Transcripción de documentos

Warnings: Do not spray flammable, caustic (i.e., acids, chlorines and bleach), corrosive, heated or self-heating solutions with this sprayer. Read enclosed instruction manual completely before using. Always refer to the chemical guidelines as listed by the chemical supplier to be certain the chemicals do not destroy the working components of the sprayer. Because residual chemicals remain in the sprayer, it is recommended to use different sprayers to apply different chemicals. Root-Lowell Manufacturing Co. has a policy of continuous product improvement and reserves the right to make changes in design and specifications without notice. ©Copyright 2012 Root-Lowell Manufacturing Co. Made in the U.S.A. of U.S.A. and imported components. Model 996PR 3 4 3 Filter to keep debris out of tank 9 4 Flow control with lock-on and positive lock-off 5 Adjustable cone and flat fan nozzles 8 2 galónes 6 Strain-relief spring to prevent kinking 9 54” reinforced hose 7 10 Stainless steel wand with in-line filter to avoid clogging 11 Siphon tube with filter CDO 5 11 Caractéristiques et avantages 1 Protection anti projection pour centrer l’application 2 Entonnoir pour un versement facile 3 Filtre pour garder les débris hors du réservoir 4 Contrôle d’écoulement avec verrouillage solide 5 Cône ajustable et buses à jet plat 6 Soupape de détente 7 Pompe haute efficacité pour pressurisation rapide 8 Ressort réducteur de tension pour éviter les torsions 9 Tuyau renforcé d’1m40 10 Baguette inox avec filtre intégré pour éviter l’encrassement 11 Viton® equipped for greater chemical resistance Tube de siphon avec filtre Équipé de joint Viton pour une meilleure résistance chimique ® For help, information and genuine RL Flo-Master parts, call our Consumer Service Hotline at 1-800-253-4642. Year-Round: M-F 8 AM - 7 PM, ET, March 1- August 31: M-F 8 AM - 7 PM, ET; Sat. and Sun. 10 AM - 4 PM, ET Caracteristiques y beneficios 1 Deflector para enfocar la aplicación 2 Embudo para facilitar el vertido 3 Filtro para mantener desechos fuera del tanque 4 Control de flujo con sistema de apertura y cierre 5 Cono ajustable y boquilla de abanico plano 6 Válvula de descompresión 7 Bomba de alta eficiencia para rápida presurización 8 Muelle que alivia la tensión para prevenir retorcimiento 9 Manguera reforzada de 54’’ 10 Varilla de acero inoxidable con filtro en línea para evitar obstrucciones 11 Tubo sifón con filtro Equipo Viton® para mayor resistencia a los químicos RL Flo-Master® Lowell, MI 49331 www.rlflomaster.com e-mail: [email protected] PLACE RDC LABEL HERE MUELLE QUE ALIVIA LA TENSIÓN VÁLVULA DE DESCOMPRESIÓN BOMBA DE ALTA EFICIENCIA TUBO SIFÓN CON FILTRO VITON® CONTROL DE FLUJO CON SISTEMA DE APERTURA Y CIERRE MUELLE QUE ALIVIA LA TENSIÓN MANGUERA REFORZADA DE 54’’ VARILLA DE ACERO INOXIDABLE CON FILTRO CONO AJUSTABLE Y BOQUILLA DE ABANICO PLANO DEFLECTOR/EMBUDO/FILTRO GARANTIÁ DE POR VIDA STAINLESS STEEL WAND WITH IN-LINE FILTER ADJUSTABLE CONE AND FLAT FAN NOZZLES SPRAY SHIELD/ FUNNEL/FILTER glo b al co m po WARRANTY RESSORT RÉDUCTEUR DE TENSION SOUPAPE DE DÉTENTE POMPE HAUTE EFFICACITÉ TUBE DE SIPHON AVEC FILTRE VITON® CONTRÔLE D’ÉCOULEMENT AVEC VERROUILLAGE SOLIDE RESSORT RÉDUCTEUR DE TENSION TUYAU RENFORCÉ D’1M40 BAGUETTE INOX AVEC FILTRE INTÉGRÉ CÔNE AJUSTABLE ET BUSES À JET PLAT PROTECTION ANTI PROJECTION/ENTONNOIR/ FILTRE VIE M de in ichigan Ma SEE INSIDE FOR DETAILS U. S. ne and glo b al co m po RL U. S. ne ® 2 gallon Registered U.S. patent 5,307,995 and other patents pending. M de in ichigan Ma CONSULTER LE GUIDE DE L’UTILISATEUR Á L’INTÉRIEUR Model 996PR CDO galon of and 2 GARANTIE Á of of U. S. FLOW CONTROL WITH LOCK-ON AND POSITIVE LOCK-OFF STRAIN-RELIEF SPRING 54" REINFORCED HOSE LIFETIME M de in ichigan Ma VER MANUAL EN EL INTERIOR STRAIN-RELIEF SPRING PRESSURE RELIEF VALVE HIGH-EFFICIENCY PUMP SIPHON TUBE WITH FILTER VITON® SEALS s 8 High-efficiency pump for quick pressurization 10 6 gallon nt 7 Pressure relief valve 2 ® 2 GALON 2 Funnel for easy pouring Modele 996PR RL ® 2 GALLON 1 Spray shield to focus application 2 GALONES 6 Model 996PR RL ® CDO 885-050 s ® 2 Packaging is 100% recyclable. Please recycle. Modelo 996PR RL Features & Benefits CDO nt RL Advertencias: No use este rociador para rociar soluciones inflamables, cáusticas (como ácidos, cloro o blanqueador), corrosivas, calientes o autocalentables. Lea completamente el manual de instrucciones incluido antes de usar el producto. Recurra siempre a la guía de sustancias químicas del proveedor para asegurarse que estas sustancias no destruyen los componentes de funcionamiento del rociador. Dado que los residuos de las sustancias químicas permanecen en el rociador, se recomienda que use diferentes rociadores para la aplicación de diferentes sustancias químicas. Root-Lowell Manufacturing Co. tiene la política de mejora continua de sus productos y se reserva el derecho de hacer cambios en el diseño y en las especificaciones sin aviso previo. Hecho en E.U.A. de E.U.A. y componente de inportar. Model 996PR 1 gallon s CDO 2 CDO nt SPRAYER CDO Avertissement: N’utilisez pas de solutions inflammables, caustiques (acides, chlore et agent de blanchiment), corrosives, chauffées ou autochauffantes avec ce pulvérisateur. Lisez les directives figurant dans le guide avant d’utiliser le produit. Consultez toujours les directives du produit chimique indiquées par le fabricant du produit chimique pour s’assurer que le produit chimique ne détruit pas les composants de fonctionnement du pulvérisateur. En raison de la présence de résidus chimiques dans le pulvérisateur, il est recommandé d’utiliser différents pulvérisateurs pour appliquer différents produits chimiques. Root-Lowell Manufacturing Co. a une politique d’amélioration continue des produits et se réserve le droit d’apporter des modifications dans la conception et les caractéristiques sans préavis. Fabriqué aux É.U.A. de É.U.A. et élément d’importation. and glo b al co m po ne