Transcripción de documentos

E MANUAL DE INSTRUCCIONES 9095N5 VENTILADOR DE TORRE 1 7 OSCILLATION 0 8 1 120 2 80 9 ON 3 0 40 10 Estimado cliente, Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a la red eléctrica, para evitar daños que un uso no adecuado pudiese provocar. Observe especialmente las indicaciones de seguridad. Si cede este aparato a terceras personas, deberá entregar las instrucciones de uso con él. COMPONENTES Fig. 1 2 3 1. Tapa 2. Panel de operación 4 3. Rejilla protectora 4. Entradas de aire (lado izquierdo y posterior) 5. Pie 6. Cable eléctrico con enchufe 7. Botón del oscilador 5 8. Botón Off 9. Botón de niveles (nivel 1 / 2 / 3) 6 10. Rueda del temporizador INFORMACIONES DE SEGURIDAD 31 • Una utilización incorrecta y mal uso pueden dañar el aparato y ocasionar heridas al usuario. • Este aparato sólo puede ser destinado al uso para el que fue fabricado. No se puede asumir responsabilidad por cualquier posible daño causado por utilización o manejo incorrectos. • Antes de conectar el dispositivo a la toma de corriente, verificar que la corriente y el voltaje correspondan a aquellos indicados sobre la chapa. • No colocar el dispositivo o el enchufe en agua o cualquier otro liquido. En caso de que el dispositivo caiga en agua accidentalmente, desconectar el enchufe imediatamente y hacer verificar el aparato por una persona cualificada antes de utilizarlo nuevamente. La no observancia de esta regla podria causar una descarga electrica fatal! • No ententar abrir el alojamiento sin la ayuda de un experto. E • No coloque ninguna clase de objetos dentro de la carcasa. • No utilice el aparato con las manos húmedas, sobre un suelo húmedo o cuando el aparato mismo esté mojado. • No toque el enchufe con las manos húmedas o mojadas. • Verificar el cable y el enchufe con regularidad para excluir eventuales daños. En caso de que uno de estos dos estè dañado, tendrà que ser substituido por el fabricante o por persona cualificada para evitar riesgos. • No utilice el aparato si se ha caído o se ha dañado de alguna otra manera o si el cable o el enchufe presentan daños. En caso de daño, lleve el aparato a una tienda de reparaciones eléctricas para que sea examinado y reparado si fuese necesario. • Nunca intente reparar Ud. mismo el aparato. Puede dar lugar a una descarga eléctrica! • No permita que el cable cuelgue sobre bordes afilados y manténgalo bien apartado de objetos calientes y llamas vivas. Desconecte la unidad del tomacorriente de pared solamente cogiéndolo por el enchufe. • Para una protección adicional se puede colocar un interruptor diferencial, para una intensidad no mayor a 30mA, en la instalación del hogar. Consulte con su electricista para mayor información. • Verifique que no exista peligro de que el cable de la unidad o un cable de prolongación sean accidentalmente arrancados o que se pueda tropezar con ellos miestras están en uso. • Si se utiliza un cable prolongador debe ser el adecuado para el consumo eléctrico del aparato, porque lo contrario puede dar lugar a un calentamiento del mismo cable prolongador o del enchufe. • Este aparato no es apropiado para su utilización comercial ni para utilizarse al aire libre. • Nunca deje la unidad desatendida cuando se está utilizando. • Los niños no pueden reconocer los peligros que implican la utilización incorrecta de los aparatos eléctricos, por lo tanto, no permita nunca que los niños utilicen aparatos domésticos sin supervisión. • Desenchufe siempre el aparato cuando no esté en uso y también cuando se disponga a limpiarlo. • Atenciòn! El voltaje indicado persiste en cuanto el aparato estè conectado a la toma de corriente. • No sostenga el aparato por el cable. • Este aparato no está diseñado para su uso por parte de personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos a menos que este uso se realiza bajo supervisión o instrucción de una persona responsable para garantizar la seguridad. • Se debe vigilar a los niños para asegurar que no juegan con el aparato. 32  E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • La rejilla protectora (3) debe estar en perfectas condiciones en todo momento. • No introduzca ningún objeto en la rejilla protectora o las entradas de aire (4). La rejilla protectora y las entradas de aire no deben cubrirse durante el funcionamiento. • Los bebés, niños y personas mayores no deberían exponerse a la corriente de aire frío demasiado tiempo. • No utilice el aparato en ambientes muy calientes o húmedos (ej. baño o lavabo). • Desconecte el enchufe de la toma de tierra antes de limpiar o desmontar el aparato. • Nunca utilice el aparato sin el pie o en posición tumbada. • Mantenga los objetos sueltos como plantas, cortinas, etc. alejados del aparato. • Conecte el aparato a la toma de corriente solo cuando esté completamente ensamblado. USO IDEAL • Este aparato fue diseñado exclusivamente para uso doméstico y privado, y debe usarse como ventilador para hacer circular el aire de la habitación. El aparato no es adecuado para su uso comercial o industrial. ANTES DEL PRIMER USO • Retire todos los materiales de embalaje. • Limpie el aparato tal como se describe en Limpieza y Mantenimiento. Seque cuidadosamente todas las partes del aparato antes de usarlo. MONTAJE • Ponga la torre del ventilador en una superficie plana (ej. una mesa) de forma que la parte de la base (11) apunte hacia usted. Para los siguientes pasos de montaje observe la Fig. 2. • Ponga la parte posterior del pie (12) en las dos palancas de leva en la parte de la base; el cable eléctrico (6) debe colocarse en el medio de la parte de la base. • Coloque el cable eléctrico en el hueco de la parte posterior del pie y en la guía del cable (13). Fije el cable eléctrico con el soporte del cable (14) y los tornillos estrella (15). • Ponga la parte frontal del pie (17) en la parte de la base. Ponga la parte frontal del pie en la guía del cable en la parte de la base así como las palancas de leva en la parte posterior de la base. • Fije la parte frontal del pie atornillando los tornillos estrella (18) en las aperturas de la parte frontal del pie (16). • Ahora coloque la torre del ventilador verticalmente. Ya está listo para usarse. 33 E 11 12 11. Parte de la base 12. Parte posterior del pie 13. Guía del cable 14. Soporte del cable 15. Tornillo estrella (soporte del cable) 16. Apertura para la fijación del pie 17. Parte frontal del pie 18. Tornillo estrella (fijación del pie) Fig. 2 UTILIZACIÓN 13 14 15 16 17 18 • Conecte el enchufe (6) a una toma de corriente adecuada. • Abra la tapa (1). Pulse los botones de nivel 1 / 2 / 3 (9) para encender el aparato y seleccionar el nivel deseado. 1 = velocidad lenta 2 = velocidad media 3 = velocidad rápida • Pulse el botón off (8) para apagar el aparato. Oscilación • Pulse el botón de oscilación (7) para que el aparato gire de izquierda a derecha. Para mantener la corriente de aire en una posición determinada pulse el botón de oscilación nuevamente en la posición deseada. Temporizador • El ventilador está equipado con un temporizador automático que apaga el aparato automáticamente al terminarse el tiempo ajustado. • Uno de los botones de nivel 1 / 2 / 3 debe estar pulsado en el modo temporizador. • Ajuste el tiempo deseado en el rango de 0 – 120 minutos girando la rueda del temporizador (10) en sentido horario. El aparato se apagará al terminarse el tiempo ajustado. • Ponga la rueda del temporizador a ON para volver a encender el aparato. 34  LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO E GARANTÍA Y SERVICIO AL CLIENTE E 220-240 V~ 50Hz 45 Watt hasta 120 minutos 60º • Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. • Por favor, siga las Instrucciones de Seguridad. • Limpie la parte exterior del aparato con un trapo suave y húmedo, y con un detergente suave si es necesario. • No utilice petróleo ni disolventes para limpiar el aparato. • No use detergentes corrosivos o abrasivos ni utensilios de limpieza. • Guarde el aparato fuera del alcance de los niños en un lugar seco y limpio protegido del calor, el polvo y la humedad. DATOS TÉCNICOS : : : : 36 elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 D-63322 Rödermark 0710/9095N5 Antes de la entrega, nuestros aparatos se someten a un estricto control de calidad. En el caso de que, a pesar de una cuidada producción, se detecten daños, también como consecuencia del transporte, le agradeceremos que devuelva el aparato a nuestro representante. Además de los derechos de garantía que contempla la legislación, el comprador puede ejercer los siguientes derechos de garantía: Para el aparato comprado ofrecemos una garantía de 2 años, a contar a partir de la fecha de compra. Durante este período, le subsanaremos sin cargo alguno por cualquier defecto que se detecte con posterioridad en el material o cualquier error de fabricación, mediante su reparación o sustitución. Los defectos ocasionados por una manipulación incorrecta del aparato y los que se originen tras la intervención de otros reparadores o la incorporación de piezas que no corresponden al aparato no se incluyen en esta garantía. Voltaje nominal Potencia nominal Temporizador Rango de oscilación INDICACIONES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE No deseche este producto en la basura doméstica una vez que se haya cumplido su vida de funcionamiento, deposítelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que se encuentra en el producto, el manual de usuario o el embalaje, hacen referencia a este punto. El plástico es reutilizable según esté indicado. Con la reutilización de productos de plástico reciclado u otra clase de reciclaje de aparatos viejos, está contribuyendo de forma importante a la conservación del medio ambiente. Infórmese en su administración local sobre la entidad de eliminación de residuos competente. 35  CUIDADO E MANUTENÇÃO Pt GARANTÍA Y SERVICIO AL CLIENTE Pt 220-240 V~ 50Hz 45 Watt até 120 minutos 60º • Antes de limpar o aparelho, retire o fio da tomada. • Atenção também às Normas de Segurança. • Limpe a superfície do aparelho com um pano macio e húmido e, se necessário, com detergente suave. • Não use derivador do petróleo ou solventes para limpar o aparelho. • Não use utensílios de limpeza ou detergentes abrasivos ou fortes. • Quando não estiver em uso, guarde o ventilador em local fresco, seco e protegido contra poeira. DADOS TÉCNICOS : : : : 42 elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 D-63322 Rödermark 0710/9095N5 Antes de la entrega, nuestros aparatos se someten a un estricto control de calidad. En el caso de que, a pesar de una cuidada producción, se detecten daños, también como consecuencia del transporte, le agradeceremos que devuelva el aparato a nuestro representante. Además de los derechos de garantía que contempla la legislación, el comprador puede ejercer los siguientes derechos de garantía: Para el aparato comprado ofrecemos una garantía de 2 años, a contar a partir de la fecha de compra. Durante este período, le subsanaremos sin cargo alguno por cualquier defecto que se detecte con posterioridad en el material o cualquier error de fabricación, mediante su reparación o sustitución. Los defectos ocasionados por una manipulación incorrecta del aparato y los que se originen tras la intervención de otros reparadores o la incorporación de piezas que no corresponden al aparato no se incluyen en esta garantía. Voltagem nominal Potência nominal Timer Raio de oscilação INDICACIONES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE No deseche este producto en la basura doméstica una vez que se haya cumplido su vida de funcionamiento, deposítelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que se encuentra en el producto, el manual de usuario o el embalaje, hacen referencia a este punto. El plástico es reutilizable según esté indicado. Con la reutilización de productos de plástico reciclado u otra clase de reciclaje de aparatos viejos, está contribuyendo de forma importante a la conservación del medio ambiente. Infórmese en su administración local sobre la entidad de eliminación de residuos competente. 41