Transcripción de documentos

Cordless WasserKocher WK 186 D Gebrauchsanweisung GB Instructions for use F Mode d’emploi I Istruzioni per l’uso E Instrucciones de uso NL Gebruiksaanwijzing  E Instrucciones de uso Antes de su uso Lea detenidamente las instrucciones. Éstas contienen importantes consejos para su utilización, la seguridad y el mantenimiento del aparato. Debe preservarlas con cuidado y si fuera necesario entregarlas a un usuario posterior. Solamente utilice el aparato para los fines indicados en estas instrucciones. Este aparato se ha concebido para el uso doméstico y aplicaciones similares como por ejemplo: - en cocinas para empleados en almacenes, oficinas y otros establecimientos comerciales; - en establecimientos agrícolas; - por clientes en hoteles, moteles y otras residencias; - en casas de huéspedes con desayuno. El aparato no se ha concebido para utilizarlo sólo para fines industriales. Preste especial atención a las indicaciones de seguridad. Datos técnicos Tensión de red: Potencia absorbida: Clase de protección: 230 V 50 Hz 1800 W I Consejos de Seguridad • El aparato sólo puede conectarse a una toma eléctrica instalada de forma reglamentaria. Tanto el cable como el 20 enchufe deberán estar secos. • No tire ni coloque el cable de conexión sobre bordes afilados así como no debe dejarlo colgando protegiéndolo también del calor y del aceite. • Use el hervidor sólo con la base correspondiente. • No tire la clavija del cable ni con las manos húmedas. • No use el aparato y desconecte inmediatamente la clavija en los siguientes casos: - el hervidor o el cable están averiados; - hay fugas en el aparato. - Existe la sospecha de una falla después de una caída. En estos casos tiene que dar a reparar el aparato. • No deje el hervidor sobre superficies calientes como por ejemplo, planchas ni cerca de flamas, pues éste puede fundirse. • No coloque el aparato sobre superficies delicadas al agua. Las salpicaduras de agua podrían dañarlas. • Durante su funcionamiento, nunca dejar el aparato desatendido. • No encienda el aparato sin agua. • Para llenarlo retírelo de la base. • Llene el hervidor sólo con agua pura, no con leche o café, etc. • Si el aparato se desbordara o si se usa sin la tapa puesta, el agua puede chorrear. • Durante su uso no mueva el aparato y no tire del cable. • Precaución, el aparato estará caliente. Peligro de quema-  • • • • • • • • duras debido al escape de vapor. Coja solamente el hervidor por el asa y no abrir la tapa cuando esté vertiendo el agua. Para el llenado, abra la tapa pulsando el botón que se encuentra sobre el asa. Siempre vacíe el hervidor completamente. No deje agua residual en el aparato por mucho tiempo. Este aparato no está destinado a ser usado por personas (incluso infantes) con facultades físicas, sensoriales o intelectuales limitadas o con falta de experiencia o conocimiento para usarlo, a menos que exista una persona responsable que supervise su seguridad o de la cual se reciban las instrucciones. Asegúrese de que los niños no reciban ninguna oportunidad de jugar con el aparato. Desconecte la clavija en los siguientes casos: - Cuando se presenten fallos en el funcionamiento, - antes de la limpieza y el mantenimiento, - Después de su uso. No sumerja el hervidor o la base en agua. En caso de mal uso, funcionamiento incorrecto o reparación no profesional no nos responsabilizamos de los posibles daños. Así mismo, los servicios bajo garantía serán imposibles en estos casos. El aparato no está destinado para uso comercial. El material de embalaje como las bolsas de plástico se deben mantener fuera del alcance de los niños. • Cuando se dañe el cable de alimentación de este aparato, debe sustituirse por parte del Servicio Central de Asistencia del fabricante o por alguna persona cualificada similar. Las reparaciones incorrectas pueden resultar en peligros sustanciales para el usuario. Puesta en servicio Limpie completamente el recipiente antes de usarlo por primera vez. Para esto abra la tapa pulsando el botón que se encuentra sobre el asa. La extensión del cable que no se necesite se puede enrollar al fondo de la base. Mantenga alejado el cable del hervidor caliente. Introduzca la clavija en un tomacorriente con conexión a tierra. Llene el aparato de agua solamente hasta la marca “Max”. La marca se encuentra enfrente del vertedor de agua. Cierre la tapa. Sólo así se asegura el paro automático. Coloque el hervidor sobre la base en cualquier posición. Sólo ahora baje la tecla que se encuentra por debajo del asa. La tecla de activación sólo opera cuando el hervidor está sobre la base. No use el agua del primer hervor para preparar la comida. Apagado automático Poco tiempo después de hervir el agua, se activa el paro automático del aparato. Si el hervidor se llena sólo con un 21  poco de agua, se atrasa el apagado. Si solo se quiere agua caliente el proceso de calentamiento se puede interrumpir en cualquier momento presionando el botón. El apagado ocurre también automáticamente si el hervidor se retira de la base. Debido al funcionamiento puede correr algo de condensación por las perforaciones bajo el asa sobre el borde de la base. Esta es una condición técnica y no está en detrimento de la seguridad del aparato. Sistema de Seguridad Un termostato protege al hervidor al operar accidentalmente sin agua del sobrecalentamiento, apagando el aparato. Deje enfriar obligatoriamente el hervidor antes de llenarlo con agua. Si por uso incorrecto el termostato fallase, entonces un limitador de temperatura adicional proporciona una protección fiable. Limpieza y mantenimiento Desconecte la clavija y deje enfriar el aparato. No sumerja el aparato en el agua, sino que debe limpiarlo con un paño húmedo con algo de detergente; limpie y seque. No use ningún instrumento afilado o abrasivo. El hervidor está hecho de acero inoxidable de alta calidad. Si aún así aparecen manchas de oxidación, éstas son sólo residuos superficiales. Estas deben removerse inmediata22 mente con un detergente para acero inoxidable. Descalcificación Los depósitos calcáreos conducen a pérdidas de energía y reducen la vida útil del aparato. El aparato se apaga de manera prematura cuando la capa de cal está demasiado gruesa. En este caso es muy difícil eliminarla. Por esto debe descalcificarse regularmente. Recomendamos el uso de durgol® express. Este es altamente efectivo y delicado con el material del aparato. Lo puede conseguir, donde compró el aparato, en los comercios especializados seleccionados o bien adquirirlo directamente con petra-electric. Para descalcificar el aparato, desconéctelo y déjelo enfriar. Llene el aparato con una o dos tasas de durgol® express y déjelo el tiempo suficiente para remover la cal. Luego el aparato con los bordes y paredes con cal se llena con agua corriente fría y se deja así por quince minutos. Después, vacíelo y enjuague completamente con agua corriente fría. No caliente la solución durante la calcificación. Atención, para los daños que resulten de ignorar las instrucciones de descalcificación, no existe reclamación Causas de fallo • El aparato se apaga antes de que hierva el agua. Se ha depositado demasiada cal en el fondo del aparato.  • El aparato no se apaga. Cierre la tapa hasta que encaje bien. • El aparato no enciende Después de haberlo utilizado, sin o con poca agua, no se ha enfriado lo suficiente. Si no es posible eliminar el fallo, el equipo deberá llevarse a reparar. Este aparato cumple con las directivas de la UE 2006/95/CE, 2004/108/CE y 2005/32/CE. Este producto no debe al final de su vida ser desechado en la basura normal sino que debe conducirse a un punto de recolección para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Los materiales son reutilizables de acuerdo a su identificación Con la reutilización, la utilización de materiales u otras formas de aprovechamiento de los aparatos viejos usted hace una contribución importante a la protección de nuestro ambiente. Por favor pregunte por el lugar de eliminación responsable en su localidad. Descalcificador rápido universal durgol® express durgol® express libera a todos los artículos domésticos de la cal de modo rápido y sencillo. Su fórmula es un descalcificador eficiente y delicado con los materiales, segura para los alimentos y amigable con el ambiente. durgol® express está disponible en los comercios especializados o a través de petra electric en botellas de 500 ml.. Sujeto a cambios 23