Transcripción de documentos

INTRODUCCIÓN El ALAN 48 EXCEL representa el máximo exponente en la nueva generación de equipos CB al haberse utilizado en su diseño y producción la más avanzada tecnología en ingeniería electrónica. Dotado de todos los controles y funciones necesarios para satisfacer al más exigente de los radioaficionados, la calidad de los materiales empleados en su fabricación, su versatilidad y funcionalidad le harán disfrutar de excelentes momentos de radio a la vez que generará una sana envidia en sus compañeros de radio. Es un equipo electrónico de alta calidad, hábilmente construido con los mejores componentes. La circuitería es de estado sólido montada sobre robustas placas de circuito impreso. Su diseño le permitirá trabajar con esta unidad durante muchos años, sin ninguna merma en sus prestaciones. El circuito PLL utiliza los últimos avances tecnológicos para generar todas las frecuencias requeridas con un mínimo de cristales de cuarzo. El resultado es un control más eficiente de las frecuencias y una superior fiabilidad. Las dos características que diferencian al ALAN 48 EXCEL del resto de equipos del mercado son el dispositivo ESP 2 (supresor dinámico de ruido) y el disponer de un S-METER analógico en un equipo digital. La innovadora función del dispositivo ESP es la de reducir notablemente los ruidos del audio, facilitando la recepción de señales limpias y atenuando las señales distorsionadas. De esta manera, la escucha es más comprensible y agradable. La inclusión de un S-METER analógico en un equipo totalmente digital, responde a las preferencias mostradas por los radioaficionados que, aunque valoran muy positivamente los digitales, prefieren la inmediatez y facilidad de lectura de uno analógico. Estamos convencidos de que Vd. Acaba de adquirir uno de los mejores equipos CB que existen en el mercado. Disfrútelo. 5. Indicador AM/FM: indica el modo operativo. FM: LED rojo; AM: LED verde. 6. Indicador RX/TX: indicador de recepción/transmisión. RX: LED verde; TX: LED rojo. 7. Selector CB-PA: situado en CB, el equipo actúa como transceptor. En posición PA, si se conecta un altavoz a la toma posterior PA, el equipo se convierte en un amplificador de BF, actuando el mando MIC como regulador de la amplificación. 8. Tecla FUNC: permite visualizar, a elección del usuario: • El canal o la frecuencia operativa pulsando FUNC durante 3 segundos. • Activar la segunda función de las teclas M (M1-M5). FUNCIONES Y POSICION DE LOS CONTROLES PANEL FRONTAL 1. Selector de canales: permite la selección manual del canal deseado. 2. Toma para el micrófono: Inserte el conector del micrófono en este jack. 3. S_METER: este instrumento indica la intensidad de las señales recibidas y la potencia de salida RF en transmisión. 4. Display multifunción retro-iluminado: la información que muestra es la siguiente: a) El número del canal seleccionado (de 1 a 40) o la frecuencia correspondiente. b) Activación tecla FUNC. a c) ESP: activación supresor dinámico de ruidos. d) DW: función DUAL WATCH (Doble Escucha) activada. e) EMG: indicador activación canal 9/19 o canal en uso. h f) LOCK: indicador de activación de la función de bloqueo de teclado y selectores. ESP DW EMG LOCK SCAN F g) SCAN: indicador de función SCAN (Barrido) activada. b h) M1-M2-M3-M4-M5: indicador de canales de memoria. c d e f g 9. M1 - EMG: selecciona cíclicamente, además de grabar o llamar la memoria 1, el canal 9, 19 y el canal en uso. 10. M2 - DW: permite la grabación o llamada de la memoria 2 y la activación de la función DUAL WATCH –Doble Escucha- que faculta al equipo a sintonizar simultáneamente dos canales cualesquiera escogidos por el usuario. Con esta función se monitorizará cíclicamente un segundo canal además del que esté en uso. Ante la presencia de señal en el segundo canal, la comunicación en el canal en uso se interrumpirá y el receptor conmutará automáticamente al segundo canal. La monitorización se reiniciará transcurridos 5 segundos del cese de la señal en el segundo canal. Para activar esta función, siga las siguientes instrucciones: • Seleccione el canal principal o canal de uso mediante los selectores de cambio de canal. • Pulse la tecla DW durante 3 segundos: el equipo emitirá un bip y en el display parpadeará “DW”. • Seleccione el segundo canal. Normalmente se escoge un canal en el que puedan aparecer informaciones importantes, pero que no tenga un tráfico excesivo, ya que esto haría que el equipo estuviese conmutando continuamente a este canal, con la incomodidad que esto acarrearía. Podríamos considerar el canal de emergencia 9 u otro canal con las citadas características. • Pulse nuevamente la tecla DW durante 3 segundos: el equipo emitirá un bip y el display mostrará “DW” permanentemente, visualizando alternativamente los dos canales seleccionados. 11. M3 - SCAN: mediante esta tecla, además de grabar o llamar la memoria 3, se activa la función SCAN –Barrido- que hace que el equipo inicie una búsqueda automática de canal ocupado. Para activar esta función: a) Seleccione un canal libre y gire el control de squelch en sentido horario hasta que el ruido de fondo desaparezca. b) Pulse SCAN: el display mostrará la palabra “SCAN” y el equipo iniciará la búsqueda automática que durará hasta que encuentre una señal o se desactive manualmente. Esta desactivación manual se puede efectuar de tres formas diferentes: pulsando el PTT, girando el selector de canales o pulsando cualquier tecla. 12. M4 - AM/FM: además de permitir llamar o grabar la memoria 4, permite seleccionar el modo operativo: AM (led 5 verde) o FM (led 5 rojo). 13. M5 - LOCK: permite llamar o grabar la memoria 5. Además, sirve para bloquear el teclado y 1 2 7 3 6 5 4 VOL CH 01 0 3 SQ 17 18 5 7 9 30 2 3 5 10 POWER ® F MIC GB/PA 2 TX RX AM ESP DW FM EMG LOCK SCAN 48 EXCEL FUNC M1 EMG M2 DW 8 9 10 M3 SCAN M4 AM/FM 11 12 M5 LOCK 13 N.K. MIC RF 16 15 14 ESPAÑOL 1 M1 / M2 / M3 / M4 / M5: el equipo tiene la posibilidad de memorizar 5 canales cualesquiera. Para memorizar uno, proceda como sigue: • Seleccione el canal que desea memorizar mediante el selector de canales o mediante los pulsadores UP/DN del micrófono. • Pulse la tecla FUNC: en el display aparecerá “F”. • Mantenga pulsada durante 3 segundos la tecla M1/EMG (si desea grabar en la memoria M1): El equipo emitirá un bip y en el display aparecerá “M1”. Para memorizar otros canales en las restantes memorias, repita los puntos a, b y c, cambiando en este último la memoria (M2-M5). Para llamar un canal memorizado, pulse FUNC + la tecla correspondiente a la memoria deseada (M1-M5). Las teclas de memoria tienen todas una función principal, que a continuación le describimos:  el conmutador de canales, evitando así el cambio accidental de los parámetros de uso del equipo. Permite no obstante, regular el volumen, squelch, ganancia de micro y ganancia de RF. 14. ESP 2: activa el supresor dinámico de ruidos. 15. Mando MIC: controla la amplificación microfónica en transmisión. La posición óptima de este control, se consigue experimentalmente hasta que se obtiene la mejor modulación posible. Varíe el mando y solicite a otros usuarios que valoren su modulación, actuando en consecuencia. 16. Mando RF: controla la sensibilidad en recepción, girando el mando en sentido horario se aumenta la sensibilidad y viceversa. Tenga la precaución de disminuir la sensibilidad cuando las señales recibidas sean muy fuertes ya que así mejorará sensiblemente la calidad en recepción. 17. Mando VOL: enciende/apaga el equipo y regula el nivel de audio del altavoz 18. Mando SQ: permite regular el umbral de recepción. Para una máxima sensibilidad del receptor, es preferible que se regule el mando al nivel en que el ruido de fondo desaparece. PANEL POSTERIOR 20 S-METER 21 PA 22 INSTALACIÓN DE LA ANTENA 1. Instale la antena lo más alta posible. 2. Cuanto más larga sea la antena, mejores prestaciones obtendrá. 3. Si es posible, monte la antena en el centro de la superficie escogida. 4. Mantenga el cable de antena a resguardo de fuentes de ruido eléctrico, tales como del encendido del coche, etc. 5. Asegúrese de que dispone de una sólida conexión a masa metal a metal. 6. Impida que pueda dañarse el cable durante la instalación de la antena. Advertencia: Para evitar provocar daños, nunca utilice su equipo sin asegurarse de que está correctamente conectado a una antena adecuada. Se recomienda un control periódico del cable y del ROE. EXP FUNCIONAMIENTO DEL TRANSCEPTOR 1. Enchufe el micrófono en el jack correspondiente. 2. Asegúrese de que la antena está conectada al conector correspondiente. 3. Asegúrese de que el control del silenciador está girado completamente hacia la izquierda. 4. Encienda la unidad y ajuste el control de volumen y squelch. 5. Seleccione el canal deseado. 6. Para transmitir, pulse el botón PTT y hable en un tono de voz normal. 7. Para recibir, libere el botón PTT. ANTENNA Power 13.2 Vdc 23 19. CONECTOR ANTENA: conector del tipo SO239. 20. TOMA S-METER: permite la conexión de un medidor de señal externo. 21. TOMA PA: conectando un altavoz externo a este jack, puede usar la unidad como amplificador de audio. 22. TOMA EXT: jack para la conexión de un altavoz externo (al conectar el altavoz externo, el interno queda desactivado. 23. POWER 13.2 VCC: toma de alimentación. UP 2 1 MICRÓFONO 1. PTT: botón de transmisión. 2. Botones UP/DOWN: Selector manual de canales: UP: hacia arriba; DOWN: hacia abajo. 3. Conector del micrófono de 6 pines. DOWN INSTALACIÓN La seguridad y la facilidad son las consideraciones primordiales para efectuar el montaje de cualquier equipo móvil. Todos los 3 controles deben ser fáciles de alcanzar por parte del operador, sin que ello interfiera en la correcta conducción del vehículo. Seleccione la posición adecuada del vehículo donde instalar el transceptor y use el soporte suministrado o eventualmente el soporte deslizante. Coloque los tornillos de retención. El soporte de fijación debe estar en contacto con las partes metálicas. CONEXIÓN ELÉCTRICA Asegúrese de que el transceptor está apagado. El equipo está dotado de un cable de alimentación bicolor con un portafusibles insertado en el cable rojo (positivo). En la alimentación de corriente 3 4 ESPAÑOL 19 continua es muy importante observar la polaridad, incluso si la unidad está protegida contra la inversión accidental. Como norma, se identifica el polo positivo con el color rojo o con el signo “+”, y el polo negativo con el color negro o con el signo “-“ Los mismos colores se encuentran presentes en la batería y en la caja de fusibles del vehículo. Conecte correctamente el terminal del cable a la batería.  ESPECIFICACIONES Generales Canales .................................................................................................................. 40 AM; 40 FM Rango de frecuencias ................................................................................ 26.965 a 27.405 MHz Control de frecuencia ............................................................................................................. PLL Gama de temperaturas de operación .................................................................. -10 °C a +55°C Tensión de alimentación ..................................................................................... 13.2 Vcc ± 15% Dimensiones .......................................................... 150 (ancho) x 45 (alto) x 175 mm (profundo) Peso ...................................................................................................................................... 1 Kg Transmisor Potencia de salida .................................................................................. 4 W AM/FM @ 13.2 Vcc Modulación ............................................................................................... AM: desde 85% a 95% ................................................................................................................. FM: 1.8 KHz ± 0.2 KHz Respuesta de frecuencia ......................................................................... Desde 500 Hz a 3 KHz Impedancia de salida .................................................................. RF 50 Ohmios no balanceados Relación señal/ruido .............................................................................................. 40 dB mínimo Consumo ........................................................... 1300 mA (posición de potencia sin modulación) Las especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso 5 ESPAÑOL Receptor Sistema de recepción ....................................................... Superheterodino de doble conversión Frecuencia intermedia .................................................................................... 1ª FI: 10.695 MHz .............................................................................................................................. 2ª FI: 455 KHz Sensibilidad .................................................................... 0.5 µV para 20 dB SINAD en modo FM ....................................................................................... 0.5 µV para 20 dB SINAD en modo AM Potencia de salida de audio a 10% THD ....................................................... 2,0 W @ 8 Ohmios Distorsión de audio ................................................................................. Menos de 8% @ 1 KHz Rechazo de imagen ............................................................................................................ 65 dB Rechazo del canal adyacente ............................................................................................. 65 dB Relación señal/ruido ........................................................................................................... 45 dB Consumo de corriente en espera ..................................................................................... 450 mA