Lenovo 43N3424 Manual de usuario

ThinkStation Serial Attached

SCSI Hard Disk Drive

User Guide

http://www.lenovo.com/safety

Note: Before installing the product, be sure to read the warranty information in Appendix

C “Lenovo Limited Warranty” on page 11.

Thrid Edition (December 2014)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered

pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or

disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Contents

Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk

drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Installation planning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installation requirements . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Partition planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installing the drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Step 1. Opening your computer . . . . . . . . . . . . . . .4

Step 2. Unpacking the drive . . . . . . . . . . . . . . . .4

Step 3. Mounting the drive in the bay . . . . . . . . . . . . .5

Step 4. Attaching the cables to the drive . . . . . . . . . . . .6

Step 5. Completing the installation of the drive . . . . . . . . . .7

Preparing the drive for use . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Partitioning and formatting your drive . . . . . . . . . . . . .8

Chapter

2. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Appendix A. PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation

instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Appendix B. Service and Support . . . . . . . . . . . . . 117

Registering your option . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Online technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Telephone technical support . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Appendix C. Lenovo Limited Warranty . . . . . . . . . . . 119

Warranty information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Lenovo Limited Warranty - Customer

Notice . . . . . . . . . . . . . 128

Appendix E. Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

iii

Appendix D. Electronic emission notices. . . . . . . . . . . .139

Recycling information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Appendix F. Restriction of Hazardous Substances Directive

(RoHS) . . . . . . . . .

. 147

Appendix G. İthalatçı – İmalatçı / Üretici Firma Bilgileri ve Diğer

Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

149

Appendix H. Servis İstasyonları ve Yedek Parça Malzemelerinin Temin

Edileceği Adresler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

1

iv ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI

(SAS) hard disk drive

This section provides information on the ThinkStation

®

Serial Attached SCSI

(SAS) hard disk drive.

Product description

The SAS hard disk drive can only be installed in computers with at least one

of the following configurations:

v a SAS-compatible backplane with bays designed to accommodate SAS hard

disk drives

v a PCI Express (PCIe)-to-SAS host bus adapter

The SAS hard disk drive connects to a SAS-compatible interface which

supports SAS hard disk drives in a single drive per cable configuration. There

are no jumper settings required for master or slave settings.

1

The SAS hard disk drive uses 29-pin SAS interface connectors. The top surface

1 and the bottom surface 2 of the connector are displayed in the diagram

below. The cables included in the option package enable you to connect the

power port and the signal port of the SAS hard disk drive as Serial ATA

(SATA) hard disk drives.

Your hard disk drive can be configured in one of the following ways:

v As single drive

– Be installed as the only hard disk drive in a computer

– Replace a hard disk drive

v As one of multiple drives to operate with other installed hard disk drives

Notes:

1. SAS hard disk drives can not operate with SATA hard disk drives.

2. Make sure that all the other hard disk drives in your computer are SAS

hard disk drives.

The SAS and SATA drives can not operate together as they have different

spinning speeds, which cause the two drives to place different rotational

vibration forces on the chassis. If a SATA drive of 7200 RPM and a SAS

drive of 15000 RPM are installed in the same chassis, the two different

forces on the chassis could cause performance degradation and

additional acoustic noise.

In addition to this User’s Guide, your option package contains:

v Serial Attached SCSI hard disk drive

v Drive handling flyer

v Safety information manual

v Two SAS cables

Contact your place of purchase if parts are missing or damaged. Be sure to

retain your proof of purchase. It may be required to receive warranty service.

Installation planning

This section contains detailed information to help you plan your SAS hard disk

drive installation.

Installation requirements

To install the SAS hard disk drive, you must have:

v Documentation

The documentation that came with your computer and operating system.

v SAS compatible port

Your computer must have a SAS compatible port on system board or a

PCIe-to-SAS host bus adapter. If you are not sure about your port, see the

documentation that came with your computer. Generally, the ThinkStation

D10 series computer systems have SAS compatible ports on the system

board. The ThinkStation S10 series computer systems need a PCIe-to-SAS

host bus adapter to support SAS hard disk drives.

2 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

v

For PCIe-to-SAS host bus adapter installation instructions, see Appendix A,

“PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructions,” on page 115 or

refer to the documentation that comes with your PCIe-to-SAS host bus

adapter.

SAS hard disk drive cable

You will be required to use one of the following 29-pin SAS connecting

cables included in your option package to connect the SAS hard disk drive

to the power and signal ports:

– Straight connecting cable

– Right angle connecting cable

Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 3

The straight cable is for the ThinkStation D10 series computer systems.

The power port 1 and the signal cable 2 are displayed in the diagram

below.

The right angle connecting cable is for the ThinkStation S10 series

computer systems. The power port 1 and the signal cable 2 are

displayed in the diagram below.

Partition planning

The two kinds of file systems used by the Microsoft

®

operating system are

NTFS and FAT32. Microsoft Windows

®

XP can support both of these file

systems, but Microsoft Windows Vista

®

can only support NTFS.

Note: NTFS is recommended to be used to partition any new drives.

To determine which file system you are using, do the following:

1. Right-click an exiting drive under My Computer.

2. Select Properties. The file system will be displayed in the General tab.

For more information on partitioning your drive, see “Partitioning and

formatting your drive” on page 8.

Installing the drive

You must install your new drive in the computer before using your operating

system to partition and format your new drive.

The instructions in this section are general guidelines that apply to most

computers. For specific information on installing a hard disk drive in your

computer, see the documentation that came with your computer.

Step 1. Opening your computer

Before opening your computer, complete the following steps:

1. Turn off the computer.

2. Unplug the power cable from the power outlet of your computer and all

other attached devices and cables.

It is now safe to open your computer. For specific information about opening

your computer, see the documentation that came with your computer.

Step 2. Unpacking the drive

Use the following procedure to unpack and handle the drive. To prevent

damage and static-electricity discharge, keep handling to a minimum.

1. Do not open the antistatic bag until you are ready to install the drive. Static

electricity can damage the drive and other computer components.

2. Touch the inner conductive surface of the antistatic bag containing the

drive and your hand to an unpainted metal surface on the computer for

two seconds. This drains static electricity from the bag and from your body.

3. Before handling the drive, ground yourself by touching an unpainted

surface on the computer. Ground yourself again after leaving and returning

to your work area.

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide 4

4. Always handle the drive by its edges. Do not touch any exposed printed

circuitry, components, or connector pins.

5. While installing the drive, avoid all unnecessary handling. Rough handling

can damage the heads, rotating disks, and bearings inside the drive

housing.

6. If you must put the drive down, place the antistatic bag on a flat, padded

surface and place the drive on the bag with the component side facing up.

Note: If you want to install the drive in a 5.25-inch bay, you will need to

purchase a universal bay conversion kit which is available at many local

computer supply stores.

Step 3. Mounting the drive in the bay

You can mount the drive horizontally or vertically based on the location of the

bay in your chassis. The ThinkStation D10 and S10 series computer systems

provide plastic brackets for you to mount your hard disk drives. Alternatively,

you can mount your hard disk drive using screws in a bay without a bracket.

The screws should be commercially available at your local computer retailer.

To mount the drive using the bracket:

1. Pull the bracket out of the bay by pressing the snaps (1) and pulling the

handle (2).

Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 5

2. Install the drive to the bracket, and make sure the four mounting pins (1)

have already been aligned in the drive screw holes and secured tightly.

3. If you are adding your new drive to a system with an existing hard disk

drive, position the new drive adjacent to and in the same direction of the

existing hard disk drive so that you will not have to twist the interface

cable when you connect the drive.

4. Slide the drive with bracket into the bay until the two snaps of the bracket

are locked in the bay.

To mount the drive using screws:

1. Slide the drive into the bay.

2. If you will add your new drive to a system with an existing drive, position

the new drive adjacent to and oriented in the same direction as the existing

hard drive so that you will not have to twist the interface cable when you

connect the drive.

3. Align the drive-bay screw holes with the threaded holes in the drive

housing or expansion brackets.

4. Hand thread the screws to lightly secure the drive in the bay. For some

installations, it might be necessary to use the screw holes on the bottom

(circuit board side) of the drive.

5. Check the drive alignment and tighten the screws. Do not over tighten.

Step 4. Attaching the cables to the drive

Use the following procedure to attach the cables.

1. Select the right 29-pin cable for your computer (straight cable for the

ThinkStation D10 series computer systems and right angle cable for the

ThinkStation S10 series computer systems).

2. Attach the 29-pin cable to your SAS hard disk drive interface connector.

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide 6

3. Attach the other end (7 pin signal port D2J) to the SAS compatible port. For

the ThinkStation D10 series computer systems, the five blue SATA/SAS

ports on the system board can support SAS hard disk drive. For the

ThinkStation S10 series computer systems, you need a PCIe-to-SAS host bus

adapter. If you are not sure about your port or computer model, see the

documentation that came with your computer.

4.

Step 5. Completing the installation of the drive

To complete the installation of the drive:

1. Verify that the hard disk drive is securely mounted and the cables are

firmly attached.

2. Verify that the cables do not interfere with the computer cover and do not

block the power supply fan blades or air flow paths.

3. Replace the computer cover.

4. Reconnect all devices. Make sure that the keyboard, mouse, and monitor

cables are firmly connected.

5. Reconnect all AC power cords.

Preparing the drive for use

When you restart your computer, the configuration setup information screen

displays because you changed the hardware in your computer. Some

computers require you to make configuration choices the first time you restart

after installing a new device. If the screen does not display, see your computer

documentation for information about how to access it. For most computers,

Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 7

Find an unused 15-pin SATA power connector coming from the computer

power supply and attach it to the power port 1 on the connecting cable.

The power connector is keyed so that it attaches one way only. Do not force

it. If the connector does not attach using reasonable pressure, recheck the

orientation of the cable connector to the drive connector and try again.

you can see the configuration information during computer startup by pressing

F1 when the configuration graphic displays in the upper right corner of your

screen.

Check your configuration setup information for one of the following:

v If the configuration setup program reports the size of your new drive as

what you expected, save your changes, close the configuration program, and

continue with “Partitioning and formatting your drive” on page 8.

v If your computer seems to stop responding or if it does not restart

successfully, go to Chapter 2, “Troubleshooting,” on page 113.

Partitioning and formatting your drive

If you are adding your drive to a computer that has Windows XP or Windows

Vista installed on an existing drive, follow the instructions below to partition

and format your new SAS drive.

Note: Under Windows XP, a minimum of Service Pack 1a (SP1a) is required

for the hard disk drive to access capacities greater than 137 GB.

1. Turn on your computer.

2. Click Start.

3. Right-click My Computer.

4. Click Manage. The Computer Management window opens.

5. From the left side menu, click Disk Management.

6. Click the new drive located in the lower right side of the screen.

7. From the menu bar, click Action > All Tasks > New Partition.

8. The New Partition window opens. Follow the on-screen instructions to

partition the drive.

9. After clicking Finish in the on-screen instructions, the format will begin.

Note: If you are installing the drive in a computer that has no hard disk

drive, follow the instructions below to partition and format the new hard disk

drive for Windows XP or Windows Vista operating system using NTFS:

1. Insert the first Windows XP or Windows Vista installation diskette (Setup

Disk #1) in the diskette drive or insert the Windows XP or Windows Vista

installation CD or DVD into your CD-ROM or DVD-ROM drive.

2. Restart your computer.

3. Use the instructions in the Windows XP or Windows Vista user’s guide to

partition and format your drive.

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide 8

Capítulo 1. Sobre a Unidade de Disco Rígido SAS

(Serial Attached SCSI) ThinkStation

Esta seção fornece informações sobre a unidade de disco rígido SAS (Serial

Attached SCSI) ThinkStation

®

.

Descrição do Produto

A unidade de disco rígido SAS só pode ser instalada em computadores com

pelo menos uma das seguintes configurações:

v Um painel traseiro compatível com SAS com compartimentos desenvolvidos

para acomodar unidades de disco rígido SAS

v Um adaptador de barramento de host PCIe (PCI Express)-para-SAS

A unidade de disco rígido SAS se conecta a uma interface compatível com SAS

que suporta unidades de disco rígido SAS em uma única unidade por

configuração de cabo. Não há configurações de jumper necessárias para

configurações principais ou secundárias.

9

A unidade de disco rígido SAS utiliza conectores de interface SAS de 29 pinos.

A superfície superior 1 e a superfície inferior 2 do conector são exibidas no

diagrama a seguir. Os cabos inclusos no pacote de opções permitem a conexão

da porta de alimentação e da porta de sinal da unidade de disco rígido SAS

como unidades de disco rígido SATA (Serial ATA).

Sua unidade de disco rígido pode ser configurada de uma das seguintes

maneiras:

v Como uma unidade única

– Ser instalada como a única unidade de disco rígido em um computador

– Para substituir uma unidade de disco rígido

v Como uma de várias unidades para operar com outras unidades de disco

rígido instaladas

Notas:

1. As unidades de disco rígido SAS não podem operar com unidades de

disco rígido SATA.

2. Certifique-se de que todas as outras unidades de disco rígido do

computador sejam SAS.

As unidades SAS e SATA não podem operar juntas, pois possuem

velocidades giratórias diferentes, o que faz as duas unidades aplicarem

forças de vibração rotacional diferentes no chassis. Se uma unidade SATA

de 7200 RPM e uma unidade SAS de 15000 RPM estiverem instaladas no

mesmo chassis, as duas forças diferentes no chassis podem causar

degradação do desempenho e ruído adicional.

Além deste Guia do Usuário, o pacote de opções contém:

v Unidade de disco rígido Serial Attached SCSI

v Alça de manipulação da unidade

v Manual de informações sobre segurança

v Dois cabos SAS

Entr

e em contato com o local de compra se as peças estiverem faltando ou com

defeito. Certifique-se de guardar o seu comprovante de compra. Ele pode ser

exigido para o recebimento do serviço de garantia.

Planejamento da Instalação

Esta seção contém informações detalhadas para ajudá-lo a planejar a instalação

da sua unidade de disco rígido SAS.

Requisitos de Instalação

Para instalar a unidade de disco rígido SAS, você deve ter:

v Documentação

A documentação que veio com o seu computador e sistema operacional.

v Porta Compatível com SAS

Seu computador deve ter uma porta compatível com SAS na placa-mãe ou

um adaptador de barramento de host PCIe para SAS. Se você não tem

certeza sobre a sua porta, consulte a documentação fornecida com o

10 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

v

computador. Geralmente, os sistemas de computador ThinkStation D10

series possuem portas compatíveis com SAS na placa-mãe. Os sistemas de

computador ThinkStation S10 series necessitam de um adaptador de

barramento de host PCI para SAS para suportar unidades de disco rígido

SAS.

Para obter instruções de instalação do adaptador de barramento de host

PCIe para SAS, consulte Apêndice A, “PCIe-to-SAS host bus adapter quick

installation

instructions”, na página 115 ou a documentação fornecida com o

adaptador de barramento de host PCIe para SAS.

Cabo da Unidade de Disco Rígido SAS

Será necessário utilizar um dos seguintes cabos de conexão SAS de 29 pinos

inclusos no pacote de opções para conexão da unidade de disco rígido SAS

nas portas de alimentação e de sinal:

– Cabo de Conexão Linear

– Cabo de Conexão de Ângulo Direito

Capítulo 1. Sobre a Unidade de Disco Rígido SAS (Serial Attached SCSI) ThinkStation 11

O cabo linear é para os sistemas de computador ThinkStation D10 series.

A porta de alimentação 1 e o cabo de sinal 2 são exibidos no

diagrama a seguir.

O cabo de conexão de ângulo direito é para os sistemas de computador

ThinkStation S10 series. A porta de alimentação 1 e o cabo de sinal 2

são exibidos no diagrama a seguir.

12 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Planejamento de Partição

Os dois tipos de sistemas de arquivos utilizados pelo sistema operacional

Microsoft

®

são o NTFS e o FAT32. O Microsoft Windows

®

XP pode suportar

esses dois sistemas de arquivo, mas o Microsoft Windows Vista

®

pode suportar

apenas NTFS.

Nota: O NTFS é recomendado para ser utilizado para particionar quaisquer

unidades novas.

Para determinar qual sistema de arquivo está sendo utilizado, faça o seguinte:

1. Clique com o botão direito do mouse em uma unidade de saída em Meu

computador.

2. Selecione Propriedades. O sistema de arquivos será exibido na guia Geral.

Para obter mais informações sobre a partição da unidade, consulte

“Particionando

e Formatando a Unidade” na página 18.

Instalando a Unidade

Você deve instalar sua nova unidade no computador antes de utilizar o sistema

operacional para particioná-la e formatá-la.

As instruções desta seção são diretrizes gerais que se aplicam à maioria dos

computadores. Para obter informações específicas sobre a instalação de uma

unidade de disco rígido no seu computador, consulte a documentação que veio

com ele.

Etapa 1. Abrindo o Computador

Antes de abrir seu computador, conclua as seguintes etapas:

1. Desligue o computador.

2. Desconecte o cabo de alimentação da tomada de energia do seu

computador e de todos os dispositivos e cabos conectados.

Agora é seguro abrir o computador. Para obter informações específicas sobre a

abertura do computador, consulte a documentação fornecida com o

computador.

Etapa 2. Desempacotando a Unidade

Utilize o procedimento a seguir para desempacotar e manusear a unidade.

Para evitar danos e descarga de eletricidade estática, manuseie o mínimo

possível.

1. Não abra a embalagem antiestática até que esteja pronto para instalar a

unidade. A eletricidade estática pode danificar a unidade e outros

componentes do computador.

Capítulo 1. Sobre a Unidade de Disco Rígido SAS (Serial Attached SCSI) ThinkStation 13

2. Toque a superfície condutora interna da bolsa antiestática que contém a

unidade e uma superfície de metal do computador que não seja pintada

por dois segundos. Isso faz com que a eletricidade estática da embalagem e

de seu corpo seja drenada.

3. Antes de manusear a unidade, faça o seu aterramento tocando na superfície

sem tinta do computador. Faça o seu aterramento novamente depois de sair

e voltar para sua área de trabalho.

4. Sempre manuseie a unidade pelas bordas. Não toque qualquer circuito de

impressão exposto, componentes ou pinos conectores.

5. Ao instalar a unidade, evite todo o manuseio desnecessário. O manuseio

descuidado pode danificar os cabeçotes, os discos de rotação e os mancais

dentro do compartimento da unidade.

6. Se você precisar rebaixar a unidade, coloque a bolsa antiestática sobre uma

superfície plana e revestida e coloque a unidade na bolsa com o lado do

componente voltado para cima.

Nota: Se desejar instalar a unidade em um compartimento de 5,25 polegadas,

será necessário adquirir um kit de conversão de compartimento universal que

está disponível em muitas lojas de fornecimento de computadores locais.

Etapa 3. Montando a Unidade no Compartimento

É possível montar a unidade na horizontal ou na vertical com base no local do

compartimento em seu chassi. Os sistemas de computador ThinkStation D10 e

S10 series fornecem hastes plásticas para montagem das unidades de disco

rígido. Alternativamente, é possível montar sua unidade de disco rígido

utilizando parafusos em um compartimento sem uma haste. Os parafusos

devem estar disponíveis para compra no revendedor local de computador.

Para Montar a Unidade Utilizando a Haste:

1. Tire a haste do compartimento, pressionando os botões (1) e puxando a

alça (2).

14 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Capítulo 1. Sobre a Unidade de Disco Rígido SAS (Serial Attached SCSI) ThinkStation 15

2. Instale a unidade na haste e certifique-se de que os quatro pinos de

montagem (1) estejam alinhados nos orifícios do parafuso da unidade e

apertados com segurança.

3. Se estiver incluindo sua nova unidade em um sistema com uma unidade de

disco rígido existente, coloque a nova unidade adjacente e na mesma

direção da unidade de disco rígido existente para não haver necessidade de

girar o cabo da interface ao conectar a unidade.

4. Deslize a unidade com a haste para dentro do compartimento até que os

dois botões da haste estejam travadas no compartimento.

Para Montar a Unidade Utilizando Parafusos:

1. Deslize a unidade para dentro do compartimento.

2. Se você for incluir a sua nova unidade em um sistema com uma unidade

existente, coloque a nova unidade adjacente e na mesma direção da

unidade de disco rígido existente para não haver necessidade de girar o

cabo de interface ao conectar a unidade.

3. Alinhe os orifícios dos parafusos do compartimento de unidade com os

orifícios encadeados no invólucro da unidade ou suportes de expansão.

4. Aperte os parafusos para segurarem levemente a unidade no

compartimento. Em algumas instalações, pode ser necessário utilizar os

orifícios dos parafusos na parte inferior (lado da placa de circuito) da

unidade.

5. Verifique o alinhamento da unidade e aperte os parafusos. Não aperte

excessivamente.

Etapa 4. Conectando os Cabos à Unidade

Utilize os procedimentos a seguir para conectar os cabos.

16 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

1. Selecione o cabo direito de 29 pinos para o seu computador (cabo linear

para os sistemas de computador ThinkStation D10 series e cabo de ângulo

direito dos sistemas de computador ThinkStation S10 series).

2. Conecte o cabo de 29 pinos ao conector de interface da unidade de disco

rígido SAS.

3. Conecte a outra extremidade (porta de sinal de 7 pinos 2) à porta

compatível com SAS. Para os sistemas de computador ThinkStation D10

series, as cinco portas azuis SATA/SAS na placa-mãe podem suportar

unidade de disco rígido SAS. Para os sistemas de computador ThinkStation

S10 series, é necessário um adaptador de barramento de host PCIe para

SAS. Se você não tem certeza sobre a porta ou modelo do computador,

consulte a documentação fornecida com o computador.

4.

Etapa 5. Concluindo a Instalação da Unidade

Para concluir a instalação da unidade:

1. Verifique se a unidade de disco rígido está firmemente montada e se os

cabos estão firmemente conectados.

2. Verifique se os cabos não interferem na tampa do computador e não

bloqueiam as lâminas do ventilador da fonte de alimentação ou os

caminhos do fluxo de ar.

3. Recoloque a tampa do computador.

4. Reconecte todos os dispositivos. Certifique-se de que o teclado, o mouse e

os cabos do monitor estão firmemente conectados.

5. Reconecte todos os cabos de alimentação AC.

Capítulo 1. Sobre a Unidade de Disco Rígido SAS (Serial Attached SCSI) ThinkStation 17

Localize um conector de alimentação SATA de 15 pinos

que não seja usado

e que venha da fonte de alimentação do computador e conecte-o à porta de

alimentação 1 no cabo de conexão. O conector de alimentação é como

uma chave, só pode ser conectado de uma maneira. Não force. Se o

conector não conectar com uma pressão razoável, verifique novamente a

orientação do conector de cabo ao conector de unidade e tente novamente.

Preparando a Unidade para Utilização

Ao iniciar seu computador novamente, a tela de informações de instalação de

configuração é exibida porque você alterou o hardware no seu computador.

Alguns computadores requerem que você faça opções de configuração na

primeira vez que você inicia novamente após a instalação de um novo

dispositivo. Se a tela não for exibida, consulte a documentação do seu

computador para obter informações sobre como acessá-la. Na maioria dos

computadores, é possível visualizar informações de configuração durante a

inicialização do computador pressionando F1 quando o gráfico de configuração

for exibido no canto superior direito de sua tela.

Verifique as informações de instalação de configuração para um dos

procedimentos a seguir:

v Se o programa de instalação de configuração relatar o tamanho da sua nova

unidade como esperado, salve suas alterações, feche o programa de

configuração e continue com “Particionando e Formatando a Unidade” na

página

18.

v Se o computador parar de responder ou não iniciar novamente com êxito, vá

para o Capítulo 2, “Troubleshooting”, na página 113.

Particionando e Formatando a Unidade

Se estiver incluindo sua unidade em um computador que possui o Windows

XP ou Windows Vista instalado em uma unidade existente, siga as instruções

abaixo para particionar e formatar sua nova unidade SAS.

Nota: No Windows XP, é necessário um mínimo de SP1a (Service Pack 1a)

para a unidade de disco rígido para acessar capacidades acima de 137 GB.

1. Ligue o computador.

2. Clique em Iniciar.

3. Clique com o botão direito em Meu computador.

4. Clique em Gerenciar. A janela Gerenciamento do Computador é aberta.

5. No menu do lado esquerdo, clique em Gerenciamento de Disco.

6. Clique na nova unidade localizada no lado inferior direito da tela.

7. Na barra de menus, clique em Ação > Todas as Tarefas > Nova Partição.

8. A janela Nova Partição é aberta. Siga as instruções na tela para particionar

a unidade.

9. Depois de clicar em Concluir nas instruções na tela; a formatação será

iniciada.

Nota: Se você estiver instalando a unidade em um computador que não

possui unidade de disco rígido, siga as instruções a seguir para particionar e

18 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

formatar a nova unidade de disco rígido para os sistemas operacionais

Windows XP ou Windows Vista utilizando o NTFS:

1. Insira o primeiro disquete de instalação do Windows XP ou Windows Vista

(Disco de Configuração #1) na unidade de disquete ou insira o CD ou DVD

de instalação do Windows XP ou Windows Vista na unidade de CD-ROM

ou DVD-ROM.

2. Reinicie o computador.

3. Utilize as instruções do guia do usuário do Windows XP ou Windows Vista

para particionar e formatar sua unidade.

Capítulo 1. Sobre a Unidade de Disco Rígido SAS (Serial Attached SCSI) ThinkStation 19

Chapitre 1. A propos de l’unité de disque dur SAS

(Serial Attached SCSI) pour ThinkStation

La présente section propose des informations concernant l’unité de disque dur

SAS (Serial Attached SCSI) pour ThinkStation.

Description du produit

L’unité de disque dur SAS ne peut être installée que sur des ordinateurs

équipés d’au moins un des éléments de configuration suivants :

v un circuit électronique compatible avec la technologie, équipé de baies

conçues pour loger des unités de disque dur SAS

v un adaptateur de bus hôte PCIe-vers-SAS

L’unité de disque dur SAS se connecte à une interface compatible avec la

technologie qui prend en charge les unités de disque dur SAS dans une seule

unité par configuration de câble. Le cavalier ne nécessite aucun paramétrage

particulier pour les configurations maître ou esclave.

20 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

L’unité de disque dur SAS utilise des connecteurs d’interface SAS à 29 broches.

La surface supérieure 1 et la surface inférieure 2 du connecteur sont

illustrées dans le schéma ci-après. Les câbles fournis en option vous permettent

de connecter la prise d’alimentation et le port d’interface de l’unité de disque

dur SAS en tant qu’unités de disque dur SATA (Serial ATA).

Votre unité de disque dur peut être configurée de l’une des façons suivantes :

v en monounité

– en tant qu’unité de disque dur unique sur un ordinateur

– en remplacement d’une unité de disque dur

v en tant qu’une unité parmi d’autres unités de disque dur installées

Remarques :

1. Les unités de disque dur SAS ne peuvent pas fonctionner avec des unités

de disque dur SATA.

2. Vérifiez que toutes les autres unités de disque dur de votre ordinateur

correspondent à des unités de disque dur SAS.

Les unités SAS et SATA ne peuvent pas fonctionner ensemble car leur

vitesse de rotation est différente et les deux unités exercent différentes

forces de vibration liées à la rotation sur le boîtier. Si une unité SATA de

7200 tours par minute et une unité SAS de 15000 tours par minute sont

installées sur le même boîtier, les deux différentes forces exercées sur le

boîtier risquent de nuire aux performances et d’être plus bruyants.

Outr

e le présent guide d’utilisation, votre option est livrée avec les éléments

suivants :

v Unité de disque dur SAS (Serial Attached SCSI)

v Manuel expliquant comment manipuler l’unité

v Manuel relatif aux consignes de sécurité

v Deux câbles SAS

Pr

enez contact avec votre revendeur si des éléments manquent ou sont

endommagés. Conservez votre preuve d’achat ; elle peut vous être demandée

pour appliquer la garantie.

Planification de l’installation

La présente section contient des informations détaillées destinées à vous aider

à planifier l’installation de votre unité de disque dur SAS.

Eléments requis pour l’installation

Pour installer l’unité de disque dur SAS, vous devez disposer des éléments

suivants :

v Documentation

Il s’agit de la documentation qui accompagne votre ordinateur et votre

système d’exploitation.

v Port compatible avec la technologie SAS

Votre ordinateur doit être équipé d’un port compatible avec la technologie

SAS sur la carte mère ou d’un adaptateur de bus hôte PCIe-vers-SAS. Si

Chapitre 1. A propos de l’unité de disque dur SAS (Serial Attached SCSI) pour ThinkStation 21

v

vous avez des doutes sur la nature de votre port, reportez-vous à la

documentation qui accompagne votre ordinateur. Généralement, les systèmes

informatiques ThinkStation D10 Series sont équipés de ports compatibles

avec la technologie SAS sur la carte mère. Les systèmes informatiques

ThinkStation S10 Series ont besoin d’un adaptateur de bus hôte

PCIe-vers-SAS pour prendre en charge des unités de disque dur SAS.

Pour obtenir des instructions d’installation de l’adaptateur de bus hôte

PCIe-vers-SAS, consultez Annexe A, «PCIe-to-SAS host bus adapter quick

installation

instructions», à la page 115 ou la documentation accompagnant

l’adaptateur de bus hôte PCIe-vers-SAS.

Câble d’unité de disque dur SAS

Vous devrez utiliser un des câbles de connexion à 29 broches suivants, livrés

avec l’option, pour connecter l’unité de disque dur SAS à la prise

d’alimentation et au port d’interface :

– Câble de connexion droit

– Câble de connexion à angle droit

22 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Le câble de connexion droit est conçu pour les systèmes informatiques

ThinkStation D10 Series. La prise d’alimentation 1 et le cordon

d’interface 2 sont affichés dans le schéma ci-après.

Le câble à angle droit est conçu pour les systèmes informatiques

ThinkStation S10 Series. La prise d’alimentation 1 et le cordon

d’interface 2 sont affichés dans le schéma ci-dessous.

Planification du partitionnement

Les deux types de systèmes de fichiers utilisés par le système d’exploitation

Microsoft sont NTFS et FAT32. Microsoft Windows XP prend en charge ces

deux systèmes de fichier, mais Microsoft Windows Vista ne prend en charge

que NTFS.

Remarque : Il est recommandé d’utiliser NTFS pour partitionner n’importe

quels lecteurs.

Pour déterminer le fichier système que vous utilisez, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une unité de sortie sous Poste

de travail.

2. Sélectionnez Propriétés. Le système de fichiers sera affiché dans l’onglet

Général.

Pour plus d’informations sur le partitionnement de votre unité, voir

«Partitionnement

et formatage de l’unité», à la page 28.

Installation de l’unité

Vous devez installer votre nouvelle unité avant d’utiliser avant de la formater

et partitionner à l’aide du système d’exploitation.

Les instructions fournies dans cette section sont générales et conviennent à la

plupart des ordinateurs. Des informations spécifiques concernant l’installation

d’une unité de disque dur sur votre ordinateur figurent dans la documentation

accompagnant ce dernier.

Chapitre 1. A propos de l’unité de disque dur SAS (Serial Attached SCSI) pour ThinkStation 23

Etape 1. Ouverture de l’ordinateur

Avant d’ouvrir l’ordinateur, procédez comme suit :

1. Mettez l’ordinateur hors tension.

2. Débranchez le câble d’alimentation de la prise d’alimentation de votre

ordinateur ainsi que tous les autres périphériques et câbles.

Il peut être dangereux d’ouvrir votre ordinateur. Des informations spécifiques

concernant l’ouverture de l’ordinateur figurent dans la documentation fournie

avec ce dernier.

Etape 2. Déballage de l’unité

Procédez comme indiqué ci-après pour déballer et manipuler l’unité. Afin

d’éviter tout dommage et des décharges d’électricité statique, manipulez au

minimum les éléments.

1. N’ouvrez pas la pochette antistatique tant que vous n’êtes pas prêt à

installer l’unité. L’électricité statique peut endommager l’unité et les autres

composants de l’ordinateur.

2. Mettez la pochette antistatique et votre main en contact avec une surface

métallique non peinte pendant au moins deux secondes. (Cette opération

élimine l’électricité statique de la pochette et de votre corps.)

3. Avant de manipuler l’unité, touchez une surface non peinte de l’ordinateur

afin de vous décharger de l’électricité statique. Recommencez cette

opération en quittant et en retournant à votre espace de travail.

4. Tenez toujours l’unité par les côtés. Evitez de toucher ses circuits imprimés,

ses composants ou les broches du connecteur.

5. Lors de l’installation de l’unité, évitez toute manipulation inutile. Toute

mauvaise manipulation peut endommager les têtes, les disques rotatifs et

les roulements dans le logement de l’unité.

6. Si vous devez poser l’unité, posez-la par dessus la pochette antistatique, sur

une surface plane et souple, par exemple un magazine

Remarque : Si vous souhaitez installer l’unité dans une baie de 5,25 pouces,

vous devez vous procurer un kit de conversion de baie universel disponible

auprès d’un grand nombre de distributeurs locaux.

Etape 3. Montage de l’unité dans la baie

Vous pouvez monter l’unité horizontalement ou verticalement selon

l’emplacement de la baie dans votre boîtier. Les systèmes informatiques

ThinkStation D10 Series et S10 Series sont équipés de crochets en plastique

facilitant le montage de vos unités de disque dur. Vous pouvez également

monter votre unité de disque dur à l’aide de vis dans une baie sans crochet.

Ces vis doivent être disponibles à la vente dans le magasin de matériel

informatique le plus près de chez vous.

24 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Pour monter l’unité en utilisant les crochets :

1. Tirez le crochet hors de la baie en appuyant sur les ergots (1) et en tirant

sur la poignée (2).

2. Installez l’unité sur le crochet et vérifiez que les quatre goujons de montage

(1) sont alignés dans les trous de vissage et bien serrés.

3. Si vous ajoutez votre nouvelle unité sur un système déjà doté d’une unité

de disque dur, assurez-vous que la nouvelle unité est positionnée de façon

adjacente à l’unité existante et orientée dans le même sens, afin de ne pas

avoir à tordre le câble d’interface lors de la connexion de l’unité.

4. Faites glisser l’unité avec les crochets dans la baie jusqu’à ce que les deux

ergots du crochet soient verrouillés dans la baie.

Pour monter l’unité avec des vis :

1. Faites glisser l’unité dans la baie.

Chapitre 1. A propos de l’unité de disque dur SAS (Serial Attached SCSI) pour ThinkStation 25

2. Si vous prévoyez d’ajouter votre nouvelle unité sur un système déjà doté

d’une unité de disque dur, assurez-vous que la nouvelle unité est

positionnée de façon adjacente à l’unité existante et orientée dans le même

sens, afin de ne pas avoir à tordre le câble d’interface lors de la connexion

de l’unité.

3. Alignez les orifices de vissage de la baie sur les orifices taraudés du boîtier

de l’unité ou des pattes de fixation.

4. Serrez légèrement les vis pour assurer leur position. Sur certaines

installations, il est parfois nécessaire d’utiliser les orifices de vissage situés à

l’arrière (côté carte à circuits) de l’unité.

5. Vérifiez que l’alignement est correct, puis serrez les vis, mais ne serrez pas

trop fort.

Etape 4. Connexion des câbles à l’unité

Procédez comme indiqué ci-après pour connecter les câbles.

1. Sélectionnez le bon câble à 29 broches (câble droit pour les systèmes

informatiques ThinkStation D10 Series et câble à angle droit pour les

systèmes ThinkStation S10 Series).

2. Attachez le câble à 29 broches à votre connecteur d’interface d’unité de

disque dur SAS.

3. Attachez l’autre extrémité (port d’interface à 7 broches

2) au port

compatible avec la technologie SAS. Pour les systèmes informatiques

ThinkStation D10 Series, les cinq ports SATA/SAS bleus de la carte mère

acceptent les unités de disque dur SAS. Pour les systèmes informatiques

ThinkStation S10 Series, vous avez besoin d’un adaptateur de bus hôte

PCIe-vers-SAS. Si vous avez des doutes sur la nature de votre port ou le

modèle de votre ordinateur, reportez-vous à la documentation qui

accompagne votre ordinateur.

4.

26 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Repérez un connecteur d’alimentation S ATA à 15 broches inutilisé et relié

au boîtier d’alimentation de l’ordinateur et branchez-le sur la prise

d’alimentation 1 du câble d’alimentation. Le connecteur d’alimentation ne

peut être branché que dans un seul sens. Ne le branchez pas de force. Si

vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d’une simple pression,

vérifiez le sens d’insertion du connecteur de câble sur l’unité, puis

renouvelez l’opération.

Etape 5. Fin de l’installation matérielle

Procédez comme suit :

1. Vérifiez que l’unité de disque dur est correctement montée et que les câbles

sont fermement connectés.

2. Vérifiez que les câbles ne sont pas gênés par le boîtier de l’ordinateur et

qu’ils ne bloquent pas les pales du ventilateur du bloc d’alimentation ni la

circulation de l’air.

3. Remettez en place le boîtier de l’ordinateur.

4. Reconnectez toutes les unités. Assurez-vous que les cordons du clavier, de

la souris et du moniteur sont fermement connectés.

5. Reconnectez tous les cordon d’alimentation secteur.

Préparation de l’unité en vue de son utilisation

Lors du redémarrage de l’ordinateur, l’écran contenant les informations

d’installation et de configuration s’affiche car vous avez modifié des éléments

matériels sur votre ordinateur. Certains systèmes vous invitent à sélectionner

des options de configuration au premier redémarrage après l’installation d’une

nouvelle unité. Si cet écran ne s’affiche pas, recherchez dans la documentation

de votre ordinateur la procédure permettant d’y accéder. Sur la plupart des

ordinateurs, l’accès aux informations de configuration lors du démarrage de

l’ordinateur s’effectue en appuyant sur la touche F1 lorsque le graphique de

configuration s’affiche dans l’angle supérieur droit de l’écran.

Vérifiez vos informations de configuration dans les cas suivants :

v Si le programme de configuration indique une taille correcte pour votre

nouvelle unité, sauvegardez vos modifications, fermez le programme de

configuration, et passez à l’étape «Partitionnement et formatage de l’unité»,

à

la page 28.

Chapitre 1. A propos de l’unité de disque dur SAS (Serial Attached SCSI) pour ThinkStation 27

v Si votre ordinateur semble ne plus répondre ou s’il ne redémarre pas, passez

au Chapitre 2, «Troubleshooting», à la page 113 .

Partitionnement et formatage de l’unité

Si vous ajoutez votre unité sur un ordinateur où Windows XP ou Windows

Vista est installé sur une unité existante, suivez les instructions ci-après pour

partitionner et formater votre nouvelle unité SAS.

Remarque : Sous Windows XP, vous devez avoir installé au moins le Service

Pack 1a (SP1a) pour que l’unité de disque dur accède à des capacités

supérieures à 137 Go.

1. Mettez l’ordinateur sous tension.

2. Cliquez sur Démarrer.

3. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur Poste de travail.

4. Cliquez sur Gérer. La fenêtre Gestion de l’ordinateur s’ouvre.

5. Dans le menu de gauche, cliquez sur Gestion des disques.

6. Cliquez sur la nouvelle unité située dans l’angle inférieur droit de l’écran.

7. Dans la barre de menus, cliquez sur Action > Toutes les tâches > Nouvelle

partition.

8. La fenêtre Nouvelle partition s’affiche. Suivez les instructions affichées à

l’écran pour partitionner l’unité.

9. Le formatage commence lorsque vous cliquez sur Terminer dans les

instructions affichées à l’écran.

Remarque : Si vous installez l’unité sur un ordinateur qui ne comporte

aucune unité de disque dur, suivez les instructions ci-après afin de partitionner

et de formater la nouvelle unité de disque dur pour le système Windows XP

ou Windows Vista au moyen du système de fichiers NTFS :

1. Introduisez la première disquette d’installation Windows XP ou Windows

Vista (Disquette n° 1 d’installation) dans l’unité de disquette ou le CD

d’installation de Windows XP ou Windows Vista dans l’unité de CD-ROM

ou de DVD.

2. Redémarrez votre ordinateur.

3. Suivez les instructions fournies dans le guide d’utilisation de Windows XP

ou Windows Vista pour partitionner et formater votre unité.

28 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Kapitel 1. Informationen zum ThinkStation-SAS-Fest-

plattenlaufwerk

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum ThinkStation

®

-SAS-Festplat-

tenlaufwerk (SAS - Serial Attached SCSI).

Produktbeschreibung

Das SAS-Festplattenlaufwerk kann nur in Computern mit mindestens einer der

folgenden Konfigurationen installiert werden:

v einer SAS-kompatiblen Rückwandplatine mit Positionen, die für SAS-

Festplattenlaufwerke geeignet sind.

v einem PCI-Express-(PCIe)-zu-SAS-Hostbusadapter

Das SAS-Festplattenlaufwerk wird an eine SAS-kompatible Schnittstelle ange-

schlossen, die SAS-Festplattenlaufwerke in einem einzigen Laufwerk über

Kabelkonfiguration unterstützt. Es sind keine Brückeneinstellungen für die

Konfiguration als Master oder Slave erforderlich.

29

Das SAS-Festplattenlaufwerk verwendet 29-polige SAS-Schnittstellenan-

schlüsse. Die Oberseite 1 und die Unterseite 2 des Anschlusses sind in der

folgenden Abbildung dargestellt. Die im Zusatzpaket enthaltenen Kabel ermög-

lichen das Verbinden des Netzanschlusses und des Signalanschlusses des SAS-

Festplattenlaufwerks als SATA-Festplattenlaufwerk (Serial ATA).

Das Festplattenlaufwerk kann wie folgt konfiguriert werden:

v Installation als einziges Laufwerk

– Als einziges Festplattenlaufwerk des Computers

– Als Ersatz für ein Festplattenlaufwerk

v Als eines von mehreren Laufwerken zum gemeinsamen Betrieb mit anderen

installierten Festplattenlaufwerken

Anmerkungen:

1. SAS-Festplattenlaufwerke können nicht gemeinsam mit SATA-Festplatten-

laufwerken verwendet werden.

2. Stellen Sie sicher, dass es sich bei allen übrigen im Computer installierten

Festplattenlaufwerken um SAS-Festplattenlaufwerke handelt.

SAS- und SATA-Laufwerke können nicht gemeinsam verwendet werden,

da sie unterschiedliche Drehgeschwindigkeiten aufweisen. Die Laufwerke

setzen das Gehäuse daher unterschiedlichen Rotationsschwingungen aus.

Werden ein SATA-Laufwerk mit 7.200 Umdrehungen pro Minute und ein

SAS-Laufwerk mit 15.000 Umdrehungen pro Minute im gleichen Ge-

häuse installiert, führen die unterschiedlichen Schwingungen möglicher-

weise zu Leistungseinbußen und zu einem erhöhten Geräuschpegel.

Neben diesem Benutzerhandbuch enthält das Zusatzpaket Folgendes:

v SATA-Festplattenlaufwerk

v Broschüre zum Umgang mit dem Laufwerk

v Handbuch mit Sicherheitsinformationen

v Zwei SAS-Kabel

W

enden Sie sich bei fehlenden oder beschädigten Teilen an die zuständige Ver-

kaufsstelle. Bewahren Sie den Kaufnachweis sorgfältig auf. Möglicherweise

müssen Sie ihn vorlegen, um Gewährleistungsservice in Anspruch nehmen zu

können.

Planung der Installation

Dieser Abschnitt enthält detaillierte Informationen zur Planung der Installation

des SAS-Festplattenlaufwerks.

Installationsvoraussetzungen

Zur Installation des SAS-Festplattenlaufwerks ist Folgendes erforderlich:

Dokumentation

Die mit dem Computer und dem Betriebssystem gelieferte Dokumentation.

30 ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk User Guide

v

v SAS-kompatibler Anschluss

Ihr Computer muss über einen SAS-kompatiblen Anschluss auf der System-

platine oder über einen PCIe-zu-SAS-Hostbusadapter verfügen. Wenn Sie

nicht wissen, ob diese Voraussetzung erfüllt ist, schlagen Sie in der Doku-

mentation zum Computer nach. Normalerweise verfügen ThinkStation-

Computersysteme der Serie D10 über SAS-kompatible Anschlüsse auf der

Systemplatine. ThinkStation-Computersysteme der Serie S10 benötigen für

die Unterstützung von SAS-Festplattenlaufwerken einen PCIe-zu-SAS-Host-

busadapter

.

Installationsanweisungen für PCIe-zu-SAS-Hostbusadapter finden Sie im

Anhang mit den Anweisungen zur Schnellinstallation eines PCIe-zu-SAS-

Hostbusadapters oder in der Dokumentation zu Ihrem PCIe-zu-SAS-Host-

busadapter.

v SAS-Festplattenlaufwerkkabel

Sie müssen eines der folgenden im Zusatzpaket enthaltenen 29-poligen SAS-

V

erbindungskabel verwenden, um das SAS-Festplattenlaufwerk mit dem

Netzteil- und dem Signalanschluss zu verbinden:

– 1:1-Verbindungskabel

Kapitel 1. Informationen zum ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk 31

Das 1:1-Kabel ist für ThinkStation-Computersysteme der Serie D10 vorge-

sehen. Das Netzanschlusskabel 1 und das Signalkabel 2 sind in der

folgenden Abbildung dargestellt.

Partitionsplanung

Das Microsoft

®

-Betriebssystem verwendet die Dateisysteme NTFS und FAT32.

Microsoft Windows

®

XP unterstützt beide Dateisysteme, Microsoft Windows

Vista

®

unterstützt nur NTFS.

Anmerkung: Für die Partitionierung von neuen Laufwerken wird NTFS emp-

fohlen.

Gehen Sie wie folgt vor, um festzustellen, welches Dateisystem Sie verwenden:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste unter Arbeitsplatz auf ein vorhande-

nes Laufwerk.

2. Wählen Sie Eigenschaften aus. Das Dateisystem wird auf der Registerkarte

Allgemein angezeigt.

Weitere Informationen zum Partitionieren des Laufwerks sind im Abschnitt

„Laufwerk

partitionieren und formatieren” auf Seite 38 enthalten.

32 ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk User Guide

– Winkelverbindungskabel

Das Winkelverbindungskabel ist für ThinkStation-Computersysteme der

Serie S10 vorgesehen. Das Netzanschlusskabel 1 und das Signalkabel

2 sind in der folgenden Abbildung dargestellt.

Laufwerk installieren

Sie müssen das neue Laufwerk im Computer installieren, bevor Sie das

Betriebssystem zum Partitionieren und Formatieren des neuen Laufwerks

verwenden können.

Bei den Anweisungen in diesem Abschnitt handelt es sich um allgemeine

Richtlinien, die für die meisten Computer gelten. Informationen zur Installation

eines Festplattenlaufwerks in einem bestimmten Computer finden Sie in der

Dokumentation zum Computer.

Schritt 1. Computer öffnen

Gehen Sie wie folgt vor, bevor Sie den Computer öffnen.

1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Netzanschluss des Computers, und zie-

hen Sie dann alle übrigen angeschlossenen Einheiten und Kabel ab.

Sie können den Computer nun gefahrlos öffnen. Genauere Informationen zum

Öffnen des Computers finden Sie in der Dokumentation zum Computer.

Schritt 2. Laufwerk auspacken

Halten Sie sich beim Auspacken und beim Umgang mit dem Laufwerk an die

folgenden Richtlinien. Berühren Sie das Laufwerk möglichst wenig, um Beschä-

digungen und statische Entladungen zu vermeiden.

1. Öffnen Sie die antistatische Schutzhülle erst unmittelbar vor der Installation

des Laufwerks. Durch statische Aufladung können das Laufwerk und

andere Komponenten des Computers beschädigt werden.

2. Halten Sie die innere leitende Oberfläche der antistatischen Schutzhülle, in

der sich das Laufwerk befindet, und Ihre Hand zwei Sekunden lang gegen

eine unlackierte Metalloberfläche des Computers. Dadurch wird statische

Aufladung von der Schutzhülle und von Ihrem Körper abgeleitet.

3. Erden Sie sich, indem Sie eine unlackierte Oberfläche des Computers

berühren, bevor Sie das Laufwerk anfassen. Erden Sie sich erneut, nachdem

Sie das Laufwerk ausgepackt haben und zu Ihrem Arbeitsbereich zurückge-

kehrt sind.

4. Fassen Sie das Laufwerk immer an den Rändern an. Berühren Sie keine

offen liegende Schaltlogik, Komponenten oder Kontaktstifte.

5. Vermeiden Sie bei der Installation des Laufwerks ein unnötiges Berühren

des Laufwerks. Durch einen falschen Umgang mit dem Laufwerk können

die Köpfe, die rotierenden Scheiben und die Lager im Laufwerkgehäuse

beschädigt werden.

Kapitel 1. Informationen zum ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk 33

6. Wenn Sie das Laufwerk absetzen müssen, legen Sie die antistatische Schutz-

hülle auf einer ebenen, weichen Fläche und das Laufwerk mit der Kompo-

nentenseite nach oben auf der Schutzhülle ab.

Anmerkung: Zur Installation des Laufwerks in einer 5,25-Zoll-Position benöti-

gen Sie einen universellen Umbausatz für Laufwerkpositionen. Diesen Umbau-

satz erhalten Sie normalerweise in Ihrem örtlichen Computerfachgeschäft.

Schritt 3. Laufwerk in die Position einsetzen

Sie können das Laufwerk horizontal oder vertikal einsetzen, je nach Lage der

Position in Ihrem Gehäuse. ThinkStation-Computersysteme der Serien D10

und S10 verfügen über Kunststoffhalterungen, mit denen Sie die Festplatten-

laufwerke installieren können. Alternativ können Sie das Festplattenlaufwerk

auch mit Hilfe von Schrauben in einer Position ohne Halterung installieren.

Die Schrauben erhalten Sie normalerweise in Ihrem örtlichen Computer-

fachgeschäft.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Laufwerk mit Hilfe der Halterung zu instal-

lieren:

1. Ziehen Sie die Halterung aus der Position, indem Sie auf die Laschen (

D1J)

drücken und dann am Griff ziehen (D2J).

34 ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk User Guide

2. Installieren Sie das Laufwerk in der Halterung. Stellen Sie dabei sicher, dass

die vier Befestigungsstifte (D1J) bereits an den Bohrlöchern im Laufwerk

ausgerichtet und sicher befestigt wurden.

3. Wenn Sie das neue Laufwerk in einem System installieren, in dem sich

bereits ein Festplattenlaufwerk befindet, müssen Sie darauf achten, dass Sie

das neue Laufwerk neben dem bereits vorhandenen und in derselben Aus-

richtung einsetzen, damit Sie das Schnittstellenkabel nicht biegen müssen,

um das Laufwerk anzuschließen.

4. Schieben Sie das Laufwerk mit der Halterung in die Position, bis die beiden

Laschen der Halterung in die Position einrasten.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Laufwerk mit Hilfe von Schrauben zu

installieren:

1. Schieben Sie das Laufwerk in die Position.

2. Wenn Sie das neue Laufwerk in einem System installieren, in dem sich

bereits ein Festplattenlaufwerk befindet, müssen Sie darauf achten, dass Sie

das neue Laufwerk neben dem bereits vorhandenen und in derselben Aus-

richtung einsetzen, damit Sie das Schnittstellenkabel nicht biegen müssen,

um das Laufwerk anzuschließen.

3. Richten Sie die Schraublöcher an der Laufwerkposition mit den Gewinde-

bohrungen im Laufwerkgehäuse oder in den Erweiterungshalterungen aus.

4. Drehen Sie die Schrauben per Hand ein, um das Laufwerk lose in der Posi-

tion zu sichern. Bei einigen Installationen müssen Sie die Schraublöcher an

der Unterseite (d. h. die Seite mit der Schaltkarte) des Laufwerks verwen-

den.

5. Überprüfen Sie die Ausrichtung des Laufwerks, und ziehen Sie die Schrau-

ben an. Ziehen Sie sie nicht zu fest an.

Kapitel 1. Informationen zum ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk 35

Schritt 4. Kabel an das Laufwerk anschließen

Schließen Sie die Kabel wie folgt an:

1. Wählen Sie das rechte 29-polige Kabel für Ihren Computer aus (1:1-Kabel

für ThinkStation-Computersysteme der Serie D10 und Winkelkabel für

ThinkStation-Computersysteme der Serie S10).

2. Schließen Sie das 29-polige Kabel an den Schnittstellenanschluss des SAS-

Festplattenlaufwerks an.

3. Schließen Sie das andere Ende (7-poliger Signalanschluss

D2J) an den SAS-

kompatiblen Anschluss an. Bei ThinkStation-Computersystemen der Serie

D10 unterstützen die fünf blauen SATA-/SAS-Anschlüssse auf der System-

platine SAS-Festplattenlaufwerke. Für ThinkStation-Computersysteme der

Serie S10 ist ein PCIe-zu-SAS-Hostbusadapter erforderlich. Wenn Sie nicht

wissen, über welchen Anschluss oder welches Computermodell Sie verfü-

gen, schlagen Sie in der Dokumentation zum Computer nach.

4. Schließen Sie einen freien 15-poligen SATA-Netzteilanschluss der Stromver-

sor

gung des Computers an den Netzteilanschluss (D1J) am Verbindungs-

kabel an. Der Netzteilanschluss ist mit einer Führung versehen, so dass er

nur auf eine Weise verbunden werden kann. Stellen Sie die Verbindung

nicht gewaltsam her. Wenn die Verbindung nicht mit leichtem Druck herge-

stellt werden kann, überprüfen Sie erneut, ob der Kabelanschluss richtig am

Laufwerkanschluss ausgerichtet ist, und versuchen Sie erneut, die Verbin-

dung herzustellen.

36 ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk User Guide

Schritt 5. Installation des Laufwerks abschließen

Schließen Sie die Installation des Laufwerks wie folgt ab:

1. Stellen Sie sicher, dass das Festplattenlaufwerk ordnungsgemäß eingesetzt

wurde und dass die Kabel fest angeschlossen sind.

2. Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht die Computerabdeckung oder die

Lüfterflügel des Netzteils blockieren bzw. die Luftzirkulation beeinträchti-

gen.

3. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an.

4. Schließen Sie alle Einheiten wieder an. Stellen Sie sicher, dass die Kabel für

Tastatur, Maus und Bildschirm fest angeschlossen sind.

5. Schließen Sie alle Wechselstrom-Netzkabel wieder an.

Laufwerk für Verwendung vorbereiten

Beim erneuten Starten des Computers erscheint die Anzeige mit den Konfigu-

rationsdaten, weil die Hardware des Computers geändert wurde. Bei einigen

Computern ist es beim ersten Neustart nach dem Installieren einer neuen Ein-

heit erforderlich, Konfigurationsoptionen auszuwählen. Wenn die Anzeige

nicht automatisch erscheint, schlagen Sie in der Dokumentation zum Computer

nach, wie Sie auf die Anzeige zugreifen können. Bei den meisten Computern

können Sie die Konfigurationsdaten während des Systemstarts anzeigen, indem

Sie die Taste F1 drücken, wenn die Konfigurationsgrafik oben rechts angezeigt

wird.

Überprüfen Sie die Konfigurationsdaten auf Folgendes:

v Wenn die Kapazität des neuen Laufwerks vom Konfigurationsprogramm

wie erwartet angegeben wird, sichern Sie die Änderungen, schließen das

Konfigurationsprogramm und fahren mit dem Abschnitt „Laufwerk partitio-

nieren

und formatieren” auf Seite 38 fort.

v Wenn der Computer nicht mehr reagiert oder nicht erneut gestartet werden

kann, fahren Sie mit dem Kapitel zur Fehlerbehebung fort.

Kapitel 1. Informationen zum ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk 37

Laufwerk partitionieren und formatieren

Wenn Sie das Laufwerk in einem Computer installieren, in dem sich bereits ein

Laufwerk mit Windows XP oder mit Windows Vista befindet, befolgen Sie die

folgenden Anweisungen zum Partitionieren und Formatieren des neuen SAS-

Laufwerks.

Anmerkung: Unter Windows XP ist mindestens Service-Pack 1a (SP1a) erfor-

derlich, damit das Festplattenlaufwerk auf Kapazitäten von über 137 GB

zugreifen kann.

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Klicken Sie auf Start.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz.

4. Klicken Sie auf Verwalten. Das Fenster ″Computerverwaltung″ wird geöff-

net.

5. Klicken Sie im linken Seitenmenü auf Datenträgerverwaltung.

6. Klicken Sie auf das neue Laufwerk unten rechts in der Anzeige.

7. Klicken Sie in der Menüleiste auf Vorgang > Alle Tasks > Neue Partition.

8. Das Fenster ″Neue Partition″ wird geöffnet. Befolgen Sie die angezeigten

Anweisungen zum Partitionieren des Laufwerks.

9. Nachdem Sie auf Fertig stellen geklickt haben, wird der Formatierungsvor-

gang gestartet.

Anmerkung: Wenn Sie das Laufwerk in einem Computer ohne Festplatten-

laufwerk installieren, führen Sie zum Partitionieren und Formatieren des neuen

Festplattenlaufwerks für Windows XP oder Windows Vista mit NTFS die fol-

genden Schritte aus:

1. Legen Sie die erste Installationsdiskette für Windows XP oder Windows

Vista (Setup Disk #1) in das Diskettenlaufwerk ein, oder legen Sie die Instal-

lations-CD oder -DVD für Windows XP oder Windows Vista in das CD-

ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk ein.

2. Starten Sie den Computer erneut.

3. Partitionieren und formatieren Sie das Laufwerk anhand der Anweisungen

im Benutzerhandbuch für Windows XP bzw. Windows Vista.

38 ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk User Guide

Capitolo 1. Informazioni sull’unità disco fisso

ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS

In questa sezioni vengono fornite informazioni sull’unità disco fisso

ThinkStation

®

Serial Attached SCSI (SAS).

Descrizione del prodotto

L’unità disco fisso SAS può essere installata solo sui computer con almeno una

delle seguenti configurazioni:

v un bakplane compatibile con SAS con alloggiamenti progettati per sistemare

le unità disco fisso SAS

v un PCI Express (PCIe)-nell’-adattatore host bus SAS

L’unità disco fisso SAS si collega a un’interfaccia compatibile con SAS che

supporta le unità disco fisso SAS in una singola unità per al configurazione per

cavo. Non sono richieste impostazioni dei cavallotti per le impostazioni master

o slave.

39

L’unità disco fisso SAS utilizza i connettori dell’interfaccia SAS a 29 perni. La

superficie superiore 1 e la superficie inferiore 2 del connettore sono

visualizzate nel diagramma in basso. I cavi inclusi nel pacchetto opzionale

consentono di collegare la porta di alimentazione e la porta del segnale

dell’unità disco fisso SAS come le unità disco fisso seriali ATA (SATA).

40 Guida utente dell’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI

L’unità disco fisso può essere configurata in uno dei seguenti modi:

v Una singola unità

– Deve essere installata come unità disco fisso unica in un computer

– Sostituire l’unità disco fisso

v Come una delle numerose unità da utilizzare con le altre unità disco fisso

installate

Note:

1. Le unità disco fisso SAS possono non funzionare con le unità disco fisso

SATA.

2. Accertarsi che tutte le altre unità disco fisso nel computer siano unità

disco fisso SAS.

Le unità SAS e SATA non possono funzionare insieme perché hanno

diverse velocità di accelerazione, che comportano alle unità il

posizionamento di diverse forze di vibrazioni rotazionali sullo chassis. Se

l’unità SATA di 7200 RPM e l’unità SAS di 15000 RPM vengono installate

sullo stesso chassis, le due diverse forze sullo chassis possono produrre

danni meccanici e rumori acustici aggiuntivi.

Oltr

e alla guida utente, il pacchetto opzionale contiene:

v L’unità disco fisso SCSI collegata in serie SCSI

v Volantino per la gestione dell’unità

v Manuale relativo alle informazioni sulla sicurezza

v Due cavi SAS

Se un componente manca o è danneggiato, contattare il punto vendita.

Conservare la ricevuta d’acquisto. È possibile che venga richiesta per

l’assistenza tecnica.

Pianificazione dell’installazione

In questa sezione contiene informazioni dettagliate per pianificare

l’installazione dell’unità disco fisso SAS.

Requisiti di installazione

Per installare l’unità disco fisso SAS, è necessario avere:

v Documentazione

La documentazione fornita con il computer e il sistema operativo.

v Porta compatibile con SAS

Il computer deve avere una porta compatibile SAS sulla scheda di sistema o

un adattatore host bus PCIe-a-SAS. Se non si è sicuri dell’esistenza della

porta, fare riferimento alla documentazione fornita con l’elaboratore. In

genere, i sistemi del computer della serie ThinkStation D10 hanno le porte

Capitolo 1. Informazioni sull’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS 41

v

SAS compatibili sulla scheda di sistema. I sistemi del computer della serie

ThinkStation S10 necessitano un adattatore host bus PCIe-a-SAS per

supportare le unità disco fisso SAS.

Per istruzioni sull’installazione dell’adattatore bus host PCIe-a-SAS, vedere

Appendice A, “Istruzioni sull’installazione rapida dell’adattatore bus host

PCI-a-SAS”, a pagina 115 o fare riferimento alla documentazione fornita con

l’adattatore host bus PCIe-a-SAS.

Cavo dell’unità disco fisso SAS

Sarà necessario utilizzare uno dei seguenti cavi di collegamento a 29 perni

SAS inclusi nel pacchetto opzionale per collegare l’unità disco fisso SAS alle

porte di alimentazione e segnale:

– Cavo di collegamento diritto

– Cavo di collegamento angolare destro

42 Guida utente dell’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI

Il cavo diritto è per i sistemi di computer della serie ThinkStation D10. La

porta di alimentazione 1 e il cavo di segnale 2 sono visualizzati nello

schema in basso.

Il cavo di collegamento angolare destro è adatto per i sistemi di computer

ThinkStation della serie S10. La porta di alimentazione 1 e il cavo di

segnale 2 sono visualizzati nello schema in basso.

Capitolo 1. Informazioni sull’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS 43

Pianificazione della partizione

Due tipi di file system utilizzati dal sistema operativo Microsoft

®

sono NTFS e

FAT32. Microsoft Windows

®

XP può supportare entrambi questi file system, ma

Microsoft Windows Vista

®

può supportare solo NTFS.

Nota: NTFS è consigliato per essere utilizzato per la partizione delle nuove

unità.

Per stabilire il file system che si sta utilizzando, procedere nel seguente modo:

1. Fare clic con il pulsante destro sull’unità esistente in Risorse del computer.

2. Selezionare Proprietà. Il file system verrà visualizzato nella scheda

Generale.

Per ulteriori informazioni sulla partizione dell’unità, vedere “Creazione di

partizioni

e formattazione dell’unità” a pagina 49 .

Installazione dell’unità

Installare la nuova unità nel computer prima di utilizzare il sistema operativo

per la partizione e la formattazione della nuova unità.

Le istruzioni riportate in questa sezione sono indicazioni valide per la maggior

parte degli elaboratori. Per informazioni più specifiche sull’installazione

dell’unità disco fisso, fare riferimento alla documentazione fornita con

l’elaboratore.

Passo 1. Apertura dell’elaboratore

Prima di aprire l’elaboratore, completare i seguenti passi:

1. Spegnere l’elaboratore.

2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione del

computer e di tutte le altre unità e cavi collegati.

È adesso possibile aprire l’elaboratore. Per informazioni più specifiche

sull’apertura dell’elaboratore, fare riferimento alla documentazione fornita con

l’elaboratore.

Passo 2. Disimballaggio dell’unità

Per disimballare l’unità, effettuare la procedura riportata di seguito. Per evitare

di danneggiare l’unità, non fare eccessivi spostamenti.

1. Non aprire l’unità in un imballo antistatico fino a quando è pronto

l’installazione dell’unità. L’elettricità statica può danneggiare l’unità ed altri

componenti dell’elaboratore.

44 Guida utente dell’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI

2. Prima di aprire l’involucro di protezione statica contenente l’unità poggiare

l’involucro su una superficie di metallo non dipinta per almeno due

secondi. In questo modo, si riduce l’elettricità statica presente nell’involucro

di protezione e nel proprio corpo.

3. Prima di maneggiare l’unità, toccare una superficie non dipinta

sull’elaboratore. Quindi lasciare la presa e ritornare all’area di lavoro.

4. Afferrare sempre l’unità dalle estremità. Non toccare i circuiti esterni, i

componenti o i piedini del connettore.

5. Durante l’installazione dell’unità, non fare eccessivi movimenti. I

movimenti bruschi potrebbero danneggiare le testine e i dischi di rotazione

all’interno dell’alloggiamento dell’unità.

6. Per poggiare l’unità, posizionare l’imballo antistatico su una superficie

piana e posizionare l’unità sull’imballo.

Nota: Se si desidera installare l’unità in un alloggiamentoda 5,25 pollici, sarà

necessario acquistare un kit di conversione disponibile presso i principali

rivenditori.

Passo 3. Fissaggio dell’unità nel vano

È possibile fissare l’unità orizzontalmente o verticalmente nella posizione

dell’unità di chassis. ThinkStation D10 e i sistemi del computer della serie S10

forniscono staffe di plastica per il montaggio delle unità a disco fisso. In

alternativa, è possibile montare l’unità disco fisso con le viti in un supporto

senza staffa. Le viti devono essere disponibili in commercio presso il

rivenditore di computer locale.

Per montare l’unità utilizzando la staffa:

1. Estrarre la staffa dall’alloggiamento premendo i ganci (1) ed estraendo

l’handle (2).

Capitolo 1. Informazioni sull’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS 45

46 Guida utente dell’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI

2. Installare l’unità e accertarsi che i quattro perni di montaggio (1) siano

stati allineati nei fori della vite dell’unità e fissati correttamente.

3. Se si aggiunge la nuova unità su un sistema che contiene già un’altra unità,

verificare che la nuova unità venga posizionata nella stessa direzione di

quella esistente in modo da non dover torcere il cavo di interfaccia per

collegare entrambe l’unità.

4. Far scorrere l’unità con la staffa nell’alloggiamento fino a che i perni della

staffa sono bloccati nell’alloggiamento.

Per montare l’unità con le viti:

1. Far scorrere l’unità nel vano.

2. Se si aggiunge la nuova unità su un sistema che contiene già un’altra unità,

verificare che la nuova unità venga posizionata nella stessa direzione di

quella esistente in modo da non dover torcere il cavo di interfaccia per

collegare entrambe l’unità.

3. Allineare i fori delle viti tra il vano e l’unità con i fori filettati del supporto

di fissaggio o dell’alloggiamento dell’unità.

4. Fissare le viti manualmente per installare l’unità nel vano. Per alcune

installazioni vengono utilizzati i fori delle viti nella parte inferiore

dell’unità (lato della scheda di circuito).

5. Controllare l’allineamento dell’unità e stringere le viti. Non serrare

eccessivamente.

Passo 4. Collegamento dei cavi all’unità

Per collegare i cavi, completare la seguente procedura.

1. Selezionare il cavo destro a 29 prese per il computer (cavo diritto per i

sistemi di computer della serie ThinkStation D10 e cavo angolare destro per

i sistemi di computer della serie ThinkStation S10).

Capitolo 1. Informazioni sull’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS 47

2. Collegare il cavo a 29 prese al connettore di interfaccia dell’unità disco fisso

SAS.

3. Collegare l’altra estremità (porta di segnale a 7 perni 2) alla porta

compatibile con SAS. Per i sistemi di computer della serie ThinkStation

D10, le cinque porte blu SATA/SAS sulla scheda di sistema possono

supportare l’unità disco fisso SAS. Per i sistemi di computer ThinkStation

serie S10, è necessario un adattatore bus host PCIe-a-SAS. Se non si è sicuri

dell’esistenza della porta o del modello di computer, fare riferimento alla

documentazione fornita con l’elaboratore.

4. Ricercare un connettore di alimentazione SATA non utilizzo

dell’alimentazione del computer e collegarlo alla porta di alimentazione

(

1) sul cavo di collegamento. Il connettore di alimentazione è protetto in

modo da collegarlo in una sola direzione. Non forzarlo. Se il connettore

non viene inserito con la giusta pressione, rimuoverlo e tentare di nuovo.

Passo 5. Completamento dell’installazione dell’unità

Per completare l’installazione dell’unità:

1. Verificare che il disco fisso sia stato montato correttamente e i cavi collegati

saldamente.

2. Accertarsi che i cavi non intralcino il coperchio dell’elaboratore e che non

blocchino la ventola dell’alimentatore o il canale del flusso d’aria.

3. Riposizionare il coperchio dell’elaboratore.

4. Ricollegare tutte le periferiche. Controllare che i cavi della tastiera, del

mouse e del monitor siano collegati saldamente.

5. Ricollegare tutti i cavi di alimentazione CA.

48 Guida utente dell’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI

Preparazione dell’unità

Quando si riavvia l’elaboratore, viene visualizzata una finestra contenente le

informazioni sulle impostazioni di configurazione, poiché è stato modificato

l’hardware dell’elaboratore. Su alcuni elaboratori, è necessario scegliere le

impostazioni di configurazione la prima volta che viene riavviato l’elaboratore

dopo l’installazione di una nuova unità. Se questa finestra non viene

visualizzata, consultare la documentazione per informazioni su come accedervi.

Per la maggior parte dei computer, è possibile visualizzare le informazioni di

configurazione durante l’avvio del computer premendo F1 quando viene

visualizzata la finestra grafica di configurazione nell’angolo superiore destro

della schermata.

Controllare le impostazioni di configurazione in uno dei seguenti casi:

v Se il programma di configurazione riporta la dimensione corretta della

nuova unità, salvare le modifiche, chiudere il programma di configurazione

e

passare al “Creazione di partizioni e formattazione dell’unità” a pagina 49.

v Se l’elaboratore non risponde o non riparte correttamente, consultare il

Capitolo 2, “Risoluzione dei problemi”, a pagina 113.

Creazione di partizioni e formattazione dell’unità

Se si aggiunge un’unità ad un elaboratore con il sistema operativo Windows

XP o Windows Vista installato su un’unità esistente, seguire le istruzioni

riportate di seguito per creare una partizione e formattare la nuova unità SAS.

Nota: In Windows XP, è necessario minimo un Service Pack 1a (SP1a) per

l’unità disco fisso per accedere alle funzioni con capacità superiori ai 137 GB.

1. Accendere il computer.

2. Fare clic su Avvio/Start.

3. Fare clic con -il pulsante destro del mouse su Risorse del computer.

4. Fare clic su Gestione. Viene aperta la finestra Gestione computer.

5. Dal menu laterale sinistro, fare clic su Gestione disco.

6. Fare clic sulla nuova unità presente nella parte laterale destra inferiore della

schermata.

7. Dalla barra dei menu, fare clic su Azione > Tutte le attività > Nuova

partizione.

8. Viene visualizzata la finestra Nuova partizione. Seguire le -istruzioni

presenti sulla schermata per effettuare la partizione dell’unità.

9. Dopo aver selezionato Fine nelle istruzioni presenti sulla schermata, inizia

la formattazione.

Capitolo 1. Informazioni sull’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS 49

Nota: Se si installa l’unità su un elaboratore che non contiene altre unità disco

fisso, seguire le istruzioni riportate di seguito per creare una partizione e

formattare la nuova unità disco fisso per il sistema operativo Windows XP o

Windows Vista tramite NTFS:

1. Inserire il primo minidisco di installazione per Windows XP o Windows

Vista (Disco di installazione #1) nell’apposito unità o inserire il CD o D VD di

installazione di Windows XP o Windows nell’apposita unità.

2. Riavviare il computer.

3. Seguire le istruzioni della guida utente di Windows XP o Windows Vista

per effettuare la partizione e la formattazione dell’unità.

50 Guida utente dell’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI

Capítulo 1. Acerca de la unidad de disco duro

ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS)

Esta sección proporciona información acerca de la unidad de disco duro

ThinkStation

®

Serial Attached SCSI (SAS).

Descripción del producto

La unidad de disco duro SAS sólo se puede instalar en sistemas con una de las

siguientes configuraciones, como mínimo:

v un placa posterior compatible con SAS con bahías diseñadas para alojar

unidades de disco duro SAS

v un adaptador de tarjeta PCI Express (PCIe) a bus de host SAS

La unidad de disco duro SAS se conecta a una interfaz compatible con SAS

que admite dichas unidades en una unidad individual mediante una

configuración por cable. No hacen falta valores de puente para los valores

maestro o esclavo.

51

La unidad de disco duro SAS utiliza conectores para la interfaz SAS de 29

clavijas. La superficie de la parte superior 1 y la de la parte inferior 2 del

conector se muestran en el diagrama siguiente. Los cables que se incluyen en el

paquete de la opción permiten que se conecte al puerto de alimentación y al

puerto de señal de la unidad de disco duro SAS como unidades de disco duro

Serial ATA (SATA).

La unidad de disco duro se puede configurar de una de estas formas:

v Como una unidad individual

– Instalarse como la única unidad de disco duro del sistema

– Para sustituir una unidad de disco duro

v Para que una de las diversas unidades funcione con otras unidades de disco

duro instaladas

Notas:

1. Para que las unidades de disco duro SAS no funcionen con unidades de

disco duro SATA.

2. Asegúrese de que todas las unidades de disco duro de su sistema son

SAS.

Las unidades SAS y SATA no pueden funcionar juntas puesto que tienen

velocidades de rotación distintas que pueden hacer que dos unidades

produzcan vibraciones de rotación distintas en el chasis. Si se instala una

unidad SATA de 7200 RPM y una unidad de 15000 RPM en el mismo

chasis, las diferencia de fuerzas podría causar daños mecánicos y de otro

tipo, así como sonidos extraños.

Además de esta guía del usuario, el paquete de esta opción contiene:

v Unidad de disco duro SCSI serie

v Folleto de manipulación de unidades

v Manual de información de seguridad

v Dos cables SAS

Póngase en contacto con el establecimiento de compra si faltara algún elemento

o si estuviera estropeado. No olvide conservar el comprobante de compra.

Puede que el servicio de garantía se lo solicite para prestarle ayuda.

Planificación de la instalación

Este apartado contiene información detallada para ayudarle a planificar la

instalación de la unidad de disco duro SAS.

Requisitos de la instalación

Para instalar la unidad de disco duro SAS, debe disponer de lo siguiente:

v Documentación

La documentación que se suministra con el sistema y el sistema operativo.

v Un puerto compatible SAS

Su sistema debe contar con un puerto compatible con SAS en la placa de

sistema o un adaptador de bus de host, de PCIe a SAS. Si no está seguro del

puerto, consulte la documentación que se suministra con el sistema.

Generalmente, los sistemas ThinkStation serie D10 disponen de puertos

52 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

v

compatibles con SAS en la placa del sistema. Los sistemas ThinkStation serie

S10 necesitan un adaptador de bus de host, de PCIe a SAS para ser

compatibles con las unidades de disco duro SAS.

Para obtener las instrucciones de instalación del adaptador de bus de host,

de PCIe a SAS, consulte el Apéndice A, “PCIe-to-SAS host bus adapter quick

installation instructions”, en la página 115 o la documentación que se

suministra con el adaptador.

Cable de la unidad de disco duro SAS

Tendrá que utilizar uno de los siguientes cables de conexión SAS de 29

patillas, que se incluyen en el paquete de la opción, para conectar la unidad

de disco duro SAS a los puertos de alimentación y de señal:

– Cable de conexión directo

– Cable de conexión del ángulo derecho

Capítulo 1. Acerca de la unidad de disco duro ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 53

El cable directo es para los sistemas ThinkStation serie D10. El puerto de

alimentación 1 y el cable de señal 2 se muestran en el diagrama

siguiente.

El cable de conexión del ángulo derecho es para los sistemas ThinkStation

serie S10. El puerto de alimentación 1 y el cable de señal 2 se

muestran en el diagrama siguiente.

54 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Planificación de la partición

Los dos tipos de sistemas de archivo utilizados por el sistema operativo de

Microsoft

®

son NTFS y FAT32. Microsoft Windows

®

XP puede dar soporte a

estos dos tipos de archivo, pero Microsoft Windows Vista

®

sólo admite NTFS.

Nota: Se recomienda utilizar el tipo NTFS para particionar cualquier unidad

nueva.

Para determinar el tipo de archivo que está utilizando, haga lo siguiente:

1. Pulse con el botón derecho del ratón sobre alguna unidad de salida de Mi

PC.

2. Seleccione Propiedades. El sistema de archivos se mostrará en el separador

General.

Para más información acerca de cómo partir la unidad, consulte el apartado

“Partición

y formateo de la unidad” en la página 60.

Instalación de la unidad

Antes de utilizar el sistema operativo para particionar y dar formato a la

nueva unidad instale la nueva unidad en el sistema.

Las instrucciones de este apartado son directrices generales que sirven para la

mayoría de los sistemas. Si desea obtener información específica acerca de

cómo instalar una unidad de disco duro en el sistema, consulte la

documentación que se suministra junto con el sistema.

Paso 1. Cómo abrir el sistema

Antes de abrir el sistema, lleve a cabo estos pasos:

1. Apague el sistema.

2. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente del sistema, así

como el resto de dispositivos y cables que estén conectados.

Ahora podrá abrir el sistema con toda seguridad. Si desea obtener información

específica acerca de cómo abrir el sistema, consulte la documentación que se

suministra junto con el sistema.

Paso 2. Cómo desempaquetar la unidad

Emplee el procedimiento siguiente para desempaquetar y manipular la unidad.

Para evitar daños y descargas de electricidad estática, procure manipular la

unidad lo mínimo posible.

1. No abra la funda antiestática hasta el momento de instalar la unidad. La

electricidad estática puede dañar la unidad y otros componentes del

sistema.

Capítulo 1. Acerca de la unidad de disco duro ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 55

2. Ponga en contacto la superficie conductora, interna, de la funda antiestática

que contiene la unidad y su mano, con una superficie del sistema, metálica

y sin pintar, durante dos segundos. Esta acción elimina la electricidad

estática de la funda y de su cuerpo.

3. Antes de manipular la unidad, elimine la electricidad estática que pudiera

tener tocando una superficie sin pintar, del sistema. Vuelva a repetir la

operación cada vez que se marche y vuelva al área de trabajo.

4. Tome siempre la unidad por los extremos. No toque ningún sistema de

circuitos impreso, ningún componente ni patillas conectoras que puedan

quedar al descubierto.

5. Al instalar la unidad, evite toda manipulación innecesaria. Una

manipulación inadecuada podría dañar los cabezales, discos giratorios y

cojinetes de rodamiento del interior del alojamiento de la unidad.

6. Si tiene que colocar la unidad hacia abajo, coloque la funda antiestática

sobre una superficie lisa y blanda, y deje la unidad sobre la funda con el

lado de los componentes hacia abajo.

Nota: Si desea instalar la unidad en una bahía de 5,25 pulgadas, tendrá que

adquirir un kit de conversión universal, disponible en muchas tiendas de

suministros informáticos.

Paso 3. Cómo montar la unidad en la bahía

Puede montar la unidad horizontalmente o verticalmente, según la ubicación

de la bahía en el chasis. Los sistemas ThinkStation serie D10 y S10, disponen

de delimitadores de plástico para el montaje de las unidades de disco duro.

Como alternativa, también puede montar la unidad de disco duro utilizando

tornillos en una bahía que no tenga delimitador. Estos tornillos suelen

comercializarse en las tiendas de informática.

Para montar la unidad utilizando el delimitador:

1. Tire del delimitador para extraerlo de la bahía presionando las dos

fijaciones (1) y tire del descriptor de contexto 2).

56 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Capítulo 1. Acerca de la unidad de disco duro ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 57

2. Fije la unidad al delimitador y asegúrese de que las cuatro patillas de

montaje (1) hayan quedado alineadas y firmemente aseguradas en los

orificios de la unidad.

3. Si va a añadir la unidad nueva a un sistema que ya tiene una unidad de

disco duro, coloque la nueva de forma que se encuentre en una posición

adyacente y en la misma dirección que la unidad de disco duro existente

para no tener que enroscar el cable al conectar la unidad.

4. Deslice la unidad con el delimitador en la bahía hasta que las fijaciones del

delimitador estén bloqueadas en la bahía.

Para montar la unidad con tornillos: :

1. Deslice la unidad hacia la bahía.

2. Si va añadir la unidad en un sistema que ya tiene una unidad de disco

duro, coloque la nueva de forma que se encuentre en una posición

adyacente y en la misma dirección que la unidad de disco duro para no

tener que enroscar el cable al conectar la unidad.

3. Alinee los orificios para tornillos de la bahía de la unidad con los orificios

de rosca del alojamiento de la unidad o de los componentes de sujeción de

expansión.

4. Atornille los tornillos con la mano para fijar un poco la unidad en la bahía.

Para determinadas instalaciones, puede que tenga que utilizar los orificios

de tornillo de la parte inferior (en la parte de la placa del circuito) de la

unidad.

5. Compruebe la alineación de la unidad y apriete bien los tornillos. No lo

apriete en exceso.

Paso 4. Cómo conectar los cables a la unidad

Emplee el procedimiento siguiente para conectar los cables.

58 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

1. Seleccione el cable derecho de 29 patillas para el sistema (cable directo para

los sistemas ThinkStation serie D10 y cable de ángulo derecho para los

sistemas ThinkStation serie S10).

2. Conecte el cable de 29 patillas al conector de la interfaz de la unidad de

disco duro SAS.

3. Conecte el otro extremo (puerto de señal de 7 patillas) 2) al puerto

compatible con SAS. Los sistemas ThinkStation serie D10 disponen de cinco

puertos SATA/SAS azules en la placa del sistema que admite la unidad de

disco duro SAS. Para los sistemas ThinkStation serie S10 se necesita un

adaptador de bus de host, de PCIe a SAS. Si no está seguro del puerto o

del modelo de sistema que tiene, consulte la documentación que se

suministra con el sistema.

4. Busque un conector de alimentación de 15 patillas SATA que no se utilice

en la fuente de alimentación del sistema y conéctelo al cable del puerto de

alimentación

1. El conector de alimentación sólo se conecta de una forma.

No lo fuerce. Si el conector no se conecta ejerciendo una presión razonable,

vuelva a comprobar la orientación del conector del cable con el conector de

la unidad e inténtelo de nuevo.

Paso 5. Cómo llevar a cabo la instalación de la unidad

Para llevar a cabo la instalación de la unidad:

1. Verifique que la unidad de disco duro esté montada correctamente y que

los cables estén bien conectados.

2. Verifique que los cables no interfieran con la cubierta del sistema y que no

bloqueen las paletas del ventilador ni las salidas de aire.

3. Vuelva a colocar la cubierta del sistema.

4. Conecte de nuevo todos los dispositivos. Asegúrese de que los cables del

teclado, ratón y monitor estén bien conectados.

5. Vuelva a conectar todos los cables de alimentación CA.

Capítulo 1. Acerca de la unidad de disco duro ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 59

Preparación de la unidad para su uso

Cuando reinicie el sistema, aparecerá la pantalla de información de

configuración porque habrá cambiado el hardware del sistema. Algunos

sistemas necesitan que el usuario realice ciertas elecciones de configuración la

primera vez que reinicia el sistema tras instalar un dispositivo nuevo. Si no

aparece la pantalla, consulte la documentación del sistema donde encontrará

información acerca de cómo acceder a la misma. Para la mayoría de los

sistemas, puede ver la información de configuración durante el arranque del

sistema si pulsa F1 cuando aparece el gráfico de configuración en la esquina

superior derecha de la pantalla.

Compruebe la información de configuración en uno de estos sentidos:

v Si el programa de configuración informa del tamaño de la unidad nueva y

es lo que esperaba, guarde los cambios, cierre el programa de configuración

y prosiga con el apartado “Partición y formateo de la unidad” en la página

60.

v Si el sistema parece dejar de responder o si no se reinicia satisfactoriamente,

vaya

al Capítulo 2, “Troubleshooting”, en la página 113.

Partición y formateo de la unidad

Si va a añadir la unidad a un sistema que tiene instalado Windows XP o

Windows Vista en una unidad existente, siga las instrucciones que figuran a

continuación para partir y formatear la nueva unidad compatible con SAS.

Nota: En Windows XP, es necesario tener instalado, como mínimo, Service

Pack 1a (SP1a) para que la unidad de disco duro pueda acceder a los recursos

de más de 137 GB.

1. Encienda el sistema.

2. Pulse Inicio.

3. Pulse con el botón derecho del ratón sobre Mi PC.

4. Pulse en Administrar. Se abrirá la ventana de gestión del sistema.

5. En el menú de la izquierda, pulse Administración de discos.

6. Pulse en la nueva unidad que se encuentra en la parte inferior derecha de

la pantalla.

7. En la barra de menú, pulse en Acción > Todas las tareas > Nueva

partición.

8. Se abrirá la ventana de la nueva partición. Siga las instrucciones de la

pantalla para particionar la unidad.

9. Tras pulsar Finalizar en la pantalla de instrucciones , comenzará el

formateo.

60 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Nota: Si va a instalar la unidad en un sistema que no tenga ninguna unidad

de disco duro, siga las instrucciones que figuran a continuación para partir y

formatear la nueva unidad para el sistema operativo Windows XP o Windows

Vista con NTFS:

1. Inserte el primer disquete de instalación Windows XP o Windows Vista

(Disco de configuración número 1) en la unidad de disco o inserte el CD o

DVD de instalación de Windows XP o Windows Vista en la unidad de

CD-ROM o DVD-ROM.

2. Reinicie el sistema.

3. Utilice las instrucciones de la guía Windows XP o Windows Vista para

partir y formatear la unidad.

Capítulo 1. Acerca de la unidad de disco duro ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 61

Kapitola 1. Jednotka pevného disku ThinkStation SAS

(Serial Attached SCSI)

Tato část obsahuje informace o jednotce pevného disku ThinkStation

®

SAS (Serial

Attached SCSI).

Popis produktu

Jednotku pevného disku SAS lze instalovat do počítačů s alespoň jednou z následujících

konfigurací:

v základní deska kompatibilní s SAS s pozicemi pro jednotky pevného disku SAS

v adaptér PCIe-na-SAS (PCI Express na hostitelskou sběrnici SAS)

Jednotka pevného disku SAS se připojuje k rozhraní kompatibilnímu s SAS jedním

kabelem pro jednu jednotku. Není potřeba nastavovat propojky pro hlavní a vedlejší

disk.

62 Jednotka pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI Uživatelská příručka

Jednotka pevného disku SAS používá 29poziční konektory SAS. Horní 1 a spodní 2

strana konektoru jsou ukázány na obrázku. Dodané kabely umožňují připojit napájecí

a datové konektory jednotky pevného disku SAS jako diskovou jednotku SATA (Serial

ATA).

Jednotku pevného disku lze instalovat těmito způsoby:

v jediná jednotka

– instalovaná jako jediná jednotka pevného disku v počítači

– náhrada jednotky pevného disku

v Jedna z více jednotek spolupracující s dalšími instalovanými jednotkami pevného

disku.

Poznámky:

1. Jednotky pevného disku SAS nefungují spolu s jednotkami pevného disku SATA.

2. Ujistěte se, že všechny ostatní diskové jednotky v počítači jsou jednotky pevného

disku SAS.

Jednotky SAS a SATA nemohou být provozovány společně, protože mají různé

rychlosti otáčení, čímž by na skříň působily z jednotek různé vibrační síly

působené rotací. Jsou-li jednotka SATA se 7200 otáčkami za minutu a jednotka

SAS s 15000 otáčkami za minutu instalovány ve stejné skříni, mohou dvě různé

síly působící na skříň způsobit snížení výkonu a zvýšení hluku.

Kr

omě této uživatelské příručky se v dodávce nachází:

v jednotka pevného disku SAS (Serial Attached SCSI)

v pokyny pro zacházení s jednotkou

v příručka s bezpečnostními instrukcemi

v dva kabely SAS

Pokud některá z uvedených položek chybí nebo je poškozena, obraťte se na svého

dodavatele. Uschovejte si doklad o koupi. Můžete ho potřebovat pro získání záručního

servisu.

Příprava instalace

Tato část obsahuje podrobné informace, které vám pomohou s přípravou instalace

jednotky pevného disku SAS.

Požadavky pro instalaci

Chcete-li instalovat jednotku pevného disku SAS, musíte mít:

v Dokumentaci

Dokumentaci dodanou s vaším počítačem a operačním systémem.

v Konektor kompatibilní s SAS

Váš počítač musí mít konektor SAS na základní desce nebo adaptér PCIe-na-SAS.

Nejste-li si jisti konektorem SAS, podívejte se dokumentace k vašemu počítači.

Obvykle mají počítače ThinkStation D10 konektor SAS na základní desce. Počítače

ThinkStation S10 pro podporu jednotek SAS potřebují adaptér PCIe-na-SAS.

Kapitola 1. Jednotka pevného disku ThinkStation SAS (Serial Attached SCSI) 63

v

Návod k instalaci adaptéru PCIe-na-SAS naleznete v části Dodatek A, “PCIe-to-SAS

host bus adapter quick installation instructions”, na stránce 115 nebo v dokumentaci

dodané s adaptérem PCIe-na-SAS.

Kabel jednotky pevného disku SAS

Pro připojení jednotky pevného disku SAS k napájecímu a datovému konektoru je

potřeba jeden z dodaných 29pozičních kabelů SAS:

–

64 Jednotka pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI Uživatelská příručka

Rovný kabel

Rovný kabel slouží pro počítače ThinkStation D10. Napájecí konektor 1

a datový kabel 2 jsou ukázány na obrázku.

Zahnutý kabel

Zahnutý

kabel slouží pro počítače ThinkStation S10. Napájecí konektor 1

a datový kabel 2 jsou ukázány na obrázku.

Příprava diskových oblastí

Dva druhy systémů souborů používaných operačním systémem Microsoft

®

jsou NTFS

a FAT32. Microsoft Windows

®

XP podporuje oba tyto systémy, ale Microsoft Windows

Vista

®

podporuje pouze NTFS.

Poznámka: NTFS se doporučuje pro všechny nové jednotky.

Který systém souborů používáte, zjistíte takto:

1. Klepněte pravým tlačítkem na existující jednotku v okně Tento počítač.

2. Použijte Vlastnosti. Na kartě Obecné se zobrazí systém souborů.

Další informace o diskových oblastech naleznete v části “Rozdělení disku na oblasti

a

jeho formátování” na stránce 69.

Instalace jednotky

Novou jednotku musíte instalovat na počítač před použitím operačního systému pro

rozdělení a formátování disku.

Pokyny v této části jsou obecné pokyny, které platí pro většinu počítačů. Pokyny pro

instalaci jednotky pevného disku na váš počítač naleznete v jeho dokumentaci.

Krok 1. Otevření počítače

Před otevřením počítače proveďte tyto kroky:

1. Vypněte počítač.

2. Odpojte napájecí kabely počítače a všech připojených zařízení.

Nyní je bezpečné počítač otevřít. Postup otevření vašeho počítače naleznete v jeho

dokumentaci.

Krok 2. Vybalení jednotky

Jednotku vybalte a zacházejte s ní podle těchto pokynů. Chcete-li zabránit poškození

jednotky nábojem statické elektřiny, omezte manipulaci s ní na minimum.

1. Neotvírejte antistatický obal, dokud nebudete připraveni jednotku instalovat. Statická

elektřina může poškodit jednotku a jiné části počítače.

2. Dotkněte se na dvě vteřiny vnitřním vodivým povrchem antistatického obalu

jednotky a rukou nelakované kovové plochy počítače. Tím vybijete náboj statické

elektřiny z obalu a ze svého těla.

3. Před manipulací s jednotkou se uzemněte dotykem nelakované kovové plochy

počítače. Po opuštění pracovní oblasti a návratu do ní se znovu uzemněte.

4. Jednotku vždy berte za okraje. Nedotýkejte se odkrytých tištěných obvodů, součástek

a kolíků konektorů.

Kapitola 1. Jednotka pevného disku ThinkStation SAS (Serial Attached SCSI) 65

5. Při instalaci jednotky s ní zbytečně nemanipulujte. Hrubé zacházení může poškodit

hlavy, rotující disky a ložiska uvnitř jednotky.

6. Musíte-li jednotku odložit, umístěte antistatický obal na rovný měkký povrch

a jednotku položte na obal stranou se součástkami nahoru.

Poznámka: Chcete-li umístit jednotku do 5,25palcové pozice, musíte si obstarat redukci

v některém z místních obchodů s počítači.

Krok 3. Montáž jednotky do pozice

Jednotku lze umístit vodorovně nebo svisle podle umístění pozice v počítači. Počítače

ThinkStation D10 a S10 mají umělohmotné rámečky pro montáž jednotek pevných

disků. Také je možné instalovat diskovou jednotku do pozice bez rámečku pomocí

šroubů. Šrouby lze zakoupit v některém z místních obchodů s počítači.

Montáž jednotky pomocí rámečku:

1. Vytáhněte rámeček z pozice po stisknutí zarážek (1) tahem za držadlo (2).

66 Jednotka pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI Uživatelská příručka

2. Vložte jednotku do rámečku. Ujistěte se, že jsou čtyři montážní čepy (1) umístěny

v otvorech pro šrouby na jednotce a dotaženy.

3. Přidáváte-li novou jednotku do systému s existující jednotkou pevného disku,

orientujte novou jednotku shodně s existující, aby nedošlo k překroucení kabelu

rozhraní při připojování jednotky.

4. Zasuňte jednotku v rámečku do pozice, dokud nezapadnou obě zarážky rámečku.

Montáž jednotky pomocí šroubů:

1. Zasuňte jednotku do pozice.

2. Přidáváte-li novou jednotku do systému s existující jednotkou pevného disku,

orientujte novou jednotku shodně s existující, aby nedošlo k překroucení kabelu

rozhraní při připojování jednotky.

3. Srovnejte otvory pro šrouby pozice s otvory pro šrouby v jednotce.

4. Zašroubujte šrouby rukou, aby byla jednotka zajištěna v pozici. V některých

případech je nutné použít otvory pro šrouby ve spodní části (části s elekronikou)

jednotky.

5. Zkontrolujte zarovnání jednotky a utáhněte šrouby. Nedotahujte šrouby příliš silně.

Krok 4. Připojení kabelů k jednotce

Kabely připojíte k jednotce takto:

1. Vyberte odpovídající 29poziční kabel pro váš počítač (rovný kabel pro počítače

ThinkStation D10 a zahnutý pro ThinkStation S10).

2. Připojte 29poziční kabel ke konektoru jednotky pevného disku SAS.

3. Připojte druhý konec (7poziční datový konektor

2) ke konektoru SAS. Na

počítačích ThinkStation D10 podporuje jednotky pevného disku SAS pět modrých

konektorů SATA/SAS na základní desce. Počítače ThinkStation S10 potřebují

adaptér PCIe-na-SAS. Nejste-li si jisti konektorem či modelem počítače, podívejte se

dokumentace k vašemu počítači.

Kapitola 1. Jednotka pevného disku ThinkStation SAS (Serial Attached SCSI) 67

4.

Krok 5. Dokončení instalace jednotky

Instalaci jednotky dokončíte takto:

1. Ověřte, že je jednotka správně umístěna a kabely správně připojeny.

2. Ověřte, že kabely nepřekáží krytu počítače, že neblokují lopatky větráku a že nebrání

proudění vzduchu.

3. Nasaďte kryt počítače.

4. Připojte všechna zařízení. Ověřte, že kabely klávesnice, myši a monitoru jsou

správně připojeny.

5. Připojte všechny napájecí šňůry.

Příprava jednotky na použití

Po spuštění počítače se zobrazí obrazovka konfiguračního programu, protože došlo ke

změně hardwaru počítače. Některé počítače vyžadují, abyste při prvním spuštění po

přidání nového zařízení provedli změnu nastavení. Pokud se obrazovka konfiguračního

programu nezobrazí, naleznete v dokumentaci počítače postup pro spuštění

konfiguračního programu. U většiny počítačů se údaje o nastavení zobrazí po stisknutí

klávesy F1 během spouštění počítače po zobrazení konfigurační grafiky v pravém

horním rohu obrazovky.

V údajích o nastavení ověřte následující:

v Pokud konfigurační program nahlásí správnou velikost nové jednotky, uložte změny,

ukončete konfigurační program a pokračujte podle části “Rozdělení disku na oblasti

a

jeho formátování” na stránce 69.

68 Jednotka pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI Uživatelská příručka

Nalezněte nepoužitý 15poziční napájecí konektor SATA od zdroje napájení počítače

a připojte ho ke konektoru napájení 1 na kabelu. Konektor napájení má výstupky,

takže lze připojit jen jedním směrem. Nepřipojujte ho nadměrnou silou. Nejde-li

konektor připojit přiměřeným tlakem, zkontrolujte je-li správně orientován vzhledem

ke konektoru na jednotce a zkuste ho připojit znovu.

v Pokud počítač nereaguje nebo se nespustí správně, pokračujte podle části Kapitola 2,

“Troubleshooting”, na stránce 113.

Rozdělení disku na oblasti a jeho formátování

Přidáváte-li jednotku do počítače se systémem Windows XP nebo Windows Vista

instalovaným na existující jednotce, rozdělte novou jednotku SAS na oblasti a formátujte

ji podle následujících pokynů.

Poznámka: Ve Windows XP je potřeba instalovat minimálně aktualizaci Service Pack

1a (SP1a), aby byl přístupný prostor nad 137 GB.

1. Zapněte počítač.

2. Klepněte na Start.

3. Klepněte pravým tlačítkem na Tento počítač.

4. Klepněte na tlačítko Spravovat. Otevře se okno správy počítače.

5. Na levé straně nabídky klepněte na tlačítko Správa disků.

6. Klepněte na nový disk umístěný v pravém dolním rohu okna.

7. V nabídce klepněte na tlačítko Akce > Všechny úlohy > Nový oddíl.

8. Otevře se okno Nový oddíl. Jednotku rozdělte na oblasti podle pokynů na obrazovce.

9. Po klepnutí na tlačítko Dokončit se zahájí formátování jednotky.

Poznámka: Přidáváte-li jednotku do počítače bez diskové jednotky, rozdělte novou

diskovou jednotku na oblasti a formátujte ji systémem souborů NTFS na systému

Windows XP nebo Windows Vista takto:

1. Vložte první instalační disketu systému Windows XP nebo Windows Vista (Setup

Disk #1) do diskové jednotky nebo vložte instalační CD či DVD systému Windows

XP nebo Windows Vista do jednotky CD-ROM či DVD-ROM.

2. Restartujte počítač.

3. Jednotku rozdělte na oblasti a formátujte ji podle pokynů v uživatelské příručce

systému Windows XP nebo Windows Vista.

Kapitola 1. Jednotka pevného disku ThinkStation SAS (Serial Attached SCSI) 69

Kapitola 1. O jednotke pevného disku ThinkStation

Serial Attached SCSI (SAS)

V tejto časti nájdete informácie o jednotke pevného disku ThinkStation

®

Serial Attached

SCSI (SAS).

Popis produktu

Jednotku pevného disku SAS môžete nainštalovať len do počítačov, ktoré obsahujú:

v základnú dosku, kompatibilnú so SAS, obsahujúcu pozície pre jednotky pevných

diskov SAS

v hostiteľský adaptér zbernice PCI Express (PCIe)-to-SAS

Jednotku pevného disku SAS môžete pripojiť len k rozhraniu kompatibilnému so SAS,

ktoré podporuje pevné disky SAS v konfigurácii jeden disk na kábel. Na konfiguráciu

režimu Master alebo Slave nie sú vyžadované žiadne nastavenia mostíkov.

Jednotka pevného disku SAS používa 29-pinové konektory rozhrania SAS. Vrchná časť

70

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

1 a spodná časť 2 tohto konektora je zobrazená na obrázku. Káble, obsiahnuté v

balení tejto voľby, vám umožňujú pripojiť napájací a signálny port jednotky pevného

disku SAS ako u jednotky Serial ATA (SATA).

Disk môže byť nakonfigurovaný:

v Ako jediná jednotka

– Ako jediná jednotka pevného disku v počítači

– Na nahradenie inej jednotky pevného disku

v Ako jeden z viacerých diskov, spolupracujúci s inými nainštalovanými jednotkami

pevných diskov

Poznámky:

1. Jednotky pevných diskov SAS nemôžu byť používané súčasne s pevnými diskami

SATA.

2. Uistite sa, že všetky ostatné pevné disky vo vašom počítači sú pevné disky SAS.

Pevné disky SAS a SATA nemôžu pracovať súčasne, pretože majú odlišné

rýchlosti točenia disku, kvôli čomu tieto jednotky pôsobia rozličnými rotačnými

vibračnými silami na šasi. Ak je v tej istej šasi nainštalovaná jednotka SATA,

ktorá točí disk rýchlosťou 7200 RPM, a jednotka SAS, ktorá točí disk rýchlosťou

15000 RPM, odlišné sily pôsobiace na šasi môžu spôsobiť mechanické poškodenia

a hluk.

Okr

em tejto užívateľskej príručky, balenie produktu obsahuje:

v Jednotku pevného disku SAS

v Leták s informáciami o zaobchádzaní s jednotkou

v Príručku s bezpečnostnými informáciami

v Dva káble SAS

V prípade, že niektoré súčasti chýbajú alebo sú poškodené, kontaktujte miesto nákupu.

Nezabudnite si vziať doklad o kúpe. Môžete ho potrebovať pri záručnom servise.

Plánovanie inštalácie

V tejto časti nájdete podrobné informácie, ktoré vám uľahčia plánovanie inštalácie

jednotky pevného disku SAS.

Požiadavky na inštaláciu

Na inštaláciu pevného disku SAS musíte mať:

v Dokumentáciu

Dokumentáciu pre váš počítač a operačný systém.

v Port kompatibilný so SAS

Váš počítač musí mať port kompatibilný so SAS na systémovej doske alebo hostiteľský

adaptér PCIe-to-SAS. Ak ste si nie istý, či váš počítač obsahuje potrebný port, pozrite

si dokumentáciu k vášmu počítaču. Vo všeobecnosti, počítačové systémy radu

ThinkStation D10 obsahujú porty kompatibilné so SAS na systémovej doske. V

počítačových systémoch radu ThinkStation S10 musíte použiť hostiteľský adaptér

PCIe-to-SAS.

Kapitola 1. O jednotke pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 71

v

Pokyny na inštaláciu hostiteľského adaptéra PCIe-to-SAS nájdete v časti Príloha A,

“PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructions”, na strane 115 a v

dokumentácii k vášmu adaptéru PCIe-to-SAS.

Kábel jednotky pevného disku SAS

Na pripojenie jednotky pevného disku SAS k napájaciemu a signálnemu portu budete

potrebovať nasledujúce 29-pinové pripájacie káble SAS, ktoré sú súčasťou balenia

produktu:

–

72

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Priamy pripájací kábel

Priamy kábel je vhodný na použitie v počítačových systémoch radu ThinkStation

D10. Napájací port

1 a signálny kábel 2 sú zobrazené na obrázku.

Pravouhlý kábel

Pravouhlý pripájací kábel je vhodný na použitie v počítačových systémoch radu

ThinkStation S10. Napájací port 1 a signálny kábel 2 sú zobrazené na obrázku.

Plánovanie delenia

Operačné systémy Microsoft

®

používajú dva typy súborových systémov: NTFS a FAT32.

Operačný systém Microsoft Windows

®

XP podporuje oba tieto súborové systémy, ale

systém Microsoft Windows Vista

®

podporuje iba NTFS.

Poznámka: Pri delení nových diskov vám odporúčame použiť súborový systém NTFS.

Ak chcete zistiť, aký súborový systém používate, postupujte takto:

1. Kliknite pravým tlačidlom na existujúcu jednotku v okne My Computer.

2. Vyberte Properties. Používaný súborový systém nájdete v záložke General.

Viac informácií o delení diskov na oddiely nájdete v časti “Delenie a formátovanie disku”

na

strane 77.

Inštalácia jednotky

Vašu novú jednotku musíte pred rozdelením a formátovaním pomocou operačného

systému nainštalovať do vášho počítača.

Inštrukcie uvedené v tejto časti sú všeobecným návodom, ktorý vyhovuje väčšine

počítačov. Špecifické informácie o inštalácii pevného disku do počítača nájdete v

dokumentácii počítača.

Krok 1. Otvorenie počítača

Pred jeho otvorením vykonajte nasledujúce kroky:

1. Vypnite počítač.

2. Odpojte napájací kábel a všetky pripojené zariadenia a káble z vášho počítača.

T

eraz je bezpečné otvoriť počítač. Špecifické informácie o otváraní počítača nájdete v

dokumentácii, ktorá je súčasťou vášho počítača.

Krok 2. Vybalenie jednotky

Pri vybaľovaní a manipulácii s diskom postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

Manipuláciu obmedzte na minimálnu možnú mieru, kvôli hroziacemu riziku poškodenia

a kvôli riziku výboja statickej elektriny.

1. Antistatický obal jednotky neotvárajte pokiaľ nie ste pripravený jednotku

nainštalovať. Statická elektrina môže zničiť disk aj ďalšie komponenty počítača.

2. Dotknite sa vnútorného vodivého povrchu antistatického obalu obsahujúceho disk a

na dve sekundy položte ruku na nezafarbenú kovovú časť počítača. Toto odvedie

statickú elektrinu z obalu aj z vášho tela.

3. Pred manipuláciou s diskom sa uzemnite dotykom nezafarbeného povrchu počítača.

Ak opustíte svoje pracovisko, po návrate sa uzemnite znova.

Kapitola 1. O jednotke pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 73

4. Disk chytajte vždy len za okraj. Nedotýkajte sa plošných spojov, komponentov alebo

pinov konektorov.

5. Počas inštalácie jednotky sa vyvarujte zbytočnej manipulácie. Nešetrné

zaobchádzanie môže poškodiť hlavy disku, rotujúce disky a ložiská v jednotke

pevného disku.

6. Ak musíte disk odložiť, umiestnite antistatický obal na rovnú podložku a položte na

tento obal disk stranou s komponentmi smerom nahor.

Poznámka: Ak chcete jednotku nainštalovať do pozície s veľkosťou 5,25″, musíte použiť

univerzálnu konverznú sadu, ktorú môžete zakúpiť u väčšiny predajcov s počítačovými

komponentmi.

Krok 3. Upevnenie jednotky v pozícii

Jednotku môžete upevniť v horizontálnej i vertikálnej polohe, v závislosti od umiestnenia

pozície v šasi. Počítačové systémy radu ThinkStation D10 a S10 sú dodávané s

plastovými držiakmi na upevnenie jednotiek pevných diskov. Prípadne môžete jednotku

pevného disku pripevniť pomocou skrutiek do pozícií bez držiaku. Skrutky môžete

zakúpiť u vášho predajcu počítačových komponentov.

Pripevnenie jednotky pomocou držiaku:

1. Vytiahnite držiak z pozície stlačením úchytiek (1) a vytiahnutím rúčky(2).

74

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

2. Vložte jednotku do držiaka a uistite sa, že štyri upevňovacie zarážky (1) sú

zarovnané s dierami pre skrutky a sú pevne prichytené.

3. Ak novú jednotku inštalujete do systému, v ktorom je už nainštalovaná iná jednotka

pevného disku, novú jednotku umiestnite pri existujúcej jednotke v tom istom smere,

aby ste pri pripájaní jednotky nemuseli prekrútiť kábel rozhrania.

4. Zasuňte jednotku v držiaku do pozície, kým sa úchytky nezaistia v pozícii.

Pripevnenie jednotky pomocou skrutiek:

1. Jednotku zasuňte do pozície.

2. Ak novú jednotku inštalujete do systému, v ktorom je už nainštalovaná iná jednotka

pevného disku, novú jednotku umiestnite pri existujúcej jednotke v tom istom smere,

aby ste pri pripájaní jednotky nemuseli prekrútiť kábel rozhrania.

3. Zarovnajte otvory pre skrutky v pozícii s otvormi pre skrutky jednotky disku alebo

expanznej konzoly.

4. Rukou pritiahnite skrutky tak, aby zľahka upevnili disk v pozícii. Pri niektorých

inštaláciách budete možno musieť použiť otvory pre skrutky v spodnej časti (strana

dosky plošných spojov) jednotky.

5. Skontrolujte zarovnanie disku a skrutky dotiahnite. Nezaťahujte ich však prisilno.

Krok 4. Pripojenie káblov k jednotke

Pri pripájaní káblov postupujte podľa nasledujúceho návodu.

1. Vyberte 29-pinový kábel vhodný pre váš počítač (priamy pre počítačové systémy

radu ThinkStation D10 a pravouhlý pre počítačové systémy radu ThinkStation S10).

2. Pripojte 29-pinový kábel do konektora rozhrania jednotky SAS.

3. Druhý koniec kábla (7-pinový signálny port

2) pripojte k portu SAS. V

počítačových systémoch radu ThinkStation D10 podporuje jednotky SAS päť

modrých portov SATA/SAS na systémovej doske. V počítačových systémoch radu

Kapitola 1. O jednotke pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 75

ThinkStation S10 musíte použiť hostiteľský adaptér PCIe-to-SAS. Ak ste si nie istý

ohľadne modelu vášho počítača a portov, ktoré obsahuje, pozrite si dokumentáciu k

vášmu počítaču.

4.

Krok 5. Dokončenie inštalácie jednotky

Pri dokončení inštalácie disku postupujte podľa nasledujúceho návodu:

1. Skontrolujte, či je disk bezpečne pripevnený a káble sú pevne pripojené.

2. Skontrolujte, či káble neprekážajú krytu počítača a či neblokujú ventilátor

napájacieho zdroja alebo prúdenie vzduchu.

3. Vráťte kryt počítača na svoje miesto.

4. Pripojte späť všetky zariadenia. Uistite sa, že klávesnica, myš a káble monitora sú

pevne pripojené.

5. Pripojte všetky elektrické napájacie káble.

Príprava disku na používanie

Pretože ste zmenili hardvér počítača, po reštarte sa zobrazí informatívna obrazovka

nastavenia konfigurácie. Niektoré počítače vyžadujú, aby ste vykonali voľby konfigurácie

hneď po prvom reštarte po inštalácii nového zariadenia. Ak sa táto obrazovka neobjaví,

pozrite sa do dokumentácie vášho počítača, ako ju sprístupniť. Na väčšine počítačov

môžete nájsť konfiguračné informácie pri spustení počítača stlačením klávesu F1 po

zobrazení obrazovky konfigurácie v pravom hornom rohu obrazovky.

V informáciách o nastavení konfigurácie skontrolujte nasledujúce:

76

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Nájdite voľný 15-pinový napájací konektor SATA zo zdroja napájania a pripojte ho k

napájaciemu portu 1 na pripájacom kábli. Napájací konektor je možné zapojiť len

jedným spôsobom. Nezapájajte ho nasilu. Ak konektor nezapadne použitím

primeranej sily, skontrolujte orientáciu konektora kábla a skúste znova.

v Či program nastavenia konfigurácie indikuje očakávanú veľkosť vášho nového disku.

Uložte zmeny, ukončite konfiguračný program a pokračujte časťou “Delenie a

formátovanie disku” na strane 77.

v Ak počítač nereaguje alebo ak reštart neprebehol úspešne, prejdite na Kapitola 2,

“Troubleshooting”, na strane 113.

Delenie a formátovanie disku

Ak pridávate váš disk do počítača, na ktorom je už na inom disku nainštalovaný operačný

systém Windows XP alebo Windows Vista, postupujte podľa nasledujúcich pokynov na

rozdelenie a formátovanie vašej novej jednotky SAS.

Poznámka: V systéme Windows XP je vyžadovaný minimálne balík opráv 1a (SP1a),

aby mohol pevný disk využívať kapacitu vyššiu než 137 GB.

1. Zapnite počítač.

2. Kliknite na Start.

3. Kliknite pravým tlačidlom myši na My Computer.

4. Kliknite na Manage. Otvorí sa okno Computer Management.

5. V ponuke vľavo vyberte Disk Management.

6. Vyberte novú jednotku umiestnenú v okne vpravo dolu.

7. V ponukovej lište kliknite na Action > All Tasks > New Partition.

8. Otvorí sa okno New Partition. Postupujte podľa zobrazovaných pokynov a rozdeľte

disk na oddiely.

9. Po kliknutí na tlačidlo Finish sa spustí formátovanie disku.

Poznámka: Ak jednotku inštalujete do počítača, v ktorom nie je iná jednotka pevného

disku, postupujte podľa nasledujúcich pokynov na rozdelenie a formátovanie nového

pevného disku na súborový systém NTFS pre operačné systémy Windows XP a Windows

Vista:

1. Do disketovej mechaniky vložte prvú inštalačnú disketu Windows XP alebo

Windows Vista (Setup Disk #1) alebo do jednotky CD-ROM/DVD-ROM vložte

inštalačné CD/DVD systému Windows XP alebo Windows Vista.

2. Reštartujte počítač.

3. Na rozdelenie a formátovanie vášho disku postupujte podľa pokynov v užívateľskej

príručke Windows XP alebo Windows Vista.

Kapitola 1. O jednotke pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 77

Bölüm 1. ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) sabit

disk sürücüsü hakkında

Bu bölümde, ThinkStation

®

Serial Attached SCSI (SAS) sabit disk sürücüsü hakkında

bilgi verilir.

Ürün Tanımı

SAS sabit disk sürücüsü yalnızca en azından aşağıdaki yapılandırmalara sahip

bilgisayarlara kurulabilir:

v SAS sabit disk sürücülerini barındırmak üzere tasarlanmış bölmeleri bulunan SAS

uyumlu bir arka yüz

v PCI Express’den (PCIe) SAS’a bir anasistem veriyolu bağdaştırıcısı

SAS sabit disk sürücüsü, SAS sabit disk sürücülerini kablo yapılandırması başına tek bir

sürücü yapılandırmasında destekleyen SAS uyumlu bir arabirime bağlanır. Ana ya da

ikincil ayarlar için gerekli atlatma kablosu ayarları yoktur.

78 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

SAS sabit disk sürücüsü 29 iğneli SAS arabirim bağlaçlarını kullanır. Bağlacın üst yüzeyi

1 ve alt yüzeyi 2 aşağıdaki şemada gösterilir. Aksam paketindeki kablolar SAS sabit

disk sürücüsünün güç kapısını ve sinyal kapısını Serial ATA (SATA) sabit disk sürücüleri

olarak bağlamanıza olanak tanır.

Bölüm 1. ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) sabit disk sürücüsü hakkında 79

Sabit disk sürücünüz aşağıdaki yöntemlerden biri kullanılarak yapılandırılabilir:

v Tek sürücü olarak

– Bir bilgisayardaki tek sabit disk sürücüsü olarak kurulacak şekilde

– Bir sabit disk sürücüsünün yerine geçecek şekilde

v Birkaç sürücüden biri, kurulu olan diğer sabit disk sürücüleriyle birlikte çalışacak

şekilde

Notlar:

1. SAS sabit disk sürücüleri SATA sabit disk sürücüleriyle birlikte çalışamaz.

2. Bilgisayarınızdaki diğer tüm sabit disk sürücülerinin SAS sabit disk sürüsü

olduğundan emin olun.

SAS ve SATA sürücülerinin dönme hızları farklı olduğu ve bu da gövdeye farklı

dönüş titreşimi güçleri uyguladığı için bu sürücüler bir arada çalışamaz. 7200

devir/dakika hızındaki bir SATA ile 15000 devir/dakika hızındaki bir SAS

sürücüsü aynı gövdeye takılırsa, gövdeye uyguladıkları iki farklı güç başarımı

düşürebilir ve fazladan gürültü çıkarabilir.

Bu Kullanıcı Kılavuzu’na ek olarak aksam paketinizde aşağıdakiler yer alır:

v Serial Attached SCSI sabit disk sürücüsü

v Sürücü kullanım kitapçığı

v Güvenlik bilgileri elkitabı

v İki adet SAS kablosu

Parçalar eksik ya da zarar görmüş ise, ürünü satın aldığınız yere başvurun. Satın alma

belgenizi sakladığınızdan emin olun. Garanti hizmeti almak için bu belge gerekli olabilir.

Kuruluşun Planlanması

Bu bölümde SAS sabit disk sürücünüzün kuruluş işlemini planlamanıza yardımcı olacak

ayrıntılı bilgiler yer alır.

Kuruluş Gereksinimleri

SAS sabit disk sürücüsünün kurulması için aşağıdakiler gereklidir:

v Belgeler

Bilgisayarınız ve işletim sisteminizle birlikte gönderilen belgeler.

v SAS uyumlu kapı

Bilgisayarınızın sistem kartında SAS uyumlu bir kapı ya da bir PCIe’den SAS’a

anasistem veriyolu bağdaştırıcısı bulunmalıdır. SAS kapınız olup olmadığından emin

değilseniz, bilgisayarınızla birlikte gönderilen belgelere bakın. Genelde, ThinkStation

D10 serisi bilgisayar sistemlerinin sistem kartında SAS uyumlu kapılar vardır.

ThinkStation S10 serisi bilgisayar sistemlerinin SAS sabit disk sürücülerini

desteklemesi için bir PCIe’den SAS’a anasistem veriyolu bağdaştırıcısı

kullanılmalıdır.

80 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

v

PCIe’den SAS’a anasistem veriyolu bağdaştırıcısı yönergeleri için, Ek A,

“PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructions”, sayfa 115 başlıklı

konuya ya da PCIe’den SAS’a anasistem veriyolu bağdaştırıcınızla birlikte gönderilen

belgelere bakın.

SAS sabit disk sürücüsü kablosu

SAS sabit disk sürücüsünü güç ve sinyal kapılarına bağlamak için aksam paketinizle

birlikte gönderilen aşağıdaki 29 iğneli SAS bağlantı kablolarından birini kullanmanız

gerekecektir:

–

Bölüm 1. ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) sabit disk sürücüsü hakkında 81

Düz bağlantı kablosu

Düz kablo ThinkStation D10 serisi bilgisayar sistemleri içindir. Güç kapısı 1 ve

sinyal kablosu 2 aşağıdaki şemada gösterilir.

Dik açılı bağlantı kablosu

Dik açılı bağlantı kablosu ThinkStation S10 serisi bilgisayar sistemleri içindir. Güç

kapısı 1 ve sinyal kablosu 2 aşağıdaki şemada gösterilir.

82 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Bölümlemenin Planlanması

Microsoft

®

işletim sisteminde kullanılan iki tip dosya sistemi NTFS ve FAT32’dir.

Microsoft Windows

®

XP bu dosya sistemlerinin her ikisini de destekleyebilir ancak

Microsoft Windows Vista

®

yalnızca NTFS’yi destekler.

Not: Herhangi bir yeni sürücüyü bölümlemek için NTFS’nin kullanılması önerilir.

Hangi dosya sistemini kullandığınızı saptamak için, aşağıdakileri yapın:

1. My Computer (Bilgisayarım) öğesi altındaki bir sürücüyü sağ tıklatın.

2. Properties (Özellikler) öğesini seçin. Dosya sistemi General (Genel) etiketi altında

görüntülenir.

Sürücünüzün bölümlenmesine ilişkin ek bilgi için bkz. “Sürücünüzün Bölümlenmesi ve

Biçimlendirilmesi”

sayfa 87.

Sürücünün Kurulması

Yeni sürücünüzü bölümlemek ve biçimlendirmek için işletim sisteminizi kullanmadan

önce yeni sürücünüzü bilgisayara kurmanız gerekir.

Bu bölümdeki yönergeler birçok bilgisayar için kullanılabilir olan genel kılavuzlardır.

Bilgisayarınıza sabit disk sürücüsü takılmasına ilişkin bilgiler için bilgisayarınızla birlikte

gönderilen belgelere bakın.

Adım 1. Bilgisayarınızın açılması

Bilgisayarınızı açmadan önce aşağıdaki adımları tamamlayın:

1. Bilgisayarı kapatın.

2. Güç kablosunu bilgisayarınızın güç prizinden çıkarın ve diğer tüm bağlı aygıtları ve

kabloları çıkarın.

Şimdi bilgisayarınızı açabilirsiniz. Bilgisayarınızın açılmasına ilişkin bilgiler için

bilgisayarınızla birlikte gönderilen belgelere bakın.

Adım 2. Sürücünün paketinin açılması

Sürücüyü paketinden çıkarmak ve tutmak için aşağıdaki yordamı kullanın: Sürücünün

zarar görmesini ve statik elektrik boşalmasını önlemek için sürücüye olabildiğince az

dokunun.

1. Sürücüyü kurmak için hazır olana kadar antistatik ambalajı açmayın. Statik elektrik

sürücüye ve diğer bilgisayar bileşenlerine zarar verebilir.

2. Sürücünün bulunduğu antistatik ambalajın iç kısmındaki iletken yüzeye dokunun ve

elinizi bilgisayarın üzerindeki boyasız metal yüzeye iki saniye dokundurun. Bu işlem

ambalajdaki ve vücudunuzdaki statik elektriği boşaltır.

Bölüm 1. ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) sabit disk sürücüsü hakkında 83

3. Sürücüye dokunmadan önce bilgisayarın üzerindeki boyasız bir yüzeye dokunarak

üzerinizdeki elektriği boşaltın. Çalışma alanınıza dönmeden önce üzerinizdeki

elektriği tekrar boşaltın.

4. Her zaman sürücüyü kenarlarından tutun. Açıkta bulunan baskılı devre düzeneğine,

bileşenlere ya da bağlaç iğnelerine dokunmayın.

5. Sürücüyü takarken, gerekmediği sürece sürücüye dokunmamaya çalışın. Sürücünün

dikkatsiz bir şekilde tutulması sürücü gövdesindeki kafalara, döner disklere ve

rulmanlara zarar verebilir.

6. Sürücüyü yere koymak zorundaysanız, antistatik ambalajı düz ve korumalı bir zemine

koyun ve sürücüyü, bileşenlerin bulunduğu yüzü yukarı bakacak şekilde ambalajın

üzerine yerleştirin.

Not: Sürücüyü 5.25 inçlik bir bölmeye takmak istiyorsanız, çevrenizdeki bir çok

bilgisayar malzemeleri satan dükkanda bulabileceğiniz evrensel bir dönüştürme takımı

satın almanız gerekir.

Adım 3. Sürücünün bölmeye takılması

Bölmenin gövdenizdeki yerine bağlı olarak, sürücüyü yatay ya da dikey olarak

takabilirsiniz. ThinkStation D10 ve S10 serisi bilgisayar sistemleriyle birlikte sabit disk

sürücülerinizi monte edebilmeniz için plastik montaj blokları sağlanır. Ya da, sabit disk

sürücünüzü bölme içine, montaj bloğu kullanmadan vidalarla da monte edebilirsiniz.

Vidaları çevrenizdeki bilgisayar malzemeleri satan bir mağazadan satın alabilirsiniz.

Sürücüyü montaj bloğu kullanarak bölmeye takmak için aşağıdaki işlemleri yapın::

1. Tırnaklara (1) bastırıp tutamacı çekerek (2) montaj bloğunu bölmenin dışına

çıkarın.

84

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

2. Sürücüyü montaj bloğuna takın ve dört montaj iğnesinin de (1) zaten sürücünün

vida delikleriyle hizalandığından ve güvenli bir şekilde sıkıldığından emin olun.

3. Yeni sürücünüzü sabit disk sürücüsü olan bir sisteme ekliyorsanız, yeni sürücüyü,

varolan sabit disk sürücüsüne bitişik ve bununla aynı yönde yerleştirin. Böylece

sürücüleri bağlamak için arabirim kablosunu bükmenize gerek kalmaz.

4. Sürücüyü, bloğun iki tırnağı bölmenin içinde yerlerine oturuncaya kadar montaj

bloğu ile birlikte bölmenin içine kaydırın.

Sürücüyü vida kullanarak bölmeye takmak için aşağıdaki işlemleri yapın::

1. Sürücüyü sürücü bölmesine kaydırarak yerleştirin.

2. Yeni sürücünüzü, sürücüsü olan bir sisteme ekliyorsanız, yeni sürücüyü, var olan

sabit sürücünün yanına ve eski sürücüyle aynı yönde yerleştirin. Böylece sürücüleri

bağlamak için arabirim kablosunu bükmenize gerek kalmaz.

3. Sürücü bölmesindeki vida deliklerini, sürücü kasasındaki ya da genişletme

bloklarındaki vida dişli deliklerle aynı hizaya getirin.

4. Sürücüyü bölmeye gevşek bir şekilde sabitlemek için vidaları elinizle takın. Bazı

kuruluşlarda, sürücünün altındaki (devre kartının olduğu taraf) vida deliklerini

kullanmak gerekebilir.

5. Sürücünün hizalanmasını denetleyin ve vidaları sıkıştırın. Vidaları çok fazla

sıkmayın.

Adım 4. Kabloların sürücüye takılması

Kabloları takmak için aşağıdaki yordamı kullanın.

1. Bilgisayarınıza uygun 29 iğneli kabloyu seçin (ThinkStation D10 serisi bilgisayar

sistemleri için düz kablo ve ThinkStation S10 serisi bilgisayar sistemleri için dik açılı

kablo).

2. 29 iğneli kabloyu SAS sabit disk sürücüsü arabirim bağlacına takın.

3. Kablonun diğer ucunu (7 iğneli sinyal kapısını

2) SAS uyumlu kapıya takın.

ThinkStation D10 serisi bilgisayar sistemlerinde, sistem kartındaki beş adet mavi

Bölüm 1. ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) sabit disk sürücüsü hakkında 85

renkte SATA/SAS kapısı SAS sabit disk sürücülerini destekler. ThinkStation S10

serisi bilgisayar sistemlerinde, PCIe’dan SAS’a bir anasistem veriyolu

bağdaştırıcısına gerek duyarsınız. Kapınızdan ya da bilgisayar modelinizden emin

değilseniz, bilgisayarınızla birlikte gönderilen belgelere bakın.

4.

Adım 5. Sürücünün kuruluşunun tamamlanması

Sürücünün kuruluş işlemini tamamlamak için aşağıdakileri yapın:

1. Sabit disk sürücüsünün güvenli bir şekilde monte edildiğinden ve kabloların sıkıca

takıldığından emin olun.

2. Kabloların bilgisayar kapağını ve herhangi bir güç kaynağı fan kanadını ya da hava

akışı yolunu engellemediğinden emin olun.

3. Bilgisayar kapağını yerine takın.

4. Tüm aygıtları yeniden takın. Klavye, fare ve görüntü birimi kablolarının sıkıca

takıldığından emin olun.

5. Tüm AC gücü kablolarını yeniden takın.

Sürücünün Kullanıma Hazırlanması

Bilgisayarınızı yeniden başlattığınızda, bilgisayarınızdaki bir donanımı değiştirdiğiniz

için yapılandırma ayarları bilgi ekranı görüntülenir. Bazı bilgisayarlar, yeni bir aygıt

kurulduktan sonra bilgisayar ilk kez yeniden başlatıldığında yapılandırma seçimleri

yapmanızı gerektirir. Ekran görüntülenmezse, ekrana nasıl erişileceğini öğrenmek için

bilgisayarınızın belgelerine bakın. Birçok bilgisayarda, yapılandırma bilgilerini, başlatma

işlemi sırasında, ekranınızın sağ üst köşesinde yapılandırma grafiği görüntülendiğinde F1

tuşuna basarak görebilirsiniz.

86

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Bilgisayarın güç kaynağından gelen, kullanılmamış bir 15 iğneli SATA güç bağlacı

bulun ve bunu bağlantı kablosunun üzerindeki güç kapısına 1 takın. Güç bağlacı

yalnızca bir yöne takılabilmesi için kilitlidir. Çok fazla zorlamayın. Bağlaç yeterli

düzeyde güç kullanılarak takılmıyorsa, kablo bağlacının sürücüye olan yönünü

yeniden denetleyin ve tekrar deneyin.

Yapılandırma ayarları bilgilerinizi aşağıdakilerden biri için denetleyin:

v Yapılandırma ayarları programı yeni sürücünüzün büyüklüğünü beklediğiniz gibi

bildirirse, değişikliklerinizi kaydedin, yapılandırma programını kapatın ve

Sürücünüzün Bölümlenmesi ve Biçimlendirilmesi (sayfa 87) başlıklı bölüme geçin.

v Bilgisayarınız yanıt vermeyi kesmiş gibi görünürse ya da başarıyla yeniden

başlatılmazsa, Bölüm 2, “Troubleshooting” (sayfa 113) başlıklı bölüme geçin.

Sürücünüzün Bölümlenmesi ve Biçimlendirilmesi

Sürücünüzü, var olan bir sürücüde Windows XP ya da Windows Vista sisteminin kurulu

olduğu bir bilgisayara ekliyorsanız, yeni SAS sürücünüzü bölümlemek ve

biçimlendirmek için aşağıdaki yönergeleri kullanın.

Not: Windows XP işletim sisteminde, sabit disk sürücüsünün 137 GB’den büyük

kapasitelere ulaşabilmesi için en azından Service Pack 1a (SP1a) kurulmalıdır.

1. Bilgisayarınızı açın.

2. Start (Başlat) öğesini tıklatın.

3. My Computer (Bilgisayarım) öğesini sağ tıklatın.

4. Manage (Yönet) öğesini tıklatın. Computer Management (Bilgisayar Yönetimi)

penceresi açılır.

5. Sol taraftaki menüden, Disk Management (Disk Yönetimi) öğesini tıklatın.

6. Ekranın alt sağ kısmında yer alan yeni sürücüyü tıklatın.

7. Menü çubuğunda, Action (Eylem) > All Tasks (Tüm Görevler) > New Partition

(Yeni Bölüm) seçeneklerini tıklatın.

8. New Partition (Yeni Bölüm) penceresi açılır. Sürücüyü bölümlemek için ekran

üzerindeki yönergeleri izleyin.

9. Ekran üzerindeki yönergelerde Finish (Son) düğmesi tıklatıldıktan sonra

biçimlendirme işlemi başlar.

Not: Sürücüyü, sabit disk sürücüsü bulunmayan bir bilgisayara takıyorsanız, yeni sabit

disk sürücüsünü, NTFS dosyalarının kullanıldığı Windows XP ya da Windows Vista

işletim sisteminde bölümlemek ve biçimlendirmek için aşağıdaki yönergeleri kullanın:

1. İlk Windows XP ya da Windows Vista kuruluş disketini (Setup Disk #1) disket

sürücüsüne takın ya da Windows XP ya da Windows Vista kuruluş CD’sini ya da

DVD’sini CD-ROM ya da DVD-ROM sürücünüze takın.

2. Bilgisayarınızı yeniden başlatın.

3. Sürücünüzü bölümlemek ve biçimlendirmek için Windows XP ya da Windows Vista

kullanıcı kılavuzundaki yönergeleri kullanın.

Bölüm 1. ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) sabit disk sürücüsü hakkında 87

Z 1 B XZ ThinkStation SAS 2L}/w

>?Va)KPX ThinkStation

®

SAS 2L}/wDE"#

z7hv

SAS 2L}/wv\20ZAY_PTB3ndCDFczP#

v JCZ SAS 2L}/w"xPP\D SAS If]We

v PCI Express(PCIe)-SAS wz\_Jdw

SAS 2L}/wT?ygB,S;v}/wDdC==,S='V SAS 2L}/

wD SAS If]SZ#whCMShC<;h*x_hC#

88

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

SAS 2L}/w9C 29 }E SAS SZ,Sw#B<T>K,SwD%?fe 1

MW?fe 2#!~|Py|,DgB\9zT,S SATA 2L}/wD==,

,S SAS 2L}/wDg4KZMEEKZ#

zIT4TB3V=(4dC2L}/w:

v w*%}/w

– w*FczPvPD2L}/w20

– f;3v2L}/w

v w*`v}/w.;,kd{Q20D2L}/w;pKP

":

1. SAS 2L}/w

;I

k SATA 2L}/w;pKP#

2. 7#zFczPyPDd{2L}/w<G SAS 2L}/w#

IZ SAS M SATA }/wD}*YH;,,a<B=v}/wTz\D}

*q4&;,,rK=_;I,1KP#g{,;vz\O20K;v*Y

* 7200 */VSD SATA }/wM;v*Y* 15000 */VSD SAS }/

w,b=vTz\)SD;,&MI\<BT\K/0nbkt#

}K>6C'8O7b,!~|P9P:

v SAS 2L}/w

v }/wYwe3

v 2+E"Va

v =u SAS gB

g{"V?~1Yrp5,kk:r&*5#kqX#t:u>$#ZS\#^~

q1I\aC=#

20f.

>?V|,ozzf. SAS 2L}/w20Dj8E"#

20*s

*20 SAS 2L}/w,zXk_8:

v D5

FczMYw53f=DD5#

v SAS If]KZ

zDFczXk_P;v PCIe - SAS wz\_Jdw,rweOXk_P;v

SAS If]KZ#g{zTzTKZ;G\e~,kNDFczf=DD5#(

#ivB,ThinkStation D10 5PFcz53Dwe<x SAS If]KZ#

ThinkStation S10 5PDFcz53h* PCIe - SAS wz\_Jdw4'V SAS

2L}/w#

*q! PCIe - SAS wz\_JdwD208>E",kNDZ 115 3D=< A,

:PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructions;r PCIe - SAS w

z\_Jdwf=DD5#

v SAS 2L}/wgB

Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 899

zh*9C!~|Py|,DTB3;y 29 }E SAS ,SgB,+ SAS 2

L}/w,S=g4MEEKZ:

90

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

–

1=,SgB

1=gBICZ ThinkStation D10 5PDFcz53#B < T>Kg4KZ

1 MEEgB 2#

– 1=,SgB

1=gBICZ ThinkStation D10 5PDFcz53 #B<T>Kg4KZ

1 MEEgB 2#

Vxf.

=V) Microsoft

®

Yw539CDD~53VpG NTFS M FAT32#Microsoft Win-

dows

®

XP Tb=VD~53<'V,+G Microsoft Windows Vista

®

v'V

NTFS#

":(i9C NTFS TNNB}/wxPVx#

*7(z9CDGD;VD~53,k4PTBYw:

1. R|%wRDgTBVPD}/w#

2. !qtT# D~53+T>Z#f!n(P#

PXT}/wxPVxD|`E",kNDZ 95 3D:}/wVxkq=/;#

20}/w

Z9CYw53TBD}/wxPVxMq=/.0,zXkZFczPH20B

D}/w#

>?VPD5w*JCZs`}FczD;cT<r#PXZFczP202L}

/wDj!E",kNDFczf=DD5#

=h 1. r*Fcz

r*Fcz.0,kjITB=h:

1. XUFcz#

2. SFczg4eyPNvg4_T0yPd{kFcz,SDh8MgB#

VZMIT2+r*FczK#PXr*FczDj!E",kNDFczf=D

D5#

=h 2. }%}/wD|0

k9CTB}L4r*}/wD|0MYw}/w#*\bp5}/wM2gDM

E,k!?YS%}/w#

1. Z4<8C20}/w.0,kpr*@2g|#2g\p5}/w0d{F

czi~#

2. +Z0}/wD@2g|DZ`<gmfMzDVS%Fcz4?aDptm

f=kS#CYwIME@2g|MzmeOD2g#

3. Yw}/w.0,k%~FczD4?amf49TmSXTME2g#k*

"5X$wx.s,kYN9TmSXTME2g#

4. k<U(}C!}/wD_5?V4TdxPYw#kp%~NN)6D!"

g7"i~rSZek#

5. 20}/w1,k\byP;X*DYw#V)DYwI\ap5E7"*L

T0}/wbGofD'\#

Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 919

6. g{XkEB}/w,k+@2g|EZ;v.=D,Qf=DmfO,"+

}/wEZ@2g|O,i~;`f/O#

": g{*+}/w20= 5.25 "gDP\P,zh*:r(CP\*;W~,

1XDm`Fczcd~)&j<v[bVW~#

=h 3. ZP\P20}/w

zITy]P\ZzdPD;C.=r91X20}/w#ThinkStation D10 M S10

5PDFcz53*za)K202L}/wD\O'\#r_,z2ITZ^'

\DivB,9C]?+}/w20ZP\P#z1XDFczc[L&P[C]

?#

*9C'\20}/w:

1. (}4'OZ(o1J)"-/Vz(o2J)+'\-vP\#

92

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

2. 20}/w='\,k7# 4 vL(}E(o1J)Z}/w]?WPTk"R2

0NL#

3. g{*+B}/wmS=QP2L}/wD53P,k+B}/wECZVP

2L}/wD=|"M d=r#V;B,byM;XZ,S}/wD1r+S

ZgB$Z;p#

4. +}/wM'\;p,kP\,1A'\D=v'OZx(ZP\P#

*9C]?20}/w:

1. +}/w,kP\P#

2. g{*+B}/wmS=QP}/wD53P,k+B}/wECZVP2L

}/wD=|"Md= r#V;B,byM;XZ,S}/wD1r+SZg

B$Z;p#

3. +}/wP\]?Wk}/wbGr)9'\PD]?WTk#

4. CV!O]?,H+}/wT"L(ZP\P#TZ3)2045,I\Xk

9C}/wW?(g7e;`)D]?W#

5. li}/wGqTk"!t]?#kp!C}t#

=h 4. +gB,S=}/w

k9CTB=h,SgB#

1. *zDFcz!qJ1D 29 }EgB(ThinkStation D10 5PDFcz539

C1=gB, ThinkStation S10 5PDFcz539C1GgB)#

2. + 29 }EgB,S=zD SAS 2L}/wSZ,Sw#

3. +m;K(7 }EEEKZ o2J),S= SAS If]KZ#TZ ThinkStation

D10 5PDFcz53,weOD 5 v6+ SATA/SAS KZIT'V SAS 2

L}/w#TZ ThinkStation S10 5PDFcz53,z9h*;v PCIe - SAS

wz\_Jdw#g{ zTKZrFczME;G\e ~,kNDFczf=

DD5#

Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 939

4. SFczg4&Rv;v49CD 15 }E SATA g4S7,"+d,S=,

SgBODg4SZ(o1J)#Cg4SZPv(Z,yT ;\%r,S#kp

?P,S#g{9C; (D&?;\,SCSZ,kl i*k}/wSZ`,

DgBS7D=r"YN"T#

=h 5. jI}/wD20

*jI}/wD20:

1. ki$2L}/wGqQNL20,xRgBGq2t\,S#

2. i$gB;PA-FczbG,T0;Ph-g4gHD6,rUxw/D(

@#

3. XB0OFczDbG#

4. XB,SyPh8#7#|L"sjM`SwgB<Qt\,S#

5. XB,SyP AC g4_#

<89C}/w

XBt/Fcz1,r*z|DKFczPD2~,yTT>dChCE"A;#

3)FczZ20Bh8sZ;NXBt/1*sz!qdC#g{;PT>CA

;,kNDFczD5Tq!gNCJ|D`XE"#TZs`}Fcz45,Z

Fczt/}LP,1dC<NZA;ROGT>14B F1,zMIT4=dCE

"#

kTTBZ]DdP;nlidChCE":

v g{dChCLr(fDB}/wDs!kz Z{D`,,k#fzD|D,

XUdCLr"LxZ 95 3D:}/wVxkq=/;#

v g{Fcz4O%q#9l&,r;PI&XBt/,k*AZ 7 3DZ 2 B,

:Jbbv;#Z 113 3DZ 2 B, :Troubleshooting;

94

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

}/wVxkq=/

g{*+}/wmS=VP}/wOQ-20K Windows XP r Windows Vista D

FczP,k4UBfD5wTBD SAS }/wxPVxMq=/#

":Z Windows XP B,*K92L}/wDf"]?o= 137 GB TO,AY

h*20 Service Pack 1a(SP1a)#

1. *tFcz#

2. %w*<#

3. R|%wRDgT#

4. %w\m#0Fcz\m10Zr*#

5. Ss`K%,%wEL\m#

6. %w;ZA;RBGDB}/w#

7. ZK%8P,%wYw > yPNq > B(Vx#

8. 0B(Vx10Zr*#4UA;OD8>E"T}/wVx#

9. %wA;8>E"PDjIs+*<q=/#

": g{zZ;P2L}/wDFczP20}/w,kqUBfD5w9C

NTFS T Windows XP r Windows Vista Yw53DB2L}/wxPVxMq

=/:

1. +Z;E Windows XP r Windows Vista 20mL(

20EL

#1)ekmL

}/w,r+ Windows XP r Windows Vista 20 CD r DVD ekzD

CD-ROM r DVD-ROM }/w#

2. XBt/Fcz#

3. 9C Windows XP r Windows Vista C'8OPD5wT}/wxPVxMq

=/#

Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 959

M 1 � ÷≤ ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS)

wR≈

úf ThinkStation

®

Serial Attached SCSI (SAS) wl≈f÷ΩTC

ú�íq

 SAS wl≈uαwb�π3UCΣñ@JtmqúWG

v P SAS feIOAΣñπ3iem SAS wl≈≈f

v PCI Express (PCIe) α SAS D≈lyJt�d

SAS wl≈OHC°�u's�μ@wl≈tmΦí*s�Σj SAS wl≈

SAS fe0C]lADn.J]wúúrniμ⌡�]wC

96 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User's Guide

SAS w≈ 29 } SAS sCsWΦϕ 1 M

ϕ 2 pUC∩t]ñHui²zs SAS w≈qs

≡MH≡AN Serial ATA (SATA) w≈@C





�





�

� �

�

� 

�

! 1 ' ÷≤ ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) wl≈ 97

ziHUCΣñ@Φítmw≈G

v @μ@w≈

– wqúñ@w≈

– ≤½w≈

v @híw≈Σñ@íAHMΣLwww≈ftB@

:

1. SAS w≈

ú

αM SATA w≈@ftB@C

2. TwzqúñΣLw≈úO SAS w≈C

] SAS M SATA w≈αtúPAPΓíw≈∩≈cI[úP

αOA]úα@ftB@CpGN 7200 RPM  SATA w

≈M 15000 RPM  SAS w≈wbP@≈cñAΣ∩≈cI[úP

@OiαPαCúΣLC

bz∩t]ñAúFΓUºAUCG

v Serial Attached SCSI w≈

v w≈Bzμ

v wΩTΓU

v Γ° SAS u

pGs≤laDAózRúaCOdzR

C]AboOAiαnªC

wW

]t≤UzW SAS w≈wΩTC

wD

Ynw SAS w≈AzUCG

v íσ≤

qúM@tHíσ≤C

v SAS es≡

qúD≈OW SAS es≡Aqú PCIe α SAS D≈

ytdCpGúTwO SAS es≡A\qúHíσ≤C

qAThinkStation D10 tCqútD≈OWú SAS es≡C

ThinkStation S10 tCqúthn PCIe α SAS D≈ytdΣ

SAS w≈C

p PCIeα SASD≈ytdwíA\ 115² A,

yPCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructionszA\ PCIe α

SAS D≈ytdHíσ≤C

v SAS w≈u

�

� � 

��

�

� �



�

� �



98 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User's Guide

zUCΣñ@° 29 } SAS u]H≤∩t]ñAN

SAS w≈sqs≡MH≡G

– ¼u

¼uA≤ ThinkStation D10 tCqútCqs≡ 1 MHu

2 pUC

– ñu

ñuA≤ ThinkStation S10 tCqútCqs≡ 1 MHu

2 pUC

�



�

>

> > �

� �

�

: 



>

�

� �

�

�



�



� �

  �

� �



�

  

 



 �

�



! 1 ' ÷≤ ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) wl≈ 99

W

Microsoft

®

@tΓt NTFS M FAT32CMicrosoft Win-

dows

®

XP iHPΣoΓtA² Microsoft Windows Vista

®

uαΣ

NTFSC

:  NTFS sw≈C

YnPzOtA⌡μUC@G

1. bqúUA½kΣ÷@U{w≈C

2. ∩eCtπb@δñC

pw≈÷ΩTA\ 102yμízw≈zC

ww≈

zNsw≈wqúßAα@tμísw≈C

ñⁿAXjí≈qú@δhCp÷≤bqúñww≈

SwΩTA\qúHíσ≤C

BJ 1. }qú

}qúºeA²¿UCBJG

1. ÷¼qúqC

2. qúqíyquHΣLsmMuC

{biHw}zqúFCp}qúSwΩTA\qúH

íσ≤C

BJ 2. }w≈]

UC{Nw≈q]ñXCεRq±qy¿wlaAw

d≥qYpC

1. úDTwnww≈Ahún}RqUCRqiαPw≈Σ

Lqú≤ⁿlC

2. @ªΓI]w≈RqUíqAt@ªΓIqúWL

ε≈AOGϕCo@DnONRqUMz¡ΘWRq

XC

3. bw≈ºeAN@UqúWLεϕAHúh¡WRqCb≈

}S≡u@ßAA@o@C

4. w≈AΓñΣtCúnI⌠≤SLΩq⌠B≤

Y}C

5. ww≈AKúnC@Pw≈íb

BαLM¬gYⁿlC

f



�

 

�

� 

�

100 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User's Guide

6. pGzNw≈±UA²ΓRqU±b@¡Z¬ϕWAAN

w≈±bRqUWANA≤WC

: pGnNw≈wb 5.25 T≈ñAztRq≈α½M≤]\

hϕaqú≈ícΓC

BJ 3. Nw≈ⁿ≈ñ

ziH≈cñ≈mAH⌠¡½Φíⁿw≈CThinkStation D10 M

S10 tCqútíúª½[Aizⁿw≈CAz]iH

Nw≈ⁿ≈ñAL½[CoiqzϕaqúsΓ

oC

½[ⁿw≈G

1. ÷U÷ (1) ϕΓΓ (2)AN½[X≈C

�

� � �

� �

�

: � �

�

� 

�



 

�



�

 � 

 



 � 

�

��

� � �

�

� � �� 

� ��

�

� � �

 � � � �

� � �

� ��

�

! 1 ' ÷≤ ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) wl≈ 101

2. Nw≈w½[WATwΣⁿw (1) úw∩⌠w≈Ω

≥C

3. pGznsWw≈ww≈tñANsw≈±P{w≈

FBPΦVmApbsw≈NúnßαuC

4. NJ½[w≈J≈ñA½[Γ÷dJ≈εC

ⁿw≈G

1. Nw≈J≈ñC

2. pGznsWw≈ww≈tñANsw≈±P{w≈

FBPΦVmApbsw≈NúnßαuC

3. N≈≈∩w≈XR½[C

4. ΓNαJAw≈yTwb≈ñCbYwípUAiαn

w≈ (ⁿq⌠O@) C

5. dw≈O∩FATwºßNNΩ≥CNGúnΩ≥C

BJ 4. Nusw≈

UC{suC

1. ∩qúA 29 }u]¼uA≤ ThinkStation D10 tCqút

AñuhA≤ ThinkStation S10 tCqútC

2. N 29 }us SAS w≈sC

3. Nt@]7 }H≡ 2s SAS es≡CpG ThinkStation

D10 tCqútAD≈OW¡Γ SATA/SAS s≡iHΣ SAS w

≈CpG ThinkStation S10 tCqútAhn PCIe α SAS D≈

ytdCpGúTws≡qú≈¼A\qúHíσ≤C

4. ΣXqúqW@ 15 } SATA qYANªs

uqs≡ 1 WCqYΦV]pAHu@ΦVα≈sC

jμsCpGAϕIOípULksYA½sduYP

w≈YΦVAMß½C

� �

> 

>

T

T � T

 

�

T  

� �

 

� �

� �  

 �

� � �

�





 � 

� � 

� �





 � 

102 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User's Guide

BJ 5. ¿w≈w

Yn¿w≈wAG

1. T{w≈TwϕBuscTC

2. T{uS½¬qú°ABSq¡q

fC

3. qúC

4. ½ssmCTwΣLB½M⌡uscTC

5. ½ss AC quC

w≈

ϕz½sqúA≤z≤FqúñwΘAHπtm]wΩTe

CwsmßA@½sqúAí≈qúnz]wtm∩CpG

]wΩTeSπA\qúíσ≤Hose÷ⁿCNj

í≈qúÑAbqúíAϕ⌡kWñX{tmAziH÷U F1 

dtmΩTC

dztm]wΩTUCº@G

v pGtm]w{í°iswjppzwjpAxs≤B÷¼tm{

íAMß≥ 102yμízw≈zC

vpGqúⁿGεSQ½sA⌡ 113 2,y°

zC

μízw≈

bznsWw≈qúñAY{w≈WwwF Windows XP  Windows

VistaAϕUⁿμís SAS w≈C

 � 



 T 

T � 

 T

� 



T  

�  



�  �

 � 

 

�





 � 

! 1 ' ÷≤ ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) wl≈ 103

: b Windows XP ºUAw Service Pack 1a (SP1a)Aw≈αs

 137 GB HWeqC

1. }qúqC

2. ÷@U}lC

3. ½kΣ÷@UqúC

4. ÷@UzCK}qúz°íC

5. q¬\αϕA÷@UzC

6. ÷@U≤ekUΦsw≈C

7. q\αϕCA÷@U⌡μ > u@ > sWC

8. K}usWv°íCϕ⌡Wⁿ≈C

9. ÷@U⌡ⁿ¿ºßAK}lμíC

: pGznbSw≈qúñww≈AϕUⁿAw∩

NTFS μí Windows XP  Windows Vista @tAsw≈iμ

μí@G

1. N@ Windows XP  Windows Vista w (Setup Disk #1) íJn

≈ñAN Windows XP  Windows Vista w CD  DVD íJ CD 

DVD ≈ñC

2. ½sqúC

3.  Windows XP  Windows Vista ΓUñⁿAμíz

w≈C

第 1 章 ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) ハー

ドディスクについて

ここでは、ThinkStation

®

Serial Attached SCSI (SAS) ハードディスクについて説

明します。

製品説明

SAS ハードディスクは、少なくとも次のいずれかの構成をもつコンピューター

にのみ取り付けできます。

v SAS ハードディスク取り付け用のベイがある SAS 互換バックプレーン

v PCI Express (PCIe)-to-SAS ホスト・バス・アダプター

SAS ハードディスクは 1 本のケーブルにつき 1 台のドライブ構成の SAS ハ

ードディスクをサポートする SAS 互換インターフェースに接続します。マスタ

ーまたはスレーブ設定のためのジャンパー設定は必要ありません。

SAS ハードディスクは、29 ピン SAS インターフェース・コネクターを使用し

ます。次の図では、コネクターの上面 1 と下面 2 を示しています。オプシ

ョン・パッケージに含まれているケーブルを使用すると、Serial ATA (SATA)

ハードディスクとして SAS ハードディスクの電源ポートと信号ポートを接続で

きます。

104

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

ハードディスクは、以下のいずれかの方法で構成できます。

v 単一ドライブ

– コンピューター内の唯一のハードディスクとして取り付ける

– ハードディスクを置き換える

v インストールされている他のハードディスクと一緒に作動する複数のドライ

ブの 1 つ

注:

1. SAS ハードディスクは、SATA ハードディスクと一緒には作動

しませ

ん

。

2. コンピューター内の他のすべてのハードディスクが SAS ハードディスク

であることを確認してください。

SAS ドライブと SATA ドライブは回転速度が異なり 2 台のドライブが

シャーシで異なる回転振動力を起こすため、これらのドライブは一緒には

作動しません。同一のシャーシに 7200 RPM の SATA ドライブと 15000

RPM の SAS ドライブがインストールされていると、シャーシ上の異な

る 2 つの振動力により、性能低下や音響ノイズが発生する可能性があり

ます。

オプション・パッケージには、このユーザーズ・ガイドのほかに以下のものが入

っています。

v Serial Attached SCSI ハードディスク

v ドライブ取り扱い小冊子

v 安全上の注意マニュアル

v SAS ケーブル 2 本

不足しているものまたは損傷があるものがあれば、購入先に連絡してください。

ご購入を証明する書類は保管しておいてください。保証サービスを受けるために

必要になる場合があります。

取り付けのプランニング

ここでは、SAS ハードディスクの取り付けに役立つ詳細情報を記載します。

取り付けの要件

SAS ハードディスクを取り付けるには、以下のものが必要です。

v 資料

コンピューターおよびオペレーティング・システムに付属する資料。

v SAS 互換ポート

コンピューターには、システム・ボード上に SAS 互換ポートか、

PCIe-to-SAS ホスト・バス・アダプターがあります。ポートについて不明な場

合は、コンピューターに付属の資料を参照してください。通常、ThinkStation

D10 シリーズのコンピューター・システムには、システム・ボード上に SAS

Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 1059

v

互換ポートがあります。ThinkStation S10 シリーズのコンピューター・システ

ムで SAS ハードディスクをサポートするには、PCIe-to-SAS ホスト・バス・

アダプターが必要です。

PCIe-to-SASホスト・バス・アダプターの取り付け手順については、 115ペー

ジの『付録 A. PCIe-to-SAS ホスト・バス・アダプターのクイック・インスト

ール手順』、または PCIe-to-SAS ホスト・バス・アダプターに付属の資料を

参照してください。

SAS ハードディスク・ケーブル

SAS ハードディスクを電源ポートと信号ポートに接続するには、オプショ

ン・パッケージに含まれている、以下のいずれかの 29 ピン SAS 接続ケーブ

ルを使用する必要があります。

– ストレート接続ケーブル

ストレート・ケーブルは、ThinkStation D10 シリーズのコンピューター・

システム用です。次の図では、電源ポート 1 と信号ケーブル 2 を示

しています。

– ライトアングル接続ケーブル

ライトアングル接続ケーブルは、ThinkStation S10 シリーズのコンピュー

ター・システム用です。次の図では、電源ポート 1 と信号ケーブル 2

を示しています。

106

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

パーティション作成のプランニング

Microsoft

®

オペレーティング・システムで使用される 2 種類のファイル・シス

テムは、NTFS と FAT32 です。Microsoft Windows

®

XP は、これらのファイ

ル・システムの両方をサポートしますが、Microsoft Windows Vista

®

がサポート

しているのは NTFS のみです。

注: 新規ドライブでのパーティション作成には、NTFS のご使用をお勧めしま

す。

どちらのファイル・システムを使用しているかを判別するには、以下を実行して

ください。

1. 「マイコンピュータ」にある既存のドライブを右クリックします。

2. 「プロパティ」を選択します。「全般」タブにファイル・システムが表示さ

れます。

ドライブでのパーティション作成の詳細については、 112ページの『ドライブのパ

ーティションおよびフォーマット』を参照してください。

ドライブの取り付け

オペレーティング・システムを使用して新しいドライブをパーティションおよび

フォーマットするには、事前にコンピューターに新しいドライブをインストール

しておく必要があります。

このセクションの説明は、ほとんどのコンピューターに適用できる一般ガイドラ

インです。コンピューターにハードディスクを取り付ける際の情報については、

コンピューターに付属する資料を参照してください。

Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 1079

ステップ 1. コンピューターを開ける

コンピューターを開ける前に、以下のステップを完了してください。

1. コンピューターの電源を切ります。

2. 電源コンセントからコンピューターの電源ケーブル、および接続されている

コンピューター以外のすべてのデバイスとケーブルのプラグを抜きます。

これで、コンピューターを安全に開けることができます。コンピューターを開け

る際の情報については、コンピューターに付属する資料を参照してください。

ステップ 2. ドライブを開梱する

以下の手順を使用して、ドライブを開梱して処理します。損傷や静電気の放電を

避けるために、手で触れる時間はできるだけ短くしてください。

1. ドライブを取り付ける準備ができるまで帯電防止袋を開けないでください。

静電気によってドライブおよび他のコンピューター・コンポーネントに損傷

を与えるおそれがあります。

2. ドライブが入っている帯電防止袋の内部の伝導面と手を未塗装の金属面に触

れさせてください。これにより、袋とユーザーの身体から静電気が放出され

ます。

3. ドライブに触る前に、コンピューター上の未塗装面に触れて自身を接地しま

す。作業域を離れてから戻ってきたときにも自身を再度接地してください。

4. ドライブを扱うときは常に端を持ってください。露出した印刷配線、コンポ

ーネント、またはコネクター・ピンには触れないでください。

5. ドライブの取り付け中には不必要に触らないでください。乱暴に取り扱う

と、ドライブ・ハウジング内のヘッド、回転ディスク、およびベアリングに

損傷を与えるおそれがあります。

6. ドライブを置かなければならない場合には、帯電防止袋を平らなクッション

性のある面に置き、コンポーネント側を上にして袋の上にドライブを置きま

す。

注: ドライブを 5.25 型ベイに取り付ける場合は、多くのコンピューター用品

店で販売されているユニバーサル・ベイ変換キットを購入する必要があります。

ステップ 3. ベイにドライブをマウントする

ドライブは、シャーシのベイの位置によって横または縦にマウントすることがで

きます。ThinkStation D10 シリーズと S10 シリーズのコンピューター・システ

ムには、ハードディスクをマウントするためのプラスチックのブラケットが付い

ています。この代わりに、ブラケットを使用しないで、ねじを使用してハードデ

ィスクをベイにマウントすることもできます。これらのねじは、コンピューター

用品店で販売されています。

ブラケットを使用してドライブをマウントする場合:

1. ベイからブラケットを引き出します。その際、スナップ (1) を押し、ハン

ドル (2) を引き出します。

108

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

2. ドライブをブラケットに取り付けます。4 本のマウント・ピン (1) がドラ

イブのねじ穴に正しく取り付けられ、しっかりと締められていることを確認

します。

3. 既存のドライブを持つシステムに新しいドライブを追加する場合は、新しい

ドライブを既存のハードディスクと同じ方向に向けて隣接して配置します。

このようにすると、ドライブを接続する際に、インターフェース・ケーブル

をねじらなくても済みます。

4. ブラケットの付いたドライブを、ブラケットの 2 個のスナップがロックされ

るまでベイにスライドさせます。

ねじを使用してドライブをマウントする場合:

1. ドライブをベイにスライドさせます。

Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 1099

2. 既存のドライブを持つシステムに新しいドライブを追加する場合は、新しい

ドライブを既存のハードディスクと同じ方向に向けて隣接して配置します。

このようにすると、ドライブを接続する際に、インターフェース・ケーブル

をねじらなくても済みます。

3. ドライブ・ベイのねじ穴をドライブ・ハウジングまたは拡張ブラケットのね

じ穴と位置合わせします。

4. ねじを手で締めて、ドライブをベイに軽く固定します。取り付けによって

は、ドライブの下部 (回路ボード側) にあるねじ穴を使用しなければならな

い場合があります。

5. ドライブの位置を確認して、ねじを締めます。締めすぎないように注意して

ください。

ステップ 4. ドライブにケーブルを接続する

以下の手順を使用して、ケーブルを接続します。

1. ご使用のコンピューターに適した 29 ピン・ケーブルを選択します

(ThinkStation D10 シリーズのコンピューター・システムの場合はストレー

ト・ケーブル、ThinkStation S10 シリーズのコンピューター・システムの場

合はライトアングル・ケーブル)。

2. 29 ピン・ケーブルを SAS ハードディスクのインターフェース・コネクター

に接続します。

3. もう一方の端 (7 ピン信号ポート 2) を SAS 互換ポートに接続します。

ThinkStation D10 シリーズのコンピューター・システムの場合は、システ

ム・ボードの 5 つの青い SATA/SAS ポートが SAS ハードディスクに対応

しています。ThinkStation S10 シリーズのコンピューター・システムの場合

は、PCIe-to-SAS ホスト・バス・アダプターが必要です。ポートまたはコン

ピューター・モデルについて不明な場合は、コンピューターに付属の資料を

参照してください。

4. コンピューターの電源機構からの未使用の 15 ピン SATA 電源コネクター

を見つけて、接続ケーブルの電源ポート (1) に接続します。電源コネクタ

ーは鍵状になっているため、一方向にしか接続できません。無理に押し込ま

ないでください。普通の力でコネクターを接続できない場合には、ドライ

ブ・コネクターに対するケーブル・コネクターの方向を再確認してからもう

一度試してください。

110

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

ステップ 5. ドライブの取り付けを完了する

ドライブの取り付けを完了するには、次のようにします。

1. ハードディスクが安全にマウントされていて、ケーブルが確実に接続されて

いることを確認します。

2. ケーブルがコンピューター・カバーの邪魔になっていないこと、および電源

機構のファン・ブレードまたは空気の通り道をふさいでいないことを確認し

ます。

3. コンピューター・カバーを付け直します。

4. すべてのデバイスを再接続します。キーボード、マウス、およびモニター・

ケーブルが確実に接続されていることを確認します。

5. すべての AC 電源コードを再接続します。

ドライブの使用準備

コンピューターを再起動すると、コンピューターのハードウェアを変更したた

め、構成セットアップ情報画面が表示されます。一部のコンピューターでは、新

しいデバイスの取り付け後初めて再起動するときに構成選択を行う必要がありま

す。この画面が表示されない場合には、画面にアクセスする方法についてご使用

のコンピューターの資料を参照してください。ほとんどのコンピューターでは、

コンピューターの起動中に画面の右上隅に構成のグラフィックが表示されたとき

に F1 を押すことで構成情報を表示できます。

構成セットアップ情報が以下のどちらの状態になっているかを確認します。

v 構成セットアップ・プログラムが新しいドライブのサイズを予想通りに報告

した場合には、変更を保管して構成プログラムを閉じ、112ページの『ドライ

ブのパーティションおよびフォーマット』を続けます。

v コンピューターが応答を停止しているように見える場合、または正常に再起

動していない場合には、 113ページの『第 2章トラブルシューティング』に

進んでください。

Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 1119

ドライブのパーティションおよびフォーマット

既存のドライブに Windows XP または Windows Vista がインストールされて

いるコンピューターにドライブを追加する場合には、以下の説明に従って、新し

い SAS ドライブのパーティションおよびフォーマットを行ってください。

注: Windows XP では、137 GB 以上の容量にアクセスするハードディスクの場

合は Service Pack 1a (SP1a) 以上が必要です。

1. コンピューターの電源を入れます。

2. 「スタート」をクリックします。

3. 「マイコンピュータ」を右クリックします。

4. 「管理」をクリックします。「コンピュータの管理」ウィンドウが開きま

す。

5. 左側のメニューから、「ディスクの管理」をクリックします。

6. 画面の右下にある新規ドライブをクリックします。

7. メニュー・バーの「操作」→「すべてのタスク」→「新しいパーティショ

ン」をクリックします。

8. 「新しいパーティション」ウィンドウが開きます。画面の指示に従い、ドラ

イブをパーティションで区切ります。

9. 画面の「完了」をクリックし、フォーマットを開始します。

注: ハードディスクのないコンピューターにドライブを取り付ける場合には、

以下の説明に従って、NTFS を使用した Windows XP または Windows Vista オ

ペレーティング・システム用の新しいハードディスクのパーティションおよびフ

ォーマットを行ってください。

1. 1 枚目の Windows XP または Windows Vista インストール・ディスケット

(Setup Disk #1) をディスケット・ドライブに挿入するか、Windows XP また

は Windows Vista インストール CD または DVD を CD-ROM ドライブま

たは DVD-ROM ドライブに挿入します。

2. コンピューターを再起動します。

3. Windows XP または Windows Vista のユーザーズ・ガイドに従って、ドラ

イブのパーティションおよびフォーマットを行います。

112

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Chapter 2. Troubleshooting

If you install your new hard disk drive and the startup program seems to stop

responding or does not report the new drive correctly, there might be a

hardware problem. See the following sections for more information on these

issues.

Correcting hardware problems

To isolate and correct a hardware problem, try the following:

1. Use the following procedure to check the cable connections.

a. Turn off the computer.

b. Unplug the cables from the power outlets for your computer and all

attached devices.

c. Remove the computer cover and disconnect the interface cable from the

drive.

d. Confirm connections to the hard disk drive interface and power

connector. See “Step 4. Attaching the cables to the drive” on page 6.

e. Verify that the power cable is correctly attached to the drive.

f. Replace the computer cover.

g. Reconnect the power cord to the computer.

h. Restart your computer.

If the problem does not occur again, go back to “Preparing the drive for

use” on page 7. If the problem occurs again, continue with step 2.

2. Check for a conflict with another device and restart the computer with only

the new hard disk drive connected.

a. Turn off the computer.

b. Unplug the cables from the power outlets for your computer and all

attached devices.

c. Remove the computer cover and disconnect all devices from the SAS

compatible port.

d. Connect the new hard disk drive to the SAS compatible port.

e. Replace the computer cover.

f. Recheck all external cables.

g. Restart the computer and check the drive size reported by the

configuration setup program. If the hard disk drive is now correctly

detected, you have an incompatibility problem with one of the

disconnected devices.

h. To isolate an incompatibility problem:

113

v Refer to the user guide for the attached devices.

v If the conflicting device is a hard disk drive that is not a Lenovo

product, check the Web site for the drive manufacturer or call the

manufacturer’s help desk.

v When you have corrected the compatibility problem, go back to

“Preparing the drive for use” on page 7 to complete the disk drive

preparation process.

114 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Appendix A. PCIe-to-SAS host bus adapter quick

installation instructions

The following procedure provides a brief introduction on how to install your

PCIe-to-SAS host bus adapter in your computer.

1. Unpack the host adapter and inspect it for damage.

2. Turn off the computer and remove the power cable and other devices.

3. Remove the cover from the system.

4. Insert the host adapter in an available PCI Express slot.

5. Secure the bracket to the system chassis.

6. Connect the serial cable(s) between the host adapter and the SAS hard disk

drive. For more detailed information, see “Step 4. Attaching the cables to

the drive” on page 6.

7. Put back the cover and reconnect the power cable, then start the system.

115

116 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Appendix B. Service and Support

The following information describes the technical support that is available for your

product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to

the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:

http://www.lenovo.com/support

Product replacement assistance or exchange of defective components also is

available during the warranty period. A Lenovo technical support representative

can help you determine the best alternative. In addition, if your Lenovo option is

installed into a Lenovo computer, the option takes on the warranty of the computer

in which it is installed. For many Lenovo computers, this can entitle the Lenovo

option for warranty service up to three years.

Telephone technical support

Installation and conﬁguration support through the Customer Support Center will

be available until 90 days after the option has been withdrawn from marketing.

After that time, the support is cancelled, or made available for a fee, at Lenovo’s

discretion. Additional support is also available for a nominal fee.

Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the

following information available: option name and number, proof of purchase,

computer manufacturer, model, serial number and manual, the exact wording of

any error message, description of the problem, and the hardware and software

conﬁguration information for your system.

Your technical support representative might want to walk you through the problem

while you are at your computer during the call.

Telephone numbers are subject to change without notice. The most

up-to-date telephone list for Lenovo Support is always available at

http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your

country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing

representative.

117

118 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Appendix C. Lenovo Limited Warranty

L505-0010-02 08/2011

This Lenovo Limited Warranty consists of the following parts:

Part 1 - General Terms

Part 2 - Country-speciﬁc Terms

Part 3 - Warranty Service Information

The terms of Part 2 replace or modify terms of Part 1 as speciﬁed for a particular

country.

Part 1 - General Terms

This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you

purchased for your own use and not for resale. This Lenovo Limited Warranty is

available in other languages at www.lenovo.com/warranty.

What this Warranty Covers

Lenovo warrants that each Lenovo hardware product that you purchase is free

from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty

period. The warranty period for the product starts on the original date of purchase

as shown on your sales receipt or invoice or as may be otherwise speciﬁed by

Lenovo. The warranty period and type of warranty service that apply to your

product are as speciﬁed in “Part 3 - Warranty Service Information” below. This

warranty only applies to products in the country or region of purchase.

THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL

OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. AS

SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT

APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE

EXTENT AND FOR SUCH DURATION AS REQUIRED BY LAW AND ARE

LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. AS SOME STATES OR

JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN

IMPLIED WARRANTY, THE ABOVE LIMITATION ON DURATION MAY NOT

APPLY TO YOU.

119

How to Obtain Warranty Service

If the product does not function as warranted during the warranty period, you may

obtain warranty service by contacting Lenovo or a Lenovo approved Service

Provider. A list of approved Service Providers and their telephone numbers is

available at: www.lenovo.com/support/phone.

Warranty service may not be available in all locations and may differ from location

to location. Charges may apply outside a Service Provider’s normal service area.

Contact a local Service Provider for information speciﬁc to your location.

Customer Responsibilities for Warranty Service

Before warranty service is provided, you must take the following steps:

• follow the service request procedures speciﬁed by the Service Provider;

• backup or secure all programs and data contained in the product;

• provide the Service Provider with all system keys or passwords;

• provide the Service Provider with sufﬁcient, free, and safe access to your

facilities to perform service;

• remove all data, including conﬁdential information, proprietary information and

personal information, from the product or, if you are unable to remove any such

information, modify the information to prevent its access by another party or

so that it is not personal data under applicable law. The Service Provider shall

not be responsible for the loss or disclosure of any data, including conﬁdential

information, proprietary information, or personal information, on a product

returned or accessed for warranty service;

• remove all features, parts, options, alterations, and attachments not covered

by the warranty;

• ensure that the product or part is free of any legal restrictions that prevent

its replacement;

• if you are not the owner of a product or part, obtain authorization from the

owner for the Service Provider to provide warranty service.

What Your Service Provider Will Do to Correct Problems

When you contact a Service Provider, you must follow the speciﬁed problem

determination and resolution procedures.

The Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem by

telephone, e-mail or remote assistance. The Service Provider may direct you to

download and install designated software updates.

Some problems may be resolved with a replacement part that you install yourself

called a “Customer Replaceable Unit” or “CRU.” If so, the Service Provider will

ship the CRU to you for you to install.

If your problem cannot be resolved over the telephone; through the application of

software updates or the installation of a CRU, the Service Provider will arrange for

120 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

service under the type of warranty service designated for the product under “Part

3 - Warranty Service Information” below.

If the Service Provider determines that it is unable to repair your product, the

Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent.

If the Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your

product, your sole remedy under this Limited Warranty is to return the product to

your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price.

Replacement Products and Parts

When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced

product or part becomes Lenovo’s property and the replacement product or part

becomes your property. Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for

replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may not be

new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the

original product or part. The replacement product or part shall be warranted for

the balance of the period remaining on the original product.

Use of Personal Contact Information

If you obtain service under this warranty, you authorize Lenovo to store, use and

process information about your warranty service and your contact information,

including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo may use

this information to perform service under this warranty. We may contact you to

inquire about your satisfaction with our warranty service or to notify you about any

product recalls or safety issues. In accomplishing these purposes, you authorize

Lenovo to transfer your information to any country where we do business and to

provide it to entities acting on our behalf. We may also disclose it where required

by law. Lenovo’s privacy policy is available at www.lenovo.com/.

What this Warranty Does not Cover

This warranty does not cover the following:

• uninterrupted or error-free operation of a product;

• loss of, or damage to, your data by a product;

• any software programs, whether provided with the product or installed

subsequently;

• failure or damage resulting from misuse, abuse, accident, modiﬁcation,

unsuitable physical or operating environment, natural disasters, power surges,

improper maintenance, or use not in accordance with product information

materials;

• damage caused by a non-authorized service provider;

• failure of, or damage caused by, any third party products, including those that

Lenovo may provide or integrate into the Lenovo product at your request;

• any technical or other support, such as assistance with “how-to” questions

and those regarding product set-up and installation;

Appendix C. Lenovo Limited Warranty

121

• products or parts with an altered identiﬁcation label or from which the

identiﬁcation label has been removed.

Limitation of Liability

Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the

Service Provider’s possession or in transit, if the Service Provider is responsible

for the transportation.

Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of

any data, including conﬁdential information, proprietary information, or personal

information, contained in a product.

UNDER NO CIRCUMSTANCES, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE

OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN,

SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE

PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED

OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS

BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR

OTHER THEORY OF LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU

FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA;

3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS

REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE

TOTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS

OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE

AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT

PAID FOR THE PRODUCT.

THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY

INJURY (INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE

TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE

UNDER LAW. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW

THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO

YOU.

Your Other Rights

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE

OTHER RIGHTS ACCORDING TO THE APPLICABLE LAWS OF YOUR STATE

OR JURISDICTION. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS UNDER A

WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. NOTHING IN THIS WARRANTY

AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS

UNDER LAWS OR REGULATIONS GOVERNING THE SALE OF CONSUMER

GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.

122 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Part 2 - Country-speciﬁc Terms

Australia

“Lenovo” means Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394

411. Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.

Telephone: +61 2 8003 8200. Email: [email protected]

The following replaces the same section in Part 1:

What this Warranty Covers:

Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from

defects in materials and workmanship under normal use and conditions during the

warranty period. If the product fails due to a covered defect during the warranty

period, Lenovo will provide you a remedy under this Limited Warranty. The

warranty period for the product starts on the original date of purchase speciﬁed

on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing.

The warranty period and type of warranty service that apply to your product are

set forth below in Part 3 - Warranty Service Information.

THE BENEFITS GIVEN BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO YOUR

RIGHTS AND REMEDIES AT LAW, INCLUDING THOSE UNDER THE

AUSTRALIAN CONSUMER LAW.

The following replaces the same section in Part 1:

Replacement Products and Parts:

When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced

product or part becomes Lenovo’s property and the replacement product or part

becomes your property. Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for

replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may not be

new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the

original product or part. The replacement product or part shall be warranted for

the balance of the period remaining on the original product. Products and parts

presented for repair may be replaced by refurbished products or parts of the

same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair

the product; and repair of the product may result in loss of data, if the product is

capable of retaining user-generated data.

The following is added to the same section in Part 1:

Use of Personal Contact Information:

Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse

to provide your information or do not wish us to transfer your information to

our agent or contractor. You have the right to access your personal contact

Appendix C. Lenovo Limited Warranty

123

information and request correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act

1988 by contacting Lenovo.

The following replaces the same section in Part 1:

Limitation of Liability:

Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the

Service Provider’s possession or in transit, if the Service Provider is responsible

for the transportation.

Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of

any data, including conﬁdential information, proprietary information, or personal

information, contained in a product.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND

NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY

REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS,

RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE

FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS

OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY,

NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY: 1)

THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE

OR DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE,

INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED

SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS

AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR

DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT

DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT.

THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY

INJURY (INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE

TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE

UNDER LAW.

The following replaces the same section in Part 1:

Your Other Rights:

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU ALSO HAVE

OTHER RIGHTS AT LAW, INCLUDING UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER

LAW. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS OR

RIGHTS AT LAW, INCLUDING RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED OR

LIMITED BY CONTRACT.

For example, our products come with guarantees that cannot be excluded under

the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for

a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss

124 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

or damage. You are also entitled to have the products repaired or replaced if

the products fail to be of acceptable quality and the failure does not amount

to a major failure.

New Zealand

The following is added to the same section in Part 1:

Use of Personal Information:

Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse

to provide your information or do not wish us to transfer your information to our

agent or contractor. You have the right to access your personal information

and request correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1993 by

contacting Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411.

Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.

Telephone: 61 2 8003 8200. Email: [email protected]

Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Philippines, Vietnam and

Sri Lanka

The following is added to Part 1:

Dispute Resolution

Disputes arising out of or in connection with this warranty shall be ﬁnally settled

by arbitration held in Singapore. This warranty shall be governed, construed

and enforced in accordance with the laws of Singapore, without regard to

conﬂict of laws. If you acquired the product in India, disputes arising out of

or in connection with this warranty shall be ﬁnally settled by arbitration held in

Bangalore, India. Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the

Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center (“SIAC Rules”) then

in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of India then

in effect. The arbitration award shall be ﬁnal and binding on the parties without

appeal. Any award shall be in writing and set forth the ﬁndings of fact and the

conclusions of law. All arbitration proceedings, including all documents presented

in such proceedings shall be conducted in the English language. The English

language version of this warranty prevails over any other language version in

such proceedings.

European Economic Area (EEA)

The following is added to Part 1:

Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA

Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01,

Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo hardware products

purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the

product has been announced and made available by Lenovo.

Appendix C. Lenovo Limited Warranty

125

Russia

The following is added to Part 1:

Product Service Life

The product service life is four (4) years from the original date of purchase.

Part 3 - Warranty Service Information

Product Type

Country or Region

of Purchase Warranty Period

Type of Warranty

Service

ThinkStation

Serial Attached

SCSI Hard Disk

Drive

Worldwide 3 years 1, 4

If required, your Service Provider will provide repair or exchange service

depending on the type of warranty service speciﬁed for your product and the

available service. Scheduling of service will depend upon the time of your call,

parts availability, and other factors.

Types of Warranty Service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its cost for

installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped

with your product and are available from Lenovo at any time upon request. CRUs

that are easily installed by you are called “Self-service CRUs”. “Optional-service

CRUs” are CRUs that may require some technical skill and tools. Installation of

Self-service CRUs is your responsibility. You may request that a Service Provider

install Optional-service CRUs under one of the other types of warranty service

designated for your product. An optional service offering may be available for

purchase from a Service Provider or Lenovo under which Self-service CRUs

would be installed for you. You may ﬁnd a list of CRUs and their designation in

the publication that was shipped with your product or at www.lenovo.com/CRUs.

The requirement to return a defective CRU, if any, will be speciﬁed in the

instructions shipped with a replacement CRU. When return is required: 1) return

instructions, a prepaid return shipping label, and a container will be included with

the replacement CRU; and 2) you may be charged for the replacement CRU if the

Service Provider does not receive the defective CRU from you within thirty (30)

days of your receipt of the replacement CRU.

126 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

2. On-site Service

Under On-Site Service, a Service Provider will either repair or exchange the

product at your location. You must provide a suitable working area to allow

disassembly and reassembly of the product. Some repairs may need to be

completed at a service center. If so, the Service Provider will send the product to

the service center at its expense.

3. Courier or Depot Service

Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged at a

designated service center, with shipping at the expense of the Service Provider.

You are responsible for disconnecting the product and packing it in a shipping

container provided to you to return your product to a designated service center. A

courier will pick up your product and deliver it to the designated service center.

The service center will return the product to you at its expense.

4. Customer Carry-In Service

Under Customer Carry-In Service, your product will be repaired or exchanged

after you deliver it to a designated service center at your risk and expense. After

the product has been repaired or exchanged, it will be made available to you for

collection. If you fail to collect the product, the Service Provider may dispose of

the product as it sees ﬁt, with no liability to you.

5. Mail-In Service

Under Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a designated

service center after you deliver it at your risk and expense. After the product

has been repaired or exchanged, it will be returned to you at Lenovo’s risk and

expense, unless the Service Provider speciﬁes otherwise.

6. Customer Two-Way Mail-In Service

Under Customer Two-Way Mail-In Service, your product will be repaired or

exchanged after you deliver it to a designated service center at your risk and

expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be made

available to you for return shipping at your risk and expense. If you fail to arrange

return shipment, the Service Provider may dispose of the product as it sees ﬁt,

with no liability to you.

7. Product Exchange Service

Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to your

location. You are responsible for its installation and veriﬁcation of its operation.

The replacement product becomes your property in exchange for the failed

product, which becomes the property of Lenovo. You must pack the failed product

in the shipping carton in which you received the replacement product and return it

to Lenovo. Transportation charges, both ways, shall be at Lenovo’s expense. If

Appendix C. Lenovo Limited Warranty

127

you fail to use the carton in which the replacement product was received, you may

be responsible for any damage to the failed product occurring during shipment.

You may be charged for the replacement product if Lenovo does not receive the

failed product within thirty (30) days of your receipt of the replacement product.

Lenovo Limited Warranty - Customer Notice

Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. If you cannot view the LLW, contact your

local Lenovo ofﬁce or reseller to obtain a printed version of the LLW.

Warranty information applicable to your machine:

1. Warranty Period: 3 years

2. Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit (CRU) and Customer

Carry-In

3. Lenovo Limited Warranty Version: L505-0010-02 08/2011

For warranty service, consult the telephone list at

http://www.lenovo.com/support/phone. Phone numbers are subject to change

without notice.

Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente

Leia Garantia Limitada Lenovo (LLW) em: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Caso não seja possível exibir a LLW, entre em contato com o escritório ou

revendedor Lenovo local para obter uma versão impressa da LLW.

Informações de garantia aplicáveis à sua máquina:

1. Período de Garantia: 3 anos

2. Tipo de Serviço de Garantia: Unidade Substituível pelo Cliente (CRU) e

Serviço de Transporte pelo Cliente

3. Versão da Garantia Limitada Lenovo: L505-0010-02 08/2011

Para obter informações sobre o serviço de garantia, consulte a lista de telefones

em http://www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone estão

sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Lenovo Ограничена г

аранция – Забележка за клиента

Прочетете Ограничената гаранция на Lenovo (LLW) на адрес

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ако нямате достъп до LLW, свържете

се с местния офис или риселър на Lenovo, за да получите печатна версия

на LLW.

Гаранционна информация, приложима за вашия компютър:

1. Гаранционен срок: 3 година

128 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

2. Тип гаранционно обслужване: Подменяеми от клиента части (CRU) и

обслужване с донасяне от клиента

3. Версия на Ограничената гаранция на Lenovo: L505-0010-02 08/2011

За възможностите за гаранционно обслужване разгледайте списъка с

телефони на адрес http://www.lenovo.com/support/phone. Телефонните

номера подлежат на промяна без предизвестие.

Lenovo ograničeno jamstvo – Napomena za korisnike

Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo pronaći ćete i na adresi

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ako ne možete vidjeti

ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo, obratite se lokalnoj podružnici ili prodavaču

proizvoda tvrtke Lenovo da biste dobili tiskanu verziju tog jamstva.

Informacije o jamstvu koje se odnose na vaš uređaj:

1. Jamstveno razdoblje: 3 godine

2. Vrsta jamstvenog servisa: korisnički zamjenjive jedinice (CRU) i servis s

korisničkom dostavom

3. Verzija ograničenog jamstva tvrtke Lenovo: L505-0010-02 08/2011

Informacije o jamstvenom servisu potražite na popisu telefonskih brojeva na adresi

http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonski brojevi podložni su promjeni

bez prethodne obavijesti.

Omezená záruka Lenovo – upozornění pro zákazníky

Přečtěte si prosím Omezenou záruku Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW)

na webové stránce http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pokud si text LLW

nemůžete prohlédnout, vyžádejte si tištěnou verzi od místního zastoupení Lenovo

nebo od prodejce.

Informace o záruce platné pro tento počítač:

1. Záruční doba: 3 roky

2. Typ záručního servisu: servis typu CRU (Customer Replaceable Unit, součásti

vyměnitelné zákazníkem) a servis typu Customer Carry-In

3. Omezená záruka Lenovo verze: L505-0010-02 08/2011

Informace o záručním servisu získáte na telefonních číslech uvedených na webové

stránce http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonní čísla se mohou měnit

bez předchozího upozornění.

Bemærkning til kunden vedrørende Lenovo Begrænset garanti

Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Hvis du ikke læse LLW, kan du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale

Lenovo-forhandler for at få en trykt version af LLW.

Appendix C. Lenovo Limited Warranty

129

Garantioplysninger for maskinen:

1. Garantiperiode: 3 år

2. Den type service, der er omfattet af garantien: CRU-service (Customer

Replaceable Unit) og Kundeindleveringsservice

3. Version af Lenovo Begrænset garanti: L505-0010-02 08/2011

Se telefonlisten på adressen http://www.lenovo.com/support/phone vedrørende

garantiservice. Disse telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel.

Lenovon rajoitettu takuu - ilmoitus asiakkaalle

Lue Lenovon rajoitettu takuu (Lenovo Limited Warranty) osoitteessa

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jos et näe Lenovon rajoitettua takuuta

(LLW), ota yhteyttä paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä

painettu versio LLW:stä.

Konetta koskevat takuutiedot:

1. Takuuaika: 3 vuotta

2. Takuuhuollon laji: Asiakkaan vaihdettavissa olevia osia (CRU) koskeva palvelu

ja asiakkaan toteuttama kuljetus

3. Lenovon rajoitetun takuun ehtojen versio: L505-0010-02 08/2011

Saat takuuhuoltopalveluja soittamalla sopivaan Web-sivustossa

http://www.lenovo.com/support/phone olevan luettelon puhelinnumeroon.

Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta.

Garantie Lenovo - Notiﬁcation client

Consultez la Garantie Lenovo (LLW) à l'adresse suivante :

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si vous n'arrivez pas à

afﬁcher la Garantie, prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le

bureau Lenovo local aﬁn d'en obtenir une version imprimée.

Informations relatives à la garantie applicable à votre machine :

1. Etendue de la garantie : 3 ans

2. Types de services prévus par la garantie : Service d’unité remplaçable par

l’utilisateur (CRU) et Service de livraison ou d’expédition par le client ou

service postal

3. Numéro de version de la garantie : L505-0010-02 08/2011

Pour obtenir les services prévus par la garantie, consultez la liste de numéros de

téléphone à l'adresse http://www.lenovo.com/support/phone. Les numéros de

téléphone sont susceptibles d'être modiﬁés sans préavis.

Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo - Ειδοποίηση προς τ

ους Πελάτες

Διαβάστε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) στον δικτυακό τόπο

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την

130 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW), επικοινωνήστε με τα τοπικά γραφεία ή

τον μεταπωλητή της Lenovo για να λάβετε μια έντυπη έκδοση της Περιορισμένης

Εγγύησης της Lenovo (LLW).

Πληροφορίες σχετικά με την Εγγύηση που ισχύει για το Μηχάνημά σας:

1. Περίοδος εγγύησης: 3 έτος

2. Είδος υπηρεσιών εγγύησης: Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη

(Customer Replaceable Unit ή CRU) και Μεταφορά από τον πελάτη

(Customer Carry-In)

3. Έκδοση Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo: L505-0010-02 08/2011

Για υπηρεσίες εγγύησης, συμβουλευτείτε τον τηλεφωνικό κατάλογο στον δικτυακό

τόπο http://www.lenovo.com/support/phone. Οι αριθμοί τηλεφώνου υπόκεινται

σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση.

Lenovo Begrenzte Herstellergarantie - Hinweis für Kunden

Lesen Sie die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo (LLW) unter

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Wenn Sie die begrenzte

Herstellergarantie nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Lenovo oder

Ihren Lenovo Reseller vor Ort, um eine gedruckte Version der begrenzten

Herstellergarantie zu erhalten.

Für Ihre Maschine gelten die folgenden Garantieinformationen:

1. Garantiezeitraum: 3 Jahre

2. Art des Garantieservice: CRU-Service (Customer Replaceable Unit, durch den

Kunden austauschbare Funktionseinheit) und Anlieferung durch den Kunden

3. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie: L505-0010-02 08/2011

Um Garantieservice in Anspruch zu nehmen, rufen Sie die entsprechende

Telefonnummer aus der Liste unter der folgenden Adresse an:

http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonnummern können jederzeit ohne

Vorankündigung geändert werden.

Lenovo Korlátozott Jótállás – Vásárlói közlemény

Olvassa el a Lenovo Korlátozott Jótállás (LLW) részleteit a

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen. Ha nem tudja

megtekinteni a Lenovo Korlátozott Jótállást, akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo

helyi képviseletével vagy viszonteladójával, és kérje a Lenovo Korlátozott Jótállás

nyomtatott példányát.

A számítógépére vonatkozó jótállási információk:

1. Jótállási időszak: 3 év

2. Jótállási szolgáltatás típusa: Vásárló által cserélhető egység (CRU) és

Beszállításos szolgáltatás

3. Lenovo Korlátozott Jótállás verziója: L505-0010-02 08/2011

Appendix C. Lenovo Limited Warranty

131

A jótállási szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban tekintse meg a

telefonszámok listáját a http://www.lenovo.com/support/phone címen. A

telefonszámok bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Garanzia limitata Lenovo (LLW) - Avviso per il cliente

Leggere la dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo (LLW, Lenovo Limited

Warranty) all'indirizzo http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Se non è possibile

visualizzare la dichiarazione LLW, contattare l'ufﬁcio locale Lenovo o il rivenditore

per ottenerne una versione stampata.

Informazioni sulla garanzia applicabili alla propria macchina:

1. Periodo di garanzia: 3 annos

2. Tipo di servizio di garanzia: Customer Replaceable Unit (CRU) e Customer

Carry-In

3. Versione di garanzia limitata Lenovo: L505-0010-02 08/2011

Per il servizio di garanzia, consultare l'elenco dei numeri telefonici all'indirizzo

http://www.lenovo.com/support/phone. I numeri di telefono sono soggetti a

modiﬁche senza preavviso.

Lenovo Beperkte Garantie - Kennisgeving aan klant

Lees de Lenovo Beperkte Garantie (LLW) op

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Als u de LLW niet kunt weergeven, neem

dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-kantoor of -dealer om een gedrukte

versie van de LLW te verkrijgen.

Garantie-informatie die van toepassing is op uw machine:

1. Garantieperiode: 3 jaar

2. Type garantieservice: Customer Replaceable Unit (CRU) en Customer Carry-In

3. Versie Lenovo Beperkte Garantie: L505-0010-02 08/2011

Raadpleeg voor garantieservice de telefoonlijst op

http://www.lenovo.com/support/phone. Telefoonnummers kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Lenovos garantibetingelser - Merknad til kunden

Les Lenovos garantibetingelser (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Hvis du ikke kan vise garantibetingelsene, må du kontakte ditt lokale

Lenovo-kontor eller forhandleren for å få en trykt versjon.

Garantiinformasjon som gjelder din maskin:

1. Garantiperiode: 3 år

2. Type garantiservice: CRU (Customer Replaceable Unit) og innlevering av

kunden

3. Lenovos garantibetingelser versjon: L505-0010-02 08/2011

132 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Hvis du har spørsmål om garantiservice, se telefonlisten på

http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonnumrene kan bli endret uten

forvarsel.

Ograniczona gwarancja Lenovo - informacja dla Klienta

Prosimy o przeczytanie ograniczonej gwarancji Lenovo (Lenovo Limited Warranty

– LLW) pod adresem: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jeśli nie można

wyświetlić LLW, należy skontaktować się z miejscowym biurem Lenovo lub z

reselerem w celu uzyskania wersji drukowanej.

Informacje gwarancyjne mające zastosowanie do Maszyny Klienta:

1. Okres gwarancyjny: 3 lata

2. Typ serwisu gwarancyjnego: Serwis polegający na dostarczeniu Części

Wymienianych przez Klienta (Customer Replaceable Unit – CRU) oraz serwis

z transportem przez Klienta.

3. Wersja ograniczonej gwarancji Lenovo: L505-0010-02 08/2011.

Lista telefonów do osób odpowiedzialnych za serwis gwarancyjny znajduje się w

serwisie: http://www.lenovo.com/support/phone. Numery telefonów mogą ulec

zmianie bez powiadomienia.

Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente

Leia a Garantia Limitada da Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty) disponível

em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Se não conseguir visualizar a LLW,

contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma

versão impressa da LLW.

Informações de garantia aplicáveis à sua máquina:

1. Período de Garantia: 3 anos

2. Tipo de Serviço de Garantia: Serviço de Unidades Substituíveis pelo Cliente

(CRU) e Serviço de Entrega

3. Garantia Limitada Lenovo Versão: L505-0010-02 08/2011

Para contactar o serviço de garantia, consulte a lista telefónica em

http://www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone indicados estão

sujeitos a alteração sem aviso prévio.

Observaţie pentru client - Garanţia limitată Lenovo

Vă rugăm să citiţi Garanţia limitată Lenovo (GLL) la

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Dacă nu puteţi vizualiza GLL, contactaţi

reprezentanţa locală Lenovo sau reseller-ul pentru a obţine gratuit o versiune

imprimată a GLL.

Informaţii referitoare la garanţie aplicabile unităţii dumneavoastră:

1. Perioada de garanţie: 3 ani

Appendix C. Lenovo Limited Warranty

133

2. Tip de serviciu garanţie: Customer Replaceable Unit (CRU) şi Customer

Carry-In

3. Versiunea Garanţie limitată Lenovo: L505-0010-02 08/2011

Pentru service-ul în garanţie, consultaţi lista de telefoane la

http://www.lenovo.com/support/phone. Numerele de telefon pot ﬁ

modiﬁcate fără preaviz.

Ограниченная гарантия Lenovo – Замечания для заказчиков

Ознакомьтесь с Ограниченной гарантией Lenovo (Lenovo Limited Warranty –

LLW) на Web-странице http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Если вы не

можете просмотреть LLW, то распечатанную версию LLW можно получить в

местном представительстве Lenovo или у вашего дилера.

Информация о гарантии для вашего компьютера:

1. Гарантийный срок: 3 год

2. Тип гарантийного обслуживания: обслуживание при отказе узлов,

подлежащих замене силами заказчика (CRU), и обслуживание при

доставке силами заказчика

3. Версия Ограниченной гарантии Lenovo L505-0010-02 08/2011

За гарантийным обслуживанием обращайтесь по телефонам, приведенным

на Web-странице http://www.lenovo.com/support/phone. Номера телефонов

могут быть изменены без уведомления.

Lenovo ograničena garancija – obaveštenje za kupce

Pročitajte Lenovo ograničenu garanciju (LLW) na adresi

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ukoliko niste u mogućnosti da pogledate

Lenovo ograničenu garanciju, obratite se lokalnom predstavništvu kompanije

Lenovo ili distributeru da biste dobili štampanu verziju Lenovo ograničene

garancije.

Informacije o garanciji koje se odnose na vašu mašinu:

1. Garantni period: 3 godine

2. Vrsta usluge garancije: korisnički zamenljiva jedinica (CRU) i usluga

servisiranja ličnom dostavom

3. Verzija Lenovo ograničene garancije: L505-0010-02 08/2011

Za uslugu garancije, pogledajte spisak telefonskih brojeva na veb lokaciji:

http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonski brojevi se mogu menjati bez

prethodnog obaveštenja.

Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo – Vyhlásenie pre zákazníkov

Prečítajte si obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo (LLW) na adrese

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ak záruku LLW neviete zobraziť,

134 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

kontaktujte miestne zastúpenie spoločnosti Lenovo alebo jej predajcu a požiadajte

o tlačenú verziu záruky LLW.

Záručné informácie týkajúce sa vášho počítača:

1. Záručná lehota: 3 roky

2. Typ záručného servisu: Servis dielcov vymeniteľných zákazníkom (dielcov

CRU) a Služba doručenia zákazníkom

3. Verzia obmedzenej záruky Lenovo: L505-0010-02 08/2011

V prípade záujmu o záručný servis volajte na čísla uvedené v telefónnom zozname

na adrese http://www.lenovo.com/support/phone. Telefónne čísla môžu byť

zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.

Lenovova omejena garancija – obvestilo za stranke

Omejeno garancijo Lenovo (LLW) si lahko preberete na naslovu

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Če si ne morete ogledati omejene

garancije Lenovo (LLW), se obrnite na lokalno pisarno Lenovo ali prodajalca, kjer

boste dobili natisnjeno različico.

Garancijske informacije, ki veljajo za vaš računalnik:

1. Garancijsko obdobje: 3 leta

2. Vrsta garancijskega servisa: nadomestni del, ki ga lahko zamenja stranka

(CRU), in osebna dostava na servis

3. Različica omejene garancije Lenovo: L505-0010-02 08/2011

V zvezi z garancijo za storitve je na naslovu http://www.lenovo.com/support/phone

na voljo seznam telefonskih številk. Pridržujemo si pravico do sprememb

telefonskih številk brez predhodnega obvestila.

Garantía Limitada de Lenovo - Aviso para el cliente

Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si no puede ver la LLW, comuníquese

con la oﬁcina local de Lenovo o el revendedor para obtener una versión

impresa de LLW.

Información de la garantía aplicable a su equipo:

1. Periodo de garantía: 3 años

2. Tipo de servicio de garantía: Unidad reemplazable por el cliente (CRU) y

servicios centralizados

3. Versión de la garantía limitada de Lenovo: L505-0010-02 08/2011

Para conocer el servicio de garantía, consulte la lista de teléfonos en

http://www.lenovo.com/support/phone. Estos números de teléfono están sujetos

a cambio sin previo aviso.

Kundbrev om Lenovo Begränsad Garanti

Appendix C. Lenovo Limited Warranty

135

Läs Lenovos begränsade garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Om du inte kan visa LLW-garantitexten kan du kontakta ditt lokala Lenovo-kontor

eller din återförsäljare och be om en tryckt version av LLW-garantitexten.

Garantiinformation för den produkt du har köpt:

1. Garantitid: 3 år

2. Typ av garantiservice: CRU (Customer Replaceable Unit - kunden byter själv

delen) och inlämningsservice

3. Version av Lenovo Begränsad Garanti: L505-0010-02 08/2011

Om du behöver garantiservice använder du telefonlistan på

http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonnumren kan komma

att ändras utan att detta meddelas i förväg.

Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi - Müşteri Notu

Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi'ni (LLW)

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 adresinden okuyun. LLW belgesini

görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo oﬁsine ya da yetkili satıcısına başvurarak LLW

belgesinin yazılı bir kopyasını edinin.

Makineniz için geçerli olan garanti bilgileri:

1. Garanti Süresi: 3 yıl

2. Garanti Hizmetinin Tipi: Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birim (CRU) ve

Müşteri Tarafından Teslim

3. Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi Sürümü: L505-0010-02 08/2011

Garanti hizmeti için http://www.lenovo.com/support/phone adresindeki telefon

listesine bakın. Telefon numaraları önceden bildirilmeden değiştirilebilir.

Обме

жена гарантія Lenovo – Примітки для покупця

Ознайомтеся з Обмеженою гарантією Lenovo (LLW) на сайті

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Якщо не вдається переглянути LLW,

зверніться до локального офісу Lenovo або до торгового посередника, який

надасть вам роздруковану версію LLW.

Гарантійна інформація для вашого комп'ютера:

1. Гарантійний термін: 3 рік

2. Тип гарантійного обслуговування: обслуговування на основі елементів,

замінюваних користувачем (CRU), і обслуговування виробів, зданих

клієнтами

3. Версія обмеженої гарантії Lenovo: L505-0010-02 08/2011

З питань отримання гарантійного обслуговування звертайтесь за

телефонами, наведеними на сайті http://www.lenovo.com/support/phone.

Номери телефонів можуть змінюватися без попереднього повідомлення.

136 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

http://www.lenovo.com/ support/ phon e

Appendix C. Lenovo Limited Warranty

137

3

138 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Appendix D. Electronic emission notices

The following information refers to the ThinkStation Serial Attached SCSI Hard

Disk Drive.

Federal Communications Commission Declaration of

Conformity

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by

using other than speciﬁed or recommended cables and connectors or by

unauthorized changes or modiﬁcations to this equipment. Unauthorized changes

or modiﬁcations could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

139

Industry Canada Class B emission compliance statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council

Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member

States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept

responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from

a non-recommended modiﬁcation of the product, including the installation of

option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B

Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022.

The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments

to provide reasonable protection against interference with licensed communication

devices.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

German Class B compliance statement

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen

Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie

2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über

die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die

Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben

zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der

Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine

Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt

ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten

von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

140 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung

der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik

Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.

Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für

Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG

das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die

Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland)

GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022

Klasse B.

Korea Class B compliance statement

Lenovo product service information for Taiwan

Appendix D. Electronic emission notices 141

142 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Appendix E. Notices

Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this

document in all countries. Consult your local Lenovo representative for information

on the products and services currently available in your area. Any reference to a

Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that

Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent

product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual

property right may be used instead. However, it is the user's responsibility to

evaluate and verify the operation of any other product, program, or service.

Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter

described in this document. The furnishing of this document does not give you

any license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF

ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow

disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore,

this statement may not apply to you.

This information could include technical inaccuracies or typographical errors.

Changes are periodically made to the information herein; these changes will be

incorporated in new editions of the publication. Lenovo may make improvements

and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this

publication at any time without notice.

Recycling information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to

responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a

variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT

products. For information on recycling Lenovo products, go to:

http://www.lenovo.com/recycling

Recycling and disposal information for Japan is available at:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

143

Recycling information for Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum,

mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que

sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio

de resíduos industriais, devidamente certiﬁcadas pelos orgãos ambientais, de

acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal especíﬁco para auxiliá-lo no descarte desses produtos.

Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o

nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando

o modelo, número de série e cidade, a ﬁm de enviarmos as instruções para o

correto descarte do seu produto Lenovo.

Important WEEE information

Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out

wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of electrical

and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection

framework available to customers for the return, recycling, and treatment of WEEE.

Country-speciﬁc information is available at:

http://www.lenovo.com/recycling

Export Classiﬁcation Notice

This product is subject to the United States Export Administration regulations

(EAR) and has an Export Classiﬁcation Control Number (ECCN) of EAR99. It can be

re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list.

144 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Recycling information for China

Trademarks

Lenovo, ThinkPad, and ThinkStation are trademarks of Lenovo in the United

States, other countries, or both.

Microsoft, Windows, and Windows Vista are trademarks of the Microsoft group

of companies.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks

of others.

Appendix E. Notices 145

146 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Appendix F. Restriction of Hazardous Substances

Directive (RoHS)

European Union RoHS

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet

the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain

hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”

or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

China RoHS

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本

产品中有害物质，按部件分类，声明如下。

Turkish RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive

on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and

Electronic Equipment (EEE).

147

Ukraine RoHS

India RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

148 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Appendix G. İthalatçı – İmalatçı / Üretici Firma Bilgileri

ve Diğer Bilgiler

1. İmalatçı ya da ithalatçı ﬁrmaya ilişkin bilgiler:

Ürünün ithalatçı ﬁrması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye

İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir:

Üner Plaza. Eski Üsküdar Yolu.

Erkut Sokak. No: 4 / 1 Kat: 3

Kozyatağı,

Kadıköy, İstanbul, Türkiye

Tel: 90 216 570 01 00

Faks: 90 216 577 01 00

2. Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar:

Elektronik cihazlar için gösterilmesi gereken standart özeni göstermeniz

yeterlidir. Cihaz çalışır durumda iken temizlik yapmayınız. Islak bezle,

köpürtülmüş deterjanlarla, sulu süngerlerle temizlik yapmayınız. Son

kullanıcılar onarım konusunda yetkili değildir. Arıza söz konusu olduğuna

inanıyorsanız telefonla danışabilir ya da ürünü bu kitapta yer alan servis

istasyonlarından birine götürebilirsiniz.

3. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar:

Ürününüzü ve bağlı olduğu aygıtı taşırken ya da nakliye sırasında dikkat

etmeniz gereken birkaç nokta vardır. Aygıt taşımadan önce tüm bağlı

ortamların çıkartılmış olması, bağlı aygıtların çözülmesi ve kabloların sökülmüş

olması gerekir. Bu aygıtın zarar görmemesi için gereklidir.

Ayrıca aygıtınızı taşırken uygun koruma sağlayan bir taşıma kutusu

kullanılmasına dikkat edin. Bakıma ilişkin diğer ek bilgiler için kitabın ilgili

bölümünden (eğer sağlanmışsa) yararlanabilirsiniz.

4. Aygıta ilişkin bakım, onarım ya da temizliğe ilişkin bilgiler:

Aygıta ilişkin kullanıcının yapabileceği bir bakım ya da onarım yoktur. Bakım ya

da onarıma gereksinim duyarsanız bir Çözüm Ortağı’ndan destek alabilirsiniz.

Ayrıca servis istasyonlarına ilişkin bilgileri kitabınızın eklerinde bulabilirsiniz.

5. Kullanım sırasında insan ya da çevre sağlığına zararlı olabilecek

durumlar:

Bu tür durumlar söz konusu olduğunda ürüne özel olarak bu kitabın ilgili

bölümünde detaylı olarak ele alınmıştır. Kitabınızda bu tür bir uyarı yoksa,

kullanmakta olduğunuz ürün için böyle bir durum söz konusu değildir.

6. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler:

Burada belirtilenler ile sınırlı olmamak kaydı ile bu bölümde bazı kullanıcı

hatalarına ilişkin örnekler sunulmuştur. Bu ve benzeri konulara özen

göstermeniz yeterlidir. Kılavuz içinde daha ayrıntılı bilgiler verilebilir.

149

Örnekler:

Kabloların zorla ait olmadıkları yuvalara takılması

Kumanda butonlarına gereğinden yüksek kuvvet uygulanması

Aleti çalışır durumda taşımak, temizlemek vb. eylemler

Alet üzerine katı ya da sıvı gıda maddesi dökülmesi

Aletin taşıma sırasında korunmaması ve darbe alması

7. Ürünün özelliklerine ilişkin tanıtıcı ve temel bilgiler:

Ürününüze ilişkin tanıtıcı ve temel bilgileri kitabınızın ilgili bölümlerinde

bulabilirsiniz.

8. Periyodik bakıma ilişkin bilgiler:

Ürün bir uzmanın yapması gereken periodik bakımı içermez.

9. Bağlantı ve montaja ilişkin bilgiler:

Aksamınızı çalışır hale getirebilmeniz için gerekli bağlantı ve montaj bilgileri

bu kılavuzda yer almaktadır. Kuruluş işlemini kendiniz yapmak istemiyorsanız

satıcınızdan ya da bir Servis İstasyonu’ndan ücret karşılığı destek alabilirsiniz.

10. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü:

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

11. Enerji tüketen mallarda, malın enerji tüketimi açısından verimli

kullanımına ilişkin bilgiler:

Ürüne ait kullanma kılavuzunda belirtilmiştir.

12. Servis istasyonlarına ilişkin bilgiler:

Bunlar kitabınızı aynı başlıklı bölümünde belirtilmiştir. Herhangi bir onarım ya

da yedek parça ihtiyacı durumda bu istasyonlardan birine başvurabilirsiniz.

13. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici ﬁrmanın unvanı ve açık adresi

ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.):

Lenovo PC HK Limited

23/F, Lincoln House, Taikoo Place

979 King’s Road, Quarry Bay

Hong Kong

Tel: +852-2516 4700

Faks: +852-2516 5384

150 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Appendix H. Servis İstasyonları ve Yedek Parça

Malzemelerinin Temin Edileceği Adresler

Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen merkezlere teslim

ederek garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde garanti hizmeti içeriyorsa,

bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz. Yedek parça malzemelerini de bu

merkezlerden temin edebilirsiniz.

Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler

Arızalı Ideapad / IdeaCentre /Lenovo B serisi/Lenovo G serisi /Lenovo H serisi

/Lenovo V serisi ürünlerini ücretsiz servise gönderebilmeniz için aşağıdaki

numaralardan servis kaydı açtırabilirsiniz.

Telefon: 0 212 336 03 66

Ücretsiz aramalar için: 00800 448 825 165 (Sadece sabit hatlardan aranabilir)

BDH

Gülbahar Mah. Avni Dilligil Sk. Çelik iş merkezi No:2

Mecidiyeköy - Şişli/ İstanbul

Telefon: 0212 217 85 87

ANKARA

Bdh Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş.

Adres: Çetin Emeç Bul. 7. cad. No: 37/5-6 Öveçler

Telefon: 0312 473 16 40

Fax: 0212 320 81 37

Web: http://www.bdh.com.tr

Destek Bilgisayar Ve İletişim Hiz. Tic. A.Ş.

Adres: Çetin Emeç Bul. 8. Cad. No: 18/4 06460 A.Öveçler

Telefon: 0312 473 51 00

BURSA

Bdh Bilişim Destek Hizmetleri San.Ve Tic.

Fethiye Mah. Mudanya Cad. No: 327 Solukçu İş merkezi

Bodrum kat - Nilüfer

Telefon: 0224 241 62 68

Fax: 0212 320 81 37

Web: http://www.bdh.com.tr

Netpro Bilgisayar Büro Makinaları Elektronik Sanayi Ve Özel Eğitim

Hizmetleri Ticaret Ltd.Ş

ti.

Adres: Kükürtlü Mah. Eski Mudanya Cad. No:131/A D:1 Merkez

Telefon: 224 234 59 80

151

DENİZLİ

ALM Bilgisayar San. Tic. Ltd. Şti.

Adresi: 2. Ticari Yol, Kazım Kaynak İş Merkezi, No:65 Kat:3 Denizli

Posta kodu: 20100

Web Adresi: http://www.almbilgisayar.com.tr/

Telefon: 258 264 28 55

Faks no: 258 265 74 77

DİYARBAKIR

Metro Bilgisayar Eğitim Tic. ve San.Ltd. Şti.

Adresi: Ali Emiri 5. Sokak, Kaçmaz Apartmanı, No:4/1 Diyarbakır

Posta kodu: 21100

Web Adresi: http://www.metrobilgisayar.com.tr/

Telefon: 412 223 94 36

Faks no: 422 224 55 07

İSTANBUL

Bdh Bilişim Destek Hizmetleri San.Ve Tic.Aş.

Gülbahar Mah. Avni Dilligil Sk. Çelik iş merkezi No:2

Mecidiyeköy - Şişli/ İstanbul

Telefon: 0212 217 85 87

Fax: 0212 320 81 37

Web: http://www.bdh.com.tr

Bilgi Birikim Sistemleri Elktr. ve Bilg.

Endüstrisi Müh. Hiz. Ltd. Sti.

Adresi: Kocayol Caddesi, Kozyatağı Sokak, No: 3/B Kat:3

Kozyatağı İstanbul

Web Adresi: http://www.bilgibirikim.com/

Telefon: 216 373 98 00

Faks no: 216 373 99 33

D Yedi Yirmidört Bilişim Hizmetleri Ticaret A.S.

Yeni Sahra Mah. Yavuz Selim Cad. No: 15 Kat: 1

Ataşehir / İstanbul

Telefon: 444 5724

Faks: 0216 470 95 35

İntegra Profesyonel Hiz. Ltd. Şti.

Adres: Merkez Mah. Büyükdere Cad. No: 23 K: 2 Şişli/İstanbul

Telefon: 0212 373 93 93

İntercomp Bilgisayar Sanayi Ve Hizmetleri Ltd. Şti.

Adres: Perpa Ticaret Merkezi B. Blok Kat 2 No:33

Telefon: 0212 222 57 45

152 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Netservis Bilgisayar Sistemleri San. ve Tic. Ltd.Şti.

Adresi: Kısıklı Caddesi, Türksoy Sokak, No: 1 Altunizade / İstanbul

Web Adresi: http://netservis.com.tr/

Telefon: 216 554 64 00

İSTANBUL

Novatek Bilgisayar Sistemleri San.ve Tic.Ltd.Şti.

Adresi: Ayazağa mah. Büyükdere cad. Üçyol mevki Noramin iş merkezi

No: 237/A 110 Şişli

Posta Kodu: 80300

Web Adresi: http://www.novateknoloji.com/

Telefon: 212 356 75 77

Faks no: 212 356 75 88

Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.Ltd.Şti.

Adresi: Ziverbey Eğitim Mahallesi, Poyraz Sokak, Sadıkoğlu İş Merkezi 1, D:

15 Ziverbey

Kadıköy İstanbul

Posta kodu: 81040

Web Adresi: http://www.pbs.biz.tr/

Telefon: 216 345 08 00

Faks no: 216 349 09 92

Seri Bilgi Teknolojileri LTD ŞTI.

Alemdağ Cad. Masaldan İş Merkezi G Blok Kat: 2

Çamlıca/İstanbul

Telefon: 444 0 426

İZMİR

Adapa Bilgi Sistemleri Tur.San. Ve Tic.A.Ş.

Adres: Ankara Asfaltı No:26/3 Rod-Kar 2 İş Mer. D:305-309 Bornova

Telefon: 0232 462 39 59

Bdh Bilişim Destek Hizmetleri San.Ve Tic. A.Ş.

Adres: Gazi bulvarı No: 37

Çankaya

Telefon: 0232 446 33 33

Fax: 0212 320 81 37

Web: http://www.bdh.com.tr

Ege Bimtes Bilgi İşlem Mak.Ser.San.Ve Tic.Ltd.Şti

Adres: Reﬁk Saydam Blv. Caddesi No: 5

Telefon: 0232-4890060

Appendix H. Servis İstasyonları ve Yedek Parça Malzemelerinin Temin Edileceği Adresler 153

MALATYA

Bdh Bilişim Destek Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret A.Ş.

Büyük Hüseyinbey Uçar sok. Deniz Apt. No: 12 Kat: 1/2

Telefon: 0422 326 31 03

Fax: 0212 320 81 37

Web: http://www.bdh.com.tr

SAMSUN

Bdh Bilişim Destek Hizmetleri San.Ve Tic.A.Ş.

Adres: Mimarsinan Mah.Atatürk Bulvarı No:266/1-Atakum

Telefon: 0362 437 96 31

Fax: 0 212 320 81 37

Web: http://www.bdh.com.tr

VIP Bilgi İşlem Ltd. Şti.

Adresi: İstiklal Caddesi, No:159/13 Samsun

Posta kodu: 55060

Web Adresi: http://www.vipbilgiislem.com

Telefon: 362 230 88 52

Faks no: 362 234 77 22

ŞANLIURFA

Bdh Bilişim Destek Hizmetleri San.Ve Tic.

Sarayönü Cad. Kızılay işhanı Zemin kat No: Z-8

Telefon: 0414 215 05 52

Fax: 0212 320 81 37

Web: http://www.bdh.com.tr

Bilban Bilgisayar Eğitim Tic. San. Ltd. Şti.

Adresi: Kızılay işhanı, Kat: 1-2 Şanlıurfa

Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/

Telefon: 414 215 05 52

Faks no: 414 212 22 12

154 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide

Part Number: 0C37227

Printed in China

(1P) P/N: 0C37227

*1P0C37227*

Transcripción de documentos

ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide http://www.lenovo.com/safety Note: Before installing the product, be sure to read the warranty information in Appendix C “Lenovo Limited Warranty” on page 11. Thrid Edition (December 2014) © Copyright Lenovo 2013, 2014. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. Contents Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . Partition planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installing the drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Step 1. Opening your computer . . . . . . . . . . . . . . . Step 2. Unpacking the drive . . . . . . . . . . . . . . . . Step 3. Mounting the drive in the bay . . . . . . . . . . . . . Step 4. Attaching the cables to the drive . . . . . . . . . . . . Step 5. Completing the installation of the drive . . . . . . . . . . Preparing the drive for use . . . . . . . . . . . . . . . . . Partitioning and formatting your drive . . . . . . . . . . . . . Chapter 2. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . Appendix A. PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 117 117 117 Appendix C. Lenovo Limited Warranty . . . . . . . . . . . Warranty information . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo Limited Warranty - Customer Notice . . . . . . . . . . . . . 119 126 Appendix D. Electronic emission notices. Appendix E. Notices . . © Copyright Lenovo 2013, 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 . Appendix B. Service and Support Registering your option . . . . Online technical support . . . . Telephone technical support . . . . . 1 1 2 2 4 4 4 4 5 6 7 7 8 . . . 139 . . 128 . 143 iii Recycling information . . . . . . . . . . Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 . 145 . 147 . Appendix F. Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) . . . . . . . . . Appendix G. İthalatçı – İmalatçı / Üretici Firma Bilgileri ve Diğer Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Appendix H. Servis İstasyonları ve Yedek Parça Malzemelerinin Temin Edileceği Adresler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 iv ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide . . Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive This section provides information on the ThinkStation® Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive. Product description The SAS hard disk drive can only be installed in computers with at least one of the following configurations: v a SAS-compatible backplane with bays designed to accommodate SAS hard disk drives v a PCI Express (PCIe)-to-SAS host bus adapter The SAS hard disk drive connects to a SAS-compatible interface which supports SAS hard disk drives in a single drive per cable configuration. There are no jumper settings required for master or slave settings. The SAS hard disk drive uses 29-pin SAS interface connectors. The top surface 1 and the bottom surface 2 of the connector are displayed in the diagram below. The cables included in the option package enable you to connect the power port and the signal port of the SAS hard disk drive as Serial ATA (SATA) hard disk drives. © Copyright Lenovo 2013, 2014 1 Your hard disk drive can be configured in one of the following ways: v As single drive – Be installed as the only hard disk drive in a computer – Replace a hard disk drive v As one of multiple drives to operate with other installed hard disk drives Notes: 1. SAS hard disk drives can not operate with SATA hard disk drives. 2. Make sure that all the other hard disk drives in your computer are SAS hard disk drives. The SAS and SATA drives can not operate together as they have different spinning speeds, which cause the two drives to place different rotational vibration forces on the chassis. If a SATA drive of 7200 RPM and a SAS drive of 15000 RPM are installed in the same chassis, the two different forces on the chassis could cause performance degradation and additional acoustic noise. In addition to this User’s Guide, your option package contains: v Serial Attached SCSI hard disk drive v Drive handling flyer v Safety information manual v Two SAS cables Contact your place of purchase if parts are missing or damaged. Be sure to retain your proof of purchase. It may be required to receive warranty service. Installation planning This section contains detailed information to help you plan your SAS hard disk drive installation. Installation requirements To install the SAS hard disk drive, you must have: v Documentation The documentation that came with your computer and operating system. v SAS compatible port Your computer must have a SAS compatible port on system board or a PCIe-to-SAS host bus adapter. If you are not sure about your port, see the documentation that came with your computer. Generally, the ThinkStation D10 series computer systems have SAS compatible ports on the system board. The ThinkStation S10 series computer systems need a PCIe-to-SAS host bus adapter to support SAS hard disk drives. 2 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide For PCIe-to-SAS host bus adapter installation instructions, see Appendix A, “PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructions,” on page 115 or refer to the documentation that comes with your PCIe-to-SAS host bus adapter. v SAS hard disk drive cable You will be required to use one of the following 29-pin SAS connecting cables included in your option package to connect the SAS hard disk drive to the power and signal ports: – Straight connecting cable The straight cable is for the ThinkStation D10 series computer systems. The power port 1 and the signal cable 2 are displayed in the diagram below. – Right angle connecting cable The right angle connecting cable is for the ThinkStation S10 series computer systems. The power port 1 and the signal cable 2 are displayed in the diagram below. Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 3 Partition planning The two kinds of file systems used by the Microsoft® operating system are NTFS and FAT32. Microsoft Windows® XP can support both of these file systems, but Microsoft Windows Vista® can only support NTFS. Note: NTFS is recommended to be used to partition any new drives. To determine which file system you are using, do the following: 1. Right-click an exiting drive under My Computer. 2. Select Properties. The file system will be displayed in the General tab. For more information on partitioning your drive, see “Partitioning and formatting your drive” on page 8. Installing the drive You must install your new drive in the computer before using your operating system to partition and format your new drive. The instructions in this section are general guidelines that apply to most computers. For specific information on installing a hard disk drive in your computer, see the documentation that came with your computer. Step 1. Opening your computer Before opening your computer, complete the following steps: 1. Turn off the computer. 2. Unplug the power cable from the power outlet of your computer and all other attached devices and cables. It is now safe to open your computer. For specific information about opening your computer, see the documentation that came with your computer. Step 2. Unpacking the drive Use the following procedure to unpack and handle the drive. To prevent damage and static-electricity discharge, keep handling to a minimum. 1. Do not open the antistatic bag until you are ready to install the drive. Static electricity can damage the drive and other computer components. 2. Touch the inner conductive surface of the antistatic bag containing the drive and your hand to an unpainted metal surface on the computer for two seconds. This drains static electricity from the bag and from your body. 3. Before handling the drive, ground yourself by touching an unpainted surface on the computer. Ground yourself again after leaving and returning to your work area. 4 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide 4. Always handle the drive by its edges. Do not touch any exposed printed circuitry, components, or connector pins. 5. While installing the drive, avoid all unnecessary handling. Rough handling can damage the heads, rotating disks, and bearings inside the drive housing. 6. If you must put the drive down, place the antistatic bag on a flat, padded surface and place the drive on the bag with the component side facing up. Note: If you want to install the drive in a 5.25-inch bay, you will need to purchase a universal bay conversion kit which is available at many local computer supply stores. Step 3. Mounting the drive in the bay You can mount the drive horizontally or vertically based on the location of the bay in your chassis. The ThinkStation D10 and S10 series computer systems provide plastic brackets for you to mount your hard disk drives. Alternatively, you can mount your hard disk drive using screws in a bay without a bracket. The screws should be commercially available at your local computer retailer. To mount the drive using the bracket: 1. Pull the bracket out of the bay by pressing the snaps (�1�) and pulling the handle (�2�). Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 5 2. Install the drive to the bracket, and make sure the four mounting pins (�1�) have already been aligned in the drive screw holes and secured tightly. 3. If you are adding your new drive to a system with an existing hard disk drive, position the new drive adjacent to and in the same direction of the existing hard disk drive so that you will not have to twist the interface cable when you connect the drive. 4. Slide the drive with bracket into the bay until the two snaps of the bracket are locked in the bay. To mount the drive using screws: 1. Slide the drive into the bay. 2. If you will add your new drive to a system with an existing drive, position the new drive adjacent to and oriented in the same direction as the existing hard drive so that you will not have to twist the interface cable when you connect the drive. 3. Align the drive-bay screw holes with the threaded holes in the drive housing or expansion brackets. 4. Hand thread the screws to lightly secure the drive in the bay. For some installations, it might be necessary to use the screw holes on the bottom (circuit board side) of the drive. 5. Check the drive alignment and tighten the screws. Do not over tighten. Step 4. Attaching the cables to the drive Use the following procedure to attach the cables. 1. Select the right 29-pin cable for your computer (straight cable for the ThinkStation D10 series computer systems and right angle cable for the ThinkStation S10 series computer systems). 2. Attach the 29-pin cable to your SAS hard disk drive interface connector. 6 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide 3. Attach the other end (7 pin signal port D2J) to the SAS compatible port. For the ThinkStation D10 series computer systems, the five blue SATA/SAS ports on the system board can support SAS hard disk drive. For the ThinkStation S10 series computer systems, you need a PCIe-to-SAS host bus adapter. If you are not sure about your port or computer model, see the documentation that came with your computer. 4. Find an unused 15-pin SATA power connector coming from the computer power supply and attach it to the power port 1 on the connecting cable. The power connector is keyed so that it attaches one way only. Do not force it. If the connector does not attach using reasonable pressure, recheck the orientation of the cable connector to the drive connector and try again. Step 5. Completing the installation of the drive To complete the installation of the drive: 1. Verify that the hard disk drive is securely mounted and the cables are firmly attached. 2. Verify that the cables do not interfere with the computer cover and do not block the power supply fan blades or air flow paths. 3. Replace the computer cover. 4. Reconnect all devices. Make sure that the keyboard, mouse, and monitor cables are firmly connected. 5. Reconnect all AC power cords. Preparing the drive for use When you restart your computer, the configuration setup information screen displays because you changed the hardware in your computer. Some computers require you to make configuration choices the first time you restart after installing a new device. If the screen does not display, see your computer documentation for information about how to access it. For most computers, Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 7 you can see the configuration information during computer startup by pressing F1 when the configuration graphic displays in the upper right corner of your screen. Check your configuration setup information for one of the following: v If the configuration setup program reports the size of your new drive as what you expected, save your changes, close the configuration program, and continue with “Partitioning and formatting your drive” on page 8. v If your computer seems to stop responding or if it does not restart successfully, go to Chapter 2, “Troubleshooting,” on page 113. Partitioning and formatting your drive If you are adding your drive to a computer that has Windows XP or Windows Vista installed on an existing drive, follow the instructions below to partition and format your new SAS drive. Note: Under Windows XP, a minimum of Service Pack 1a (SP1a) is required for the hard disk drive to access capacities greater than 137 GB. 1. Turn on your computer. 2. Click Start. 3. Right-click My Computer. 4. Click Manage. The Computer Management window opens. 5. From the left side menu, click Disk Management. 6. Click the new drive located in the lower right side of the screen. 7. From the menu bar, click Action > All Tasks > New Partition. 8. The New Partition window opens. Follow the on-screen instructions to partition the drive. 9. After clicking Finish in the on-screen instructions, the format will begin. Note: If you are installing the drive in a computer that has no hard disk drive, follow the instructions below to partition and format the new hard disk drive for Windows XP or Windows Vista operating system using NTFS: 1. Insert the first Windows XP or Windows Vista installation diskette (Setup Disk #1) in the diskette drive or insert the Windows XP or Windows Vista installation CD or DVD into your CD-ROM or DVD-ROM drive. 2. Restart your computer. 3. Use the instructions in the Windows XP or Windows Vista user’s guide to partition and format your drive. 8 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Capítulo 1. Sobre a Unidade de Disco Rígido SAS (Serial Attached SCSI) ThinkStation Esta seção fornece informações sobre a unidade de disco rígido SAS (Serial Attached SCSI) ThinkStation®. Descrição do Produto A unidade de disco rígido SAS só pode ser instalada em computadores com pelo menos uma das seguintes configurações: v Um painel traseiro compatível com SAS com compartimentos desenvolvidos para acomodar unidades de disco rígido SAS v Um adaptador de barramento de host PCIe (PCI Express)-para-SAS A unidade de disco rígido SAS se conecta a uma interface compatível com SAS que suporta unidades de disco rígido SAS em uma única unidade por configuração de cabo. Não há configurações de jumper necessárias para configurações principais ou secundárias. A unidade de disco rígido SAS utiliza conectores de interface SAS de 29 pinos. A superfície superior 1 e a superfície inferior 2 do conector são exibidas no diagrama a seguir. Os cabos inclusos no pacote de opções permitem a conexão da porta de alimentação e da porta de sinal da unidade de disco rígido SAS como unidades de disco rígido SATA (Serial ATA). © Copyright Lenovo 2013, 2014 9 Sua unidade de disco rígido pode ser configurada de uma das seguintes maneiras: v Como uma unidade única – Ser instalada como a única unidade de disco rígido em um computador – Para substituir uma unidade de disco rígido v Como uma de várias unidades para operar com outras unidades de disco rígido instaladas Notas: 1. As unidades de disco rígido SAS não podem operar com unidades de disco rígido SATA. 2. Certifique-se de que todas as outras unidades de disco rígido do computador sejam SAS. As unidades SAS e SATA não podem operar juntas, pois possuem velocidades giratórias diferentes, o que faz as duas unidades aplicarem forças de vibração rotacional diferentes no chassis. Se uma unidade SATA de 7200 RPM e uma unidade SAS de 15000 RPM estiverem instaladas no mesmo chassis, as duas forças diferentes no chassis podem causar degradação do desempenho e ruído adicional. Além deste Guia do Usuário, o pacote de opções contém: v Unidade de disco rígido Serial Attached SCSI v Alça de manipulação da unidade v Manual de informações sobre segurança v Dois cabos SAS Entre em contato com o local de compra se as peças estiverem faltando ou com defeito. Certifique-se de guardar o seu comprovante de compra. Ele pode ser exigido para o recebimento do serviço de garantia. Planejamento da Instalação Esta seção contém informações detalhadas para ajudá-lo a planejar a instalação da sua unidade de disco rígido SAS. Requisitos de Instalação Para instalar a unidade de disco rígido SAS, você deve ter: v Documentação A documentação que veio com o seu computador e sistema operacional. v Porta Compatível com SAS Seu computador deve ter uma porta compatível com SAS na placa-mãe ou um adaptador de barramento de host PCIe para SAS. Se você não tem certeza sobre a sua porta, consulte a documentação fornecida com o 10 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide computador. Geralmente, os sistemas de computador ThinkStation D10 series possuem portas compatíveis com SAS na placa-mãe. Os sistemas de computador ThinkStation S10 series necessitam de um adaptador de barramento de host PCI para SAS para suportar unidades de disco rígido SAS. Para obter instruções de instalação do adaptador de barramento de host PCIe para SAS, consulte Apêndice A, “PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructions”, na página 115 ou a documentação fornecida com o adaptador de barramento de host PCIe para SAS. v Cabo da Unidade de Disco Rígido SAS Será necessário utilizar um dos seguintes cabos de conexão SAS de 29 pinos inclusos no pacote de opções para conexão da unidade de disco rígido SAS nas portas de alimentação e de sinal: – Cabo de Conexão Linear O cabo linear é para os sistemas de computador ThinkStation D10 series. A porta de alimentação 1 e o cabo de sinal 2 são exibidos no diagrama a seguir. – Cabo de Conexão de Ângulo Direito O cabo de conexão de ângulo direito é para os sistemas de computador ThinkStation S10 series. A porta de alimentação 1 e o cabo de sinal 2 são exibidos no diagrama a seguir. Capítulo 1. Sobre a Unidade de Disco Rígido SAS (Serial Attached SCSI) ThinkStation 11 12 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Planejamento de Partição Os dois tipos de sistemas de arquivos utilizados pelo sistema operacional Microsoft® são o NTFS e o FAT32. O Microsoft Windows® XP pode suportar esses dois sistemas de arquivo, mas o Microsoft Windows Vista® pode suportar apenas NTFS. Nota: O NTFS é recomendado para ser utilizado para particionar quaisquer unidades novas. Para determinar qual sistema de arquivo está sendo utilizado, faça o seguinte: 1. Clique com o botão direito do mouse em uma unidade de saída em Meu computador. 2. Selecione Propriedades. O sistema de arquivos será exibido na guia Geral. Para obter mais informações sobre a partição da unidade, consulte “Particionando e Formatando a Unidade” na página 18. Instalando a Unidade Você deve instalar sua nova unidade no computador antes de utilizar o sistema operacional para particioná-la e formatá-la. As instruções desta seção são diretrizes gerais que se aplicam à maioria dos computadores. Para obter informações específicas sobre a instalação de uma unidade de disco rígido no seu computador, consulte a documentação que veio com ele. Etapa 1. Abrindo o Computador Antes de abrir seu computador, conclua as seguintes etapas: 1. Desligue o computador. 2. Desconecte o cabo de alimentação da tomada de energia do seu computador e de todos os dispositivos e cabos conectados. Agora é seguro abrir o computador. Para obter informações específicas sobre a abertura do computador, consulte a documentação fornecida com o computador. Etapa 2. Desempacotando a Unidade Utilize o procedimento a seguir para desempacotar e manusear a unidade. Para evitar danos e descarga de eletricidade estática, manuseie o mínimo possível. 1. Não abra a embalagem antiestática até que esteja pronto para instalar a unidade. A eletricidade estática pode danificar a unidade e outros componentes do computador. Capítulo 1. Sobre a Unidade de Disco Rígido SAS (Serial Attached SCSI) ThinkStation 13 2. Toque a superfície condutora interna da bolsa antiestática que contém a unidade e uma superfície de metal do computador que não seja pintada por dois segundos. Isso faz com que a eletricidade estática da embalagem e de seu corpo seja drenada. 3. Antes de manusear a unidade, faça o seu aterramento tocando na superfície sem tinta do computador. Faça o seu aterramento novamente depois de sair e voltar para sua área de trabalho. 4. Sempre manuseie a unidade pelas bordas. Não toque qualquer circuito de impressão exposto, componentes ou pinos conectores. 5. Ao instalar a unidade, evite todo o manuseio desnecessário. O manuseio descuidado pode danificar os cabeçotes, os discos de rotação e os mancais dentro do compartimento da unidade. 6. Se você precisar rebaixar a unidade, coloque a bolsa antiestática sobre uma superfície plana e revestida e coloque a unidade na bolsa com o lado do componente voltado para cima. Nota: Se desejar instalar a unidade em um compartimento de 5,25 polegadas, será necessário adquirir um kit de conversão de compartimento universal que está disponível em muitas lojas de fornecimento de computadores locais. Etapa 3. Montando a Unidade no Compartimento É possível montar a unidade na horizontal ou na vertical com base no local do compartimento em seu chassi. Os sistemas de computador ThinkStation D10 e S10 series fornecem hastes plásticas para montagem das unidades de disco rígido. Alternativamente, é possível montar sua unidade de disco rígido utilizando parafusos em um compartimento sem uma haste. Os parafusos devem estar disponíveis para compra no revendedor local de computador. Para Montar a Unidade Utilizando a Haste: 1. Tire a haste do compartimento, pressionando os botões (�1�) e puxando a alça (�2�). 14 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Capítulo 1. Sobre a Unidade de Disco Rígido SAS (Serial Attached SCSI) ThinkStation 15 2. Instale a unidade na haste e certifique-se de que os quatro pinos de montagem (�1�) estejam alinhados nos orifícios do parafuso da unidade e apertados com segurança. 3. Se estiver incluindo sua nova unidade em um sistema com uma unidade de disco rígido existente, coloque a nova unidade adjacente e na mesma direção da unidade de disco rígido existente para não haver necessidade de girar o cabo da interface ao conectar a unidade. 4. Deslize a unidade com a haste para dentro do compartimento até que os dois botões da haste estejam travadas no compartimento. Para Montar a Unidade Utilizando Parafusos: 1. Deslize a unidade para dentro do compartimento. 2. Se você for incluir a sua nova unidade em um sistema com uma unidade existente, coloque a nova unidade adjacente e na mesma direção da unidade de disco rígido existente para não haver necessidade de girar o cabo de interface ao conectar a unidade. 3. Alinhe os orifícios dos parafusos do compartimento de unidade com os orifícios encadeados no invólucro da unidade ou suportes de expansão. 4. Aperte os parafusos para segurarem levemente a unidade no compartimento. Em algumas instalações, pode ser necessário utilizar os orifícios dos parafusos na parte inferior (lado da placa de circuito) da unidade. 5. Verifique o alinhamento da unidade e aperte os parafusos. Não aperte excessivamente. Etapa 4. Conectando os Cabos à Unidade Utilize os procedimentos a seguir para conectar os cabos. 16 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide 1. Selecione o cabo direito de 29 pinos para o seu computador (cabo linear para os sistemas de computador ThinkStation D10 series e cabo de ângulo direito dos sistemas de computador ThinkStation S10 series). 2. Conecte o cabo de 29 pinos ao conector de interface da unidade de disco rígido SAS. 3. Conecte a outra extremidade (porta de sinal de 7 pinos �2�) à porta compatível com SAS. Para os sistemas de computador ThinkStation D10 series, as cinco portas azuis SATA/SAS na placa-mãe podem suportar unidade de disco rígido SAS. Para os sistemas de computador ThinkStation S10 series, é necessário um adaptador de barramento de host PCIe para SAS. Se você não tem certeza sobre a porta ou modelo do computador, consulte a documentação fornecida com o computador. 4. Localize um conector de alimentação SATA de 15 pinos que não seja usado e que venha da fonte de alimentação do computador e conecte-o à porta de alimentação 1 no cabo de conexão. O conector de alimentação é como uma chave, só pode ser conectado de uma maneira. Não force. Se o conector não conectar com uma pressão razoável, verifique novamente a orientação do conector de cabo ao conector de unidade e tente novamente. Etapa 5. Concluindo a Instalação da Unidade Para concluir a instalação da unidade: 1. Verifique se a unidade de disco rígido está firmemente montada e se os cabos estão firmemente conectados. 2. Verifique se os cabos não interferem na tampa do computador e não bloqueiam as lâminas do ventilador da fonte de alimentação ou os caminhos do fluxo de ar. 3. Recoloque a tampa do computador. 4. Reconecte todos os dispositivos. Certifique-se de que o teclado, o mouse e os cabos do monitor estão firmemente conectados. 5. Reconecte todos os cabos de alimentação AC. Capítulo 1. Sobre a Unidade de Disco Rígido SAS (Serial Attached SCSI) ThinkStation 17 Preparando a Unidade para Utilização Ao iniciar seu computador novamente, a tela de informações de instalação de configuração é exibida porque você alterou o hardware no seu computador. Alguns computadores requerem que você faça opções de configuração na primeira vez que você inicia novamente após a instalação de um novo dispositivo. Se a tela não for exibida, consulte a documentação do seu computador para obter informações sobre como acessá-la. Na maioria dos computadores, é possível visualizar informações de configuração durante a inicialização do computador pressionando F1 quando o gráfico de configuração for exibido no canto superior direito de sua tela. Verifique as informações de instalação de configuração para um dos procedimentos a seguir: v Se o programa de instalação de configuração relatar o tamanho da sua nova unidade como esperado, salve suas alterações, feche o programa de configuração e continue com “Particionando e Formatando a Unidade” na página 18. v Se o computador parar de responder ou não iniciar novamente com êxito, vá para o Capítulo 2, “Troubleshooting”, na página 113. Particionando e Formatando a Unidade Se estiver incluindo sua unidade em um computador que possui o Windows XP ou Windows Vista instalado em uma unidade existente, siga as instruções abaixo para particionar e formatar sua nova unidade SAS. Nota: No Windows XP, é necessário um mínimo de SP1a (Service Pack 1a) para a unidade de disco rígido para acessar capacidades acima de 137 GB. 1. Ligue o computador. 2. Clique em Iniciar. 3. Clique com o botão direito em Meu computador. 4. Clique em Gerenciar. A janela Gerenciamento do Computador é aberta. 5. No menu do lado esquerdo, clique em Gerenciamento de Disco. 6. Clique na nova unidade localizada no lado inferior direito da tela. 7. Na barra de menus, clique em Ação > Todas as Tarefas > Nova Partição. 8. A janela Nova Partição é aberta. Siga as instruções na tela para particionar a unidade. 9. Depois de clicar em Concluir nas instruções na tela; a formatação será iniciada. Nota: Se você estiver instalando a unidade em um computador que não possui unidade de disco rígido, siga as instruções a seguir para particionar e 18 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide formatar a nova unidade de disco rígido para os sistemas operacionais Windows XP ou Windows Vista utilizando o NTFS: 1. Insira o primeiro disquete de instalação do Windows XP ou Windows Vista (Disco de Configuração #1) na unidade de disquete ou insira o CD ou DVD de instalação do Windows XP ou Windows Vista na unidade de CD-ROM ou DVD-ROM. 2. Reinicie o computador. 3. Utilize as instruções do guia do usuário do Windows XP ou Windows Vista para particionar e formatar sua unidade. Capítulo 1. Sobre a Unidade de Disco Rígido SAS (Serial Attached SCSI) ThinkStation 19 Chapitre 1. A propos de l’unité de disque dur SAS (Serial Attached SCSI) pour ThinkStation La présente section propose des informations concernant l’unité de disque dur SAS (Serial Attached SCSI) pour ThinkStation. Description du produit L’unité de disque dur SAS ne peut être installée que sur des ordinateurs équipés d’au moins un des éléments de configuration suivants : v un circuit électronique compatible avec la technologie, équipé de baies conçues pour loger des unités de disque dur SAS v un adaptateur de bus hôte PCIe-vers-SAS L’unité de disque dur SAS se connecte à une interface compatible avec la technologie qui prend en charge les unités de disque dur SAS dans une seule unité par configuration de câble. Le cavalier ne nécessite aucun paramétrage particulier pour les configurations maître ou esclave. L’unité de disque dur SAS utilise des connecteurs d’interface SAS à 29 broches. La surface supérieure 1 et la surface inférieure 2 du connecteur sont illustrées dans le schéma ci-après. Les câbles fournis en option vous permettent de connecter la prise d’alimentation et le port d’interface de l’unité de disque dur SAS en tant qu’unités de disque dur SATA (Serial ATA). 20 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Votre unité de disque dur peut être configurée de l’une des façons suivantes : v en monounité – en tant qu’unité de disque dur unique sur un ordinateur – en remplacement d’une unité de disque dur v en tant qu’une unité parmi d’autres unités de disque dur installées Remarques : 1. Les unités de disque dur SAS ne peuvent pas fonctionner avec des unités de disque dur SATA. 2. Vérifiez que toutes les autres unités de disque dur de votre ordinateur correspondent à des unités de disque dur SAS. Les unités SAS et SATA ne peuvent pas fonctionner ensemble car leur vitesse de rotation est différente et les deux unités exercent différentes forces de vibration liées à la rotation sur le boîtier. Si une unité SATA de 7200 tours par minute et une unité SAS de 15000 tours par minute sont installées sur le même boîtier, les deux différentes forces exercées sur le boîtier risquent de nuire aux performances et d’être plus bruyants. Outre le présent guide d’utilisation, votre option est livrée avec les éléments suivants : v Unité de disque dur SAS (Serial Attached SCSI) v Manuel expliquant comment manipuler l’unité v Manuel relatif aux consignes de sécurité v Deux câbles SAS Prenez contact avec votre revendeur si des éléments manquent ou sont endommagés. Conservez votre preuve d’achat ; elle peut vous être demandée pour appliquer la garantie. Planification de l’installation La présente section contient des informations détaillées destinées à vous aider à planifier l’installation de votre unité de disque dur SAS. Eléments requis pour l’installation Pour installer l’unité de disque dur SAS, vous devez disposer des éléments suivants : v Documentation Il s’agit de la documentation qui accompagne votre ordinateur et votre système d’exploitation. v Port compatible avec la technologie SAS Votre ordinateur doit être équipé d’un port compatible avec la technologie SAS sur la carte mère ou d’un adaptateur de bus hôte PCIe-vers-SAS. Si Chapitre 1. A propos de l’unité de disque dur SAS (Serial Attached SCSI) pour ThinkStation 21 vous avez des doutes sur la nature de votre port, reportez-vous à la documentation qui accompagne votre ordinateur. Généralement, les systèmes informatiques ThinkStation D10 Series sont équipés de ports compatibles avec la technologie SAS sur la carte mère. Les systèmes informatiques ThinkStation S10 Series ont besoin d’un adaptateur de bus hôte PCIe-vers-SAS pour prendre en charge des unités de disque dur SAS. Pour obtenir des instructions d’installation de l’adaptateur de bus hôte PCIe-vers-SAS, consultez Annexe A, «PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructions», à la page 115 ou la documentation accompagnant l’adaptateur de bus hôte PCIe-vers-SAS. v Câble d’unité de disque dur SAS Vous devrez utiliser un des câbles de connexion à 29 broches suivants, livrés avec l’option, pour connecter l’unité de disque dur SAS à la prise d’alimentation et au port d’interface : – Câble de connexion droit Le câble de connexion droit est conçu pour les systèmes informatiques ThinkStation D10 Series. La prise d’alimentation 1 et le cordon d’interface 2 sont affichés dans le schéma ci-après. – Câble de connexion à angle droit Le câble à angle droit est conçu pour les systèmes informatiques ThinkStation S10 Series. La prise d’alimentation 1 et le cordon d’interface 2 sont affichés dans le schéma ci-dessous. 22 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Planification du partitionnement Les deux types de systèmes de fichiers utilisés par le système d’exploitation Microsoft sont NTFS et FAT32. Microsoft Windows XP prend en charge ces deux systèmes de fichier, mais Microsoft Windows Vista ne prend en charge que NTFS. Remarque : Il est recommandé d’utiliser NTFS pour partitionner n’importe quels lecteurs. Pour déterminer le fichier système que vous utilisez, procédez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une unité de sortie sous Poste de travail. 2. Sélectionnez Propriétés. Le système de fichiers sera affiché dans l’onglet Général. Pour plus d’informations sur le partitionnement de votre unité, voir «Partitionnement et formatage de l’unité», à la page 28. Installation de l’unité Vous devez installer votre nouvelle unité avant d’utiliser avant de la formater et partitionner à l’aide du système d’exploitation. Les instructions fournies dans cette section sont générales et conviennent à la plupart des ordinateurs. Des informations spécifiques concernant l’installation d’une unité de disque dur sur votre ordinateur figurent dans la documentation accompagnant ce dernier. Chapitre 1. A propos de l’unité de disque dur SAS (Serial Attached SCSI) pour ThinkStation 23 Etape 1. Ouverture de l’ordinateur Avant d’ouvrir l’ordinateur, procédez comme suit : 1. Mettez l’ordinateur hors tension. 2. Débranchez le câble d’alimentation de la prise d’alimentation de votre ordinateur ainsi que tous les autres périphériques et câbles. Il peut être dangereux d’ouvrir votre ordinateur. Des informations spécifiques concernant l’ouverture de l’ordinateur figurent dans la documentation fournie avec ce dernier. Etape 2. Déballage de l’unité Procédez comme indiqué ci-après pour déballer et manipuler l’unité. Afin d’éviter tout dommage et des décharges d’électricité statique, manipulez au minimum les éléments. 1. N’ouvrez pas la pochette antistatique tant que vous n’êtes pas prêt à installer l’unité. L’électricité statique peut endommager l’unité et les autres composants de l’ordinateur. 2. Mettez la pochette antistatique et votre main en contact avec une surface métallique non peinte pendant au moins deux secondes. (Cette opération élimine l’électricité statique de la pochette et de votre corps.) 3. Avant de manipuler l’unité, touchez une surface non peinte de l’ordinateur afin de vous décharger de l’électricité statique. Recommencez cette opération en quittant et en retournant à votre espace de travail. 4. Tenez toujours l’unité par les côtés. Evitez de toucher ses circuits imprimés, ses composants ou les broches du connecteur. 5. Lors de l’installation de l’unité, évitez toute manipulation inutile. Toute mauvaise manipulation peut endommager les têtes, les disques rotatifs et les roulements dans le logement de l’unité. 6. Si vous devez poser l’unité, posez-la par dessus la pochette antistatique, sur une surface plane et souple, par exemple un magazine Remarque : Si vous souhaitez installer l’unité dans une baie de 5,25 pouces, vous devez vous procurer un kit de conversion de baie universel disponible auprès d’un grand nombre de distributeurs locaux. Etape 3. Montage de l’unité dans la baie Vous pouvez monter l’unité horizontalement ou verticalement selon l’emplacement de la baie dans votre boîtier. Les systèmes informatiques ThinkStation D10 Series et S10 Series sont équipés de crochets en plastique facilitant le montage de vos unités de disque dur. Vous pouvez également monter votre unité de disque dur à l’aide de vis dans une baie sans crochet. Ces vis doivent être disponibles à la vente dans le magasin de matériel informatique le plus près de chez vous. 24 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Pour monter l’unité en utilisant les crochets : 1. Tirez le crochet hors de la baie en appuyant sur les ergots (�1�) et en tirant sur la poignée (�2�). 2. Installez l’unité sur le crochet et vérifiez que les quatre goujons de montage (�1�) sont alignés dans les trous de vissage et bien serrés. 3. Si vous ajoutez votre nouvelle unité sur un système déjà doté d’une unité de disque dur, assurez-vous que la nouvelle unité est positionnée de façon adjacente à l’unité existante et orientée dans le même sens, afin de ne pas avoir à tordre le câble d’interface lors de la connexion de l’unité. 4. Faites glisser l’unité avec les crochets dans la baie jusqu’à ce que les deux ergots du crochet soient verrouillés dans la baie. Pour monter l’unité avec des vis : 1. Faites glisser l’unité dans la baie. Chapitre 1. A propos de l’unité de disque dur SAS (Serial Attached SCSI) pour ThinkStation 25 2. Si vous prévoyez d’ajouter votre nouvelle unité sur un système déjà doté d’une unité de disque dur, assurez-vous que la nouvelle unité est positionnée de façon adjacente à l’unité existante et orientée dans le même sens, afin de ne pas avoir à tordre le câble d’interface lors de la connexion de l’unité. 3. Alignez les orifices de vissage de la baie sur les orifices taraudés du boîtier de l’unité ou des pattes de fixation. 4. Serrez légèrement les vis pour assurer leur position. Sur certaines installations, il est parfois nécessaire d’utiliser les orifices de vissage situés à l’arrière (côté carte à circuits) de l’unité. 5. Vérifiez que l’alignement est correct, puis serrez les vis, mais ne serrez pas trop fort. Etape 4. Connexion des câbles à l’unité Procédez comme indiqué ci-après pour connecter les câbles. 1. Sélectionnez le bon câble à 29 broches (câble droit pour les systèmes informatiques ThinkStation D10 Series et câble à angle droit pour les systèmes ThinkStation S10 Series). 2. Attachez le câble à 29 broches à votre connecteur d’interface d’unité de disque dur SAS. 3. Attachez l’autre extrémité (port d’interface à 7 broches �2�) au port compatible avec la technologie SAS. Pour les systèmes informatiques ThinkStation D10 Series, les cinq ports SATA/SAS bleus de la carte mère acceptent les unités de disque dur SAS. Pour les systèmes informatiques ThinkStation S10 Series, vous avez besoin d’un adaptateur de bus hôte PCIe-vers-SAS. Si vous avez des doutes sur la nature de votre port ou le modèle de votre ordinateur, reportez-vous à la documentation qui accompagne votre ordinateur. 4. Repérez un connecteur d’alimentation SATA à 15 broches inutilisé et relié au boîtier d’alimentation de l’ordinateur et branchez-le sur la prise d’alimentation 1 du câble d’alimentation. Le connecteur d’alimentation ne peut être branché que dans un seul sens. Ne le branchez pas de force. Si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d’une simple pression, vérifiez le sens d’insertion du connecteur de câble sur l’unité, puis renouvelez l’opération. 26 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Etape 5. Fin de l’installation matérielle Procédez comme suit : 1. Vérifiez que l’unité de disque dur est correctement montée et que les câbles sont fermement connectés. 2. Vérifiez que les câbles ne sont pas gênés par le boîtier de l’ordinateur et qu’ils ne bloquent pas les pales du ventilateur du bloc d’alimentation ni la circulation de l’air. 3. Remettez en place le boîtier de l’ordinateur. 4. Reconnectez toutes les unités. Assurez-vous que les cordons du clavier, de la souris et du moniteur sont fermement connectés. 5. Reconnectez tous les cordon d’alimentation secteur. Préparation de l’unité en vue de son utilisation Lors du redémarrage de l’ordinateur, l’écran contenant les informations d’installation et de configuration s’affiche car vous avez modifié des éléments matériels sur votre ordinateur. Certains systèmes vous invitent à sélectionner des options de configuration au premier redémarrage après l’installation d’une nouvelle unité. Si cet écran ne s’affiche pas, recherchez dans la documentation de votre ordinateur la procédure permettant d’y accéder. Sur la plupart des ordinateurs, l’accès aux informations de configuration lors du démarrage de l’ordinateur s’effectue en appuyant sur la touche F1 lorsque le graphique de configuration s’affiche dans l’angle supérieur droit de l’écran. Vérifiez vos informations de configuration dans les cas suivants : v Si le programme de configuration indique une taille correcte pour votre nouvelle unité, sauvegardez vos modifications, fermez le programme de configuration, et passez à l’étape «Partitionnement et formatage de l’unité», à la page 28. Chapitre 1. A propos de l’unité de disque dur SAS (Serial Attached SCSI) pour ThinkStation 27 v Si votre ordinateur semble ne plus répondre ou s’il ne redémarre pas, passez au Chapitre 2, «Troubleshooting», à la page 113. Partitionnement et formatage de l’unité Si vous ajoutez votre unité sur un ordinateur où Windows XP ou Windows Vista est installé sur une unité existante, suivez les instructions ci-après pour partitionner et formater votre nouvelle unité SAS. Remarque : Sous Windows XP, vous devez avoir installé au moins le Service Pack 1a (SP1a) pour que l’unité de disque dur accède à des capacités supérieures à 137 Go. 1. Mettez l’ordinateur sous tension. 2. Cliquez sur Démarrer. 3. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur Poste de travail. 4. Cliquez sur Gérer. La fenêtre Gestion de l’ordinateur s’ouvre. 5. Dans le menu de gauche, cliquez sur Gestion des disques. 6. Cliquez sur la nouvelle unité située dans l’angle inférieur droit de l’écran. 7. Dans la barre de menus, cliquez sur Action > Toutes les tâches > Nouvelle partition. 8. La fenêtre Nouvelle partition s’affiche. Suivez les instructions affichées à l’écran pour partitionner l’unité. 9. Le formatage commence lorsque vous cliquez sur Terminer dans les instructions affichées à l’écran. Remarque : Si vous installez l’unité sur un ordinateur qui ne comporte aucune unité de disque dur, suivez les instructions ci-après afin de partitionner et de formater la nouvelle unité de disque dur pour le système Windows XP ou Windows Vista au moyen du système de fichiers NTFS : 1. Introduisez la première disquette d’installation Windows XP ou Windows Vista (Disquette n° 1 d’installation) dans l’unité de disquette ou le CD d’installation de Windows XP ou Windows Vista dans l’unité de CD-ROM ou de DVD. 2. Redémarrez votre ordinateur. 3. Suivez les instructions fournies dans le guide d’utilisation de Windows XP ou Windows Vista pour partitionner et formater votre unité. 28 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Kapitel 1. Informationen zum ThinkStation-SAS-Fest plattenlaufwerk In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum ThinkStation®-SAS-Festplat tenlaufwerk (SAS - Serial Attached SCSI). Produktbeschreibung Das SAS-Festplattenlaufwerk kann nur in Computern mit mindestens einer der folgenden Konfigurationen installiert werden: v einer SAS-kompatiblen Rückwandplatine mit Positionen, die für SASFestplattenlaufwerke geeignet sind. v einem PCI-Express-(PCIe)-zu-SAS-Hostbusadapter Das SAS-Festplattenlaufwerk wird an eine SAS-kompatible Schnittstelle ange schlossen, die SAS-Festplattenlaufwerke in einem einzigen Laufwerk über Kabelkonfiguration unterstützt. Es sind keine Brückeneinstellungen für die Konfiguration als Master oder Slave erforderlich. Das SAS-Festplattenlaufwerk verwendet 29-polige SAS-Schnittstellenanschlüsse. Die Oberseite 1 und die Unterseite 2 des Anschlusses sind in der folgenden Abbildung dargestellt. Die im Zusatzpaket enthaltenen Kabel ermöglichen das Verbinden des Netzanschlusses und des Signalanschlusses des SASFestplattenlaufwerks als SATA-Festplattenlaufwerk (Serial ATA). © Copyright Lenovo 2013, 2014 29 Das Festplattenlaufwerk kann wie folgt konfiguriert werden: v Installation als einziges Laufwerk – Als einziges Festplattenlaufwerk des Computers – Als Ersatz für ein Festplattenlaufwerk v Als eines von mehreren Laufwerken zum gemeinsamen Betrieb mit anderen installierten Festplattenlaufwerken Anmerkungen: 1. SAS-Festplattenlaufwerke können nicht gemeinsam mit SATA-Festplatten laufwerken verwendet werden. 2. Stellen Sie sicher, dass es sich bei allen übrigen im Computer installierten Festplattenlaufwerken um SAS-Festplattenlaufwerke handelt. SAS- und SATA-Laufwerke können nicht gemeinsam verwendet werden, da sie unterschiedliche Drehgeschwindigkeiten aufweisen. Die Laufwerke setzen das Gehäuse daher unterschiedlichen Rotationsschwingungen aus. Werden ein SATA-Laufwerk mit 7.200 Umdrehungen pro Minute und ein SAS-Laufwerk mit 15.000 Umdrehungen pro Minute im gleichen Ge häuse installiert, führen die unterschiedlichen Schwingungen möglicher weise zu Leistungseinbußen und zu einem erhöhten Geräuschpegel. Neben diesem Benutzerhandbuch enthält das Zusatzpaket Folgendes: v SATA-Festplattenlaufwerk v Broschüre zum Umgang mit dem Laufwerk v Handbuch mit Sicherheitsinformationen v Zwei SAS-Kabel Wenden Sie sich bei fehlenden oder beschädigten Teilen an die zuständige Ver kaufsstelle. Bewahren Sie den Kaufnachweis sorgfältig auf. Möglicherweise müssen Sie ihn vorlegen, um Gewährleistungsservice in Anspruch nehmen zu können. Planung der Installation Dieser Abschnitt enthält detaillierte Informationen zur Planung der Installation des SAS-Festplattenlaufwerks. Installationsvoraussetzungen Zur Installation des SAS-Festplattenlaufwerks ist Folgendes erforderlich: v Dokumentation Die mit dem Computer und dem Betriebssystem gelieferte Dokumentation. 30 ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk User Guide v SAS-kompatibler Anschluss Ihr Computer muss über einen SAS-kompatiblen Anschluss auf der System platine oder über einen PCIe-zu-SAS-Hostbusadapter verfügen. Wenn Sie nicht wissen, ob diese Voraussetzung erfüllt ist, schlagen Sie in der Doku mentation zum Computer nach. Normalerweise verfügen ThinkStationComputersysteme der Serie D10 über SAS-kompatible Anschlüsse auf der Systemplatine. ThinkStation-Computersysteme der Serie S10 benötigen für die Unterstützung von SAS-Festplattenlaufwerken einen PCIe-zu-SAS-Host busadapter. Installationsanweisungen für PCIe-zu-SAS-Hostbusadapter finden Sie im Anhang mit den Anweisungen zur Schnellinstallation eines PCIe-zu-SASHostbusadapters oder in der Dokumentation zu Ihrem PCIe-zu-SAS-Host busadapter. v SAS-Festplattenlaufwerkkabel Sie müssen eines der folgenden im Zusatzpaket enthaltenen 29-poligen SASVerbindungskabel verwenden, um das SAS-Festplattenlaufwerk mit dem Netzteil- und dem Signalanschluss zu verbinden: – 1:1-Verbindungskabel Das 1:1-Kabel ist für ThinkStation-Computersysteme der Serie D10 vorgesehen. Das Netzanschlusskabel 1 und das Signalkabel 2 sind in der folgenden Abbildung dargestellt. Kapitel 1. Informationen zum ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk 31 – Winkelverbindungskabel Das Winkelverbindungskabel ist für ThinkStation-Computersysteme der Serie S10 vorgesehen. Das Netzanschlusskabel 1 und das Signalkabel 2 sind in der folgenden Abbildung dargestellt. Partitionsplanung Das Microsoft®-Betriebssystem verwendet die Dateisysteme NTFS und FAT32. Microsoft Windows® XP unterstützt beide Dateisysteme, Microsoft Windows Vista® unterstützt nur NTFS. Anmerkung: Für die Partitionierung von neuen Laufwerken wird NTFS emp fohlen. Gehen Sie wie folgt vor, um festzustellen, welches Dateisystem Sie verwenden: 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste unter Arbeitsplatz auf ein vorhande nes Laufwerk. 2. Wählen Sie Eigenschaften aus. Das Dateisystem wird auf der Registerkarte Allgemein angezeigt. Weitere Informationen zum Partitionieren des Laufwerks sind im Abschnitt „Laufwerk partitionieren und formatieren” auf Seite 38 enthalten. 32 ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk User Guide Laufwerk installieren Sie müssen das neue Laufwerk im Computer installieren, bevor Sie das Betriebssystem zum Partitionieren und Formatieren des neuen Laufwerks verwenden können. Bei den Anweisungen in diesem Abschnitt handelt es sich um allgemeine Richtlinien, die für die meisten Computer gelten. Informationen zur Installation eines Festplattenlaufwerks in einem bestimmten Computer finden Sie in der Dokumentation zum Computer. Schritt 1. Computer öffnen Gehen Sie wie folgt vor, bevor Sie den Computer öffnen. 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Netzanschluss des Computers, und zie hen Sie dann alle übrigen angeschlossenen Einheiten und Kabel ab. Sie können den Computer nun gefahrlos öffnen. Genauere Informationen zum Öffnen des Computers finden Sie in der Dokumentation zum Computer. Schritt 2. Laufwerk auspacken Halten Sie sich beim Auspacken und beim Umgang mit dem Laufwerk an die folgenden Richtlinien. Berühren Sie das Laufwerk möglichst wenig, um Beschä digungen und statische Entladungen zu vermeiden. 1. Öffnen Sie die antistatische Schutzhülle erst unmittelbar vor der Installation des Laufwerks. Durch statische Aufladung können das Laufwerk und andere Komponenten des Computers beschädigt werden. 2. Halten Sie die innere leitende Oberfläche der antistatischen Schutzhülle, in der sich das Laufwerk befindet, und Ihre Hand zwei Sekunden lang gegen eine unlackierte Metalloberfläche des Computers. Dadurch wird statische Aufladung von der Schutzhülle und von Ihrem Körper abgeleitet. 3. Erden Sie sich, indem Sie eine unlackierte Oberfläche des Computers berühren, bevor Sie das Laufwerk anfassen. Erden Sie sich erneut, nachdem Sie das Laufwerk ausgepackt haben und zu Ihrem Arbeitsbereich zurückge kehrt sind. 4. Fassen Sie das Laufwerk immer an den Rändern an. Berühren Sie keine offen liegende Schaltlogik, Komponenten oder Kontaktstifte. 5. Vermeiden Sie bei der Installation des Laufwerks ein unnötiges Berühren des Laufwerks. Durch einen falschen Umgang mit dem Laufwerk können die Köpfe, die rotierenden Scheiben und die Lager im Laufwerkgehäuse beschädigt werden. Kapitel 1. Informationen zum ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk 33 6. Wenn Sie das Laufwerk absetzen müssen, legen Sie die antistatische Schutz hülle auf einer ebenen, weichen Fläche und das Laufwerk mit der Kompo nentenseite nach oben auf der Schutzhülle ab. Anmerkung: Zur Installation des Laufwerks in einer 5,25-Zoll-Position benöti gen Sie einen universellen Umbausatz für Laufwerkpositionen. Diesen Umbau satz erhalten Sie normalerweise in Ihrem örtlichen Computerfachgeschäft. Schritt 3. Laufwerk in die Position einsetzen Sie können das Laufwerk horizontal oder vertikal einsetzen, je nach Lage der Position in Ihrem Gehäuse. ThinkStation-Computersysteme der Serien D10 und S10 verfügen über Kunststoffhalterungen, mit denen Sie die Festplatten laufwerke installieren können. Alternativ können Sie das Festplattenlaufwerk auch mit Hilfe von Schrauben in einer Position ohne Halterung installieren. Die Schrauben erhalten Sie normalerweise in Ihrem örtlichen Computer fachgeschäft. Gehen Sie wie folgt vor, um das Laufwerk mit Hilfe der Halterung zu instal lieren: 1. Ziehen Sie die Halterung aus der Position, indem Sie auf die Laschen (D1J) drücken und dann am Griff ziehen (D2J). 34 ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk User Guide 2. Installieren Sie das Laufwerk in der Halterung. Stellen Sie dabei sicher, dass die vier Befestigungsstifte (D1J) bereits an den Bohrlöchern im Laufwerk ausgerichtet und sicher befestigt wurden. 3. Wenn Sie das neue Laufwerk in einem System installieren, in dem sich bereits ein Festplattenlaufwerk befindet, müssen Sie darauf achten, dass Sie das neue Laufwerk neben dem bereits vorhandenen und in derselben Aus richtung einsetzen, damit Sie das Schnittstellenkabel nicht biegen müssen, um das Laufwerk anzuschließen. 4. Schieben Sie das Laufwerk mit der Halterung in die Position, bis die beiden Laschen der Halterung in die Position einrasten. Gehen Sie wie folgt vor, um das Laufwerk mit Hilfe von Schrauben zu installieren: 1. Schieben Sie das Laufwerk in die Position. 2. Wenn Sie das neue Laufwerk in einem System installieren, in dem sich bereits ein Festplattenlaufwerk befindet, müssen Sie darauf achten, dass Sie das neue Laufwerk neben dem bereits vorhandenen und in derselben Aus richtung einsetzen, damit Sie das Schnittstellenkabel nicht biegen müssen, um das Laufwerk anzuschließen. 3. Richten Sie die Schraublöcher an der Laufwerkposition mit den Gewinde bohrungen im Laufwerkgehäuse oder in den Erweiterungshalterungen aus. 4. Drehen Sie die Schrauben per Hand ein, um das Laufwerk lose in der Posi tion zu sichern. Bei einigen Installationen müssen Sie die Schraublöcher an der Unterseite (d. h. die Seite mit der Schaltkarte) des Laufwerks verwen den. 5. Überprüfen Sie die Ausrichtung des Laufwerks, und ziehen Sie die Schrau ben an. Ziehen Sie sie nicht zu fest an. Kapitel 1. Informationen zum ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk 35 Schritt 4. Kabel an das Laufwerk anschließen Schließen Sie die Kabel wie folgt an: 1. Wählen Sie das rechte 29-polige Kabel für Ihren Computer aus (1:1-Kabel für ThinkStation-Computersysteme der Serie D10 und Winkelkabel für ThinkStation-Computersysteme der Serie S10). 2. Schließen Sie das 29-polige Kabel an den Schnittstellenanschluss des SASFestplattenlaufwerks an. 3. Schließen Sie das andere Ende (7-poliger Signalanschluss D2J) an den SAS kompatiblen Anschluss an. Bei ThinkStation-Computersystemen der Serie D10 unterstützen die fünf blauen SATA-/SAS-Anschlüssse auf der System platine SAS-Festplattenlaufwerke. Für ThinkStation-Computersysteme der Serie S10 ist ein PCIe-zu-SAS-Hostbusadapter erforderlich. Wenn Sie nicht wissen, über welchen Anschluss oder welches Computermodell Sie verfü gen, schlagen Sie in der Dokumentation zum Computer nach. 4. Schließen Sie einen freien 15-poligen SATA-Netzteilanschluss der Stromver sorgung des Computers an den Netzteilanschluss (D1J) am Verbindungs kabel an. Der Netzteilanschluss ist mit einer Führung versehen, so dass er nur auf eine Weise verbunden werden kann. Stellen Sie die Verbindung nicht gewaltsam her. Wenn die Verbindung nicht mit leichtem Druck herge stellt werden kann, überprüfen Sie erneut, ob der Kabelanschluss richtig am Laufwerkanschluss ausgerichtet ist, und versuchen Sie erneut, die Verbin dung herzustellen. 36 ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk User Guide Schritt 5. Installation des Laufwerks abschließen Schließen Sie die Installation des Laufwerks wie folgt ab: 1. Stellen Sie sicher, dass das Festplattenlaufwerk ordnungsgemäß eingesetzt wurde und dass die Kabel fest angeschlossen sind. 2. Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht die Computerabdeckung oder die Lüfterflügel des Netzteils blockieren bzw. die Luftzirkulation beeinträchti gen. 3. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an. 4. Schließen Sie alle Einheiten wieder an. Stellen Sie sicher, dass die Kabel für Tastatur, Maus und Bildschirm fest angeschlossen sind. 5. Schließen Sie alle Wechselstrom-Netzkabel wieder an. Laufwerk für Verwendung vorbereiten Beim erneuten Starten des Computers erscheint die Anzeige mit den Konfigu rationsdaten, weil die Hardware des Computers geändert wurde. Bei einigen Computern ist es beim ersten Neustart nach dem Installieren einer neuen Ein heit erforderlich, Konfigurationsoptionen auszuwählen. Wenn die Anzeige nicht automatisch erscheint, schlagen Sie in der Dokumentation zum Computer nach, wie Sie auf die Anzeige zugreifen können. Bei den meisten Computern können Sie die Konfigurationsdaten während des Systemstarts anzeigen, indem Sie die Taste F1 drücken, wenn die Konfigurationsgrafik oben rechts angezeigt wird. Überprüfen Sie die Konfigurationsdaten auf Folgendes: v Wenn die Kapazität des neuen Laufwerks vom Konfigurationsprogramm wie erwartet angegeben wird, sichern Sie die Änderungen, schließen das Konfigurationsprogramm und fahren mit dem Abschnitt „Laufwerk partitio nieren und formatieren” auf Seite 38 fort. v Wenn der Computer nicht mehr reagiert oder nicht erneut gestartet werden kann, fahren Sie mit dem Kapitel zur Fehlerbehebung fort. Kapitel 1. Informationen zum ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk 37 Laufwerk partitionieren und formatieren Wenn Sie das Laufwerk in einem Computer installieren, in dem sich bereits ein Laufwerk mit Windows XP oder mit Windows Vista befindet, befolgen Sie die folgenden Anweisungen zum Partitionieren und Formatieren des neuen SASLaufwerks. Anmerkung: Unter Windows XP ist mindestens Service-Pack 1a (SP1a) erfor derlich, damit das Festplattenlaufwerk auf Kapazitäten von über 137 GB zugreifen kann. 1. Schalten Sie den Computer ein. 2. Klicken Sie auf Start. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz. 4. Klicken Sie auf Verwalten. Das Fenster ″Computerverwaltung″ wird geöff net. 5. Klicken Sie im linken Seitenmenü auf Datenträgerverwaltung. 6. Klicken Sie auf das neue Laufwerk unten rechts in der Anzeige. 7. Klicken Sie in der Menüleiste auf Vorgang > Alle Tasks > Neue Partition. 8. Das Fenster ″Neue Partition″ wird geöffnet. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen zum Partitionieren des Laufwerks. 9. Nachdem Sie auf Fertig stellen geklickt haben, wird der Formatierungsvor gang gestartet. Anmerkung: Wenn Sie das Laufwerk in einem Computer ohne Festplatten laufwerk installieren, führen Sie zum Partitionieren und Formatieren des neuen Festplattenlaufwerks für Windows XP oder Windows Vista mit NTFS die fol genden Schritte aus: 1. Legen Sie die erste Installationsdiskette für Windows XP oder Windows Vista (Setup Disk #1) in das Diskettenlaufwerk ein, oder legen Sie die Instal lations-CD oder -DVD für Windows XP oder Windows Vista in das CD ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk ein. 2. Starten Sie den Computer erneut. 3. Partitionieren und formatieren Sie das Laufwerk anhand der Anweisungen im Benutzerhandbuch für Windows XP bzw. Windows Vista. 38 ThinkStation-SAS-Festplattenlaufwerk User Guide Capitolo 1. Informazioni sull’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS In questa sezioni vengono fornite informazioni sull’unità disco fisso ThinkStation® Serial Attached SCSI (SAS). Descrizione del prodotto L’unità disco fisso SAS può essere installata solo sui computer con almeno una delle seguenti configurazioni: v un bakplane compatibile con SAS con alloggiamenti progettati per sistemare le unità disco fisso SAS v un PCI Express (PCIe)-nell’-adattatore host bus SAS L’unità disco fisso SAS si collega a un’interfaccia compatibile con SAS che supporta le unità disco fisso SAS in una singola unità per al configurazione per cavo. Non sono richieste impostazioni dei cavallotti per le impostazioni master o slave. L’unità disco fisso SAS utilizza i connettori dell’interfaccia SAS a 29 perni. La superficie superiore 1 e la superficie inferiore 2 del connettore sono visualizzate nel diagramma in basso. I cavi inclusi nel pacchetto opzionale consentono di collegare la porta di alimentazione e la porta del segnale dell’unità disco fisso SAS come le unità disco fisso seriali ATA (SATA). © Copyright Lenovo 2013, 2014 39 40 Guida utente dell’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI L’unità disco fisso può essere configurata in uno dei seguenti modi: v Una singola unità – Deve essere installata come unità disco fisso unica in un computer – Sostituire l’unità disco fisso v Come una delle numerose unità da utilizzare con le altre unità disco fisso installate Note: 1. Le unità disco fisso SAS possono non funzionare con le unità disco fisso SATA. 2. Accertarsi che tutte le altre unità disco fisso nel computer siano unità disco fisso SAS. Le unità SAS e SATA non possono funzionare insieme perché hanno diverse velocità di accelerazione, che comportano alle unità il posizionamento di diverse forze di vibrazioni rotazionali sullo chassis. Se l’unità SATA di 7200 RPM e l’unità SAS di 15000 RPM vengono installate sullo stesso chassis, le due diverse forze sullo chassis possono produrre danni meccanici e rumori acustici aggiuntivi. Oltre alla guida utente, il pacchetto opzionale contiene: v L’unità disco fisso SCSI collegata in serie SCSI v Volantino per la gestione dell’unità v Manuale relativo alle informazioni sulla sicurezza v Due cavi SAS Se un componente manca o è danneggiato, contattare il punto vendita. Conservare la ricevuta d’acquisto. È possibile che venga richiesta per l’assistenza tecnica. Pianificazione dell’installazione In questa sezione contiene informazioni dettagliate per pianificare l’installazione dell’unità disco fisso SAS. Requisiti di installazione Per installare l’unità disco fisso SAS, è necessario avere: v Documentazione La documentazione fornita con il computer e il sistema operativo. v Porta compatibile con SAS Il computer deve avere una porta compatibile SAS sulla scheda di sistema o un adattatore host bus PCIe-a-SAS. Se non si è sicuri dell’esistenza della porta, fare riferimento alla documentazione fornita con l’elaboratore. In genere, i sistemi del computer della serie ThinkStation D10 hanno le porte Capitolo 1. Informazioni sull’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS 41 SAS compatibili sulla scheda di sistema. I sistemi del computer della serie ThinkStation S10 necessitano un adattatore host bus PCIe-a-SAS per supportare le unità disco fisso SAS. Per istruzioni sull’installazione dell’adattatore bus host PCIe-a-SAS, vedere Appendice A, “Istruzioni sull’installazione rapida dell’adattatore bus host PCI-a-SAS”, a pagina 115 o fare riferimento alla documentazione fornita con l’adattatore host bus PCIe-a-SAS. v Cavo dell’unità disco fisso SAS Sarà necessario utilizzare uno dei seguenti cavi di collegamento a 29 perni SAS inclusi nel pacchetto opzionale per collegare l’unità disco fisso SAS alle porte di alimentazione e segnale: – Cavo di collegamento diritto Il cavo diritto è per i sistemi di computer della serie ThinkStation D10. La porta di alimentazione 1 e il cavo di segnale 2 sono visualizzati nello schema in basso. – Cavo di collegamento angolare destro Il cavo di collegamento angolare destro è adatto per i sistemi di computer ThinkStation della serie S10. La porta di alimentazione 1 e il cavo di segnale 2 sono visualizzati nello schema in basso. 42 Guida utente dell’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI Capitolo 1. Informazioni sull’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS 43 Pianificazione della partizione Due tipi di file system utilizzati dal sistema operativo Microsoft® sono NTFS e FAT32. Microsoft Windows® XP può supportare entrambi questi file system, ma Microsoft Windows Vista® può supportare solo NTFS. Nota: NTFS è consigliato per essere utilizzato per la partizione delle nuove unità. Per stabilire il file system che si sta utilizzando, procedere nel seguente modo: 1. Fare clic con il pulsante destro sull’unità esistente in Risorse del computer. 2. Selezionare Proprietà. Il file system verrà visualizzato nella scheda Generale. Per ulteriori informazioni sulla partizione dell’unità, vedere “Creazione di partizioni e formattazione dell’unità” a pagina 49. Installazione dell’unità Installare la nuova unità nel computer prima di utilizzare il sistema operativo per la partizione e la formattazione della nuova unità. Le istruzioni riportate in questa sezione sono indicazioni valide per la maggior parte degli elaboratori. Per informazioni più specifiche sull’installazione dell’unità disco fisso, fare riferimento alla documentazione fornita con l’elaboratore. Passo 1. Apertura dell’elaboratore Prima di aprire l’elaboratore, completare i seguenti passi: 1. Spegnere l’elaboratore. 2. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione del computer e di tutte le altre unità e cavi collegati. È adesso possibile aprire l’elaboratore. Per informazioni più specifiche sull’apertura dell’elaboratore, fare riferimento alla documentazione fornita con l’elaboratore. Passo 2. Disimballaggio dell’unità Per disimballare l’unità, effettuare la procedura riportata di seguito. Per evitare di danneggiare l’unità, non fare eccessivi spostamenti. 1. Non aprire l’unità in un imballo antistatico fino a quando è pronto l’installazione dell’unità. L’elettricità statica può danneggiare l’unità ed altri componenti dell’elaboratore. 44 Guida utente dell’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI 2. Prima di aprire l’involucro di protezione statica contenente l’unità poggiare l’involucro su una superficie di metallo non dipinta per almeno due secondi. In questo modo, si riduce l’elettricità statica presente nell’involucro di protezione e nel proprio corpo. 3. Prima di maneggiare l’unità, toccare una superficie non dipinta sull’elaboratore. Quindi lasciare la presa e ritornare all’area di lavoro. 4. Afferrare sempre l’unità dalle estremità. Non toccare i circuiti esterni, i componenti o i piedini del connettore. 5. Durante l’installazione dell’unità, non fare eccessivi movimenti. I movimenti bruschi potrebbero danneggiare le testine e i dischi di rotazione all’interno dell’alloggiamento dell’unità. 6. Per poggiare l’unità, posizionare l’imballo antistatico su una superficie piana e posizionare l’unità sull’imballo. Nota: Se si desidera installare l’unità in un alloggiamentoda 5,25 pollici, sarà necessario acquistare un kit di conversione disponibile presso i principali rivenditori. Passo 3. Fissaggio dell’unità nel vano È possibile fissare l’unità orizzontalmente o verticalmente nella posizione dell’unità di chassis. ThinkStation D10 e i sistemi del computer della serie S10 forniscono staffe di plastica per il montaggio delle unità a disco fisso. In alternativa, è possibile montare l’unità disco fisso con le viti in un supporto senza staffa. Le viti devono essere disponibili in commercio presso il rivenditore di computer locale. Per montare l’unità utilizzando la staffa: 1. Estrarre la staffa dall’alloggiamento premendo i ganci (�1�) ed estraendo l’handle (�2�). Capitolo 1. Informazioni sull’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS 45 46 Guida utente dell’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI 2. Installare l’unità e accertarsi che i quattro perni di montaggio (�1�) siano stati allineati nei fori della vite dell’unità e fissati correttamente. 3. Se si aggiunge la nuova unità su un sistema che contiene già un’altra unità, verificare che la nuova unità venga posizionata nella stessa direzione di quella esistente in modo da non dover torcere il cavo di interfaccia per collegare entrambe l’unità. 4. Far scorrere l’unità con la staffa nell’alloggiamento fino a che i perni della staffa sono bloccati nell’alloggiamento. Per montare l’unità con le viti: 1. Far scorrere l’unità nel vano. 2. Se si aggiunge la nuova unità su un sistema che contiene già un’altra unità, verificare che la nuova unità venga posizionata nella stessa direzione di quella esistente in modo da non dover torcere il cavo di interfaccia per collegare entrambe l’unità. 3. Allineare i fori delle viti tra il vano e l’unità con i fori filettati del supporto di fissaggio o dell’alloggiamento dell’unità. 4. Fissare le viti manualmente per installare l’unità nel vano. Per alcune installazioni vengono utilizzati i fori delle viti nella parte inferiore dell’unità (lato della scheda di circuito). 5. Controllare l’allineamento dell’unità e stringere le viti. Non serrare eccessivamente. Passo 4. Collegamento dei cavi all’unità Per collegare i cavi, completare la seguente procedura. 1. Selezionare il cavo destro a 29 prese per il computer (cavo diritto per i sistemi di computer della serie ThinkStation D10 e cavo angolare destro per i sistemi di computer della serie ThinkStation S10). Capitolo 1. Informazioni sull’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS 47 2. Collegare il cavo a 29 prese al connettore di interfaccia dell’unità disco fisso SAS. 3. Collegare l’altra estremità (porta di segnale a 7 perni �2�) alla porta compatibile con SAS. Per i sistemi di computer della serie ThinkStation D10, le cinque porte blu SATA/SAS sulla scheda di sistema possono supportare l’unità disco fisso SAS. Per i sistemi di computer ThinkStation serie S10, è necessario un adattatore bus host PCIe-a-SAS. Se non si è sicuri dell’esistenza della porta o del modello di computer, fare riferimento alla documentazione fornita con l’elaboratore. 4. Ricercare un connettore di alimentazione SATA non utilizzo dell’alimentazione del computer e collegarlo alla porta di alimentazione (�1�) sul cavo di collegamento. Il connettore di alimentazione è protetto in modo da collegarlo in una sola direzione. Non forzarlo. Se il connettore non viene inserito con la giusta pressione, rimuoverlo e tentare di nuovo. Passo 5. Completamento dell’installazione dell’unità Per completare l’installazione dell’unità: 1. Verificare che il disco fisso sia stato montato correttamente e i cavi collegati saldamente. 2. Accertarsi che i cavi non intralcino il coperchio dell’elaboratore e che non blocchino la ventola dell’alimentatore o il canale del flusso d’aria. 3. Riposizionare il coperchio dell’elaboratore. 4. Ricollegare tutte le periferiche. Controllare che i cavi della tastiera, del mouse e del monitor siano collegati saldamente. 5. Ricollegare tutti i cavi di alimentazione CA. 48 Guida utente dell’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI Preparazione dell’unità Quando si riavvia l’elaboratore, viene visualizzata una finestra contenente le informazioni sulle impostazioni di configurazione, poiché è stato modificato l’hardware dell’elaboratore. Su alcuni elaboratori, è necessario scegliere le impostazioni di configurazione la prima volta che viene riavviato l’elaboratore dopo l’installazione di una nuova unità. Se questa finestra non viene visualizzata, consultare la documentazione per informazioni su come accedervi. Per la maggior parte dei computer, è possibile visualizzare le informazioni di configurazione durante l’avvio del computer premendo F1 quando viene visualizzata la finestra grafica di configurazione nell’angolo superiore destro della schermata. Controllare le impostazioni di configurazione in uno dei seguenti casi: v Se il programma di configurazione riporta la dimensione corretta della nuova unità, salvare le modifiche, chiudere il programma di configurazione e passare al “Creazione di partizioni e formattazione dell’unità” a pagina 49. v Se l’elaboratore non risponde o non riparte correttamente, consultare il Capitolo 2, “Risoluzione dei problemi”, a pagina 113. Creazione di partizioni e formattazione dell’unità Se si aggiunge un’unità ad un elaboratore con il sistema operativo Windows XP o Windows Vista installato su un’unità esistente, seguire le istruzioni riportate di seguito per creare una partizione e formattare la nuova unità SAS. Nota: In Windows XP, è necessario minimo un Service Pack 1a (SP1a) per l’unità disco fisso per accedere alle funzioni con capacità superiori ai 137 GB. 1. Accendere il computer. 2. Fare clic su Avvio/Start. 3. Fare clic con -il pulsante destro del mouse su Risorse del computer. 4. Fare clic su Gestione. Viene aperta la finestra Gestione computer. 5. Dal menu laterale sinistro, fare clic su Gestione disco. 6. Fare clic sulla nuova unità presente nella parte laterale destra inferiore della schermata. 7. Dalla barra dei menu, fare clic su Azione > Tutte le attività > Nuova partizione. 8. Viene visualizzata la finestra Nuova partizione. Seguire le -istruzioni presenti sulla schermata per effettuare la partizione dell’unità. 9. Dopo aver selezionato Fine nelle istruzioni presenti sulla schermata, inizia la formattazione. Capitolo 1. Informazioni sull’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS 49 Nota: Se si installa l’unità su un elaboratore che non contiene altre unità disco fisso, seguire le istruzioni riportate di seguito per creare una partizione e formattare la nuova unità disco fisso per il sistema operativo Windows XP o Windows Vista tramite NTFS: 1. Inserire il primo minidisco di installazione per Windows XP o Windows Vista (Disco di installazione #1) nell’apposito unità o inserire il CD o D VD di installazione di Windows XP o Windows nell’apposita unità. 2. Riavviare il computer. 3. Seguire le istruzioni della guida utente di Windows XP o Windows Vista per effettuare la partizione e la formattazione dell’unità. 50 Guida utente dell’unità disco fisso ThinkStation Serial Attached SCSI Capítulo 1. Acerca de la unidad de disco duro ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) Esta sección proporciona información acerca de la unidad de disco duro ThinkStation® Serial Attached SCSI (SAS). Descripción del producto La unidad de disco duro SAS sólo se puede instalar en sistemas con una de las siguientes configuraciones, como mínimo: v un placa posterior compatible con SAS con bahías diseñadas para alojar unidades de disco duro SAS v un adaptador de tarjeta PCI Express (PCIe) a bus de host SAS La unidad de disco duro SAS se conecta a una interfaz compatible con SAS que admite dichas unidades en una unidad individual mediante una configuración por cable. No hacen falta valores de puente para los valores maestro o esclavo. La unidad de disco duro SAS utiliza conectores para la interfaz SAS de 29 clavijas. La superficie de la parte superior 1 y la de la parte inferior 2 del conector se muestran en el diagrama siguiente. Los cables que se incluyen en el paquete de la opción permiten que se conecte al puerto de alimentación y al puerto de señal de la unidad de disco duro SAS como unidades de disco duro Serial ATA (SATA). © Copyright Lenovo 2013, 2014 51 La unidad de disco duro se puede configurar de una de estas formas: v Como una unidad individual – Instalarse como la única unidad de disco duro del sistema – Para sustituir una unidad de disco duro v Para que una de las diversas unidades funcione con otras unidades de disco duro instaladas Notas: 1. Para que las unidades de disco duro SAS no funcionen con unidades de disco duro SATA. 2. Asegúrese de que todas las unidades de disco duro de su sistema son SAS. Las unidades SAS y SATA no pueden funcionar juntas puesto que tienen velocidades de rotación distintas que pueden hacer que dos unidades produzcan vibraciones de rotación distintas en el chasis. Si se instala una unidad SATA de 7200 RPM y una unidad de 15000 RPM en el mismo chasis, las diferencia de fuerzas podría causar daños mecánicos y de otro tipo, así como sonidos extraños. Además de esta guía del usuario, el paquete de esta opción contiene: v Unidad de disco duro SCSI serie v Folleto de manipulación de unidades v Manual de información de seguridad v Dos cables SAS Póngase en contacto con el establecimiento de compra si faltara algún elemento o si estuviera estropeado. No olvide conservar el comprobante de compra. Puede que el servicio de garantía se lo solicite para prestarle ayuda. Planificación de la instalación Este apartado contiene información detallada para ayudarle a planificar la instalación de la unidad de disco duro SAS. Requisitos de la instalación Para instalar la unidad de disco duro SAS, debe disponer de lo siguiente: v Documentación La documentación que se suministra con el sistema y el sistema operativo. v Un puerto compatible SAS Su sistema debe contar con un puerto compatible con SAS en la placa de sistema o un adaptador de bus de host, de PCIe a SAS. Si no está seguro del puerto, consulte la documentación que se suministra con el sistema. Generalmente, los sistemas ThinkStation serie D10 disponen de puertos 52 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide compatibles con SAS en la placa del sistema. Los sistemas ThinkStation serie S10 necesitan un adaptador de bus de host, de PCIe a SAS para ser compatibles con las unidades de disco duro SAS. Para obtener las instrucciones de instalación del adaptador de bus de host, de PCIe a SAS, consulte el Apéndice A, “PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructions”, en la página 115 o la documentación que se suministra con el adaptador. v Cable de la unidad de disco duro SAS Tendrá que utilizar uno de los siguientes cables de conexión SAS de 29 patillas, que se incluyen en el paquete de la opción, para conectar la unidad de disco duro SAS a los puertos de alimentación y de señal: – Cable de conexión directo El cable directo es para los sistemas ThinkStation serie D10. El puerto de alimentación 1 y el cable de señal 2 se muestran en el diagrama siguiente. – Cable de conexión del ángulo derecho El cable de conexión del ángulo derecho es para los sistemas ThinkStation serie S10. El puerto de alimentación 1 y el cable de señal 2 se muestran en el diagrama siguiente. Capítulo 1. Acerca de la unidad de disco duro ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 53 54 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Planificación de la partición Los dos tipos de sistemas de archivo utilizados por el sistema operativo de Microsoft® son NTFS y FAT32. Microsoft Windows® XP puede dar soporte a estos dos tipos de archivo, pero Microsoft Windows Vista® sólo admite NTFS. Nota: Se recomienda utilizar el tipo NTFS para particionar cualquier unidad nueva. Para determinar el tipo de archivo que está utilizando, haga lo siguiente: 1. Pulse con el botón derecho del ratón sobre alguna unidad de salida de Mi PC. 2. Seleccione Propiedades. El sistema de archivos se mostrará en el separador General. Para más información acerca de cómo partir la unidad, consulte el apartado “Partición y formateo de la unidad” en la página 60. Instalación de la unidad Antes de utilizar el sistema operativo para particionar y dar formato a la nueva unidad instale la nueva unidad en el sistema. Las instrucciones de este apartado son directrices generales que sirven para la mayoría de los sistemas. Si desea obtener información específica acerca de cómo instalar una unidad de disco duro en el sistema, consulte la documentación que se suministra junto con el sistema. Paso 1. Cómo abrir el sistema Antes de abrir el sistema, lleve a cabo estos pasos: 1. Apague el sistema. 2. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente del sistema, así como el resto de dispositivos y cables que estén conectados. Ahora podrá abrir el sistema con toda seguridad. Si desea obtener información específica acerca de cómo abrir el sistema, consulte la documentación que se suministra junto con el sistema. Paso 2. Cómo desempaquetar la unidad Emplee el procedimiento siguiente para desempaquetar y manipular la unidad. Para evitar daños y descargas de electricidad estática, procure manipular la unidad lo mínimo posible. 1. No abra la funda antiestática hasta el momento de instalar la unidad. La electricidad estática puede dañar la unidad y otros componentes del sistema. Capítulo 1. Acerca de la unidad de disco duro ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 55 2. Ponga en contacto la superficie conductora, interna, de la funda antiestática que contiene la unidad y su mano, con una superficie del sistema, metálica y sin pintar, durante dos segundos. Esta acción elimina la electricidad estática de la funda y de su cuerpo. 3. Antes de manipular la unidad, elimine la electricidad estática que pudiera tener tocando una superficie sin pintar, del sistema. Vuelva a repetir la operación cada vez que se marche y vuelva al área de trabajo. 4. Tome siempre la unidad por los extremos. No toque ningún sistema de circuitos impreso, ningún componente ni patillas conectoras que puedan quedar al descubierto. 5. Al instalar la unidad, evite toda manipulación innecesaria. Una manipulación inadecuada podría dañar los cabezales, discos giratorios y cojinetes de rodamiento del interior del alojamiento de la unidad. 6. Si tiene que colocar la unidad hacia abajo, coloque la funda antiestática sobre una superficie lisa y blanda, y deje la unidad sobre la funda con el lado de los componentes hacia abajo. Nota: Si desea instalar la unidad en una bahía de 5,25 pulgadas, tendrá que adquirir un kit de conversión universal, disponible en muchas tiendas de suministros informáticos. Paso 3. Cómo montar la unidad en la bahía Puede montar la unidad horizontalmente o verticalmente, según la ubicación de la bahía en el chasis. Los sistemas ThinkStation serie D10 y S10, disponen de delimitadores de plástico para el montaje de las unidades de disco duro. Como alternativa, también puede montar la unidad de disco duro utilizando tornillos en una bahía que no tenga delimitador. Estos tornillos suelen comercializarse en las tiendas de informática. Para montar la unidad utilizando el delimitador: 1. Tire del delimitador para extraerlo de la bahía presionando las dos fijaciones (�1�) y tire del descriptor de contexto �2�). 56 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Capítulo 1. Acerca de la unidad de disco duro ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 57 2. Fije la unidad al delimitador y asegúrese de que las cuatro patillas de montaje (�1�) hayan quedado alineadas y firmemente aseguradas en los orificios de la unidad. 3. Si va a añadir la unidad nueva a un sistema que ya tiene una unidad de disco duro, coloque la nueva de forma que se encuentre en una posición adyacente y en la misma dirección que la unidad de disco duro existente para no tener que enroscar el cable al conectar la unidad. 4. Deslice la unidad con el delimitador en la bahía hasta que las fijaciones del delimitador estén bloqueadas en la bahía. Para montar la unidad con tornillos: : 1. Deslice la unidad hacia la bahía. 2. Si va añadir la unidad en un sistema que ya tiene una unidad de disco duro, coloque la nueva de forma que se encuentre en una posición adyacente y en la misma dirección que la unidad de disco duro para no tener que enroscar el cable al conectar la unidad. 3. Alinee los orificios para tornillos de la bahía de la unidad con los orificios de rosca del alojamiento de la unidad o de los componentes de sujeción de expansión. 4. Atornille los tornillos con la mano para fijar un poco la unidad en la bahía. Para determinadas instalaciones, puede que tenga que utilizar los orificios de tornillo de la parte inferior (en la parte de la placa del circuito) de la unidad. 5. Compruebe la alineación de la unidad y apriete bien los tornillos. No lo apriete en exceso. Paso 4. Cómo conectar los cables a la unidad Emplee el procedimiento siguiente para conectar los cables. 58 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide 1. Seleccione el cable derecho de 29 patillas para el sistema (cable directo para los sistemas ThinkStation serie D10 y cable de ángulo derecho para los sistemas ThinkStation serie S10). 2. Conecte el cable de 29 patillas al conector de la interfaz de la unidad de disco duro SAS. 3. Conecte el otro extremo (puerto de señal de 7 patillas) �2�) al puerto compatible con SAS. Los sistemas ThinkStation serie D10 disponen de cinco puertos SATA/SAS azules en la placa del sistema que admite la unidad de disco duro SAS. Para los sistemas ThinkStation serie S10 se necesita un adaptador de bus de host, de PCIe a SAS. Si no está seguro del puerto o del modelo de sistema que tiene, consulte la documentación que se suministra con el sistema. 4. Busque un conector de alimentación de 15 patillas SATA que no se utilice en la fuente de alimentación del sistema y conéctelo al cable del puerto de alimentación �1�. El conector de alimentación sólo se conecta de una forma. No lo fuerce. Si el conector no se conecta ejerciendo una presión razonable, vuelva a comprobar la orientación del conector del cable con el conector de la unidad e inténtelo de nuevo. Paso 5. Cómo llevar a cabo la instalación de la unidad Para llevar a cabo la instalación de la unidad: 1. Verifique que la unidad de disco duro esté montada correctamente y que los cables estén bien conectados. 2. Verifique que los cables no interfieran con la cubierta del sistema y que no bloqueen las paletas del ventilador ni las salidas de aire. 3. Vuelva a colocar la cubierta del sistema. 4. Conecte de nuevo todos los dispositivos. Asegúrese de que los cables del teclado, ratón y monitor estén bien conectados. 5. Vuelva a conectar todos los cables de alimentación CA. Capítulo 1. Acerca de la unidad de disco duro ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 59 Preparación de la unidad para su uso Cuando reinicie el sistema, aparecerá la pantalla de información de configuración porque habrá cambiado el hardware del sistema. Algunos sistemas necesitan que el usuario realice ciertas elecciones de configuración la primera vez que reinicia el sistema tras instalar un dispositivo nuevo. Si no aparece la pantalla, consulte la documentación del sistema donde encontrará información acerca de cómo acceder a la misma. Para la mayoría de los sistemas, puede ver la información de configuración durante el arranque del sistema si pulsa F1 cuando aparece el gráfico de configuración en la esquina superior derecha de la pantalla. Compruebe la información de configuración en uno de estos sentidos: v Si el programa de configuración informa del tamaño de la unidad nueva y es lo que esperaba, guarde los cambios, cierre el programa de configuración y prosiga con el apartado “Partición y formateo de la unidad” en la página 60. v Si el sistema parece dejar de responder o si no se reinicia satisfactoriamente, vaya al Capítulo 2, “Troubleshooting”, en la página 113. Partición y formateo de la unidad Si va a añadir la unidad a un sistema que tiene instalado Windows XP o Windows Vista en una unidad existente, siga las instrucciones que figuran a continuación para partir y formatear la nueva unidad compatible con SAS. Nota: En Windows XP, es necesario tener instalado, como mínimo, Service Pack 1a (SP1a) para que la unidad de disco duro pueda acceder a los recursos de más de 137 GB. 1. Encienda el sistema. 2. Pulse Inicio. 3. Pulse con el botón derecho del ratón sobre Mi PC. 4. Pulse en Administrar. Se abrirá la ventana de gestión del sistema. 5. En el menú de la izquierda, pulse Administración de discos. 6. Pulse en la nueva unidad que se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla. 7. En la barra de menú, pulse en Acción > Todas las tareas > Nueva partición. 8. Se abrirá la ventana de la nueva partición. Siga las instrucciones de la pantalla para particionar la unidad. 9. Tras pulsar Finalizar en la pantalla de instrucciones , comenzará el formateo. 60 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Nota: Si va a instalar la unidad en un sistema que no tenga ninguna unidad de disco duro, siga las instrucciones que figuran a continuación para partir y formatear la nueva unidad para el sistema operativo Windows XP o Windows Vista con NTFS: 1. Inserte el primer disquete de instalación Windows XP o Windows Vista (Disco de configuración número 1) en la unidad de disco o inserte el CD o DVD de instalación de Windows XP o Windows Vista en la unidad de CD-ROM o DVD-ROM. 2. Reinicie el sistema. 3. Utilice las instrucciones de la guía Windows XP o Windows Vista para partir y formatear la unidad. Capítulo 1. Acerca de la unidad de disco duro ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 61 Kapitola 1. Jednotka pevného disku ThinkStation SAS (Serial Attached SCSI) Tato část obsahuje informace o jednotce pevného disku ThinkStation® SAS (Serial Attached SCSI). Popis produktu Jednotku pevného disku SAS lze instalovat do počítačů s alespoň jednou z následujících konfigurací: v základní deska kompatibilní s SAS s pozicemi pro jednotky pevného disku SAS v adaptér PCIe-na-SAS (PCI Express na hostitelskou sběrnici SAS) Jednotka pevného disku SAS se připojuje k rozhraní kompatibilnímu s SAS jedním kabelem pro jednu jednotku. Není potřeba nastavovat propojky pro hlavní a vedlejší disk. Jednotka pevného disku SAS používá 29poziční konektory SAS. Horní 1 a spodní 2 strana konektoru jsou ukázány na obrázku. Dodané kabely umožňují připojit napájecí a datové konektory jednotky pevného disku SAS jako diskovou jednotku SATA (Serial ATA). 62 Jednotka pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI Uživatelská příručka Jednotku pevného disku lze instalovat těmito způsoby: v jediná jednotka – instalovaná jako jediná jednotka pevného disku v počítači – náhrada jednotky pevného disku v Jedna z více jednotek spolupracující s dalšími instalovanými jednotkami pevného disku. Poznámky: 1. Jednotky pevného disku SAS nefungují spolu s jednotkami pevného disku SATA. 2. Ujistěte se, že všechny ostatní diskové jednotky v počítači jsou jednotky pevného disku SAS. Jednotky SAS a SATA nemohou být provozovány společně, protože mají různé rychlosti otáčení, čímž by na skříň působily z jednotek různé vibrační síly působené rotací. Jsou-li jednotka SATA se 7200 otáčkami za minutu a jednotka SAS s 15000 otáčkami za minutu instalovány ve stejné skříni, mohou dvě různé síly působící na skříň způsobit snížení výkonu a zvýšení hluku. Kromě této uživatelské příručky se v dodávce nachází: v jednotka pevného disku SAS (Serial Attached SCSI) v pokyny pro zacházení s jednotkou v příručka s bezpečnostními instrukcemi v dva kabely SAS Pokud některá z uvedených položek chybí nebo je poškozena, obraťte se na svého dodavatele. Uschovejte si doklad o koupi. Můžete ho potřebovat pro získání záručního servisu. Příprava instalace Tato část obsahuje podrobné informace, které vám pomohou s přípravou instalace jednotky pevného disku SAS. Požadavky pro instalaci Chcete-li instalovat jednotku pevného disku SAS, musíte mít: v Dokumentaci Dokumentaci dodanou s vaším počítačem a operačním systémem. v Konektor kompatibilní s SAS Váš počítač musí mít konektor SAS na základní desce nebo adaptér PCIe-na-SAS. Nejste-li si jisti konektorem SAS, podívejte se dokumentace k vašemu počítači. Obvykle mají počítače ThinkStation D10 konektor SAS na základní desce. Počítače ThinkStation S10 pro podporu jednotek SAS potřebují adaptér PCIe-na-SAS. Kapitola 1. Jednotka pevného disku ThinkStation SAS (Serial Attached SCSI) 63 Návod k instalaci adaptéru PCIe-na-SAS naleznete v části Dodatek A, “PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructions”, na stránce 115 nebo v dokumentaci dodané s adaptérem PCIe-na-SAS. v Kabel jednotky pevného disku SAS Pro připojení jednotky pevného disku SAS k napájecímu a datovému konektoru je potřeba jeden z dodaných 29pozičních kabelů SAS: – Rovný kabel Rovný kabel slouží pro počítače ThinkStation D10. Napájecí konektor 1 a datový kabel 2 jsou ukázány na obrázku. – Zahnutý kabel Zahnutý kabel slouží pro počítače ThinkStation S10. Napájecí konektor 1 a datový kabel 2 jsou ukázány na obrázku. 64 Jednotka pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI Uživatelská příručka Příprava diskových oblastí Dva druhy systémů souborů používaných operačním systémem Microsoft® jsou NTFS a FAT32. Microsoft Windows® XP podporuje oba tyto systémy, ale Microsoft Windows Vista® podporuje pouze NTFS. Poznámka: NTFS se doporučuje pro všechny nové jednotky. Který systém souborů používáte, zjistíte takto: 1. Klepněte pravým tlačítkem na existující jednotku v okně Tento počítač. 2. Použijte Vlastnosti. Na kartě Obecné se zobrazí systém souborů. Další informace o diskových oblastech naleznete v části “Rozdělení disku na oblasti a jeho formátování” na stránce 69. Instalace jednotky Novou jednotku musíte instalovat na počítač před použitím operačního systému pro rozdělení a formátování disku. Pokyny v této části jsou obecné pokyny, které platí pro většinu počítačů. Pokyny pro instalaci jednotky pevného disku na váš počítač naleznete v jeho dokumentaci. Krok 1. Otevření počítače Před otevřením počítače proveďte tyto kroky: 1. Vypněte počítač. 2. Odpojte napájecí kabely počítače a všech připojených zařízení. Nyní je bezpečné počítač otevřít. Postup otevření vašeho počítače naleznete v jeho dokumentaci. Krok 2. Vybalení jednotky Jednotku vybalte a zacházejte s ní podle těchto pokynů. Chcete-li zabránit poškození jednotky nábojem statické elektřiny, omezte manipulaci s ní na minimum. 1. Neotvírejte antistatický obal, dokud nebudete připraveni jednotku instalovat. Statická elektřina může poškodit jednotku a jiné části počítače. 2. Dotkněte se na dvě vteřiny vnitřním vodivým povrchem antistatického obalu jednotky a rukou nelakované kovové plochy počítače. Tím vybijete náboj statické elektřiny z obalu a ze svého těla. 3. Před manipulací s jednotkou se uzemněte dotykem nelakované kovové plochy počítače. Po opuštění pracovní oblasti a návratu do ní se znovu uzemněte. 4. Jednotku vždy berte za okraje. Nedotýkejte se odkrytých tištěných obvodů, součástek a kolíků konektorů. Kapitola 1. Jednotka pevného disku ThinkStation SAS (Serial Attached SCSI) 65 5. Při instalaci jednotky s ní zbytečně nemanipulujte. Hrubé zacházení může poškodit hlavy, rotující disky a ložiska uvnitř jednotky. 6. Musíte-li jednotku odložit, umístěte antistatický obal na rovný měkký povrch a jednotku položte na obal stranou se součástkami nahoru. Poznámka: Chcete-li umístit jednotku do 5,25palcové pozice, musíte si obstarat redukci v některém z místních obchodů s počítači. Krok 3. Montáž jednotky do pozice Jednotku lze umístit vodorovně nebo svisle podle umístění pozice v počítači. Počítače ThinkStation D10 a S10 mají umělohmotné rámečky pro montáž jednotek pevných disků. Také je možné instalovat diskovou jednotku do pozice bez rámečku pomocí šroubů. Šrouby lze zakoupit v některém z místních obchodů s počítači. Montáž jednotky pomocí rámečku: 1. Vytáhněte rámeček z pozice po stisknutí zarážek (�1�) tahem za držadlo (�2�). 66 Jednotka pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI Uživatelská příručka 2. Vložte jednotku do rámečku. Ujistěte se, že jsou čtyři montážní čepy (�1�) umístěny v otvorech pro šrouby na jednotce a dotaženy. 3. Přidáváte-li novou jednotku do systému s existující jednotkou pevného disku, orientujte novou jednotku shodně s existující, aby nedošlo k překroucení kabelu rozhraní při připojování jednotky. 4. Zasuňte jednotku v rámečku do pozice, dokud nezapadnou obě zarážky rámečku. Montáž jednotky pomocí šroubů: 1. Zasuňte jednotku do pozice. 2. Přidáváte-li novou jednotku do systému s existující jednotkou pevného disku, orientujte novou jednotku shodně s existující, aby nedošlo k překroucení kabelu rozhraní při připojování jednotky. 3. Srovnejte otvory pro šrouby pozice s otvory pro šrouby v jednotce. 4. Zašroubujte šrouby rukou, aby byla jednotka zajištěna v pozici. V některých případech je nutné použít otvory pro šrouby ve spodní části (části s elekronikou) jednotky. 5. Zkontrolujte zarovnání jednotky a utáhněte šrouby. Nedotahujte šrouby příliš silně. Krok 4. Připojení kabelů k jednotce Kabely připojíte k jednotce takto: 1. Vyberte odpovídající 29poziční kabel pro váš počítač (rovný kabel pro počítače ThinkStation D10 a zahnutý pro ThinkStation S10). 2. Připojte 29poziční kabel ke konektoru jednotky pevného disku SAS. 3. Připojte druhý konec (7poziční datový konektor �2�) ke konektoru SAS. Na počítačích ThinkStation D10 podporuje jednotky pevného disku SAS pět modrých konektorů SATA/SAS na základní desce. Počítače ThinkStation S10 potřebují adaptér PCIe-na-SAS. Nejste-li si jisti konektorem či modelem počítače, podívejte se dokumentace k vašemu počítači. Kapitola 1. Jednotka pevného disku ThinkStation SAS (Serial Attached SCSI) 67 4. Nalezněte nepoužitý 15poziční napájecí konektor SATA od zdroje napájení počítače a připojte ho ke konektoru napájení 1 na kabelu. Konektor napájení má výstupky, takže lze připojit jen jedním směrem. Nepřipojujte ho nadměrnou silou. Nejde-li konektor připojit přiměřeným tlakem, zkontrolujte je-li správně orientován vzhledem ke konektoru na jednotce a zkuste ho připojit znovu. Krok 5. Dokončení instalace jednotky Instalaci jednotky dokončíte takto: 1. Ověřte, že je jednotka správně umístěna a kabely správně připojeny. 2. Ověřte, že kabely nepřekáží krytu počítače, že neblokují lopatky větráku a že nebrání proudění vzduchu. 3. Nasaďte kryt počítače. 4. Připojte všechna zařízení. Ověřte, že kabely klávesnice, myši a monitoru jsou správně připojeny. 5. Připojte všechny napájecí šňůry. Příprava jednotky na použití Po spuštění počítače se zobrazí obrazovka konfiguračního programu, protože došlo ke změně hardwaru počítače. Některé počítače vyžadují, abyste při prvním spuštění po přidání nového zařízení provedli změnu nastavení. Pokud se obrazovka konfiguračního programu nezobrazí, naleznete v dokumentaci počítače postup pro spuštění konfiguračního programu. U většiny počítačů se údaje o nastavení zobrazí po stisknutí klávesy F1 během spouštění počítače po zobrazení konfigurační grafiky v pravém horním rohu obrazovky. V údajích o nastavení ověřte následující: v Pokud konfigurační program nahlásí správnou velikost nové jednotky, uložte změny, ukončete konfigurační program a pokračujte podle části “Rozdělení disku na oblasti a jeho formátování” na stránce 69. 68 Jednotka pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI Uživatelská příručka v Pokud počítač nereaguje nebo se nespustí správně, pokračujte podle části Kapitola 2, “Troubleshooting”, na stránce 113. Rozdělení disku na oblasti a jeho formátování Přidáváte-li jednotku do počítače se systémem Windows XP nebo Windows Vista instalovaným na existující jednotce, rozdělte novou jednotku SAS na oblasti a formátujte ji podle následujících pokynů. Poznámka: Ve Windows XP je potřeba instalovat minimálně aktualizaci Service Pack 1a (SP1a), aby byl přístupný prostor nad 137 GB. 1. Zapněte počítač. 2. Klepněte na Start. 3. Klepněte pravým tlačítkem na Tento počítač. 4. Klepněte na tlačítko Spravovat. Otevře se okno správy počítače. 5. Na levé straně nabídky klepněte na tlačítko Správa disků. 6. Klepněte na nový disk umístěný v pravém dolním rohu okna. 7. V nabídce klepněte na tlačítko Akce > Všechny úlohy > Nový oddíl. 8. Otevře se okno Nový oddíl. Jednotku rozdělte na oblasti podle pokynů na obrazovce. 9. Po klepnutí na tlačítko Dokončit se zahájí formátování jednotky. Poznámka: Přidáváte-li jednotku do počítače bez diskové jednotky, rozdělte novou diskovou jednotku na oblasti a formátujte ji systémem souborů NTFS na systému Windows XP nebo Windows Vista takto: 1. Vložte první instalační disketu systému Windows XP nebo Windows Vista (Setup Disk #1) do diskové jednotky nebo vložte instalační CD či DVD systému Windows XP nebo Windows Vista do jednotky CD-ROM či DVD-ROM. 2. Restartujte počítač. 3. Jednotku rozdělte na oblasti a formátujte ji podle pokynů v uživatelské příručce systému Windows XP nebo Windows Vista. Kapitola 1. Jednotka pevného disku ThinkStation SAS (Serial Attached SCSI) 69 Kapitola 1. O jednotke pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) V tejto časti nájdete informácie o jednotke pevného disku ThinkStation® Serial Attached SCSI (SAS). Popis produktu Jednotku pevného disku SAS môžete nainštalovať len do počítačov, ktoré obsahujú: v základnú dosku, kompatibilnú so SAS, obsahujúcu pozície pre jednotky pevných diskov SAS v hostiteľský adaptér zbernice PCI Express (PCIe)-to-SAS Jednotku pevného disku SAS môžete pripojiť len k rozhraniu kompatibilnému so SAS, ktoré podporuje pevné disky SAS v konfigurácii jeden disk na kábel. Na konfiguráciu režimu Master alebo Slave nie sú vyžadované žiadne nastavenia mostíkov. Jednotka pevného disku SAS používa 29-pinové konektory rozhrania SAS. Vrchná časť 1 a spodná časť 2 tohto konektora je zobrazená na obrázku. Káble, obsiahnuté v balení tejto voľby, vám umožňujú pripojiť napájací a signálny port jednotky pevného disku SAS ako u jednotky Serial ATA (SATA). 70 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Disk môže byť nakonfigurovaný: v Ako jediná jednotka – Ako jediná jednotka pevného disku v počítači – Na nahradenie inej jednotky pevného disku v Ako jeden z viacerých diskov, spolupracujúci s inými nainštalovanými jednotkami pevných diskov Poznámky: 1. Jednotky pevných diskov SAS nemôžu byť používané súčasne s pevnými diskami SATA. 2. Uistite sa, že všetky ostatné pevné disky vo vašom počítači sú pevné disky SAS. Pevné disky SAS a SATA nemôžu pracovať súčasne, pretože majú odlišné rýchlosti točenia disku, kvôli čomu tieto jednotky pôsobia rozličnými rotačnými vibračnými silami na šasi. Ak je v tej istej šasi nainštalovaná jednotka SATA, ktorá točí disk rýchlosťou 7200 RPM, a jednotka SAS, ktorá točí disk rýchlosťou 15000 RPM, odlišné sily pôsobiace na šasi môžu spôsobiť mechanické poškodenia a hluk. Okrem tejto užívateľskej príručky, balenie produktu obsahuje: v Jednotku pevného disku SAS v Leták s informáciami o zaobchádzaní s jednotkou v Príručku s bezpečnostnými informáciami v Dva káble SAS V prípade, že niektoré súčasti chýbajú alebo sú poškodené, kontaktujte miesto nákupu. Nezabudnite si vziať doklad o kúpe. Môžete ho potrebovať pri záručnom servise. Plánovanie inštalácie V tejto časti nájdete podrobné informácie, ktoré vám uľahčia plánovanie inštalácie jednotky pevného disku SAS. Požiadavky na inštaláciu Na inštaláciu pevného disku SAS musíte mať: v Dokumentáciu Dokumentáciu pre váš počítač a operačný systém. v Port kompatibilný so SAS Váš počítač musí mať port kompatibilný so SAS na systémovej doske alebo hostiteľský adaptér PCIe-to-SAS. Ak ste si nie istý, či váš počítač obsahuje potrebný port, pozrite si dokumentáciu k vášmu počítaču. Vo všeobecnosti, počítačové systémy radu ThinkStation D10 obsahujú porty kompatibilné so SAS na systémovej doske. V počítačových systémoch radu ThinkStation S10 musíte použiť hostiteľský adaptér PCIe-to-SAS. Kapitola 1. O jednotke pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 71 Pokyny na inštaláciu hostiteľského adaptéra PCIe-to-SAS nájdete v časti Príloha A, “PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructions”, na strane 115 a v dokumentácii k vášmu adaptéru PCIe-to-SAS. v Kábel jednotky pevného disku SAS Na pripojenie jednotky pevného disku SAS k napájaciemu a signálnemu portu budete potrebovať nasledujúce 29-pinové pripájacie káble SAS, ktoré sú súčasťou balenia produktu: – Priamy pripájací kábel Priamy kábel je vhodný na použitie v počítačových systémoch radu ThinkStation D10. Napájací port 1 a signálny kábel 2 sú zobrazené na obrázku. – Pravouhlý kábel Pravouhlý pripájací kábel je vhodný na použitie v počítačových systémoch radu ThinkStation S10. Napájací port 1 a signálny kábel 2 sú zobrazené na obrázku. 72 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Plánovanie delenia Operačné systémy Microsoft® používajú dva typy súborových systémov: NTFS a FAT32. Operačný systém Microsoft Windows® XP podporuje oba tieto súborové systémy, ale systém Microsoft Windows Vista® podporuje iba NTFS. Poznámka: Pri delení nových diskov vám odporúčame použiť súborový systém NTFS. Ak chcete zistiť, aký súborový systém používate, postupujte takto: 1. Kliknite pravým tlačidlom na existujúcu jednotku v okne My Computer. 2. Vyberte Properties. Používaný súborový systém nájdete v záložke General. Viac informácií o delení diskov na oddiely nájdete v časti “Delenie a formátovanie disku” na strane 77. Inštalácia jednotky Vašu novú jednotku musíte pred rozdelením a formátovaním pomocou operačného systému nainštalovať do vášho počítača. Inštrukcie uvedené v tejto časti sú všeobecným návodom, ktorý vyhovuje väčšine počítačov. Špecifické informácie o inštalácii pevného disku do počítača nájdete v dokumentácii počítača. Krok 1. Otvorenie počítača Pred jeho otvorením vykonajte nasledujúce kroky: 1. Vypnite počítač. 2. Odpojte napájací kábel a všetky pripojené zariadenia a káble z vášho počítača. Teraz je bezpečné otvoriť počítač. Špecifické informácie o otváraní počítača nájdete v dokumentácii, ktorá je súčasťou vášho počítača. Krok 2. Vybalenie jednotky Pri vybaľovaní a manipulácii s diskom postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Manipuláciu obmedzte na minimálnu možnú mieru, kvôli hroziacemu riziku poškodenia a kvôli riziku výboja statickej elektriny. 1. Antistatický obal jednotky neotvárajte pokiaľ nie ste pripravený jednotku nainštalovať. Statická elektrina môže zničiť disk aj ďalšie komponenty počítača. 2. Dotknite sa vnútorného vodivého povrchu antistatického obalu obsahujúceho disk a na dve sekundy položte ruku na nezafarbenú kovovú časť počítača. Toto odvedie statickú elektrinu z obalu aj z vášho tela. 3. Pred manipuláciou s diskom sa uzemnite dotykom nezafarbeného povrchu počítača. Ak opustíte svoje pracovisko, po návrate sa uzemnite znova. Kapitola 1. O jednotke pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 73 4. Disk chytajte vždy len za okraj. Nedotýkajte sa plošných spojov, komponentov alebo pinov konektorov. 5. Počas inštalácie jednotky sa vyvarujte zbytočnej manipulácie. Nešetrné zaobchádzanie môže poškodiť hlavy disku, rotujúce disky a ložiská v jednotke pevného disku. 6. Ak musíte disk odložiť, umiestnite antistatický obal na rovnú podložku a položte na tento obal disk stranou s komponentmi smerom nahor. Poznámka: Ak chcete jednotku nainštalovať do pozície s veľkosťou 5,25″, musíte použiť univerzálnu konverznú sadu, ktorú môžete zakúpiť u väčšiny predajcov s počítačovými komponentmi. Krok 3. Upevnenie jednotky v pozícii Jednotku môžete upevniť v horizontálnej i vertikálnej polohe, v závislosti od umiestnenia pozície v šasi. Počítačové systémy radu ThinkStation D10 a S10 sú dodávané s plastovými držiakmi na upevnenie jednotiek pevných diskov. Prípadne môžete jednotku pevného disku pripevniť pomocou skrutiek do pozícií bez držiaku. Skrutky môžete zakúpiť u vášho predajcu počítačových komponentov. Pripevnenie jednotky pomocou držiaku: 1. Vytiahnite držiak z pozície stlačením úchytiek (�1�) a vytiahnutím rúčky(�2�). 74 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide 2. Vložte jednotku do držiaka a uistite sa, že štyri upevňovacie zarážky (�1�) sú zarovnané s dierami pre skrutky a sú pevne prichytené. 3. Ak novú jednotku inštalujete do systému, v ktorom je už nainštalovaná iná jednotka pevného disku, novú jednotku umiestnite pri existujúcej jednotke v tom istom smere, aby ste pri pripájaní jednotky nemuseli prekrútiť kábel rozhrania. 4. Zasuňte jednotku v držiaku do pozície, kým sa úchytky nezaistia v pozícii. Pripevnenie jednotky pomocou skrutiek: 1. Jednotku zasuňte do pozície. 2. Ak novú jednotku inštalujete do systému, v ktorom je už nainštalovaná iná jednotka pevného disku, novú jednotku umiestnite pri existujúcej jednotke v tom istom smere, aby ste pri pripájaní jednotky nemuseli prekrútiť kábel rozhrania. 3. Zarovnajte otvory pre skrutky v pozícii s otvormi pre skrutky jednotky disku alebo expanznej konzoly. 4. Rukou pritiahnite skrutky tak, aby zľahka upevnili disk v pozícii. Pri niektorých inštaláciách budete možno musieť použiť otvory pre skrutky v spodnej časti (strana dosky plošných spojov) jednotky. 5. Skontrolujte zarovnanie disku a skrutky dotiahnite. Nezaťahujte ich však prisilno. Krok 4. Pripojenie káblov k jednotke Pri pripájaní káblov postupujte podľa nasledujúceho návodu. 1. Vyberte 29-pinový kábel vhodný pre váš počítač (priamy pre počítačové systémy radu ThinkStation D10 a pravouhlý pre počítačové systémy radu ThinkStation S10). 2. Pripojte 29-pinový kábel do konektora rozhrania jednotky SAS. 3. Druhý koniec kábla (7-pinový signálny port �2�) pripojte k portu SAS. V počítačových systémoch radu ThinkStation D10 podporuje jednotky SAS päť modrých portov SATA/SAS na systémovej doske. V počítačových systémoch radu Kapitola 1. O jednotke pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 75 ThinkStation S10 musíte použiť hostiteľský adaptér PCIe-to-SAS. Ak ste si nie istý ohľadne modelu vášho počítača a portov, ktoré obsahuje, pozrite si dokumentáciu k vášmu počítaču. 4. Nájdite voľný 15-pinový napájací konektor SATA zo zdroja napájania a pripojte ho k napájaciemu portu 1 na pripájacom kábli. Napájací konektor je možné zapojiť len jedným spôsobom. Nezapájajte ho nasilu. Ak konektor nezapadne použitím primeranej sily, skontrolujte orientáciu konektora kábla a skúste znova. Krok 5. Dokončenie inštalácie jednotky Pri dokončení inštalácie disku postupujte podľa nasledujúceho návodu: 1. Skontrolujte, či je disk bezpečne pripevnený a káble sú pevne pripojené. 2. Skontrolujte, či káble neprekážajú krytu počítača a či neblokujú ventilátor napájacieho zdroja alebo prúdenie vzduchu. 3. Vráťte kryt počítača na svoje miesto. 4. Pripojte späť všetky zariadenia. Uistite sa, že klávesnica, myš a káble monitora sú pevne pripojené. 5. Pripojte všetky elektrické napájacie káble. Príprava disku na používanie Pretože ste zmenili hardvér počítača, po reštarte sa zobrazí informatívna obrazovka nastavenia konfigurácie. Niektoré počítače vyžadujú, aby ste vykonali voľby konfigurácie hneď po prvom reštarte po inštalácii nového zariadenia. Ak sa táto obrazovka neobjaví, pozrite sa do dokumentácie vášho počítača, ako ju sprístupniť. Na väčšine počítačov môžete nájsť konfiguračné informácie pri spustení počítača stlačením klávesu F1 po zobrazení obrazovky konfigurácie v pravom hornom rohu obrazovky. V informáciách o nastavení konfigurácie skontrolujte nasledujúce: 76 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide v Či program nastavenia konfigurácie indikuje očakávanú veľkosť vášho nového disku. Uložte zmeny, ukončite konfiguračný program a pokračujte časťou “Delenie a formátovanie disku” na strane 77. v Ak počítač nereaguje alebo ak reštart neprebehol úspešne, prejdite na Kapitola 2, “Troubleshooting”, na strane 113. Delenie a formátovanie disku Ak pridávate váš disk do počítača, na ktorom je už na inom disku nainštalovaný operačný systém Windows XP alebo Windows Vista, postupujte podľa nasledujúcich pokynov na rozdelenie a formátovanie vašej novej jednotky SAS. Poznámka: V systéme Windows XP je vyžadovaný minimálne balík opráv 1a (SP1a), aby mohol pevný disk využívať kapacitu vyššiu než 137 GB. 1. Zapnite počítač. 2. Kliknite na Start. 3. Kliknite pravým tlačidlom myši na My Computer. 4. Kliknite na Manage. Otvorí sa okno Computer Management. 5. V ponuke vľavo vyberte Disk Management. 6. Vyberte novú jednotku umiestnenú v okne vpravo dolu. 7. V ponukovej lište kliknite na Action > All Tasks > New Partition. 8. Otvorí sa okno New Partition. Postupujte podľa zobrazovaných pokynov a rozdeľte disk na oddiely. 9. Po kliknutí na tlačidlo Finish sa spustí formátovanie disku. Poznámka: Ak jednotku inštalujete do počítača, v ktorom nie je iná jednotka pevného disku, postupujte podľa nasledujúcich pokynov na rozdelenie a formátovanie nového pevného disku na súborový systém NTFS pre operačné systémy Windows XP a Windows Vista: 1. Do disketovej mechaniky vložte prvú inštalačnú disketu Windows XP alebo Windows Vista (Setup Disk #1) alebo do jednotky CD-ROM/DVD-ROM vložte inštalačné CD/DVD systému Windows XP alebo Windows Vista. 2. Reštartujte počítač. 3. Na rozdelenie a formátovanie vášho disku postupujte podľa pokynov v užívateľskej príručke Windows XP alebo Windows Vista. Kapitola 1. O jednotke pevného disku ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) 77 Bölüm 1. ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) sabit disk sürücüsü hakkında Bu bölümde, ThinkStation® Serial Attached SCSI (SAS) sabit disk sürücüsü hakkında bilgi verilir. Ürün Tanımı SAS sabit disk sürücüsü yalnızca en azından aşağıdaki yapılandırmalara sahip bilgisayarlara kurulabilir: v SAS sabit disk sürücülerini barındırmak üzere tasarlanmış bölmeleri bulunan SAS uyumlu bir arka yüz v PCI Express’den (PCIe) SAS’a bir anasistem veriyolu bağdaştırıcısı SAS sabit disk sürücüsü, SAS sabit disk sürücülerini kablo yapılandırması başına tek bir sürücü yapılandırmasında destekleyen SAS uyumlu bir arabirime bağlanır. Ana ya da ikincil ayarlar için gerekli atlatma kablosu ayarları yoktur. SAS sabit disk sürücüsü 29 iğneli SAS arabirim bağlaçlarını kullanır. Bağlacın üst yüzeyi 1 ve alt yüzeyi 2 aşağıdaki şemada gösterilir. Aksam paketindeki kablolar SAS sabit disk sürücüsünün güç kapısını ve sinyal kapısını Serial ATA (SATA) sabit disk sürücüleri olarak bağlamanıza olanak tanır. 78 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Bölüm 1. ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) sabit disk sürücüsü hakkında 79 Sabit disk sürücünüz aşağıdaki yöntemlerden biri kullanılarak yapılandırılabilir: v Tek sürücü olarak – Bir bilgisayardaki tek sabit disk sürücüsü olarak kurulacak şekilde – Bir sabit disk sürücüsünün yerine geçecek şekilde v Birkaç sürücüden biri, kurulu olan diğer sabit disk sürücüleriyle birlikte çalışacak şekilde Notlar: 1. SAS sabit disk sürücüleri SATA sabit disk sürücüleriyle birlikte çalışamaz. 2. Bilgisayarınızdaki diğer tüm sabit disk sürücülerinin SAS sabit disk sürüsü olduğundan emin olun. SAS ve SATA sürücülerinin dönme hızları farklı olduğu ve bu da gövdeye farklı dönüş titreşimi güçleri uyguladığı için bu sürücüler bir arada çalışamaz. 7200 devir/dakika hızındaki bir SATA ile 15000 devir/dakika hızındaki bir SAS sürücüsü aynı gövdeye takılırsa, gövdeye uyguladıkları iki farklı güç başarımı düşürebilir ve fazladan gürültü çıkarabilir. Bu Kullanıcı Kılavuzu’na ek olarak aksam paketinizde aşağıdakiler yer alır: v Serial Attached SCSI sabit disk sürücüsü v Sürücü kullanım kitapçığı v Güvenlik bilgileri elkitabı v İki adet SAS kablosu Parçalar eksik ya da zarar görmüş ise, ürünü satın aldığınız yere başvurun. Satın alma belgenizi sakladığınızdan emin olun. Garanti hizmeti almak için bu belge gerekli olabilir. Kuruluşun Planlanması Bu bölümde SAS sabit disk sürücünüzün kuruluş işlemini planlamanıza yardımcı olacak ayrıntılı bilgiler yer alır. Kuruluş Gereksinimleri SAS sabit disk sürücüsünün kurulması için aşağıdakiler gereklidir: v Belgeler Bilgisayarınız ve işletim sisteminizle birlikte gönderilen belgeler. v SAS uyumlu kapı Bilgisayarınızın sistem kartında SAS uyumlu bir kapı ya da bir PCIe’den SAS’a anasistem veriyolu bağdaştırıcısı bulunmalıdır. SAS kapınız olup olmadığından emin değilseniz, bilgisayarınızla birlikte gönderilen belgelere bakın. Genelde, ThinkStation D10 serisi bilgisayar sistemlerinin sistem kartında SAS uyumlu kapılar vardır. ThinkStation S10 serisi bilgisayar sistemlerinin SAS sabit disk sürücülerini desteklemesi için bir PCIe’den SAS’a anasistem veriyolu bağdaştırıcısı kullanılmalıdır. 80 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide PCIe’den SAS’a anasistem veriyolu bağdaştırıcısı yönergeleri için, Ek A, “PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructions”, sayfa 115 başlıklı konuya ya da PCIe’den SAS’a anasistem veriyolu bağdaştırıcınızla birlikte gönderilen belgelere bakın. v SAS sabit disk sürücüsü kablosu SAS sabit disk sürücüsünü güç ve sinyal kapılarına bağlamak için aksam paketinizle birlikte gönderilen aşağıdaki 29 iğneli SAS bağlantı kablolarından birini kullanmanız gerekecektir: – Düz bağlantı kablosu Düz kablo ThinkStation D10 serisi bilgisayar sistemleri içindir. Güç kapısı 1 ve sinyal kablosu 2 aşağıdaki şemada gösterilir. – Dik açılı bağlantı kablosu Dik açılı bağlantı kablosu ThinkStation S10 serisi bilgisayar sistemleri içindir. Güç kapısı 1 ve sinyal kablosu 2 aşağıdaki şemada gösterilir. Bölüm 1. ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) sabit disk sürücüsü hakkında 81 82 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Bölümlemenin Planlanması Microsoft® işletim sisteminde kullanılan iki tip dosya sistemi NTFS ve FAT32’dir. Microsoft Windows® XP bu dosya sistemlerinin her ikisini de destekleyebilir ancak Microsoft Windows Vista® yalnızca NTFS’yi destekler. Not: Herhangi bir yeni sürücüyü bölümlemek için NTFS’nin kullanılması önerilir. Hangi dosya sistemini kullandığınızı saptamak için, aşağıdakileri yapın: 1. My Computer (Bilgisayarım) öğesi altındaki bir sürücüyü sağ tıklatın. 2. Properties (Özellikler) öğesini seçin. Dosya sistemi General (Genel) etiketi altında görüntülenir. Sürücünüzün bölümlenmesine ilişkin ek bilgi için bkz. “Sürücünüzün Bölümlenmesi ve Biçimlendirilmesi” sayfa 87. Sürücünün Kurulması Yeni sürücünüzü bölümlemek ve biçimlendirmek için işletim sisteminizi kullanmadan önce yeni sürücünüzü bilgisayara kurmanız gerekir. Bu bölümdeki yönergeler birçok bilgisayar için kullanılabilir olan genel kılavuzlardır. Bilgisayarınıza sabit disk sürücüsü takılmasına ilişkin bilgiler için bilgisayarınızla birlikte gönderilen belgelere bakın. Adım 1. Bilgisayarınızın açılması Bilgisayarınızı açmadan önce aşağıdaki adımları tamamlayın: 1. Bilgisayarı kapatın. 2. Güç kablosunu bilgisayarınızın güç prizinden çıkarın ve diğer tüm bağlı aygıtları ve kabloları çıkarın. Şimdi bilgisayarınızı açabilirsiniz. Bilgisayarınızın açılmasına ilişkin bilgiler için bilgisayarınızla birlikte gönderilen belgelere bakın. Adım 2. Sürücünün paketinin açılması Sürücüyü paketinden çıkarmak ve tutmak için aşağıdaki yordamı kullanın: Sürücünün zarar görmesini ve statik elektrik boşalmasını önlemek için sürücüye olabildiğince az dokunun. 1. Sürücüyü kurmak için hazır olana kadar antistatik ambalajı açmayın. Statik elektrik sürücüye ve diğer bilgisayar bileşenlerine zarar verebilir. 2. Sürücünün bulunduğu antistatik ambalajın iç kısmındaki iletken yüzeye dokunun ve elinizi bilgisayarın üzerindeki boyasız metal yüzeye iki saniye dokundurun. Bu işlem ambalajdaki ve vücudunuzdaki statik elektriği boşaltır. Bölüm 1. ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) sabit disk sürücüsü hakkında 83 3. Sürücüye dokunmadan önce bilgisayarın üzerindeki boyasız bir yüzeye dokunarak üzerinizdeki elektriği boşaltın. Çalışma alanınıza dönmeden önce üzerinizdeki elektriği tekrar boşaltın. 4. Her zaman sürücüyü kenarlarından tutun. Açıkta bulunan baskılı devre düzeneğine, bileşenlere ya da bağlaç iğnelerine dokunmayın. 5. Sürücüyü takarken, gerekmediği sürece sürücüye dokunmamaya çalışın. Sürücünün dikkatsiz bir şekilde tutulması sürücü gövdesindeki kafalara, döner disklere ve rulmanlara zarar verebilir. 6. Sürücüyü yere koymak zorundaysanız, antistatik ambalajı düz ve korumalı bir zemine koyun ve sürücüyü, bileşenlerin bulunduğu yüzü yukarı bakacak şekilde ambalajın üzerine yerleştirin. Not: Sürücüyü 5.25 inçlik bir bölmeye takmak istiyorsanız, çevrenizdeki bir çok bilgisayar malzemeleri satan dükkanda bulabileceğiniz evrensel bir dönüştürme takımı satın almanız gerekir. Adım 3. Sürücünün bölmeye takılması Bölmenin gövdenizdeki yerine bağlı olarak, sürücüyü yatay ya da dikey olarak takabilirsiniz. ThinkStation D10 ve S10 serisi bilgisayar sistemleriyle birlikte sabit disk sürücülerinizi monte edebilmeniz için plastik montaj blokları sağlanır. Ya da, sabit disk sürücünüzü bölme içine, montaj bloğu kullanmadan vidalarla da monte edebilirsiniz. Vidaları çevrenizdeki bilgisayar malzemeleri satan bir mağazadan satın alabilirsiniz. Sürücüyü montaj bloğu kullanarak bölmeye takmak için aşağıdaki işlemleri yapın:: 1. Tırnaklara (�1�) bastırıp tutamacı çekerek (�2�) montaj bloğunu bölmenin dışına çıkarın. 84 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide 2. Sürücüyü montaj bloğuna takın ve dört montaj iğnesinin de (�1�) zaten sürücünün vida delikleriyle hizalandığından ve güvenli bir şekilde sıkıldığından emin olun. 3. Yeni sürücünüzü sabit disk sürücüsü olan bir sisteme ekliyorsanız, yeni sürücüyü, varolan sabit disk sürücüsüne bitişik ve bununla aynı yönde yerleştirin. Böylece sürücüleri bağlamak için arabirim kablosunu bükmenize gerek kalmaz. 4. Sürücüyü, bloğun iki tırnağı bölmenin içinde yerlerine oturuncaya kadar montaj bloğu ile birlikte bölmenin içine kaydırın. Sürücüyü vida kullanarak bölmeye takmak için aşağıdaki işlemleri yapın:: 1. Sürücüyü sürücü bölmesine kaydırarak yerleştirin. 2. Yeni sürücünüzü, sürücüsü olan bir sisteme ekliyorsanız, yeni sürücüyü, var olan sabit sürücünün yanına ve eski sürücüyle aynı yönde yerleştirin. Böylece sürücüleri bağlamak için arabirim kablosunu bükmenize gerek kalmaz. 3. Sürücü bölmesindeki vida deliklerini, sürücü kasasındaki ya da genişletme bloklarındaki vida dişli deliklerle aynı hizaya getirin. 4. Sürücüyü bölmeye gevşek bir şekilde sabitlemek için vidaları elinizle takın. Bazı kuruluşlarda, sürücünün altındaki (devre kartının olduğu taraf) vida deliklerini kullanmak gerekebilir. 5. Sürücünün hizalanmasını denetleyin ve vidaları sıkıştırın. Vidaları çok fazla sıkmayın. Adım 4. Kabloların sürücüye takılması Kabloları takmak için aşağıdaki yordamı kullanın. 1. Bilgisayarınıza uygun 29 iğneli kabloyu seçin (ThinkStation D10 serisi bilgisayar sistemleri için düz kablo ve ThinkStation S10 serisi bilgisayar sistemleri için dik açılı kablo). 2. 29 iğneli kabloyu SAS sabit disk sürücüsü arabirim bağlacına takın. 3. Kablonun diğer ucunu (7 iğneli sinyal kapısını �2�) SAS uyumlu kapıya takın. ThinkStation D10 serisi bilgisayar sistemlerinde, sistem kartındaki beş adet mavi Bölüm 1. ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) sabit disk sürücüsü hakkında 85 renkte SATA/SAS kapısı SAS sabit disk sürücülerini destekler. ThinkStation S10 serisi bilgisayar sistemlerinde, PCIe’dan SAS’a bir anasistem veriyolu bağdaştırıcısına gerek duyarsınız. Kapınızdan ya da bilgisayar modelinizden emin değilseniz, bilgisayarınızla birlikte gönderilen belgelere bakın. 4. Bilgisayarın güç kaynağından gelen, kullanılmamış bir 15 iğneli SATA güç bağlacı bulun ve bunu bağlantı kablosunun üzerindeki güç kapısına 1 takın. Güç bağlacı yalnızca bir yöne takılabilmesi için kilitlidir. Çok fazla zorlamayın. Bağlaç yeterli düzeyde güç kullanılarak takılmıyorsa, kablo bağlacının sürücüye olan yönünü yeniden denetleyin ve tekrar deneyin. Adım 5. Sürücünün kuruluşunun tamamlanması Sürücünün kuruluş işlemini tamamlamak için aşağıdakileri yapın: 1. Sabit disk sürücüsünün güvenli bir şekilde monte edildiğinden ve kabloların sıkıca takıldığından emin olun. 2. Kabloların bilgisayar kapağını ve herhangi bir güç kaynağı fan kanadını ya da hava akışı yolunu engellemediğinden emin olun. 3. Bilgisayar kapağını yerine takın. 4. Tüm aygıtları yeniden takın. Klavye, fare ve görüntü birimi kablolarının sıkıca takıldığından emin olun. 5. Tüm AC gücü kablolarını yeniden takın. Sürücünün Kullanıma Hazırlanması Bilgisayarınızı yeniden başlattığınızda, bilgisayarınızdaki bir donanımı değiştirdiğiniz için yapılandırma ayarları bilgi ekranı görüntülenir. Bazı bilgisayarlar, yeni bir aygıt kurulduktan sonra bilgisayar ilk kez yeniden başlatıldığında yapılandırma seçimleri yapmanızı gerektirir. Ekran görüntülenmezse, ekrana nasıl erişileceğini öğrenmek için bilgisayarınızın belgelerine bakın. Birçok bilgisayarda, yapılandırma bilgilerini, başlatma işlemi sırasında, ekranınızın sağ üst köşesinde yapılandırma grafiği görüntülendiğinde F1 tuşuna basarak görebilirsiniz. 86 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Yapılandırma ayarları bilgilerinizi aşağıdakilerden biri için denetleyin: v Yapılandırma ayarları programı yeni sürücünüzün büyüklüğünü beklediğiniz gibi bildirirse, değişikliklerinizi kaydedin, yapılandırma programını kapatın ve Sürücünüzün Bölümlenmesi ve Biçimlendirilmesi (sayfa 87) başlıklı bölüme geçin. v Bilgisayarınız yanıt vermeyi kesmiş gibi görünürse ya da başarıyla yeniden başlatılmazsa, Bölüm 2, “Troubleshooting” (sayfa 113) başlıklı bölüme geçin. Sürücünüzün Bölümlenmesi ve Biçimlendirilmesi Sürücünüzü, var olan bir sürücüde Windows XP ya da Windows Vista sisteminin kurulu olduğu bir bilgisayara ekliyorsanız, yeni SAS sürücünüzü bölümlemek ve biçimlendirmek için aşağıdaki yönergeleri kullanın. Not: Windows XP işletim sisteminde, sabit disk sürücüsünün 137 GB’den büyük kapasitelere ulaşabilmesi için en azından Service Pack 1a (SP1a) kurulmalıdır. 1. Bilgisayarınızı açın. 2. Start (Başlat) öğesini tıklatın. 3. My Computer (Bilgisayarım) öğesini sağ tıklatın. 4. Manage (Yönet) öğesini tıklatın. Computer Management (Bilgisayar Yönetimi) penceresi açılır. 5. Sol taraftaki menüden, Disk Management (Disk Yönetimi) öğesini tıklatın. 6. Ekranın alt sağ kısmında yer alan yeni sürücüyü tıklatın. 7. Menü çubuğunda, Action (Eylem) > All Tasks (Tüm Görevler) > New Partition (Yeni Bölüm) seçeneklerini tıklatın. 8. New Partition (Yeni Bölüm) penceresi açılır. Sürücüyü bölümlemek için ekran üzerindeki yönergeleri izleyin. 9. Ekran üzerindeki yönergelerde Finish (Son) düğmesi tıklatıldıktan sonra biçimlendirme işlemi başlar. Not: Sürücüyü, sabit disk sürücüsü bulunmayan bir bilgisayara takıyorsanız, yeni sabit disk sürücüsünü, NTFS dosyalarının kullanıldığı Windows XP ya da Windows Vista işletim sisteminde bölümlemek ve biçimlendirmek için aşağıdaki yönergeleri kullanın: 1. İlk Windows XP ya da Windows Vista kuruluş disketini (Setup Disk #1) disket sürücüsüne takın ya da Windows XP ya da Windows Vista kuruluş CD’sini ya da DVD’sini CD-ROM ya da DVD-ROM sürücünüze takın. 2. Bilgisayarınızı yeniden başlatın. 3. Sürücünüzü bölümlemek ve biçimlendirmek için Windows XP ya da Windows Vista kullanıcı kılavuzundaki yönergeleri kullanın. Bölüm 1. ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) sabit disk sürücüsü hakkında 87 Z 1 B XZ ThinkStation SAS 2L}/w >?Va)KPX ThinkStation® SAS 2L}/wDE"# z7hv SAS 2L}/wv\20ZAY_PTB3ndCDFczP# v JCZ SAS 2L}/w"xPP\D SAS If]We v PCI Express(PCIe)- SAS wz\_Jdw SAS 2L}/wT?ygB,S;v}/wDdC==,S='V SAS 2L}/ wD SAS If]SZ#whCMShC<;h*x_hC# SAS 2L}/w9C 29 }E SAS SZ,Sw#B<T>K,SwD%?fe 1 MW?fe 2#!~|Py|,DgB\9zT,S SATA 2L}/wD==, ,S SAS 2L}/wDg4KZMEEKZ# 88 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide zIT4TB3V=(4dC2L}/w: v w*%}/w – w*FczPvPD2L}/w20 – f;3v2L}/w v w*`v}/w.;,kd{Q20D2L}/w;pKP ": 1. SAS 2L}/w;Ik SATA 2L}/w;pKP# 2. 7#zFczPyPDd{2L}/w<G SAS 2L}/w# IZ SAS M SATA }/wD}*YH;,,a<B=v}/wTz\D} *q4&;,,rK=_;I,1KP#g{,;vz\O20K;v*Y * 7200 */VSD SATA }/wM;v*Y* 15000 */VSD SAS }/ w,b=vTz\)SD;,&MI\<BT\K/0nbkt# }K>6C'8O7b,!~|P9P: v SAS 2L}/w v }/wYwe3 v 2+E"Va v =u SAS gB g{"V?~1Yrp5,kk:r&*5#kqX#t:u>$#ZS\#^~ q1I\aC=# 20f. >?V|,ozzf. SAS 2L}/w20Dj8E"# 20*s *20 SAS 2L}/w,zXk_8: v D5 FczMYw53f=DD5# v SAS If]KZ zDFczXk_P;v PCIe - SAS wz\_Jdw,rweOXk_P;v SAS If]KZ#g{zTzTKZ;G\e~,kNDFczf=DD5#( #ivB,ThinkStation D10 5PFcz53Dwe<x SAS If]KZ# ThinkStation S10 5PDFcz53h* PCIe - SAS wz\_Jdw4'V SAS 2L}/w# *q! PCIe - SAS wz\_JdwD208>E",kNDZ 115 3D=< A, :PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructions;r PCIe - SAS w z\_Jdwf=DD5# v SAS 2L}/wgB Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 89 9 zh*9C!~|Py|,DTB3;y 29 }E SAS ,SgB,+ SAS 2 L}/w,S=g4MEEKZ: – 1=,SgB 1=gBICZ ThinkStation D10 5PDFcz53#B<T>Kg4KZ 1 MEEgB 2# – 1=,SgB 1=gBICZ ThinkStation D10 5PDFcz53#B<T>Kg4KZ 1 MEEgB 2# 90 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Vxf. =V) Microsoft® Yw539CDD~53VpG NTFS M FAT32#Microsoft Windows ® XP Tb=VD~53<'V,+G Microsoft Windows Vista ® v'V NTFS# ":(i9C NTFS TNNB}/wxPVx# *7(z9CDGD;VD~53,k4PTBYw: 1. R|%wRDgTBVPD}/w# 2. !qtT# D~53+T>Z#f!n(P# PXT}/wxPVxD|`E",kNDZ 95 3D:}/wVxkq=/;# 20}/w Z9CYw53TBD}/wxPVxMq=/.0,zXkZFczPH20B D}/w# >?VPD5w*JCZs`}FczD;cT<r#PXZFczP202L} /wDj!E",kNDFczf=DD5# =h 1. r*Fcz r*Fcz.0,kjITB=h: 1. XUFcz# 2. SFczg4eyPNvg4_T0yPd{kFcz,SDh8MgB# VZMIT2+r*FczK#PXr*FczDj!E",kNDFczf=D D5# =h 2. }%}/wD|0 k9CTB}L4r*}/wD|0MYw}/w#*\bp5}/wM2gDM E,k!?YS%}/w# 1. Z4<8C20}/w.0,kpr*@2g|#2g\p5}/w0d{F czi~# 2. +Z0}/wD@2g|DZ`<gmfMzDVS%Fcz4?aDptm f=kS#CYwIME@2g|MzmeOD2g# 3. Yw}/w.0,k%~FczD4?amf49TmSXTME2g#k* "5X$wx.s,kYN9TmSXTME2g# 4. k<U(}C!}/wD_5?V4TdxPYw#kp%~NN)6D!" g7"i~rSZek# 5. 20}/w1,k\byP;X*DYw#V)DYwI\ap5E7"*L T0}/wbGofD'\# Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 91 9 6. g{XkEB}/w,k+@2g|EZ;v.=D,Qf=DmfO,"+ }/wEZ@2g|O,i~;`f/O# ": g{*+}/w20= 5.25 "gDP\P,zh*:r(CP\*;W~, 1XDm`Fczcd~)&j<v[bVW~# =h 3. ZP\P20}/w zITy]P\ZzdPD;C.=r91X20}/w#ThinkStation D10 M S10 5PDFcz53*za)K202L}/wD\O'\#r_,z2ITZ^' \DivB,9C]?+}/w20ZP\P#z1XDFczc[L&P[C] ?# *9C'\20}/w: 1. (}4'OZ(o1J)"-/Vz(o2J)+'\-vP\# 92 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide 2. 20}/w='\,k7# 4 vL(}E(o1J)Z}/w]?WPTk"R2 0NL# 3. g{*+B}/wmS=QP2L}/wD53P,k+B}/wECZVP 2L}/wD=|"Md=r#V;B,byM;XZ,S}/wD1r+S ZgB$Z;p# 4. +}/wM'\;p,kP\,1A'\D=v'OZx(ZP\P# *9C]?20}/w: 1. +}/w,kP\P# 2. g{*+B}/wmS=QP}/wD53P,k+B}/wECZVP2L }/wD=|"Md=r#V;B,byM;XZ,S}/wD1r+SZg B$Z;p# 3. +}/wP\]?Wk}/wbGr)9'\PD]?WTk# 4. CV!O]?,H+}/wT"L(ZP\P#TZ3)2045,I\Xk 9C}/wW?(g7e;`)D]?W# 5. li}/wGqTk"!t]?#kp!C}t# =h 4. +gB,S=}/w k9CTB=h,SgB# 1. *zDFcz!qJ1D 29 }EgB(ThinkStation D10 5PDFcz539 C1=gB, ThinkStation S10 5PDFcz539C1GgB) # 2. + 29 }EgB,S=zD SAS 2L}/wSZ,Sw# 3. +m;K(7 }EEEKZ o2J),S= SAS If]KZ#TZ ThinkStation D10 5PDFcz53,weOD 5 v6+ SATA/SAS KZIT'V SAS 2 L}/w#TZ ThinkStation S10 5PDFcz53,z9h*;v PCIe - SAS wz\_Jdw#g{zTKZrFczME;G\e~,kNDFczf= DD5# Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 93 9 4. SFczg4&Rv;v49CD 15 }E SATA g4S7,"+d,S=, SgBODg4SZ(o1J)#Cg4SZPv(Z,yT;\%r,S#kp ?P,S#g{9C;(D&?;\,SCSZ,kli*k}/wSZ`, DgBS7D=r"YN"T# =h 5. jI}/wD20 *jI}/wD20: 1. ki$2L}/wGqQNL20,xRgBGq2t\,S# 2. i$gB;PA-FczbG,T0;Ph-g4gHD6,rUxw/D( @# 3. XB0OFczDbG# 4. XB,SyPh8#7#|L"sjM`SwgB<Qt\,S# 5. XB,SyP AC g4_# <89C}/w XBt/Fcz1,r*z|DKFczPD2~,yTT>dChCE"A;# 3)FczZ20Bh8sZ;NXBt/1*sz!qdC#g{;PT>CA ;,kNDFczD5Tq!gNCJ|D`XE"#TZs`}Fcz45,Z Fczt/}LP,1dC<NZA;ROGT>14B F1,zMIT4=dCE "# kTTBZ]DdP;nlidChCE": v g{dChCLr(fDB}/wDs!kzZ{D`,,k#fzD|D, XUdCLr"LxZ 95 3D:}/wVxkq=/;# v g{Fcz4O%q#9l&,r;PI&XBt/,k*AZ 7 3DZ 2 B, :Jbbv;#Z 113 3DZ 2 B, :Troubleshooting; 94 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide }/wVxkq=/ g{*+}/wmS=VP}/wOQ-20K Windows XP r Windows Vista D FczP,k4UBfD5wTBD SAS }/wxPVxMq=/# ":Z Windows XP B,*K92L}/wDf"]?o= 137 GB TO,AY h*20 Service Pack 1a(SP1a) # 1. *tFcz# 2. %w*<# 3. R|%wRDgT# 4. %w\m#0Fcz\m10Zr*# 5. Ss`K%,%wEL\m# 6. %w;ZA;RBGDB}/w# 7. ZK%8P,%wYw > yPNq > B(Vx# 8. 0B(Vx10Zr*#4UA;OD8>E"T}/wVx# 9. %wA;8>E"PDjIs+*<q=/# ": g{zZ;P2L}/wDFczP20}/w,kqUBfD5w9C NTFS T Windows XP r Windows Vista Yw53DB2L}/wxPVxMq =/: 1. +Z;E Windows XP r Windows Vista 20mL(20EL #1)ekmL }/w,r+ Windows XP r Windows Vista 20 CD r DVD ekzD CD-ROM r DVD-ROM }/w# 2. XBt/Fcz# 3. 9C Windows XP r Windows Vista C'8OPD5wT}/wxPVxMq =/# Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 95 9 M 1 � ÷≤ ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) wR≈ *iúf ThinkStation® Serial Attached SCSI (SAS) wl≈Jf÷ΩTC ú�íq * SAS wl≈uαw�b��π3UCΣñ@JtmJqúWG v P SAS feJIOAΣñπ3iem SAS wl≈J≈f v PCI Express (PCIe) α SAS D≈lyJt�d SAS wl≈OHC°�u's�μ@wl≈JtmΦí*s�Σj SAS wl≈J SAS fef0C]lADn.JJ]wúúrniμ⌡��]wC SAS w≈ 29 } SAS sCsWΦϕ 1 M ϕ 2 pUC∩t]ñHui²zs SAS w≈qs ≡MH ≡AN Serial ATA (SATA) w≈@C 96 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User's Guide ziHUCΣñ@Φítmw≈G v @μ@w≈ – wqúñ@w≈ – ≤½w≈ � v @híw≈Σñ@íAHMΣLwww≈ftB@ : � 1. SAS w≈úαM SATA w≈@ftB@C 2. TwzqúñΣLw≈úO SAS w≈C ] SAS M SATA w≈αtúPAPΓíw≈∩≈cI[úP αOA]úα@ftB@CpGN 7200 RPM SATA w ≈M 15000 RPM SAS w≈wbP@≈cñAΣ∩≈cI[úP @OiαPαC úΣLC � bz∩t]ñAúFΓUºAUCG v Serial Attached SCSI w≈ � v w≈Bzμ v wΩTΓU v Γ° SAS u � pGs≤laDAó zRúaC C]Ab oOA iαnªC � OdzR wW ]t≤UzW SAS w≈w ΩTC � wD Ynw SAS w≈Az UCG v íσ≤ � qúM@tHíσ≤C v SAS es≡ qúD≈OW SAS es≡Aqú PCIe α SAS D≈ ytdCpGúTwO SAS es≡A \qúHíσ≤C � qAThinkStation D10 tCqútD≈OWú SAS es≡C � � ThinkStation S10 tCqúthn PCIe α SAS D≈ytdΣ � SAS w≈C � p PCIe α SAS D≈ytdwíA \ 115² A, yPCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructionszA \ PCIe α � � SAS D≈ytdHíσ≤C v SAS w≈u � ! 1 ' ÷≤ ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) wl≈ 97 z UCΣñ@° 29 } SAS u]H≤∩t]ñAN � � � SAS w≈sqs≡MH ≡G �� 98 – ¼u � ¼uA≤ ThinkStation D10 tCqútCqs≡ � � 1 MH 2 pUC � u – ñu � ñuA≤ ThinkStation S10 tCqútCqs≡ � � 1 MH 2 pUC � u ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User's Guide W Microsoft® @tΓt Win� � NTFS M FAT32CMicrosoft ® ® dows XP iHPΣoΓtA² Microsoft Windows Vista uαΣ � NTFSC : NTFS sw≈C YnPzOtA⌡μUC@G � 1. bqúUA½kΣ÷@U{w≈C 2. ∩ eCtπ b@δñC pw≈÷ΩTA� �\ 1 0 2 yμízw≈zC � ww≈ � � z Nsw≈wqúßA α@tμísw≈C �� ñⁿ AXjí≈qú@δhCp÷≤bqúñww≈ � � SwΩTA� �\qúHíσ≤C BJ 1. }qú }qúºeA²¿UCBJG � > 1. ÷¼qúqC 2. qúqíyquHΣLsmMuC � � {biHw}zqúFCp}qúSwΩTA � � �\qúH > > � íσ≤C BJ 2. }w≈] � � � � UC{Nw≈q]ñ � d≥qYpC � XC � εRq±qy¿wlaA 1. úDTwnww≈Ahún} � � : Lqú ≤ⁿlC w RqUCRqiαPw≈Σ � � 2. @ªΓI]w≈ RqUíqA t@ªΓIqúWL � � � ε≈AOGϕCo@DnON RqUMz¡ΘWRq � � XC 3. b w≈ºeAN@UqúWLεϕAHúh¡WRqCb≈ }S≡u@ßAA @o@C 4. w≈A Y}C � ΓñΣtCúnI⌠≤SLΩq⌠B � > 5. ww≈AKú � BαLM¬gYⁿlC ≤ � nC@Pw≈íb ! 1 ' ÷≤ ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) wl≈ 99 6. pGz Nw≈±UA²Γ � RqU±b@¡Z¬ϕWAAN f w≈±b � RqUWA NA ≤WC f : pGnNw≈wb � 5.25 T≈ñAz tRq≈α½M≤]\ � h ϕaqú≈ ícΓC BJ 3. Nw≈ⁿ≈ñ � � ziH≈cñ≈ mAH⌠¡½Φíⁿw≈CThinkStation D10 M S10 tCqútíúª½[Aizⁿw≈CAz]iH Nw≈ⁿ≈ñA L½[CoiqzϕaqúsΓ� � � oC ½[ⁿw≈G � � 1. ÷U÷ (1) ϕΓΓ (2)AN½[ 100 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive X≈C User's Guide 2. Nw≈w½[WA TwΣⁿw (1) úw∩⌠w≈ Ω � � � ≥C 3. pGznsWw≈ww≈tñANsw≈±P{w≈ � � F BPΦV mApbsw≈NúnßαuC � 4. NJ½[w≈J≈ñA½[Γ÷ � dJ≈εC � ⁿw≈G � � 1. Nw≈J≈ñC 2. pGznsWw≈ww≈tñANsw≈±P{w≈ � � F BPΦV mApbsw≈NúnßαuC � 3. N≈≈∩w≈XR½[C � � � � � � 4. ΓNαJAw≈yTwb≈ñCbYwípUAiαn � � � � w≈ (ⁿq⌠O@) C � � 5. dw≈O∩FATwºßNNΩ≥C NGúnΩ≥C � � : � � � BJ 4. Nusw≈ � � UC{suC �� 1. ∩ qúA 29�}u]¼uA≤ ThinkStation D10 tCqút � � AñuhA≤ ThinkStation S10 tCqútC � 2. N 29�}us SAS w≈sC � �� 3. Nt@]7�}H ≡ 2s SAS es≡CpG ThinkStation �� D10 tCqútAD≈OW¡Γ SATA/SAS s≡iHΣ SAS w � ≈CpG ThinkStation S10 tCqútAhn PCIe α SAS D≈ ytdCpGúTws≡qú≈¼A \qúHíσ≤C � � � � 4. ΣXqúqW@ 15�} SATA qYA Nªs � � � � � uqs≡ 1 WCqYΦV ]pAHu@ΦVα≈sC � � � jμsCpGAϕIOípULksYA½sduYP � �� w≈YΦV AMß½ C � ! 1 ' ÷≤ ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) wl≈ 101 � � BJ 5. ¿w≈w � � � � Yn¿w≈wAG � � 1. T{w≈Tw ϕ BuscTC � �� 2. T{uS½¬qú°A BSq¡q > � fC � �� 3. qúC > � � � 4. ½ssmCTwΣLB½M⌡uscTC � 5. ½ss AC quC w≈ � ϕz½sqúA≤z≤FqúñwΘAHπ tm]wΩTe T � CwsmßA@½sqúAí≈qúnz]wtm∩CpG � � � ]wΩTeSπ A \qúíσ≤H os e÷ⁿ CNj T � T í≈qú ÑAbqúíAϕ⌡kWñX{tm AziH÷U F1 dtmΩTC dztm]wΩTUCº@G v pGtm]w{í°iswjppzwjpAxs≤B÷¼tm{ � �� íAMß≥ 1 0 2 yμízw≈zC � � v pGqúⁿGεS Q½sA⌡ 11 3 2 , y° � � zC � μízw≈ � bznsWw≈qúñAY{w≈WwwF Windows XP Windows � �� VistaAϕUⁿ μís SAS w≈C T 102 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User's Guide w � Service Pack 1a (SP1a)Aw≈ � αs � : b Windows XP ºUA �� 137 GB HWeqC � 1. }qúqC 2. ÷@U}lC 3. ½kΣ÷@UqúC 4. ÷@UzCK}qú z°íC 5. q¬\αϕA÷@UzC 6. ÷@U ≤ekUΦsw≈C 7. q\αϕCA÷@U⌡μ > u@ > sWC 8. K}usWv°íCϕ⌡Wⁿ �� ≈C �� T 9. ÷@U⌡ⁿ � ¿ºßAK}lμíC � � T � : pGznbSw≈qúñww≈AϕUⁿ � � Aw∩ T NTFS μí Windows XP Windows Vista @tAsw≈iμ �� μí@G � 1. N@ Windows XP Windows Vista w (Setup Disk #1) íJn � ≈ñAN Windows XP Windows Vista w � CD DVD íJ CD DVD ≈ñC 2. ½sqúC 3. Windows XP Windows Vista ΓUñⁿ � Aμíz �� T w≈C ! 1 ' ÷≤ ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) wl≈ 103 第 1 章 ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) ハードディスクについてここでは、ThinkStation® Serial Attached SCSI (SAS) ハードディスクについて説明します。製品説明 SAS ハードディスクは、少なくとも次のいずれかの構成をもつコンピューターにのみ取り付けできます。 v SAS ハードディスク取り付け用のベイがある SAS 互換バックプレーン v PCI Express (PCIe)-to-SAS ホスト・バス・アダプター SAS ハードディスクは 1 本のケーブルにつき 1 台のドライブ構成の SAS ハードディスクをサポートする SAS 互換インターフェースに接続します。マスターまたはスレーブ設定のためのジャンパー設定は必要ありません。 SAS ハードディスクは、29 ピン SAS インターフェース・コネクターを使用します。次の図では、コネクターの上面 �1� と下面 �2� を示しています。オプション・パッケージに含まれているケーブルを使用すると、Serial ATA (SATA) ハードディスクとして SAS ハードディスクの電源ポートと信号ポートを接続できます。 104 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ハードディスクは、以下のいずれかの方法で構成できます。 v 単一ドライブ – コンピューター内の唯一のハードディスクとして取り付ける – ハードディスクを置き換える v インストールされている他のハードディスクと一緒に作動する複数のドライブの 1 つ注: 1. SAS ハードディスクは、SATA ハードディスクと一緒には作動しません。 2. コンピューター内の他のすべてのハードディスクが SAS ハードディスクであることを確認してください。 SAS ドライブと SATA ドライブは回転速度が異なり 2 台のドライブがシャーシで異なる回転振動力を起こすため、これらのドライブは一緒には作動しません。同一のシャーシに 7200 RPM の SATA ドライブと 15000 RPM の SAS ドライブがインストールされていると、シャーシ上の異なる 2 つの振動力により、性能低下や音響ノイズが発生する可能性があります。オプション・パッケージには、このユーザーズ・ガイドのほかに以下のものが入っています。 v Serial Attached SCSI ハードディスク v ドライブ取り扱い小冊子 v 安全上の注意マニュアル v SAS ケーブル 2 本不足しているものまたは損傷があるものがあれば、購入先に連絡してください。ご購入を証明する書類は保管しておいてください。保証サービスを受けるために必要になる場合があります。取り付けのプランニングここでは、SAS ハードディスクの取り付けに役立つ詳細情報を記載します。取り付けの要件 SAS ハードディスクを取り付けるには、以下のものが必要です。 v 資料コンピューターおよびオペレーティング・システムに付属する資料。 v SAS 互換ポートコンピューターには、システム・ボード上に SAS 互換ポートか、 PCIe-to-SAS ホスト・バス・アダプターがあります。ポートについて不明な場合は、コンピューターに付属の資料を参照してください。通常、ThinkStation D10 シリーズのコンピューター・システムには、システム・ボード上に SAS Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 105 9 互換ポートがあります。ThinkStation S10 シリーズのコンピューター・システムで SAS ハードディスクをサポートするには、PCIe-to-SAS ホスト・バス・アダプターが必要です。 PCIe-to-SAS ホスト・バス・アダプターの取り付け手順については、 115ページの『付録 A. PCIe-to-SAS ホスト・バス・アダプターのクイック・インストール手順』、または PCIe-to-SAS ホスト・バス・アダプターに付属の資料を参照してください。 v SAS ハードディスク・ケーブル SAS ハードディスクを電源ポートと信号ポートに接続するには、オプション・パッケージに含まれている、以下のいずれかの 29 ピン SAS 接続ケーブルを使用する必要があります。 – ストレート接続ケーブルストレート・ケーブルは、ThinkStation D10 シリーズのコンピューター・システム用です。次の図では、電源ポート �1� と信号ケーブル �2� を示しています。 – ライトアングル接続ケーブルライトアングル接続ケーブルは、ThinkStation S10 シリーズのコンピューター・システム用です。次の図では、電源ポート �1� と信号ケーブル �2� を示しています。 106 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide パーティション作成のプランニング Microsoft® オペレーティング・システムで使用される 2 種類のファイル・システムは、NTFS と FAT32 です。Microsoft Windows® XP は、これらのファイル・システムの両方をサポートしますが、Microsoft Windows Vista® がサポートしているのは NTFS のみです。注: 新規ドライブでのパーティション作成には、NTFS のご使用をお勧めします。どちらのファイル・システムを使用しているかを判別するには、以下を実行してください。 1. 「マイコンピュータ」にある既存のドライブを右クリックします。 2. 「プロパティ」を選択します。「全般」タブにファイル・システムが表示されます。ドライブでのパーティション作成の詳細については、 112 ページの『ドライブのパーティションおよびフォーマット』を参照してください。ドライブの取り付けオペレーティング・システムを使用して新しいドライブをパーティションおよびフォーマットするには、事前にコンピューターに新しいドライブをインストールしておく必要があります。このセクションの説明は、ほとんどのコンピューターに適用できる一般ガイドラインです。コンピューターにハードディスクを取り付ける際の情報については、コンピューターに付属する資料を参照してください。 Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 107 9 ステップ 1. コンピューターを開けるコンピューターを開ける前に、以下のステップを完了してください。 1. コンピューターの電源を切ります。 2. 電源コンセントからコンピューターの電源ケーブル、および接続されているコンピューター以外のすべてのデバイスとケーブルのプラグを抜きます。これで、コンピューターを安全に開けることができます。コンピューターを開ける際の情報については、コンピューターに付属する資料を参照してください。ステップ 2. ドライブを開梱する以下の手順を使用して、ドライブを開梱して処理します。損傷や静電気の放電を避けるために、手で触れる時間はできるだけ短くしてください。 1. ドライブを取り付ける準備ができるまで帯電防止袋を開けないでください。静電気によってドライブおよび他のコンピューター・コンポーネントに損傷を与えるおそれがあります。 2. ドライブが入っている帯電防止袋の内部の伝導面と手を未塗装の金属面に触れさせてください。これにより、袋とユーザーの身体から静電気が放出されます。 3. ドライブに触る前に、コンピューター上の未塗装面に触れて自身を接地します。作業域を離れてから戻ってきたときにも自身を再度接地してください。 4. ドライブを扱うときは常に端を持ってください。露出した印刷配線、コンポーネント、またはコネクター・ピンには触れないでください。 5. ドライブの取り付け中には不必要に触らないでください。乱暴に取り扱うと、ドライブ・ハウジング内のヘッド、回転ディスク、およびベアリングに損傷を与えるおそれがあります。 6. ドライブを置かなければならない場合には、帯電防止袋を平らなクッション性のある面に置き、コンポーネント側を上にして袋の上にドライブを置きます。注: ドライブを 5.25 型ベイに取り付ける場合は、多くのコンピューター用品店で販売されているユニバーサル・ベイ変換キットを購入する必要があります。ステップ 3. ベイにドライブをマウントするドライブは、シャーシのベイの位置によって横または縦にマウントすることができます。ThinkStation D10 シリーズと S10 シリーズのコンピューター・システムには、ハードディスクをマウントするためのプラスチックのブラケットが付いています。この代わりに、ブラケットを使用しないで、ねじを使用してハードディスクをベイにマウントすることもできます。これらのねじは、コンピューター用品店で販売されています。ブラケットを使用してドライブをマウントする場合: 1. ベイからブラケットを引き出します。その際、スナップ (�1�) を押し、ハンドル (�2�) を引き出します。 108 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide 2. ドライブをブラケットに取り付けます。4 本のマウント・ピン (�1�) がドライブのねじ穴に正しく取り付けられ、しっかりと締められていることを確認します。 3. 既存のドライブを持つシステムに新しいドライブを追加する場合は、新しいドライブを既存のハードディスクと同じ方向に向けて隣接して配置します。このようにすると、ドライブを接続する際に、インターフェース・ケーブルをねじらなくても済みます。 4. ブラケットの付いたドライブを、ブラケットの 2 個のスナップがロックされるまでベイにスライドさせます。ねじを使用してドライブをマウントする場合: 1. ドライブをベイにスライドさせます。 Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 109 9 2. 既存のドライブを持つシステムに新しいドライブを追加する場合は、新しいドライブを既存のハードディスクと同じ方向に向けて隣接して配置します。このようにすると、ドライブを接続する際に、インターフェース・ケーブルをねじらなくても済みます。 3. ドライブ・ベイのねじ穴をドライブ・ハウジングまたは拡張ブラケットのねじ穴と位置合わせします。 4. ねじを手で締めて、ドライブをベイに軽く固定します。取り付けによっては、ドライブの下部 (回路ボード側) にあるねじ穴を使用しなければならない場合があります。 5. ドライブの位置を確認して、ねじを締めます。締めすぎないように注意してください。ステップ 4. ドライブにケーブルを接続する以下の手順を使用して、ケーブルを接続します。 1. ご使用のコンピューターに適した 29 ピン・ケーブルを選択します (ThinkStation D10 シリーズのコンピューター・システムの場合はストレート・ケーブル、ThinkStation S10 シリーズのコンピューター・システムの場合はライトアングル・ケーブル)。 2. 29 ピン・ケーブルを SAS ハードディスクのインターフェース・コネクターに接続します。 3. もう一方の端 (7 ピン信号ポート �2�) を SAS 互換ポートに接続します。 ThinkStation D10 シリーズのコンピューター・システムの場合は、システム・ボードの 5 つの青い SATA/SAS ポートが SAS ハードディスクに対応しています。ThinkStation S10 シリーズのコンピューター・システムの場合は、PCIe-to-SAS ホスト・バス・アダプターが必要です。ポートまたはコンピューター・モデルについて不明な場合は、コンピューターに付属の資料を参照してください。 4. コンピューターの電源機構からの未使用の 15 ピン SATA 電源コネクターを見つけて、接続ケーブルの電源ポート (�1�) に接続します。電源コネクターは鍵状になっているため、一方向にしか接続できません。無理に押し込まないでください。普通の力でコネクターを接続できない場合には、ドライブ・コネクターに対するケーブル・コネクターの方向を再確認してからもう一度試してください。 110 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide ステップ 5. ドライブの取り付けを完了するドライブの取り付けを完了するには、次のようにします。 1. ハードディスクが安全にマウントされていて、ケーブルが確実に接続されていることを確認します。 2. ケーブルがコンピューター・カバーの邪魔になっていないこと、および電源機構のファン・ブレードまたは空気の通り道をふさいでいないことを確認します。 3. コンピューター・カバーを付け直します。 4. すべてのデバイスを再接続します。キーボード、マウス、およびモニター・ケーブルが確実に接続されていることを確認します。 5. すべての AC 電源コードを再接続します。ドライブの使用準備コンピューターを再起動すると、コンピューターのハードウェアを変更したため、構成セットアップ情報画面が表示されます。一部のコンピューターでは、新しいデバイスの取り付け後初めて再起動するときに構成選択を行う必要があります。この画面が表示されない場合には、画面にアクセスする方法についてご使用のコンピューターの資料を参照してください。ほとんどのコンピューターでは、コンピューターの起動中に画面の右上隅に構成のグラフィックが表示されたときに F1 を押すことで構成情報を表示できます。構成セットアップ情報が以下のどちらの状態になっているかを確認します。 v 構成セットアップ・プログラムが新しいドライブのサイズを予想通りに報告した場合には、変更を保管して構成プログラムを閉じ、1 12 ページの『ドライブのパーティションおよびフォーマット』を続けます。 v コンピューターが応答を停止しているように見える場合、または正常に再起動していない場合には、 113ページの『第 2 章トラブルシューティング』に進んでください。 Chapter 1. About the ThinkStation Serial Attached SCSI (SAS) hard disk drive 111 9 ドライブのパーティションおよびフォーマット既存のドライブに Windows XP または Windows Vista がインストールされているコンピューターにドライブを追加する場合には、以下の説明に従って、新しい SAS ドライブのパーティションおよびフォーマットを行ってください。注: Windows XP では、137 GB 以上の容量にアクセスするハードディスクの場合は Service Pack 1a (SP1a) 以上が必要です。 1. コンピューターの電源を入れます。 2. 「スタート」をクリックします。 3. 「マイコンピュータ」を右クリックします。 4. 「管理」をクリックします。「コンピュータの管理」ウィンドウが開きます。 5. 左側のメニューから、「ディスクの管理」をクリックします。 6. 画面の右下にある新規ドライブをクリックします。 7. メニュー・バーの「操作」→「すべてのタスク」→「新しいパーティション」をクリックします。 8. 「新しいパーティション」ウィンドウが開きます。画面の指示に従い、ドライブをパーティションで区切ります。 9. 画面の「完了」をクリックし、フォーマットを開始します。注: ハードディスクのないコンピューターにドライブを取り付ける場合には、以下の説明に従って、NTFS を使用した Windows XP または Windows Vista オペレーティング・システム用の新しいハードディスクのパーティションおよびフォーマットを行ってください。 1. 1 枚目の Windows XP または Windows Vista インストール・ディスケット (Setup Disk #1) をディスケット・ドライブに挿入するか、Windows XP または Windows Vista インストール CD または DVD を CD-ROM ドライブまたは DVD-ROM ドライブに挿入します。 2. コンピューターを再起動します。 3. Windows XP または Windows Vista のユーザーズ・ガイドに従って、ドライブのパーティションおよびフォーマットを行います。 112 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Chapter 2. Troubleshooting If you install your new hard disk drive and the startup program seems to stop responding or does not report the new drive correctly, there might be a hardware problem. See the following sections for more information on these issues. Correcting hardware problems To isolate and correct a hardware problem, try the following: 1. Use the following procedure to check the cable connections. a. Turn off the computer. b. Unplug the cables from the power outlets for your computer and all attached devices. c. Remove the computer cover and disconnect the interface cable from the drive. d. Confirm connections to the hard disk drive interface and power connector. See “Step 4. Attaching the cables to the drive” on page 6. e. Verify that the power cable is correctly attached to the drive. f. Replace the computer cover. g. Reconnect the power cord to the computer. h. Restart your computer. If the problem does not occur again, go back to “Preparing the drive for use” on page 7. If the problem occurs again, continue with step 2. 2. Check for a conflict with another device and restart the computer with only the new hard disk drive connected. a. Turn off the computer. b. Unplug the cables from the power outlets for your computer and all attached devices. c. Remove the computer cover and disconnect all devices from the SAS compatible port. d. Connect the new hard disk drive to the SAS compatible port. e. Replace the computer cover. f. Recheck all external cables. g. Restart the computer and check the drive size reported by the configuration setup program. If the hard disk drive is now correctly detected, you have an incompatibility problem with one of the disconnected devices. h. To isolate an incompatibility problem: © Copyright Lenovo 2013, 2014 113 v Refer to the user guide for the attached devices. v If the conflicting device is a hard disk drive that is not a Lenovo product, check the Web site for the drive manufacturer or call the manufacturer’s help desk. v When you have corrected the compatibility problem, go back to “Preparing the drive for use” on page 7 to complete the disk drive preparation process. 114 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Appendix A. PCIe-to-SAS host bus adapter quick installation instructions The following procedure provides a brief introduction on how to install your PCIe-to-SAS host bus adapter in your computer. 1. Unpack the host adapter and inspect it for damage. 2. Turn off the computer and remove the power cable and other devices. 3. Remove the cover from the system. 4. Insert the host adapter in an available PCI Express slot. 5. Secure the bracket to the system chassis. 6. Connect the serial cable(s) between the host adapter and the SAS hard disk drive. For more detailed information, see “Step 4. Attaching the cables to the drive” on page 6. 7. Put back the cover and reconnect the power cable, then start the system. © Copyright Lenovo 2013, 2014 115 116 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Appendix B. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support Product replacement assistance or exchange of defective components also is available during the warranty period. A Lenovo technical support representative can help you determine the best alternative. In addition, if your Lenovo option is installed into a Lenovo computer, the option takes on the warranty of the computer in which it is installed. For many Lenovo computers, this can entitle the Lenovo option for warranty service up to three years. Telephone technical support Installation and configuration support through the Customer Support Center will be available until 90 days after the option has been withdrawn from marketing. After that time, the support is cancelled, or made available for a fee, at Lenovo’s discretion. Additional support is also available for a nominal fee. Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: option name and number, proof of purchase, computer manufacturer, model, serial number and manual, the exact wording of any error message, description of the problem, and the hardware and software configuration information for your system. Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your computer during the call. Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for Lenovo Support is always available at http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. © Copyright Lenovo 2013, 2014 117 118 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Appendix C. Lenovo Limited Warranty L505-0010-02 08/2011 This Lenovo Limited Warranty consists of the following parts: Part 1 - General Terms Part 2 - Country-specific Terms Part 3 - Warranty Service Information The terms of Part 2 replace or modify terms of Part 1 as specified for a particular country. Part 1 - General Terms This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purchased for your own use and not for resale. This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at www.lenovo.com/warranty. What this Warranty Covers Lenovo warrants that each Lenovo hardware product that you purchase is free from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product starts on the original date of purchase as shown on your sales receipt or invoice or as may be otherwise specified by Lenovo. The warranty period and type of warranty service that apply to your product are as specified in “Part 3 - Warranty Service Information” below. This warranty only applies to products in the country or region of purchase. THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT AND FOR SUCH DURATION AS REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY, THE ABOVE LIMITATION ON DURATION MAY NOT APPLY TO YOU. © Copyright Lenovo 2013, 2014 119 How to Obtain Warranty Service If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty service by contacting Lenovo or a Lenovo approved Service Provider. A list of approved Service Providers and their telephone numbers is available at: www.lenovo.com/support/phone. Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location. Charges may apply outside a Service Provider’s normal service area. Contact a local Service Provider for information specific to your location. Customer Responsibilities for Warranty Service Before warranty service is provided, you must take the following steps: • follow the service request procedures specified by the Service Provider; • backup or secure all programs and data contained in the product; • provide the Service Provider with all system keys or passwords; • provide the Service Provider with sufficient, free, and safe access to your facilities to perform service; • remove all data, including confidential information, proprietary information and personal information, from the product or, if you are unable to remove any such information, modify the information to prevent its access by another party or so that it is not personal data under applicable law. The Service Provider shall not be responsible for the loss or disclosure of any data, including confidential information, proprietary information, or personal information, on a product returned or accessed for warranty service; • remove all features, parts, options, alterations, and attachments not covered by the warranty; • ensure that the product or part is free of any legal restrictions that prevent its replacement; • if you are not the owner of a product or part, obtain authorization from the owner for the Service Provider to provide warranty service. What Your Service Provider Will Do to Correct Problems When you contact a Service Provider, you must follow the specified problem determination and resolution procedures. The Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem by telephone, e-mail or remote assistance. The Service Provider may direct you to download and install designated software updates. Some problems may be resolved with a replacement part that you install yourself called a “Customer Replaceable Unit” or “CRU.” If so, the Service Provider will ship the CRU to you for you to install. If your problem cannot be resolved over the telephone; through the application of software updates or the installation of a CRU, the Service Provider will arrange for 120 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide service under the type of warranty service designated for the product under “Part 3 - Warranty Service Information” below. If the Service Provider determines that it is unable to repair your product, the Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent. If the Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy under this Limited Warranty is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price. Replacement Products and Parts When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part becomes Lenovo’s property and the replacement product or part becomes your property. Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product. Use of Personal Contact Information If you obtain service under this warranty, you authorize Lenovo to store, use and process information about your warranty service and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo may use this information to perform service under this warranty. We may contact you to inquire about your satisfaction with our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues. In accomplishing these purposes, you authorize Lenovo to transfer your information to any country where we do business and to provide it to entities acting on our behalf. We may also disclose it where required by law. Lenovo’s privacy policy is available at www.lenovo.com/. What this Warranty Does not Cover This warranty does not cover the following: • uninterrupted or error-free operation of a product; • loss of, or damage to, your data by a product; • any software programs, whether provided with the product or installed subsequently; • failure or damage resulting from misuse, abuse, accident, modification, unsuitable physical or operating environment, natural disasters, power surges, improper maintenance, or use not in accordance with product information materials; • damage caused by a non-authorized service provider; • failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo may provide or integrate into the Lenovo product at your request; • any technical or other support, such as assistance with “how-to” questions and those regarding product set-up and installation; Appendix C. Lenovo Limited Warranty 121 • products or parts with an altered identification label or from which the identification label has been removed. Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider’s possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of any data, including confidential information, proprietary information, or personal information, contained in a product. UNDER NO CIRCUMSTANCES, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. Your Other Rights THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS ACCORDING TO THE APPLICABLE LAWS OF YOUR STATE OR JURISDICTION. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS UNDER A WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER LAWS OR REGULATIONS GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. 122 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Part 2 - Country-specific Terms Australia “Lenovo” means Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: +61 2 8003 8200. Email: [email protected] The following replaces the same section in Part 1: What this Warranty Covers: Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from defects in materials and workmanship under normal use and conditions during the warranty period. If the product fails due to a covered defect during the warranty period, Lenovo will provide you a remedy under this Limited Warranty. The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing. The warranty period and type of warranty service that apply to your product are set forth below in Part 3 - Warranty Service Information. THE BENEFITS GIVEN BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO YOUR RIGHTS AND REMEDIES AT LAW, INCLUDING THOSE UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW. The following replaces the same section in Part 1: Replacement Products and Parts: When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part becomes Lenovo’s property and the replacement product or part becomes your property. Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product. Products and parts presented for repair may be replaced by refurbished products or parts of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the product; and repair of the product may result in loss of data, if the product is capable of retaining user-generated data. The following is added to the same section in Part 1: Use of Personal Contact Information: Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor. You have the right to access your personal contact Appendix C. Lenovo Limited Warranty 123 information and request correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1988 by contacting Lenovo. The following replaces the same section in Part 1: Limitation of Liability: Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider’s possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of any data, including confidential information, proprietary information, or personal information, contained in a product. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW. The following replaces the same section in Part 1: Your Other Rights: THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU ALSO HAVE OTHER RIGHTS AT LAW, INCLUDING UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS OR RIGHTS AT LAW, INCLUDING RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. For example, our products come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss 124 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide or damage. You are also entitled to have the products repaired or replaced if the products fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. New Zealand The following is added to the same section in Part 1: Use of Personal Information: Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor. You have the right to access your personal information and request correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1993 by contacting Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: 61 2 8003 8200. Email: [email protected] Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Philippines, Vietnam and Sri Lanka The following is added to Part 1: Dispute Resolution Disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Singapore. This warranty shall be governed, construed and enforced in accordance with the laws of Singapore, without regard to conflict of laws. If you acquired the product in India, disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Bangalore, India. Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center (“SIAC Rules”) then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of India then in effect. The arbitration award shall be final and binding on the parties without appeal. Any award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. All arbitration proceedings, including all documents presented in such proceedings shall be conducted in the English language. The English language version of this warranty prevails over any other language version in such proceedings. European Economic Area (EEA) The following is added to Part 1: Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo. Appendix C. Lenovo Limited Warranty 125 Russia The following is added to Part 1: Product Service Life The product service life is four (4) years from the original date of purchase. Part 3 - Warranty Service Information Product Type ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service Worldwide 3 years 1, 4 If required, your Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your product and the available service. Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, and other factors. Types of Warranty Service 1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its cost for installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called “Self-service CRUs”. “Optional-service CRUs” are CRUs that may require some technical skill and tools. Installation of Self-service CRUs is your responsibility. You may request that a Service Provider install Optional-service CRUs under one of the other types of warranty service designated for your product. An optional service offering may be available for purchase from a Service Provider or Lenovo under which Self-service CRUs would be installed for you. You may find a list of CRUs and their designation in the publication that was shipped with your product or at www.lenovo.com/CRUs. The requirement to return a defective CRU, if any, will be specified in the instructions shipped with a replacement CRU. When return is required: 1) return instructions, a prepaid return shipping label, and a container will be included with the replacement CRU; and 2) you may be charged for the replacement CRU if the Service Provider does not receive the defective CRU from you within thirty (30) days of your receipt of the replacement CRU. 126 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide 2. On-site Service Under On-Site Service, a Service Provider will either repair or exchange the product at your location. You must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the product. Some repairs may need to be completed at a service center. If so, the Service Provider will send the product to the service center at its expense. 3. Courier or Depot Service Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center, with shipping at the expense of the Service Provider. You are responsible for disconnecting the product and packing it in a shipping container provided to you to return your product to a designated service center. A courier will pick up your product and deliver it to the designated service center. The service center will return the product to you at its expense. 4. Customer Carry-In Service Under Customer Carry-In Service, your product will be repaired or exchanged after you deliver it to a designated service center at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be made available to you for collection. If you fail to collect the product, the Service Provider may dispose of the product as it sees fit, with no liability to you. 5. Mail-In Service Under Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center after you deliver it at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be returned to you at Lenovo’s risk and expense, unless the Service Provider specifies otherwise. 6. Customer Two-Way Mail-In Service Under Customer Two-Way Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged after you deliver it to a designated service center at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be made available to you for return shipping at your risk and expense. If you fail to arrange return shipment, the Service Provider may dispose of the product as it sees fit, with no liability to you. 7. Product Exchange Service Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to your location. You are responsible for its installation and verification of its operation. The replacement product becomes your property in exchange for the failed product, which becomes the property of Lenovo. You must pack the failed product in the shipping carton in which you received the replacement product and return it to Lenovo. Transportation charges, both ways, shall be at Lenovo’s expense. If Appendix C. Lenovo Limited Warranty 127 you fail to use the carton in which the replacement product was received, you may be responsible for any damage to the failed product occurring during shipment. You may be charged for the replacement product if Lenovo does not receive the failed product within thirty (30) days of your receipt of the replacement product. Lenovo Limited Warranty - Customer Notice Lenovo Limited Warranty - Customer Notice Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. If you cannot view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty information applicable to your machine: 1. Warranty Period: 3 years 2. Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit (CRU) and Customer Carry-In 3. Lenovo Limited Warranty Version: L505-0010-02 08/2011 For warranty service, consult the telephone list at http://www.lenovo.com/support/phone. Phone numbers are subject to change without notice. Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente Leia Garantia Limitada Lenovo (LLW) em: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Caso não seja possível exibir a LLW, entre em contato com o escritório ou revendedor Lenovo local para obter uma versão impressa da LLW. Informações de garantia aplicáveis à sua máquina: 1. Período de Garantia: 3 anos 2. Tipo de Serviço de Garantia: Unidade Substituível pelo Cliente (CRU) e Serviço de Transporte pelo Cliente 3. Versão da Garantia Limitada Lenovo: L505-0010-02 08/2011 Para obter informações sobre o serviço de garantia, consulte a lista de telefones em http://www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Lenovo Ограничена гаранция – Забележка за клиента Прочетете Ограничената гаранция на Lenovo (LLW) на адрес http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ако нямате достъп до LLW, свържете се с местния офис или риселър на Lenovo, за да получите печатна версия на LLW. Гаранционна информация, приложима за вашия компютър: 1. Гаранционен срок: 3 година 128 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide 2. Тип гаранционно обслужване: Подменяеми от клиента части (CRU) и обслужване с донасяне от клиента 3. Версия на Ограничената гаранция на Lenovo: L505-0010-02 08/2011 За възможностите за гаранционно обслужване разгледайте списъка с телефони на адрес http://www.lenovo.com/support/phone. Телефонните номера подлежат на промяна без предизвестие. Lenovo ograničeno jamstvo – Napomena za korisnike Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo pronaći ćete i na adresi http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ako ne možete vidjeti ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo, obratite se lokalnoj podružnici ili prodavaču proizvoda tvrtke Lenovo da biste dobili tiskanu verziju tog jamstva. Informacije o jamstvu koje se odnose na vaš uređaj: 1. Jamstveno razdoblje: 3 godine 2. Vrsta jamstvenog servisa: korisnički zamjenjive jedinice (CRU) i servis s korisničkom dostavom 3. Verzija ograničenog jamstva tvrtke Lenovo: L505-0010-02 08/2011 Informacije o jamstvenom servisu potražite na popisu telefonskih brojeva na adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonski brojevi podložni su promjeni bez prethodne obavijesti. Omezená záruka Lenovo – upozornění pro zákazníky Přečtěte si prosím Omezenou záruku Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW) na webové stránce http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pokud si text LLW nemůžete prohlédnout, vyžádejte si tištěnou verzi od místního zastoupení Lenovo nebo od prodejce. Informace o záruce platné pro tento počítač: 1. Záruční doba: 3 roky 2. Typ záručního servisu: servis typu CRU (Customer Replaceable Unit, součásti vyměnitelné zákazníkem) a servis typu Customer Carry-In 3. Omezená záruka Lenovo verze: L505-0010-02 08/2011 Informace o záručním servisu získáte na telefonních číslech uvedených na webové stránce http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonní čísla se mohou měnit bez předchozího upozornění. Bemærkning til kunden vedrørende Lenovo Begrænset garanti Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hvis du ikke læse LLW, kan du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale Lenovo-forhandler for at få en trykt version af LLW. Appendix C. Lenovo Limited Warranty 129 Garantioplysninger for maskinen: 1. Garantiperiode: 3 år 2. Den type service, der er omfattet af garantien: CRU-service (Customer Replaceable Unit) og Kundeindleveringsservice 3. Version af Lenovo Begrænset garanti: L505-0010-02 08/2011 Se telefonlisten på adressen http://www.lenovo.com/support/phone vedrørende garantiservice. Disse telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Lenovon rajoitettu takuu - ilmoitus asiakkaalle Lue Lenovon rajoitettu takuu (Lenovo Limited Warranty) osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jos et näe Lenovon rajoitettua takuuta (LLW), ota yhteyttä paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä painettu versio LLW:stä. Konetta koskevat takuutiedot: 1. Takuuaika: 3 vuotta 2. Takuuhuollon laji: Asiakkaan vaihdettavissa olevia osia (CRU) koskeva palvelu ja asiakkaan toteuttama kuljetus 3. Lenovon rajoitetun takuun ehtojen versio: L505-0010-02 08/2011 Saat takuuhuoltopalveluja soittamalla sopivaan Web-sivustossa http://www.lenovo.com/support/phone olevan luettelon puhelinnumeroon. Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Garantie Lenovo - Notification client Consultez la Garantie Lenovo (LLW) à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si vous n'arrivez pas à afficher la Garantie, prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local afin d'en obtenir une version imprimée. Informations relatives à la garantie applicable à votre machine : 1. Etendue de la garantie : 3 ans 2. Types de services prévus par la garantie : Service d’unité remplaçable par l’utilisateur (CRU) et Service de livraison ou d’expédition par le client ou service postal 3. Numéro de version de la garantie : L505-0010-02 08/2011 Pour obtenir les services prévus par la garantie, consultez la liste de numéros de téléphone à l'adresse http://www.lenovo.com/support/phone. Les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo - Ειδοποίηση προς τους Πελάτες Διαβάστε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την 130 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW), επικοινωνήστε με τα τοπικά γραφεία ή τον μεταπωλητή της Lenovo για να λάβετε μια έντυπη έκδοση της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo (LLW). Πληροφορίες σχετικά με την Εγγύηση που ισχύει για το Μηχάνημά σας: 1. Περίοδος εγγύησης: 3 έτος 2. Είδος υπηρεσιών εγγύησης: Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer Replaceable Unit ή CRU) και Μεταφορά από τον πελάτη (Customer Carry-In) 3. Έκδοση Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo: L505-0010-02 08/2011 Για υπηρεσίες εγγύησης, συμβουλευτείτε τον τηλεφωνικό κατάλογο στον δικτυακό τόπο http://www.lenovo.com/support/phone. Οι αριθμοί τηλεφώνου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie - Hinweis für Kunden Lesen Sie die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo (LLW) unter http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Lenovo oder Ihren Lenovo Reseller vor Ort, um eine gedruckte Version der begrenzten Herstellergarantie zu erhalten. Für Ihre Maschine gelten die folgenden Garantieinformationen: 1. Garantiezeitraum: 3 Jahre 2. Art des Garantieservice: CRU-Service (Customer Replaceable Unit, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit) und Anlieferung durch den Kunden 3. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie: L505-0010-02 08/2011 Um Garantieservice in Anspruch zu nehmen, rufen Sie die entsprechende Telefonnummer aus der Liste unter der folgenden Adresse an: http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Lenovo Korlátozott Jótállás – Vásárlói közlemény Olvassa el a Lenovo Korlátozott Jótállás (LLW) részleteit a http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen. Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo Korlátozott Jótállást, akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo helyi képviseletével vagy viszonteladójával, és kérje a Lenovo Korlátozott Jótállás nyomtatott példányát. A számítógépére vonatkozó jótállási információk: 1. Jótállási időszak: 3 év 2. Jótállási szolgáltatás típusa: Vásárló által cserélhető egység (CRU) és Beszállításos szolgáltatás 3. Lenovo Korlátozott Jótállás verziója: L505-0010-02 08/2011 Appendix C. Lenovo Limited Warranty 131 A jótállási szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban tekintse meg a telefonszámok listáját a http://www.lenovo.com/support/phone címen. A telefonszámok bejelentés nélkül megváltozhatnak. Garanzia limitata Lenovo (LLW) - Avviso per il cliente Leggere la dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty) all'indirizzo http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Se non è possibile visualizzare la dichiarazione LLW, contattare l'ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenerne una versione stampata. Informazioni sulla garanzia applicabili alla propria macchina: 1. Periodo di garanzia: 3 annos 2. Tipo di servizio di garanzia: Customer Replaceable Unit (CRU) e Customer Carry-In 3. Versione di garanzia limitata Lenovo: L505-0010-02 08/2011 Per il servizio di garanzia, consultare l'elenco dei numeri telefonici all'indirizzo http://www.lenovo.com/support/phone. I numeri di telefono sono soggetti a modifiche senza preavviso. Lenovo Beperkte Garantie - Kennisgeving aan klant Lees de Lenovo Beperkte Garantie (LLW) op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Als u de LLW niet kunt weergeven, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-kantoor of -dealer om een gedrukte versie van de LLW te verkrijgen. Garantie-informatie die van toepassing is op uw machine: 1. Garantieperiode: 3 jaar 2. Type garantieservice: Customer Replaceable Unit (CRU) en Customer Carry-In 3. Versie Lenovo Beperkte Garantie: L505-0010-02 08/2011 Raadpleeg voor garantieservice de telefoonlijst op http://www.lenovo.com/support/phone. Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Lenovos garantibetingelser - Merknad til kunden Les Lenovos garantibetingelser (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hvis du ikke kan vise garantibetingelsene, må du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller forhandleren for å få en trykt versjon. Garantiinformasjon som gjelder din maskin: 1. Garantiperiode: 3 år 2. Type garantiservice: CRU (Customer Replaceable Unit) og innlevering av kunden 3. Lenovos garantibetingelser versjon: L505-0010-02 08/2011 132 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Hvis du har spørsmål om garantiservice, se telefonlisten på http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. Ograniczona gwarancja Lenovo - informacja dla Klienta Prosimy o przeczytanie ograniczonej gwarancji Lenovo (Lenovo Limited Warranty – LLW) pod adresem: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jeśli nie można wyświetlić LLW, należy skontaktować się z miejscowym biurem Lenovo lub z reselerem w celu uzyskania wersji drukowanej. Informacje gwarancyjne mające zastosowanie do Maszyny Klienta: 1. Okres gwarancyjny: 3 lata 2. Typ serwisu gwarancyjnego: Serwis polegający na dostarczeniu Części Wymienianych przez Klienta (Customer Replaceable Unit – CRU) oraz serwis z transportem przez Klienta. 3. Wersja ograniczonej gwarancji Lenovo: L505-0010-02 08/2011. Lista telefonów do osób odpowiedzialnych za serwis gwarancyjny znajduje się w serwisie: http://www.lenovo.com/support/phone. Numery telefonów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente Leia a Garantia Limitada da Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty) disponível em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Se não conseguir visualizar a LLW, contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW. Informações de garantia aplicáveis à sua máquina: 1. Período de Garantia: 3 anos 2. Tipo de Serviço de Garantia: Serviço de Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRU) e Serviço de Entrega 3. Garantia Limitada Lenovo Versão: L505-0010-02 08/2011 Para contactar o serviço de garantia, consulte a lista telefónica em http://www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone indicados estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Observaţie pentru client - Garanţia limitată Lenovo Vă rugăm să citiţi Garanţia limitată Lenovo (GLL) la http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Dacă nu puteţi vizualiza GLL, contactaţi reprezentanţa locală Lenovo sau reseller-ul pentru a obţine gratuit o versiune imprimată a GLL. Informaţii referitoare la garanţie aplicabile unităţii dumneavoastră: 1. Perioada de garanţie: 3 ani Appendix C. Lenovo Limited Warranty 133 2. Tip de serviciu garanţie: Customer Replaceable Unit (CRU) şi Customer Carry-In 3. Versiunea Garanţie limitată Lenovo: L505-0010-02 08/2011 Pentru service-ul în garanţie, consultaţi lista de telefoane la http://www.lenovo.com/support/phone. Numerele de telefon pot fi modificate fără preaviz. Ограниченная гарантия Lenovo – Замечания для заказчиков Ознакомьтесь с Ограниченной гарантией Lenovo (Lenovo Limited Warranty – LLW) на Web-странице http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Если вы не можете просмотреть LLW, то распечатанную версию LLW можно получить в местном представительстве Lenovo или у вашего дилера. Информация о гарантии для вашего компьютера: 1. Гарантийный срок: 3 год 2. Тип гарантийного обслуживания: обслуживание при отказе узлов, подлежащих замене силами заказчика (CRU), и обслуживание при доставке силами заказчика 3. Версия Ограниченной гарантии Lenovo L505-0010-02 08/2011 За гарантийным обслуживанием обращайтесь по телефонам, приведенным на Web-странице http://www.lenovo.com/support/phone. Номера телефонов могут быть изменены без уведомления. Lenovo ograničena garancija – obaveštenje za kupce Pročitajte Lenovo ograničenu garanciju (LLW) na adresi http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ukoliko niste u mogućnosti da pogledate Lenovo ograničenu garanciju, obratite se lokalnom predstavništvu kompanije Lenovo ili distributeru da biste dobili štampanu verziju Lenovo ograničene garancije. Informacije o garanciji koje se odnose na vašu mašinu: 1. Garantni period: 3 godine 2. Vrsta usluge garancije: korisnički zamenljiva jedinica (CRU) i usluga servisiranja ličnom dostavom 3. Verzija Lenovo ograničene garancije: L505-0010-02 08/2011 Za uslugu garancije, pogledajte spisak telefonskih brojeva na veb lokaciji: http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonski brojevi se mogu menjati bez prethodnog obaveštenja. Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo – Vyhlásenie pre zákazníkov Prečítajte si obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo (LLW) na adrese http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ak záruku LLW neviete zobraziť, 134 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide kontaktujte miestne zastúpenie spoločnosti Lenovo alebo jej predajcu a požiadajte o tlačenú verziu záruky LLW. Záručné informácie týkajúce sa vášho počítača: 1. Záručná lehota: 3 roky 2. Typ záručného servisu: Servis dielcov vymeniteľných zákazníkom (dielcov CRU) a Služba doručenia zákazníkom 3. Verzia obmedzenej záruky Lenovo: L505-0010-02 08/2011 V prípade záujmu o záručný servis volajte na čísla uvedené v telefónnom zozname na adrese http://www.lenovo.com/support/phone. Telefónne čísla môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Lenovova omejena garancija – obvestilo za stranke Omejeno garancijo Lenovo (LLW) si lahko preberete na naslovu http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Če si ne morete ogledati omejene garancije Lenovo (LLW), se obrnite na lokalno pisarno Lenovo ali prodajalca, kjer boste dobili natisnjeno različico. Garancijske informacije, ki veljajo za vaš računalnik: 1. Garancijsko obdobje: 3 leta 2. Vrsta garancijskega servisa: nadomestni del, ki ga lahko zamenja stranka (CRU), in osebna dostava na servis 3. Različica omejene garancije Lenovo: L505-0010-02 08/2011 V zvezi z garancijo za storitve je na naslovu http://www.lenovo.com/support/phone na voljo seznam telefonskih številk. Pridržujemo si pravico do sprememb telefonskih številk brez predhodnega obvestila. Garantía Limitada de Lenovo - Aviso para el cliente Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si no puede ver la LLW, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el revendedor para obtener una versión impresa de LLW. Información de la garantía aplicable a su equipo: 1. Periodo de garantía: 3 años 2. Tipo de servicio de garantía: Unidad reemplazable por el cliente (CRU) y servicios centralizados 3. Versión de la garantía limitada de Lenovo: L505-0010-02 08/2011 Para conocer el servicio de garantía, consulte la lista de teléfonos en http://www.lenovo.com/support/phone. Estos números de teléfono están sujetos a cambio sin previo aviso. Kundbrev om Lenovo Begränsad Garanti Appendix C. Lenovo Limited Warranty 135 Läs Lenovos begränsade garanti (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Om du inte kan visa LLW-garantitexten kan du kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller din återförsäljare och be om en tryckt version av LLW-garantitexten. Garantiinformation för den produkt du har köpt: 1. Garantitid: 3 år 2. Typ av garantiservice: CRU (Customer Replaceable Unit - kunden byter själv delen) och inlämningsservice 3. Version av Lenovo Begränsad Garanti: L505-0010-02 08/2011 Om du behöver garantiservice använder du telefonlistan på http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonnumren kan komma att ändras utan att detta meddelas i förväg. Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi - Müşteri Notu Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi'ni (LLW) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 adresinden okuyun. LLW belgesini görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo ofisine ya da yetkili satıcısına başvurarak LLW belgesinin yazılı bir kopyasını edinin. Makineniz için geçerli olan garanti bilgileri: 1. Garanti Süresi: 3 yıl 2. Garanti Hizmetinin Tipi: Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birim (CRU) ve Müşteri Tarafından Teslim 3. Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi Sürümü: L505-0010-02 08/2011 Garanti hizmeti için http://www.lenovo.com/support/phone adresindeki telefon listesine bakın. Telefon numaraları önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Обмежена гарантія Lenovo – Примітки для покупця Ознайомтеся з Обмеженою гарантією Lenovo (LLW) на сайті http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Якщо не вдається переглянути LLW, зверніться до локального офісу Lenovo або до торгового посередника, який надасть вам роздруковану версію LLW. Гарантійна інформація для вашого комп'ютера: 1. Гарантійний термін: 3 рік 2. Тип гарантійного обслуговування: обслуговування на основі елементів, замінюваних користувачем (CRU), і обслуговування виробів, зданих клієнтами 3. Версія обмеженої гарантії Lenovo: L505-0010-02 08/2011 З питань отримання гарантійного обслуговування звертайтесь за телефонами, наведеними на сайті http://www.lenovo.com/support/phone. Номери телефонів можуть змінюватися без попереднього повідомлення. 136 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide http://www.lenovo.com/ support/ phon e Appendix C. Lenovo Limited Warranty 137 3 138 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Appendix D. Electronic emission notices The following information refers to the ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive. Federal Communications Commission Declaration of Conformity ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 © Copyright Lenovo 2013, 2014 139 Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices. Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia German Class B compliance statement Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: 140 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. Korea Class B compliance statement Lenovo product service information for Taiwan Appendix D. Electronic emission notices 141 142 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Appendix E. Notices Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the user's responsibility to evaluate and verify the operation of any other product, program, or service. Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you. This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication. Lenovo may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this publication at any time without notice. Recycling information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan © Copyright Lenovo 2013, 2014 143 Recycling information for Brazil Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo. Important WEEE information Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of WEEE. Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/recycling Export Classification Notice This product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of EAR99. It can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list. 144 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Recycling information for China Trademarks Lenovo, ThinkPad, and ThinkStation are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Microsoft, Windows, and Windows Vista are trademarks of the Microsoft group of companies. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. Appendix E. Notices 145 146 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Appendix F. Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) European Union RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf China RoHS 为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按部件分类，声明如下。 Turkish RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). © Copyright Lenovo 2013, 2014 147 Ukraine RoHS India RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. 148 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Appendix G. İthalatçı – İmalatçı / Üretici Firma Bilgileri ve Diğer Bilgiler 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Üner Plaza. Eski Üsküdar Yolu. Erkut Sokak. No: 4 / 1 Kat: 3 Kozyatağı, Kadıköy, İstanbul, Türkiye Tel: 90 216 570 01 00 Faks: 90 216 577 01 00 2. Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar: Elektronik cihazlar için gösterilmesi gereken standart özeni göstermeniz yeterlidir. Cihaz çalışır durumda iken temizlik yapmayınız. Islak bezle, köpürtülmüş deterjanlarla, sulu süngerlerle temizlik yapmayınız. Son kullanıcılar onarım konusunda yetkili değildir. Arıza söz konusu olduğuna inanıyorsanız telefonla danışabilir ya da ürünü bu kitapta yer alan servis istasyonlarından birine götürebilirsiniz. 3. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar: Ürününüzü ve bağlı olduğu aygıtı taşırken ya da nakliye sırasında dikkat etmeniz gereken birkaç nokta vardır. Aygıt taşımadan önce tüm bağlı ortamların çıkartılmış olması, bağlı aygıtların çözülmesi ve kabloların sökülmüş olması gerekir. Bu aygıtın zarar görmemesi için gereklidir. Ayrıca aygıtınızı taşırken uygun koruma sağlayan bir taşıma kutusu kullanılmasına dikkat edin. Bakıma ilişkin diğer ek bilgiler için kitabın ilgili bölümünden (eğer sağlanmışsa) yararlanabilirsiniz. 4. Aygıta ilişkin bakım, onarım ya da temizliğe ilişkin bilgiler: Aygıta ilişkin kullanıcının yapabileceği bir bakım ya da onarım yoktur. Bakım ya da onarıma gereksinim duyarsanız bir Çözüm Ortağı’ndan destek alabilirsiniz. Ayrıca servis istasyonlarına ilişkin bilgileri kitabınızın eklerinde bulabilirsiniz. 5. Kullanım sırasında insan ya da çevre sağlığına zararlı olabilecek durumlar: Bu tür durumlar söz konusu olduğunda ürüne özel olarak bu kitabın ilgili bölümünde detaylı olarak ele alınmıştır. Kitabınızda bu tür bir uyarı yoksa, kullanmakta olduğunuz ürün için böyle bir durum söz konusu değildir. 6. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler: Burada belirtilenler ile sınırlı olmamak kaydı ile bu bölümde bazı kullanıcı hatalarına ilişkin örnekler sunulmuştur. Bu ve benzeri konulara özen göstermeniz yeterlidir. Kılavuz içinde daha ayrıntılı bilgiler verilebilir. © Copyright Lenovo 2013, 2014 149 Örnekler: Kabloların zorla ait olmadıkları yuvalara takılması Kumanda butonlarına gereğinden yüksek kuvvet uygulanması Aleti çalışır durumda taşımak, temizlemek vb. eylemler Alet üzerine katı ya da sıvı gıda maddesi dökülmesi Aletin taşıma sırasında korunmaması ve darbe alması 7. Ürünün özelliklerine ilişkin tanıtıcı ve temel bilgiler: Ürününüze ilişkin tanıtıcı ve temel bilgileri kitabınızın ilgili bölümlerinde bulabilirsiniz. 8. Periyodik bakıma ilişkin bilgiler: Ürün bir uzmanın yapması gereken periodik bakımı içermez. 9. Bağlantı ve montaja ilişkin bilgiler: Aksamınızı çalışır hale getirebilmeniz için gerekli bağlantı ve montaj bilgileri bu kılavuzda yer almaktadır. Kuruluş işlemini kendiniz yapmak istemiyorsanız satıcınızdan ya da bir Servis İstasyonu’ndan ücret karşılığı destek alabilirsiniz. 10. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır. 11. Enerji tüketen mallarda, malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler: Ürüne ait kullanma kılavuzunda belirtilmiştir. 12. Servis istasyonlarına ilişkin bilgiler: Bunlar kitabınızı aynı başlıklı bölümünde belirtilmiştir. Herhangi bir onarım ya da yedek parça ihtiyacı durumda bu istasyonlardan birine başvurabilirsiniz. 13. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.): Lenovo PC HK Limited 23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road, Quarry Bay Hong Kong Tel: +852-2516 4700 Faks: +852-2516 5384 150 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Appendix H. Servis İstasyonları ve Yedek Parça Malzemelerinin Temin Edileceği Adresler Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen merkezlere teslim ederek garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde garanti hizmeti içeriyorsa, bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz. Yedek parça malzemelerini de bu merkezlerden temin edebilirsiniz. Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler Arızalı Ideapad / IdeaCentre /Lenovo B serisi/Lenovo G serisi /Lenovo H serisi /Lenovo V serisi ürünlerini ücretsiz servise gönderebilmeniz için aşağıdaki numaralardan servis kaydı açtırabilirsiniz. Telefon: 0 212 336 03 66 Ücretsiz aramalar için: 00800 448 825 165 (Sadece sabit hatlardan aranabilir) BDH Gülbahar Mah. Avni Dilligil Sk. Çelik iş merkezi No:2 Mecidiyeköy - Şişli/ İstanbul Telefon: 0212 217 85 87 ANKARA Bdh Bilişim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş. Adres: Çetin Emeç Bul. 7. cad. No: 37/5-6 Öveçler Telefon: 0312 473 16 40 Fax: 0212 320 81 37 Web: http://www.bdh.com.tr Destek Bilgisayar Ve İletişim Hiz. Tic. A.Ş. Adres: Çetin Emeç Bul. 8. Cad. No: 18/4 06460 A.Öveçler Telefon: 0312 473 51 00 BURSA Bdh Bilişim Destek Hizmetleri San.Ve Tic. Fethiye Mah. Mudanya Cad. No: 327 Solukçu İş merkezi Bodrum kat - Nilüfer Telefon: 0224 241 62 68 Fax: 0212 320 81 37 Web: http://www.bdh.com.tr Netpro Bilgisayar Büro Makinaları Elektronik Sanayi Ve Özel Eğitim Hizmetleri Ticaret Ltd.Şti. Adres: Kükürtlü Mah. Eski Mudanya Cad. No:131/A D:1 Merkez Telefon: 224 234 59 80 © Copyright Lenovo 2013, 2014 151 DENİZLİ ALM Bilgisayar San. Tic. Ltd. Şti. Adresi: 2. Ticari Yol, Kazım Kaynak İş Merkezi, No:65 Kat:3 Denizli Posta kodu: 20100 Web Adresi: http://www.almbilgisayar.com.tr/ Telefon: 258 264 28 55 Faks no: 258 265 74 77 DİYARBAKIR Metro Bilgisayar Eğitim Tic. ve San.Ltd. Şti. Adresi: Ali Emiri 5. Sokak, Kaçmaz Apartmanı, No:4/1 Diyarbakır Posta kodu: 21100 Web Adresi: http://www.metrobilgisayar.com.tr/ Telefon: 412 223 94 36 Faks no: 422 224 55 07 İSTANBUL Bdh Bilişim Destek Hizmetleri San.Ve Tic.Aş. Gülbahar Mah. Avni Dilligil Sk. Çelik iş merkezi No:2 Mecidiyeköy - Şişli/ İstanbul Telefon: 0212 217 85 87 Fax: 0212 320 81 37 Web: http://www.bdh.com.tr Bilgi Birikim Sistemleri Elktr. ve Bilg. Endüstrisi Müh. Hiz. Ltd. Sti. Adresi: Kocayol Caddesi, Kozyatağı Sokak, No: 3/B Kat:3 Kozyatağı İstanbul Web Adresi: http://www.bilgibirikim.com/ Telefon: 216 373 98 00 Faks no: 216 373 99 33 D Yedi Yirmidört Bilişim Hizmetleri Ticaret A.S. Yeni Sahra Mah. Yavuz Selim Cad. No: 15 Kat: 1 Ataşehir / İstanbul Telefon: 444 5724 Faks: 0216 470 95 35 İntegra Profesyonel Hiz. Ltd. Şti. Adres: Merkez Mah. Büyükdere Cad. No: 23 K: 2 Şişli/İstanbul Telefon: 0212 373 93 93 İntercomp Bilgisayar Sanayi Ve Hizmetleri Ltd. Şti. Adres: Perpa Ticaret Merkezi B. Blok Kat 2 No:33 Telefon: 0212 222 57 45 152 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Netservis Bilgisayar Sistemleri San. ve Tic. Ltd.Şti. Adresi: Kısıklı Caddesi, Türksoy Sokak, No: 1 Altunizade / İstanbul Web Adresi: http://netservis.com.tr/ Telefon: 216 554 64 00 İSTANBUL Novatek Bilgisayar Sistemleri San.ve Tic.Ltd.Şti. Adresi: Ayazağa mah. Büyükdere cad. Üçyol mevki Noramin iş merkezi No: 237/A 110 Şişli Posta Kodu: 80300 Web Adresi: http://www.novateknoloji.com/ Telefon: 212 356 75 77 Faks no: 212 356 75 88 Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.Ltd.Şti. Adresi: Ziverbey Eğitim Mahallesi, Poyraz Sokak, Sadıkoğlu İş Merkezi 1, D: 15 Ziverbey Kadıköy İstanbul Posta kodu: 81040 Web Adresi: http://www.pbs.biz.tr/ Telefon: 216 345 08 00 Faks no: 216 349 09 92 Seri Bilgi Teknolojileri LTD ŞTI. Alemdağ Cad. Masaldan İş Merkezi G Blok Kat: 2 Çamlıca/İstanbul Telefon: 444 0 426 İZMİR Adapa Bilgi Sistemleri Tur.San. Ve Tic.A.Ş. Adres: Ankara Asfaltı No:26/3 Rod-Kar 2 İş Mer. D:305-309 Bornova Telefon: 0232 462 39 59 Bdh Bilişim Destek Hizmetleri San.Ve Tic. A.Ş. Adres: Gazi bulvarı No: 37 Çankaya Telefon: 0232 446 33 33 Fax: 0212 320 81 37 Web: http://www.bdh.com.tr Ege Bimtes Bilgi İşlem Mak.Ser.San.Ve Tic.Ltd.Şti Adres: Refik Saydam Blv. Caddesi No: 5 Telefon: 0232-4890060 Appendix H. Servis İstasyonları ve Yedek Parça Malzemelerinin Temin Edileceği Adresler 153 MALATYA Bdh Bilişim Destek Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret A.Ş. Büyük Hüseyinbey Uçar sok. Deniz Apt. No: 12 Kat: 1/2 Telefon: 0422 326 31 03 Fax: 0212 320 81 37 Web: http://www.bdh.com.tr SAMSUN Bdh Bilişim Destek Hizmetleri San.Ve Tic.A.Ş. Adres: Mimarsinan Mah.Atatürk Bulvarı No:266/1-Atakum Telefon: 0362 437 96 31 Fax: 0 212 320 81 37 Web: http://www.bdh.com.tr VIP Bilgi İşlem Ltd. Şti. Adresi: İstiklal Caddesi, No:159/13 Samsun Posta kodu: 55060 Web Adresi: http://www.vipbilgiislem.com Telefon: 362 230 88 52 Faks no: 362 234 77 22 ŞANLIURFA Bdh Bilişim Destek Hizmetleri San.Ve Tic. Sarayönü Cad. Kızılay işhanı Zemin kat No: Z-8 Telefon: 0414 215 05 52 Fax: 0212 320 81 37 Web: http://www.bdh.com.tr Bilban Bilgisayar Eğitim Tic. San. Ltd. Şti. Adresi: Kızılay işhanı, Kat: 1-2 Şanlıurfa Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/ Telefon: 414 215 05 52 Faks no: 414 212 22 12 154 ThinkStation Serial Attached SCSI Hard Disk Drive User Guide Part Number: 0C37227 Printed in China (1P) P/N: 0C37227 *1P0C37227*

Lenovo 43N3424 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Lenovo 43N3424 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos