Box, etc.) suele estar conectada al televisor mediante un cable Scart. Desenchufe el conector Scart del televisor y enchúfelo en la hembrilla Scart IN del Audio Level Limiter. Enchufe ahora el conector Scart del Audio Level Limiter con una hembrilla Scart del televisor. Las hembrillas AUDIO OUT se pueden utilizar para conectar también un equipo stereo, unos auriculares inalámbricos, etc. Coloque el conmutador del Audio Level Limiter en la posición ON, el indicador de estado Power luce en rojo. Coloque el regulador giratorio Level del Audio Level Limiter en el centro del margen de ajuste. En el televisor, elija la hembrilla Scart como la entrada a la que está enchufado el Audio Level Limiter. Si la fuente de señal conectada suministra tensión de conmutación, ésta será transmitida por el Audio Level Limiter a la hembrilla Scart del televisor. Muchos televisores conmutan automáticamente a la hembrilla Scart correspondiente en cuanto en ella se detecta tensión de conmutación. Conmute ahora entre los programas de la fuente de señal (p. ej., SAT Receiver) para comprobar si el límite de volumen está ajustado a su gusto. Si algunos de los programas tienen aún un volumen demasiado alto, reduzca el límite con el regulador de ajuste “LEVEL”. Si el volumen en general es demasiado bajo, aumente levemente el límite de volumen ajustado. Modifique el límite poco a poco y a pasos cortos hasta alcanzar el ajuste deseado. El LED LEVEL sólo luce cuando el volumen de la señal de sonido supera el nivel ajustado en el Limiter. Una vez conectado el Audio Level Limiter, la función del LED Level se activa con un retardo aproximado de 30 segundos. 16 fl Audio Level Limiter Notas: Si el conmutador del Audio Level Limiter se encuentra en la posición OFF (bypass), la señal de audio se transmite en su volumen original, por lo que no es necesario desenchufar el Audio Level Limiter. Si con el Audio Level Limiter conectado se ve una imagen pero no se escucha el sonido, el aparato no tiene corriente. Coloque el conmutador ON/ OFF en la posición OFF y compruebe si la fuente de alimentación está correctamente conectada. Si la fuente de señal utilizada no dispone de salida Scart, será necesario un cable de conexión adecuado. Salida de la fuente de señal Cable necesario Entrada del Audio Level Limiter Vídeo mediante RCA 3 RCA – Scart IN Scart IN S-Video mediante Mini-DIN tetrapolar Hosiden / 2 RCA – Scart IN Scart IN YUV mediante 3 RCA 5 RCA (YUV + Audio) – Scart IN Scart IN 4. Indicaciones de seguridad: - Proteja el aparato de la suciedad, la humedad, el calor excesivo y utilícelo sólo en recintos secos. - No abra el aparato y, en caso de deteriorarse, no lo siga operando. Encomiende la reparación sólo a especialistas. - Para la limpieza, utilice sólo paños secos y suaves. - ¡Atención! Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños. - Proteja el aparato de la radiación directa del sol, de radiadores de calefacción, de las vibraciones y del polvo. - Si no se va a utilizar durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la red eléctrica. - El aparato se ha diseñado para una red eléctrica de 220 – 240V AC / 50 Hz. 17