Lenovo ThinkStation D30 Manual de usuario

ThinkStation D30
Lenovo
Marca
Lenovo
Modelo
ThinkStation D30
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Guíadelusuariode
ThinkStation
Tiposdemáquina:0567,0568,0569y0606
Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavyApéndiceB“Avisos”enlapágina113.
Primeraedición(Abril2012)
©CopyrightLenovo2012.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Informacióndeseguridad
importante...............v
Servicioyactualizaciones...........v
Prevencióndelaelectricidadestática.......vi
Cablesyadaptadoresdealimentación......vi
Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii
Conectoresytomasdealimentación......vii
Dispositivosexternos............vii
Caloryventilacióndelproducto........vii
Entornooperativo.............viii
Informacióndeseguridadparaelmódem.....ix
Declaracióndeconformidaddelláser.......ix
Informaciónsobrelafuentedealimentación....ix
Limpiezaymantenimiento...........x
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Características................1
Especicaciones...............5
Visióngeneraldelsoftware...........5
SoftwareproporcionadoporLenovo.....5
AdobeReader..............7
Softwareantivirus.............7
Ubicaciones.................7
Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema...8
Ubicacióndelosconectoresenlaparte
posteriordelsistema...........9
Ubicacióndeloscomponentes......11
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema................12
Ubicacióndelasunidadesinternas.....14
Etiquetadetipoymodelodemáquina...15
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..17
Preguntasfrecuentes............17
Utilizacióndelteclado............17
Utilizacióndelasteclasdemétodoabreviado
deWindows..............17
UsodelbotónazulThinkVantage.....18
Utilizacióndelratónderueda.........18
Ajustedelaudio..............18
Acercadelaudiodelsistema.......18
Ajustedelvolumendesdeelescritorio...19
AjustedelvolumendesdeelPanelde
control................19
UsodeCDyDVD.............19
ManejoyalmacenamientodesoportesdeCD
yDVD................19
ReproduccióndeunCDoDVD......20
GrabaciónenunCDoDVD........20
Capítulo3.Ustedyelsistema....21
Accesibilidadycomodidad..........21
Organizacióndelespaciodetrabajo....21
Comodidad..............21
Brilloeiluminación...........22
Circulacióndelaire...........22
Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde
loscables...............22
RegistreelsistemaconLenovo........23
Trasladodelsistemaaotropaísoregión....23
Conmutadordeseleccióndevoltaje....23
Sustitucióndecablesdealimentación...23
Capítulo4.Seguridad.........25
Característicasdeseguridad.........25
Bloqueodelacubiertadelsistema.......26
Instalacióndeuncandado..........27
Instalacióndeuncabledebloqueointegrado..28
Utilizacióndecontraseñas..........28
ContraseñasdeBIOS..........28
ContraseñasdeWindows........29
Usoydescripcióndecortafuegos.......29
Proteccióndedatoscontravirus.......29
Capítulo5.Instalaciónosustitución
dehardware..............31
Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad
estática.................31
Instalaciónosustitucióndehardware......31
Instalacióndeopcionesexternas.....31
Extraccióndelacubiertadelsistema....32
Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal................32
InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.33
Instalaciónosustitucióndeunmódulode
memoria...............36
Instalaciónosustitucióndelaunidadóptica.39
Instalaciónoreemplazodeunaunidadde
discoduro..............42
Instalaciónoreemplazodelmódulode
habilitacióndeunaunidaddediscoduro..46
Sustitucióndellectordetarjetas......48
Sustitucióndelabatería.........50
©CopyrightLenovo2012
i
Sustitucióndelconjuntodelafuentede
alimentación..............51
Sustitucióndelconjuntodeventiladory
disipadordecalor...........54
Sustitucióndelconjuntodelventilador
posterior...............56
Sustitucióndeltecladooratón......58
Cómonalizarlasustitucióndepiezas...59
Capítulo6.Informaciónde
recuperación.............61
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación...............61
Creacióndesoportesderecuperación...62
Utilizacióndesoportesderecuperación...62
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad
yrecuperación...............62
Realizacióndeunaoperacióndecopiade
seguridad...............63
Realizacióndeunaoperaciónde
recuperación.............63
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand
Recovery.................63
Creaciónyusodeunsoportederescate....64
Creacióndeunsoportederescate.....64
Usodeunsoportederecuperación....65
Reinstalacióndelasaplicacionesylos
controladoresdedispositivopreinstalados...65
Reinstalacióndeprogramasdesoftware....66
Reinstalacióndeloscontroladoresde
dispositivos................67
Resolucióndeproblemasderecuperación....67
Capítulo7.Utilizacióndelprograma
SetupUtility..............69
IniciodelprogramaSetupUtility........69
Visualizaciónycambiodelosvalores......69
Utilizacióndecontraseñas..........69
Consideracionessobrelascontraseñas...70
Power-OnPassword..........70
AdministratorPassword.........70
HardDiskPassword...........70
Establecimiento,cambioysupresióndeuna
contraseña..............70
Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada
(borradodeCMOS)...........71
Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..71
Seleccióndeundispositivodearranque....72
Seleccióndeundispositivodearranque
temporal...............72
Selecciónocambiodelasecuenciade
dispositivosdearranque.........72
HabilitacióndelmododecumplimientoErPyDeep
Sx...................72
CómosalirdelprogramaSetupUtility.....73
Capítulo8.ConguracióndeRAID..75
ConguracióndeRAIDconIntelRSTe.....75
InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAo
SAS.................75
ConguracióndefuncionalidadSATAoSASRAID
conlautilidaddeconguraciónIntelRSTe....76
IngresodelautilidaddeconguraciónIntel
RSTe.................76
ConguraciónrápidadeRAIDmediantelautilidad
deconguracióndelLSIMegaRAIDBIOS....78
InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAo
SAS.................78
IngresodelautilidaddeconguraciónLSI
MegaRAIDBIOS............79
CreacióndevolúmenesRAIDconlautilidad
deconguraciónLSIMegaRAIDBIOS...79
EliminacióndevolúmenesRAIDconlautilidad
deconguraciónLSIMegaRAIDBIOS...80
Conguracióndelaunidaddediscodurode
repuesto...............80
Capítulo9.Actualizacióndelos
programasdelsistema........81
Utilizacióndelosprogramasdelsistema....81
Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..81
Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema
operativo.................82
Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización
delaPOST/BIOS..............82
Capítulo10.Prevencióndeproblemas
....................83
Mantengaelsistemaaldía..........83
Obtencióndelosúltimoscontroladoresde
dispositivoparaelsistema........83
Actualizacióndelsistemaoperativo.....83
UtilizacióndeSystemUpdate.......84
Limpiezaymantenimiento..........84
Característicasbásicas.........84
Limpiezadelsistema..........85
Procedimientosadecuadosde
mantenimiento.............86
Trasladodelsistema............87
Capítulo11.Diagnósticoyresolución
deproblemas.............89
Resolucióndeproblemasbásicos.......89
Procedimientoparalaresolucióndeproblemas..90
Resolucióndeproblemas..........90
Problemasdeaudio...........91
ProblemasdeCD............93
ProblemasdeDVD...........94
iiGuíadelusuariodeThinkStation
Problemasenlaunidaddediscoduro...95
Problemasintermitentes.........96
Problemasdelteclado,ratónodispositivode
puntero................96
Problemasdelmonitor..........97
ProblemasdeEthernet..........99
Problemasdeopciones.........101
Problemasderendimientoybloqueo....102
Problemasdeimpresora.........103
Problemasdelpuertoserie........104
Problemasdesoftware.........104
ProblemasdeUSB...........105
LenovoSolutionCenter...........106
Capítulo12.Obtenciónde
información,ayudayservicio...107
Recursosdeinformación..........107
LenovoThinkVantageTools........107
LenovoWelcome............107
Ayudaysoportetécnico.........107
Seguridadygarantía..........107
SitiowebdeLenovo
(http://www.lenovo.com).........107
SitiowebdesoportedeLenovo......108
Ayudayservicio..............108
Utilizacióndeladocumentaciónylos
programasdediagnóstico........108
Llamadaalserviciotécnico........108
Utilizacióndeotrosservicios.......109
Adquisicióndeserviciosadicionales....110
ApéndiceA.Velocidaddememoria
delsistema.............111
ApéndiceB.Avisos.........113
Marcasregistradas.............114
ApéndiceC.Avisodeinformaciónde
regulación..............115
Avisodeclasicacióndeexportación......115
Avisossobreemisioneselectrónicas......115
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........115
ApéndiceD.InformaciónsobreWEEE
yelreciclaje.............119
InformaciónimportanteparalaEuropeanDirective
2002/96/EC................119
Informaciónsobreelreciclaje.........119
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....120
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................121
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............121
Índice................123
©CopyrightLenovo2012
iii
ivGuíadelusuariodeThinkStation
Informacióndeseguridadimportante
PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.
SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
®
en
http://www.lenovo.com/support.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation
yestaGuíadelusuariodeThinkStationenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente,
sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio
aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo
proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones
osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas.
Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesde
voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon
uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestá
desenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulte
Capítulo5“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina31
.Sitienealgunaduda,póngaseen
contactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
©CopyrightLenovo2012
v
Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manipulesiempreloscomponentesconprecaución.Agarrelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdecircuitosporlosextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.
•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.
•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce
laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale
lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela
electricidadestáticaenunasuperciesuavedenivelydepositelapiezasobredichasupercie.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.
Cablesyadaptadoresdealimentación
Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.
Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Yaque
estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.
Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni
quedenatrapadosentreobjetos.
Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodoslosconectores
delcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensusreceptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.
viGuíadelusuariodeThinkStation
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy
regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue
estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal
deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre
cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.
Conectoresytomasdealimentación
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.
Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun
recambio.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema,
losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Dispositivosexternos
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB(Universal
SerialBus)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitar
posiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
Caloryventilacióndelproducto
Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:
•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.
©CopyrightLenovo2012
vii
•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinamablesniambientesconriesgodeexplosión.
•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercieexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.
Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráco.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotrácoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.
Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho
tráco.
•Noobstruyanibloqueeningunodelosoriciosdeventilación.
•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
•Noinstaledispositivosdeltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.
Entornooperativo
Elentornoóptimoenelcualdebeutilizarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedad
queoscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresalos
10°C(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperatura
óptimadefuncionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardos
horasencondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.
viiiGuíadelusuariodeThinkStation
Informacióndeseguridadparaelmódem
PRECAUCIÓN:
Parareducirelriesgodeincendios,utiliceelcableN°26AWGouncabledecomunicacionesmayor
(porejemplo,N°24AWG)homologadoporUnderwritersLaboratories(UL)ocerticadoporla
CanadianStandardsAssociation(CSA).
Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionesalutilizarunequipotelefónico,siempre
deberáseguirciertasprecaucionesbásicasdeseguridad,comoporejemplo:
•Noinstalenuncaelcableadotelefónicoduranteunatormentaconaparatoeléctrico.
•Noinstalenuncalasclavijastelefónicasenubicacioneshúmedas,amenosquelaclavijaestédiseñada
especícamenteparadichasubicaciones.
•Nuncadebetocarlosterminalesocablestelefónicosnoaislados,anoserquesehayadesconectadola
líneatelefónicaenlainterfazdelared.
•Tengaprecauciónalinstalarocambiarlaslíneastelefónicas.
•Eviteelusodeunteléfono(quenoseainalámbrico)duranteunatormentaeléctrica.Puedeexistirun
riesgoremotodedescargaeléctricaprocedentedeunrelámpago.
•Nouseelteléfonoparainformardeunescapedegascercadedichoescape.
Declaracióndeconformidaddelláser
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
•Elusodecontrolesoajustes,olarealizacióndeprocedimientosquenoseanlosaquí
especicados,puedenproducirunaexposiciónpeligrosaaradiaciones.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente.
Emisionesdelásercuandolacubiertaestáabierta.Nomirejamenteelrayo,noloexamine
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalrayo.
Informaciónsobrelafuentedealimentación
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.
©CopyrightLenovo2012
ix
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.
Limpiezaymantenimiento
Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperciedelsistema.
xGuíadelusuariodeThinkStation
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticasdelsistema,lasespecicaciones,los
programasdesoftwareproporcionadosporLenovo,lasubicacionesdelosconectores,deloscomponentes,
delaspiezasenlaplacadelsistemaylasunidadesinternas.
Características
Esteapartadopresentalascaracterísticasdelsistema.Lainformaciónabarcaunavariedaddemodelos.
Paraverinformaciónsobresumodeloespecíco,hagaunadelassiguientesopciones:
•DiríjasealprogramaSetupUtilitysiguiendolasinstruccionesqueaparecenenCapítulo7“Utilización
delprogramaSetupUtility”enlapágina69
.Luego,seleccioneMain➙SystemSummaryparaverla
información.
•EnelentornoWindows,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenSistemayseleccionePropiedades
paraverlainformación.
Microprocesador
ElsistemavieneconmicroprocesadorIntel
®
Xeon
®
.Lavelocidaddelprocesador,lacantidaddenúcleosdel
procesadordisponiblesylamemoriacachéinternavaríansegúneltipodemáquina.
Memoria
SusistemasoportahastaochoUDIMMDDR3ECC(módulosdememoriadualenlíneasinalmacenamiento
intermediodecódigodecorreccióndeerrorescondoblevelocidaddedatos3)oRDIMMDDR3ECC
(módulosdememoriadualenlínearegistradosdecódigodecorreccióndeerrorescondoblevelocidad
dedatos3).
Unidadesinternas
•Unidadóptica:DVD-ROMoDVD-R/WoBlu-ray(opcional)
•UnidaddediscoduroSerialAttachedSCSI(SAS)
Nota:ParadarsoporteaunidadesdediscoduroSAS,serequiereunmódulodehabilitacióndeunidad
dediscoduroSASopcionalounatarjetaRaidenchip(ROC).
•UnidaddediscoduroSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
•Unidaddeestadosólido
Subsistemadevídeo
•DosranurasdetarjetagrácaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16enlaplacadel
sistemaparatarjetasgrácasseparadas
Paraobtenermásinformación,consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina12
.
Subsistemadeaudio
•Audiodealtadenición(HD)integrado
•Conectordeentradadelíneadeaudio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófonoen
elpanelposterior
•Conectordemicrófonoyconectordeauricularesenelpanelfrontal
©CopyrightLenovo2012
1
•Altavozinterno
Conectividad
•ControladorEthernetintegradoa100/1000Mbps
Funcionesdegestióndelsistema
•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware
•DesktopManagementInterface(DMI)
Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan
accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade
instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde
mantenimiento.
•MododecumplimientoErP
Elmododecumplimientodeladirectivadeproductosrelacionadosconenergía(ErP)disminuyeel
consumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmododeesperaodesactivado.Paraobtenermás
información,consulte“HabilitacióndelmododecumplimientoErPyDeepSx”enlapágina72
.
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityesunatecnologíadehardwareyrmware,queincorporaciertasfunciones
enlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasy
reparacionesenformamássencillayeconómica.
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyesunatecnologíadehardwareyrmware,queincorporaciertas
funcionesenlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,
mejorasyreparacionesenformamássencillayeconómica.
•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
IntelRSTeesuncontroladordedispositivoysolucióndesoftwarequebrindasoporteparamatricesSATA
RAID0,1y5,omatricesSASRAID0y1(serequiereelmódulodehabilitacióndelaunidaddediscoduro)
enplacasdesistemadeconjuntodechipsIntelandemejorarelrendimientodelaunidaddediscoduro.
•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz
deredindependientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro)
olossistemasoperativosinstalados.
•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecicaciónSMBIOSdenelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque
permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecícasobreelsistemaencuestión.
•WakeonLAN
WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite
encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.
•WakeonRing
WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespecicaciónquepermitealos
sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.
•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador
deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynoticaciones.
2GuíadelusuariodeThinkStation
Característicasdeentrada/salida(I/O)
•Unpuertoseriede9patillas
•UnoomásconectoresDigitalVideoInterface(DVI)oDisplayPort(varíasegúnelmodelo)
•UnconectorEthernet
•DiezconectoresUSB(UniversalSerialBus)2.0(dosenelpanelfrontalyochoenelpanelposterior)
•Tresconectoresdeaudioenelpanelposterior(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaen
líneadeaudioydemicrófono)
•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelfrontal
•DosconectoresUSB3.0enelpanelposterior
Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina8y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina9.
Expansión
•Unabahíadelectordetarjetas
•Tresbahíasdeunidaddediscoduro
•Dosbahíasdeunidadóptica
•UnaranuradetarjetaPCI
•DosranurasdetarjetaPCIExpressx4(unaranuraesdex16mecánica)
•DosranurasdetarjetagrácaPCIExpressx16
Fuentedealimentación
Elsistemaseproporcionaconunafuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede610vatios.
Característicasdeseguridad
•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelrmware
•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)(disponibleenalgunos
modelos)
•Posibilidaddehabilitaroinhabilitarundispositivo
•PosibilidaddehabilitaroinhabilitarconectoresUSB2.0individualmente
•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadediscoduroparaimpedirel
usonoautorizadodelsistema
•Controldelasecuenciadearranque
•Arranquesintecladoniratón
•Soporteparauncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington)
•Soporteparauncandado
•Soporteparaunacerradura
•Módulodeplataformasegura(TPM)
Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina25
.
Programasdesoftwarepreinstalados
Elsistemaincluyesoftwarepreinstaladosqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Para
obtenermásinformación,consulte“Visióngeneraldelsoftware”enlapágina5
.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
Sistemaoperativopreinstalado
ElsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoMicrosoft
®
Windows
®
7.
Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada
1
(varíasegúneltipodemodelo)
•RedHatEnterpriseLinux
®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacerticandoocomprobandolacompatibilidaddelos
sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certicadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.
4GuíadelusuariodeThinkStation
Especicaciones
Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.
Dimensiones
Ancho:175mm(6,89pulgadas)
Altura:478mm(18,82pulgadas)(desdeelsuelohastasobreelasa)
Fondo:460mm(18,11pulgadas)
Peso
Conguraciónmáximacomoseenvía:16,33kg(36libras)
Entorno
•Temperaturaambiente:
Enfuncionamiento:de10°Ca35°C(de50°Fa95°F)
Almacenamiento:de-40°Ca60°C(de-40°Fa140°F)ensupaquetedeenvíooriginal
Almacenamiento:de-10°Ca60°C(de14°Fa140°F)sinpaquete
Nota:Ellímitedetemperaturasuperiorpermisibledisminuyeen1°C(1,8°F)porcada300m(1000pies)sobreel
niveldelmar.
•Humedad:
Enfuncionamiento:de10%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de10%a90%(nocondensada)
•Altitud:
Enfuncionamiento:de-50a10.000pies(-15,2a3.048m)
Electricidaddeentrada
•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:
Mínimo:100VCA
Máximo:127VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz
–Rangoalto:
Mínimo:200VCA
Máximo:240VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz
Visióngeneraldelsoftware
Elsistemaseproporcionaconunsistemaoperativopreinstaladoyvariosprogramasdesoftware
proporcionadosporLenovo.
SoftwareproporcionadoporLenovo
Lenovoproporcionalossiguientesprogramasdesoftwareparaayudarleamejorarlaproductividadyreducir
losgastosasociadosconelmantenimientodelsistema.Losprogramasdesoftwareproporcionadosconel
sistemapuedenvariarenfuncióndeltipodemodelodelsistemayelsistemaoperativopreinstalado.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
LenovoThinkVantageTools
ElprogramaLenovoThinkVantage
®
Toolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona
fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.
ParaaccederalprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙Lenovo
ThinkVantageTools.
Enlasiguientetabla,aparecenlosprogramasalosquepuedeteneraccesoconelprogramaLenovo
ThinkVantageTools.Paraello,hagadoblecliceneliconocorrespondiente.
Tabla1.NombresdeiconosdelosprogramaspresentesenLenovoThinkVantageTools
NombredelprogramaNombredeliconoenLenovoThinkVantageTools
CreateRecoveryMedia
DiscosdeFactoryRecovery
LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos
SimpleTapSimpleTap
ThinkVantageRescueandRecovery
®
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración
LenovoWelcome
ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunasdelasinnovadorascaracterísticasincorporadasde
Lenovoyleguíaporalgunasimportantestareasdeconguraciónparaayudarleaobtenerelmáximo
rendimientodelsistema.
ProductRecovery
ElprogramaProductRecoverypermiterestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminados
defábrica.
SimpleTap
ElprogramaSimpleTapproporcionaunaformarápidadepersonalizaralgunosvaloresbásicosdelsistema
comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun
programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.TambiénpuedeusarelprogramaSimpleTappara
accederaLenovoAppShop,desdeelcualpuededescargardiversasaplicacionesysoftwaredesistema.
ParainiciarelprogramaSimpleTapenformarápida,realiceunadeestasopciones:
•HagaclicenelpuntorojodeiniciodeSimpleTapenelescritorio.Elpuntorojodeinicioestádisponibleen
elescritoriodespuésdeiniciarelprogramaSimpleTapporprimeravez.
•PulseelbotónazulThinkVantagesieltecladotieneuno.
Nota:ElprogramaSimpleTapsóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistemaoperativoWindows7
preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprogramaSimpleTap,puededescargarlode
http://www.lenovo.com/support.
RescueandRecoverydeThinkVantage
ElprogramaThinkVantageRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeun
botónqueincluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticar
problemasdelsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,auncuandonopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.
Nota:SieliconodeMejorasencopiadeseguridadyrestauracióndelprogramaLenovoThinkVantage
Toolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarelprogramaThinkVantageRescueandRecoverymanualmente
antesdehabilitarsuscaracterísticas.ParainstalarelprogramaThinkVantageRescueandRecovery,realice
lassiguientesacciones:
6GuíadelusuariodeThinkStation
1.PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsaciónen
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.
2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
3.Cuandonaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodeMejorasencopiadeseguridad
yrestauración.
LenovoSolutionCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina106
paraobtenerunainformacióndetallada.
AdobeReader
ElprogramaAdobeReaderesunaherramientaqueseutilizaparaver,imprimiryhacerbúsquedasen
documentosPDF.
Softwareantivirus
Elsistemaseproporcionaconsoftwareantivirusquepuedeutilizarseparadetectaryeliminarvirus.Lenovo
proporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenlaunidaddediscoduroconunasubscripción
gratuitade30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolas
actualizacionesdelprogramaantivirus.
Ubicaciones
Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlosconectoresdelapartedelantera
yposteriordelsistema,laspiezasdelaplacadelsistema,yloscomponentesylasunidadesinternas
delsistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal
delsistema
Figura1“Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador”enlapágina8muestralasubicacionesdelos
conectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema.
Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador
1Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica5ConectorUSB2.0
2ConectorUSB2.0
6Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro
3Conectordemicrófono7Interruptordealimentación
4Conectordeauriculares
8Luzdelindicador
8GuíadelusuariodeThinkStation
Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema
EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina9semuestralaubicacióndelos
conectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenun
códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.
Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros
1Conectordelcabledealimentación6Conectordesalidadeaudio
2ConectoresdetecladoyratónPS/2
(opcional)
7Conectordemicrófono
3ConectorEthernet8ConectoresUSB3.0(2)
4Conectordeentradadeaudio9ConectoresUSB2.0(8)
5ConectordemonitorDVI(elnúmeroyla
ubicaciónvaríansegúnelmodelo)
10Puertoserie(puertoserie1)
ConectorDescripción
Conectordeentradadelínea
deaudio
Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,se
conectauncableentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyel
conectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.
Conectordesalidadelíneade
audio
Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplicadorintegrado),
auriculares,tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeun
sistemaestéreouotrodispositivodegrabaciónexterno.
ConectordemonitorDVISeutilizaparaconectarunmonitorDVIuotrosdispositivosquenecesitenun
conectordemonitorDVI.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
ConectorDescripción
ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunaLAN(reddeárealocal).
Nota:ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.
ConectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi
utilizasoftwaredereconocimientodevoz.
ConectordetecladoPS/2
(opcional)
SeutilizaparaconectaruntecladoconconectordetecladoPS/2.Estaconector
estádisponiblecuandotieneunadaptadordetecladoyratónPS/2opcional
instaladoenelsistema.
ConectorderatónPS/2
(opcional)
Seutilizaparaconectarunratón,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceun
conectorderatónPS/2.Estaconectorestádisponiblecuandotieneunadaptador
detecladoyratónPS/2opcionalinstaladoenelsistema.
Puertoserie
Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotrosdispositivos
queutilicenunpuertoseriede9patillas.
ConectorUSB2.0UtiliceesteconectorparaconectarundispositivoquenecesitaunaconexiónUSB
2.0como,porejemplo,unteclado,unratón,unescáner,unaimpresoraoun
asistentedigitalpersonal(PDA).
ConectorUSB3.0UtiliceesteconectorparaconectarundispositivoquenecesitaunaconexiónUSB
2.0o3.0como,porejemplo,unteclado,unratón,unescáner,unaimpresoraoun
asistentedigitalpersonal(PDA).
10GuíadelusuariodeThinkStation
Ubicacióndeloscomponentes
EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina11semuestranlasubicacionesdelosdiversos
componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadel
sistema”enlapágina32
.
Figura3.Ubicacionesdecomponentes
1Conjuntodeventiladorydisipadordecalor7Unidaddediscoduroounidaddeestadosólido
2Bahíadeunidadóptica8Soportedesujecióndetarjetaadaptadora
3Bahíadelectordetarjetas9TarjetaPCIExpress(instaladoenalgunosmodelos)
4Marcobiseladofrontal
10Módulosdememoria
5Altavozinterno
11Conjuntodelventiladorposterior
6Guíadetarjetaadaptadora12Conjuntodelafuentedealimentación
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema
EnlaFigura4“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina12semuestralaubicación
delaspiezasenlaplacadelsistema.
Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema
1ConectordeladaptadorPS/221Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS(Complementary
MetalOxideSemiconductor)
2Conectordelventiladordelmicroprocesador22ConectorUSBfrontal2(paraconectarellectordetarjetas)
3Conectordealimentacióndelmicroprocesador
de12V
23conectoreSATA(paraconectareladaptadoreSATA)
4Microprocesador
24ConectorLEDauxiliar
5Conectordeventiladordememoria25Conectordelpanelfrontal(paraconectarlosindicadores
LEDyelinterruptordealimentación)
6Conectordelventiladordelaunidaddedisco
duro
26Conectordesensortérmico
7Ranuradememoria3(DIMM3)27Conectordeaudiofrontal
8Ranuradememoria7(DIMM7)28Conectordealtavozinterno
9Ranuradememoria4(DIMM4)29RanuradetarjetaPCIExpressx4
10Ranuradememoria8(DIMM8)30RanuradetarjetaPCI
11Módulodehabilitacióndelaunidaddedisco
duro(opcional)
31RanuradetarjetagrácaPCIExpressx16
12GuíadelusuariodeThinkStation
12Conectordealimentaciónde24patillas32RanuradetarjetaPCIExpressx4(x16mecánica)
13Conectordelventiladorfrontal33RanuradetarjetagrácaPCIExpressx16
14ConectorUSBinterno34Conectordelventiladorposterior
15ConectoresSATA1y2(conectoresSATA3.0)35Conectordealimentaciónde4patillas
16ConectoresSATA3y4(conectoresSATA2.0)36Batería
17ConectoresSATA/SASparalaunidaddedisco
duro(3)
37Ranuradememoria1(DIMM1)
18LED(LSI)deunidaddediscoduro38Ranuradememoria5(DIMM5)
19Conectordeconmutadordepresenciade
cubierta(conectordeconmutadordeintrusión)
39Ranuradememoria2(DIMM2)
20ConectorUSBfrontal1(paraconectarlos
puertosUSB1y2enelmarcobiseladofrontal)
40Ranuradememoria6(DIMM6)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
Ubicacióndelasunidadesinternas
Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros
tiposdesoportesdealmacenamiento.Lasunidadesinternasseinstalanenbahías.Enestemanual,las
bahíassedenominanbahía1,bahía2,etc.
Alinstalarunaunidadinterna,esimportantetenerencuentaeltipoytamañodeunidadquesepuede
instalarosustituirencadabahíayconectarcorrectamenteloscablesalaunidadinstalada.Consulte
elapartadocorrespondienteen“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina31
paraobtener
instruccionessobrecomoinstalarosustituirunidadesinternasdelsistema.
EnlaFigura5“Ubicacionesdelasbahíasdeunidades”enlapágina14semuestranlasubicacionesde
lasbahíasdeunidades.
Figura5.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades
1Bahíadeunidadóptica(conunidadópticainstaladaenalgunosmodelos)
2Bahíadeunidadóptica
3Bahíadelectordetarjetas
4Bahíadeunidaddediscoduroobahíadeunidaddeestadosólido1
5Bahíadeunidaddediscoduroobahíadeunidaddeestadosólido2
6Bahíadeunidaddediscoduroobahíadeunidaddeestadosólido3
14GuíadelusuariodeThinkStation
Etiquetadetipoymodelodemáquina
Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidenticarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidenticar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
Elsiguienteesunejemplodeetiquetadetipoymodelodemáquina.
Machine Type: XXXX
Model Number: XXX
Figura6.Etiquetadetipoymodelodemáquina
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15
16GuíadelusuariodeThinkStation
Capítulo2.Utilizacióndelsistema
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.
Preguntasfrecuentes
Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.
¿Puedoobtenerunaguíadeusuarioenotroidioma?
LaguíadelusuarioestádisponibleenotrosidiomasenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides
¿Dóndeseencuentranlosdiscosderecuperación?
Lenovoproporcionaunprogramaparacrearlosdiscosderecuperación.Paraobtenermásdetallessobrela
creacióndelosdiscosderecuperación,consulte“Creacióndesoportesderecuperación”enlapágina62.
Además,encasodeunfallodeldiscoduro,puedesolicitardiscosdeProductRecoveryalCentrode
soportealclientedeLenovo.ParaobtenerinformaciónacercadecómoponerseencontactoconelCentro
desoportealcliente,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107.
AntesdeutilizarlosdiscosdeProductRecovery,consulteladocumentaciónqueacompañaalosdiscos.
Atención:ElpaquetedediscosdeProductRecoverypuedecontenervariosdiscos.Asegúresedetener
todoslosdiscosantesdeiniciarelprocesoderecuperación.Duranteelprocesoderecuperación,es
posiblequeselesolicitequecambielosdiscos.
¿DóndepuedoencontrarayudasobreelsistemaoperativoWindows?
ElsistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacerca
delsistemaoperativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemade
informacióndesoporteyayudadeWindows,hagaclicenInicio➙Ayudaysoportetécnico.
Utilizacióndelteclado
Elsistemaseproporcionaconuntecladoestándar.Eltecladoestándarincluyeteclasdemétodoabreviado
deMicrosoftWindows.
Estasecciónproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:
•“UtilizacióndelasteclasdemétodoabreviadodeWindows”enlapágina17
•“UsodelbotónazulThinkVantage”enlapágina18
UtilizacióndelasteclasdemétodoabreviadodeWindows
EltecladoestándarproporcionatresteclasquepuedenutilizarseconelsistemaoperativoMicrosoft
Windows.
•LasdosteclasdemenúInicioestánubicadasalladodelateclaAltaambosladosdelabarra
espaciadora.TienenellogotipodeWindows.Cuandosepulsacualquieradeestasteclas,seabreel
menúIniciodeWindows.ElestilodellogotipodeWindowsvaríadependiendodeltipodeteclado.
•LateclademenúdecontextoestásituadaalladodelateclaCtrlaladerechadelabarraespaciadora.
Cuandopulselateclademenúdecontexto,seabriráunmenúdecontextoparaelprograma,icono
uobjetoactivo.
©CopyrightLenovo2012
17
Nota:Puedeusarelmouseolasteclasdeechaarribaoechaabajopararesaltarlasseleccionesdemenú.
PuedecerrarelmenúIniciooelmenúdecontextopulsandoelratónopulsandoEsc.
UsodelbotónazulThinkVantage
AlgunostecladostienenunbotónazulThinkVantagequepermiteabrirelcompletocentrodeinformacióny
ayudaincorporadodeLenovo.
EnelsistemaoperativoWindows7,alpresionarelbotónazulThinkVantageseabreelprogramaSimpleTap.
Consulteelapartado“SimpleTap”enlapágina6paraobtenermásinformación.
Utilizacióndelratónderueda
Elratónderuedatienelossiguientescontroles:
1BotónprimariodelmouseUtiliceestebotónparaseleccionaroiniciarunelementodemenúoprograma.
2Rueda
Utilicelaruedaparacontrolarlaaccióndedesplazamientodelratón.Ladirecciónen
laquegiralaruedacontrolaladireccióndelaaccióndedesplazamiento.
3Botónsecundariodel
mouse
Utiliceestebotónparavisualizarunmenúparaelprogramaactivo,programa,icono
uobjeto.
Puedecambiarlafuncióndelosbotonesderatónprimarioysecundario,ademásdeotroscomportamientos
predeterminadosatravésdelafuncióndepropiedadesdelmouseenelPaneldecontroldeWindows.
Ajustedelaudio
Elsonidoesunaparteimportantedelsistema.Elsistemacuentaconuncontroladordeaudiodigital
incorporadoalaplacadelsistema.Algunosmodelostienenasimismounadaptadordeaudiodealto
rendimientoinstaladoenunadelasranurasdetarjetaPCI.
Acercadelaudiodelsistema
Sihayunadaptadoraudiodealtorendimiento,instaladoenfábricaenelsistema,losconectoresdeaudio
delaplacadelaparteposteriordelsistemaestaránnormalmenteinhabilitados;utilicelosconectoresquese
proporcionaneneladaptadordeaudio.
Cadasolucióndeaudioproporcionaalmenostresconectoresdeaudio:conectordeentradadelíneade
audio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófono.Elcontroladoraudioleproporciona
laposibilidaddegrabaryreproducirsonidoymúsica,asícomodisfrutardelsonidoconaplicaciones
multimediaytrabajarconsoftwaredereconocimientodelavoz.
Opcionalmente,puedeconectarunconjuntodealtavocesestereofónicosamplicadosalconectordesalida
delíneadeaudioparadisfrutarmejordelsonidoconaplicacionesmultimedia.
18GuíadelusuariodeThinkStation
Ajustedelvolumendesdeelescritorio
Sepuedeaccederalcontroldevolumendelescritoriopormediodeliconodevolumendelabarrade
tareas,queseencuentraenlaesquinainferiorderechadelescritoriodeWindows.Hagaclicenelicono
devolumenymuevaelgraduadorhaciaarribaohaciaabajoparacontrolarelvolumen,ohagaclicenel
iconodeSilencioparaapagarelsonido.Sieliconodevolumennoguraenlabarradetareas,consulte
“Adicióndeliconodevolumenalabarradetareas”enlapágina19
.
Adicióndeliconodevolumenalabarradetareas
ParaañadireliconodevolumenalabarradetareasdelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Aparienciaypersonalización.
2.EneltemaBarradetareasymenúInicio,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.
3.HagaclicenActivarodesactivariconosdelsistemaycambieelcomportamientodevolumen
deDesactivadoaActivado.
4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.
AjustedelvolumendesdeelPaneldecontrol
PuedeajustarelvolumendelsistemadesdeelPaneldecontrol.Paraajustarelvolumendelsistemadesde
elPaneldecontrol,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido.
2.EneltemaSonido,pulseAjustarvolumendelsistema.
3.Subaobajelosgraduadoresparaajustarelvolumendelsistema.
UsodeCDyDVD
ElsistemapuedecontarconunaunidaddeDVDROMounaunidaddeDVDgrabableinstalada.Las
unidadesdeDVDutilizantantosoportesdeCDcomodeDVDestándarenlaindustriade12cm(4,75
pulgadas).SielsistemavieneconunaunidadDVD,éstapuedeleerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,
discosDVD-RAM,discosDVD-RWytodoslostiposdeCD,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discos
CD-RyCDdeaudio.SitieneunaunidaddeDVDgrabable,tambiénpuedegrabarendiscosDVD-R,discos
DVD-RW,discosDVD-RAMtipoII,discosCD-RWestándarydealtavelocidad,ydiscosCD-R.
SigasestasdirectricesalutilizarlaunidaddeDVD:
•Nositúeelsistemaelsistemaenunaubicaciónenlaquelaunidadsehalleexpuestaalosiguiente:
–Altastemperaturas
–Humedadalta
–Polvoexcesivo
–Vibraciónogolpesrepentinosexcesivos
–Unasupercieinclinada
–Luzsolardirecta
•NoinserteningúnobjetoquenoseaunCDounDVDenlaunidad.
•Antesdetrasladarelsistema,extraigaelCDoelDVDdelaunidad.
ManejoyalmacenamientodesoportesdeCDyDVD
LossoportesdeCDyDVDsonduraderosyables,perorequierenalgunoscuidadosymanejoespecial.Al
manejaryguardarCDoDVD,sigasestasdirectrices:
•Sujeteeldiscoporsusbordesexternos.Notoquelasuperciedelapartesinetiqueta.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema19
•Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieeldiscoconunpañosuaveylimpiodelcentroal
exteriordelmismo.Silimpiaeldiscoconunmovimientocircularpuedeocasionarlapérdidadedatos.
•Noescribanipeguepapeleseneldisco.
•Norallenimarqueeldisco.
•Noubiqueniguardeeldiscobajolaluzdirectadelsol.
•Noutilicenibenceno,nidisolventesniningúnotrolimpiadorparalimpiareldisco.
•Nodejecaereldisconilodoble.
•Noinsertediscosdañadosenlaunidad.Losdiscosqueesténalabeados,ralladososuciospueden
dañaralaunidad.
ReproduccióndeunCDoDVD
SielequipovieneconunaunidaddeDVD,puedeescucharCDdeaudiooverpelículasDVD.Parareproducir
unCDoDVD,hagalosiguiente:
1.PulseelbotóndeExpulsar/CargarenlaunidaddeDVDparaabrirlabandeja.
2.Conlabandejacompletamenteabierta,inserteelCDoDVDenlabandeja.AlgunasunidadesdeDVD
tienenunapestañadeencajeenelcentrodelabandeja.Silaunidadtienedichapestaña,tendrá
queasirlabandejaconunamanoydespuéshacerpresiónsobreelcentrodelCDoDVDhastaque
encajeensulugar.
3.PresionedenuevoelbotónExpulsar/Cargaroempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.ElprogramadereproductordeCDoDVDseiniciaautomáticamente.Paraobtener
informaciónadicional,consulteelsistemadeayudadelprogramadereproductordeCDoDVD.
ParaextraerunCDoDVDdelaunidaddeDVD,realicelassiguientesacciones:
1.Conelsistemaencendido,pulseelbotónExpulsar/Cargar.Cuandolabandejasedeslice
automáticamentehaciaafuera,extraigaeldiscoconcuidado.
2.CierrelabandejapulsandoelbotónExpulsar/Cargaroempujandolabandejahaciaadelantecon
suavidad.
Nota:SilabandejanosedeslizahaciaelexteriordelaunidadalpulsarelbotónExpulsar/Cargar,insertela
puntadeunclipdepapeleneloriciodeexpulsióndeemergenciaubicadoenlapartefrontaldelaunidad
deDVD.Asegúresedequelaunidadestéapagadacuandoutilicelaexpulsióndeemergencia.Utiliceel
botóndeExpulsar/Cargarenlugardelaexpulsióndeemergenciaexceptoenelcasodeunaemergencia.
GrabaciónenunCDoDVD
SielsistemadisponedeunaunidaddeCDoDVDconcapacidaddegrabación,puedegrabarCDoDVD.
ParagrabarunCDoDVD,hagalosiguiente:
1.HagaclicenInicio➙Todoslosprogramas➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.
2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
ParaobtenerinformacióndetalladasobreelusodelprogramaCorelDVDMovieFactory,consultelaayuda
delsistemarelacionadaconelprograma.
TambiénpuedegrabarCDyDVDdedatosconWindowsMediaPlayer.Paraobtenermásinformación,
consulte“Ayudaysoportetécnico”enlapágina107
.
20GuíadelusuariodeThinkStation
Capítulo3.Ustedyelsistema
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyreubicacióndelsistemaen
otrospaísesoregiones.
Accesibilidadycomodidad
Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.
Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,congurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.
Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.
Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomásadecuado.
Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo,otrassepuedenadquiriralos
proveedoresobienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb:
http://www.lenovo.com/healthycomputing
Organizacióndelespaciodetrabajo
Paraaprovecharalmáximosusistema,dispongaelequipoqueutiliceyeláreadetrabajodeacuerdocon
susnecesidadesyeltipodetrabajoquerealiza.Lacomodidadesmuyimportante,perolaventilaciónola
ubicacióndelastomasdealimentaciónpuedeafectaralmodoenqueorganizasuespaciodetrabajo.
Comodidad
Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación
seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea
sucasoconcreto.
Permanecersentadoenlamismaposiciónduranteunlargoperíododetiempopuedeprovocarfatiga.Tanto
elrespaldocomoelasientodesusilladeberíanpoderregularsedeformaindependienteyproporcionarun
buensoporte.Seríaconvenientequelapartedelanteradelasientofueracurvaparadisminuirlapresiónen
losmuslos.Ajustelaalturadelasientodemaneraquelosmuslossemantenganparalelosalsueloylos
piesdescansenenelsuelooenunreposapiés.
Cuandoutiliceelteclado,mantengalosantebrazosparalelosalsueloylasmuñecasenunaposición
cómoda.Mantengaunaposturatalquelasmanossedesplacensuavementeporeltecladoconlos
dedoscompletamenterelajados.Ajustelaposicióndelaspatasdeltecladoparamodicarsuánguloy
lograrlamáximacomodidad.
©CopyrightLenovo2012
21
Ajusteelmonitordemodoquelapartesuperiordelapantallaestéalniveldelosojos,oligeramentepor
debajodeél.Coloqueelmonitoraunadistanciaqueleresultecómodaparasuvisualización,generalmente
de51a61cm(20a24pulgadas)ypóngalodemaneraquepuedaverlosintenerqueinclinarelcuerpo.
Igualmente,coloqueasualcanceotrosequiposqueutiliceconregularidad,comoelteléfonooelratón.
Brilloeiluminación
Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreejosdelailuminacióndelasala,ventanasyotras
fuentesdeluz.Laluzreejadadesuperciesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalladel
monitor.Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesde
luz.Encasonecesario,reduzcaelalumbradogeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasde
bajapotencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluz
solar.Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitor
enfuncióndeloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.
Cuandoseaimposibleevitarreejosoajustarlailuminación,colocarunltroantirreectantesobrelapantalla
podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla
pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreejos.
Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereejos.Recuerdelimpiarlapantalladelsistema
periódicamente,utilizandountraposuavecomoseindicaenladocumentacióndelapantalla.
Circulacióndelaire
Elsistemayelmonitorgenerancalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelaire
caliente.Losrespiraderosdelmonitorpermitenlasalidadelairecaliente.Sisebloqueanlosrespiraderosdel
airesepodríaproducirunrecalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeincluso
dañarla.Sitúeelsistemayelmonitordemaneraquelosoriciosdeventilaciónnoquedenbloqueados;
normalmenteunespaciode51mm(2pulgadas)essuciente.Compruebetambiénqueelairedelasrejillas
deventilaciónnoincidadirectamentesobrenadie.
Tomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables
Ladisposicióndelastomasdealimentacióneléctrica,ylalongituddeloscablesdealimentaciónyde
conexiónalmonitor,laimpresorayotrosdispositivospuedendeterminarlaubicacióndenitivadelsistema.
Alorganizarelespaciodetrabajo:
•Eviteutilizarcablesdeextensión.Cuandoseaposible,enchufeelcabledealimentacióndelsistema
directamenteaunatomadealimentacióneléctrica.
•Mantengaloscablesdealimentaciónfueradelaszonasdetránsitoydeotraszonasenlasquealguien
lospudieradesplazaraccidentalmente.
Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentación,consulte“Cablesyadaptadoresde
alimentación”enlapáginavi
.
22GuíadelusuariodeThinkStation
RegistreelsistemaconLenovo
Pararegistrarelsistema,vayaahttp://www.lenovo.com/register.Acontinuación,sigalasinstruccionesque
aparezcanenlapantallaparacompletarelregistro.Facilitarálascosasparaqueledevuelvanelsistema
encasodepérdidaorobodelmismo.Además,tambiénpermitiráqueLenovolenotiquedelasposibles
actualizacioneseinformacionestécnicas.
Alregistrarelsistema,lainformaciónseentraenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
Trasladodelsistemaaotropaísoregión
Altrasladarelsistemaaotropaísoregión,debeconsiderarlosestándareseléctricoslocales.Eneste
apartadoseproporcionainformaciónsobrelosiguiente:
•“Conmutadordeseleccióndevoltaje”enlapágina23
•“Sustitucióndecablesdealimentación”enlapágina23
Conmutadordeseleccióndevoltaje
Algunossistemasestánequipadosconunconmutadordeseleccióndevoltajeubicadocercadelpunto
deconexióndelcabledealimentacióndelsistemayotrossistemasnodisponendeunconmutadorde
seleccióndevoltaje.Antesdeinstalarelsistemaoreubicarelsistemaenotropaísoregión,debeestar
segurodequeelvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedisponibleenlatomadealimentacióneléctrica.
PRECAUCIÓN:
Debeconocerelvoltajedelaconexión(toma)eléctricaalaqueseconectaráelsistema.Sinoconoce
elvoltaje,póngaseencontactoconlacompañíalocaldesuministroeléctricooconsultelossitiosweb
ocialesuotradocumentacióndisponibleparalosvisitantesdelpaísoregióndondeseencuentra.
Sielsistematieneunconmutadordeseleccióndevoltaje,asegúresedecolocarelconmutadorparaque
coincidaconelvoltajedisponibleenlatomadealimentacióneléctrica.Siestableceincorrectamenteel
conmutadordeseleccióndevoltaje,elsistemafuncionaráincorrectamenteyesposiblequeseproduzcan
dañosirreversiblesenelsistema.Noconecteelsistemaaunatomadealimentacióneléctricahastaque
hayavericadoqueelvalordelconmutadordeseleccióndevoltajecoincideconelvoltajedisponible
enlastomasdealimentacióneléctrica.
Sielsistemanotieneunconmutadordeseleccióndevoltaje,compruebelaetiquetadevoltajenominalenla
parteinferiordelsistemaytengaencuentalosiguiente:
•Silaetiquetadevoltajenominalmuestraunrangode“100-127V”o“200-240V,”debeasegurarsede
queelvoltajeproporcionadoenlatomadealimentacióneléctricacoincideconlaetiquetadelsistema.
Sinocoincide,nointenteconectarelsistemaalatomaeléctrica,amenosqueseutiliceundispositivo
externocomountransformadorconversordevoltaje.
•Silaetiquetadevoltajenominalmuestraunrangodualde“100-127V”y“200-240V,”estosignicaque
elsistemapuedefuncionarentodoelmundoyelsistemaseajustaráautomáticamentealvoltajedela
tomadealimentacióneléctrica,independientementedelpaísoregióndondeseconecteelsistema.
Sustitucióndecablesdealimentación
Sitrasladaelsistemaaunpaísoregiónqueutiliceuntipodetomaeléctricadistintoalqueusaactualmente,
tendráqueadquiriradaptadoresdeenchufeonuevoscablesdealimentación.Puedepedirloscablesde
alimentacióndirectamenteaLenovo.
Capítulo3.Ustedyelsistema23
Paraobtenerinformaciónsobreelcabledealimentaciónylosnúmerosdepieza,diríjasea:
http://www.lenovo.com/powercordnotice
24GuíadelusuariodeThinkStation
Capítulo4.Seguridad
Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
Característicasdeseguridad
Estándisponibleslascaracterísticasdeseguridadsiguientesenelsistema:
•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelrmware
ElsoftwareComputraceAgentesunasolucióndegestióndelactivodeTIyderecuperaciónporrobo
delsistema.Elsoftwaredetectasisehicieroncambiosenelsistema,comohardware,softwareo
laubicacióndellamadodelsistema.
Nota:PuedequedebaadquirirunasuscripciónparaactivarelsoftwareComputraceAgent.
•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)(opcional)
Elconmutadordepresenciadecubiertaimpidequeelsistemainiciesesiónenelsistemaoperativo
cuandolacubiertadelprimeronoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada.Parahabilitarelconector
deconmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistema,realicelassiguientesacciones:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina69.
2.Establezcalacontraseñadeadministrador.Consulte“Establecimiento,cambioysupresióndeuna
contraseña”enlapágina70
.
3.EnelsubmenúSecurity,seleccioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Elconectorde
conmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistemaestáhabilitado.
Sielconmutadordepresenciadecubiertadetectaquelacubiertadelsistemanoestáinstalada
correctamenteoestácerradaalencenderelsistema,apareceráunmensajedeerror.Paraeludireste
mensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,realicelassiguientesacciones:
1.Instalecorrectamenteocierrelacubiertadelsistema.Consulte“Cómonalizarlasustituciónde
piezas”enlapágina59.
2.PresioneF1paraingresaralprogramaSetupUtility.Luego,presioneF10paraguardarysalirdel
programaSetupUtility.Elmensajedeerrornovolveráaaparecer.
•CapacidaddehabilitaroinhabilitardispositivosyconectoresUSB
Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina71.
•Controldelasecuenciadearranque
Paraobtenermásinformación,consulte“Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosde
arranque”enlapágina72.
•Arranquesintecladoniratón
Elsistemapuedeiniciarsesiónenelsistemaoperativosintenertecladonimouseconectado.
•Módulodeplataformasegura(TPM)
Módulodeplataformaseguraesunprocesadorcriptográcoquepuedealmacenarclavesdecifradoque
protegenlainformaciónguardadaenelsistema.
©CopyrightLenovo2012
25
Bloqueodelacubiertadelsistema
Bloqueodelacubiertadelsistemaayudaaevitarelaccesonoautorizadoalaparteinteriordelsistema.Hay
unacerradura1enlacubiertadelsistema.Lasllaves2estánsujetasenlaparteposteriordelsistema.Por
seguridad,guardelasllavesenunlugarsegurocuandonolasutilice.
Figura7.Bloqueodelacubiertadelsistema
26GuíadelusuariodeThinkStation
Instalacióndeuncandado
Elsistemaincluyeunapresillaparacandadoparaquenopuedaretirarselacubiertadelsistemacuandoesté
instaladouncandado.
Figura8.Instalacióndeuncandado
Capítulo4.Seguridad27
Instalacióndeuncabledebloqueointegrado
Uncandadodecableintegrado,enocasionesllamadocandadoKensington,sepuedeutilizarparajarel
sistemaaunescritorio,mesaocualquierotrosoportenopermanente.Elcabledebloqueosejaalaranura
decabledebloqueointegradoenlaparteposteriordelsistemaysemanipulaconunallave.Elcablede
bloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta.Ésteeselmismotipodebloqueoque
utilizanmuchossistemasportátiles.PuedesolicitaruncabledebloqueointegradodirectamenteaLenovo
buscandoKensingtonen:
http://www.lenovo.com/support
Figura9.Cabledebloqueointegrado
Utilizacióndecontraseñas
PuedeestablecerunagranvariedaddecontraseñasmedianteelsistemaoperativoMicrosoftWindows
ymedianteelsistemabásicodeentrada/salida(BIOS)delsistemaparaayudarleaimpedirelusono
autorizadodelsistema.
ContraseñasdeBIOS
Puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizadoalsistemaysusdatosconelprograma
BIOSSetupUtility.Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:
28GuíadelusuariodeThinkStation
•Power-onpassword:cuandoestablezcaunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueespecique
unacontraseñaválidacadavezqueenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizarhastaquese
especicalacontraseñaválida.Paraobtenermásinformación,consulte“Power-OnPassword”enla
página70
.
•HardDiskPassword:establecerunacontraseñadeldiscoduroimpideelaccesonoautorizadoalos
datosdelaunidaddediscoduro.CuandoestablezcaunacontraseñaHardDiskPassword,selesolicitará
queespeciqueunacontraseñaválidacadavezqueintenteaccederaldiscoduro.Paraobtenermás
información,consulte“HardDiskPassword”enlapágina70.
•AdministratorPassword:cuandoseestableceunacontraseñadeadministrador,seevitaqueusuarios
noautorizadoscambienlosvaloresdelaconguración.Siustedesresponsabledelmantenimientode
laconguracióndevariossistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñaAdministrator
Password.Paraobtenermásinformación,consulte“AdministratorPassword”enlapágina70
.
Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,la
utilizacióndecontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.
ContraseñasdeWindows
EnfuncióndelaversióndelsistemaoperativoWindowsquetenga,puedeutilizarcontraseñasparavarias
funciones,incluyendoelaccesodeiniciodesesióncontrolado,elaccesoarecursoscompartidos,el
accesoaredesylosvaloresdeusuariopersonales.Paraobtenermásinformación,consulte“Ayuday
soportetécnico”enlapágina107
.
Usoydescripcióndecortafuegos
Uncortafuegospuedeserunhardware,softwareounacombinacióndeellos,dependiendodelnivelde
seguridadrequerido.Loscortafuegosfuncionanconunconjuntodenormasquelespermitendeterminar
cuálesconexionesdeentradaysalidaestánautorizadas.Elsistematienepreinstaladounprogramade
cortafuegos,ésteprotegeráfrenteaamenazasdeseguridaddeInternet,accesosnoautorizados,intrusiones
yataquesdeInternet.Tambiénprotegerásuprivacidad.Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizar
elprogramadecortafuegos,consultelaayudadelsistemadelprogramadecortafuegos.
ElsistemaoperativoWindowspreinstaladoenelsistemaincluyeWindowsFirewall.Paraobtenerdetalles
sobreelusodeWindowsFirewall,consulte“Ayudaysoportetécnico”enlapágina107
.
Proteccióndedatoscontravirus
Elsistemaseproporcionaconunprogramaantivirusquepermiteprotegerelsistemafrentealainfección
porvirus,detectaryeliminarvirus.
Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.
Nota:Losarchivosdedenicióndevirussedebenmanteneractualizadosfrenteanuevosvirus.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.
Capítulo4.Seguridad29
30GuíadelusuariodeThinkStation
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware
Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.
Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática
Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa
delsistemayestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalas
personas,puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.
Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyotroscomponentesdelsistema:
•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.ManejelastarjetasPCI,
losmódulosdememoria,lasplacasdelsistemaylosmicroprocesadoresporlosextremos.Notoque
nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.
•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.
•Antesdesustituirunanuevapieza,pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelapiezaconuna
cubiertametálicadelaranuradeexpansiónocualquierotrasuperciemetálicadelsistemasinpintar
durantedossegundoscomomínimo.Asísereducelaelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.
•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenel
sistemasincolocarlasobreningunasupercie.Siellonoesposible,sitúelabolsaantiestáticaenlaque
sehallalapiezasobreunasupercielisayplanaycoloquelapiezasobrelabolsa.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.
Instalaciónosustitucióndehardware
Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemaymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridad
importante”enlapáginav
.
Notas:
1.UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.
2.Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon
lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.
Instalacióndeopcionesexternas
Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para
algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alinstalar
unaopciónexterna,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina8
y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina9
paraidenticarelconectornecesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueacompañanalaopción
paraayudarlearealizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariospara
laopción.
©CopyrightLenovo2012
31
Extraccióndelacubiertadelsistema
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridad
importante”enlapáginav.
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelsistema.
PRECAUCIÓN:
Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.
Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:
1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.
2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
3.Desconecteloscablesdealimentación,loscablesdeentrada/salida(E/S)ycualquierotrocable
conectadoalsistema.Consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina8
y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina9.
4.Retirelosdispositivosdebloqueoquejanlacubiertadelsistema,comoporejemplouncandado
ouncabledebloqueointegrado.Consulte“Bloqueodelacubiertadelsistema”enlapágina26
y
“Instalacióndeuncabledebloqueointegrado”enlapágina28.
5.Abralacerraduraenlacubiertadelsistemasiesqueestáenlaposicióncerrada.
6.Libereelpestillodelacubierta1yextraigalacubierta.
Figura10.Extraccióndelacubiertadelsistema
Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridad
importante”enlapáginav.
32GuíadelusuariodeThinkStation
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal.
Paraextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina32.
3.Extraigaelmarcobiseladofrontalliberandolastrespestañasdeplásticodelaizquierdaygirando
elmarcobiseladofrontalhaciafuera.
Figura11.Extraccióndelmarcobiseladofrontal
4.Paravolverainstalarelmarcobiselado,alineelastrespestañasdeplásticodelapartederechadel
marcobiseladoconlosoricioscorrespondientesdelchasisygírelohaciaelinteriordelmarcobiselado
hastaqueseajusteensuposiciónenlaparteizquierda.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
59.
InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridad
importante”enlapáginav
.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware33
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirunatarjetaPCI.Elsistemadispone
deunaranuradetarjetaPCIestándar,dosranurasdetarjetaPCIExpressx4ydosranurasdetarjeta
grácaPCIExpressx16.
ParainstalarosustituirunatarjetaPCI,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina32.
3.Abraelmecanismoderetencióndelatarjetaadaptadora.
Figura12.Aperturadelmecanismoderetencióndelatarjetaadaptadora
4.EnfuncióndesivaainstalaroasustituirunatarjetaPCI,realiceunadelasaccionessiguientes:
•SiestáinstalandounatarjetaPCI,extraigalacubiertadelaranurametálicaadecuadaenlaparte
posteriordelsistema.
•SiestásustituyendounatarjetaPCIantigua,sujetelatarjetaqueseestáutilizandoactualmenteytire
suavementedeellahaciafueradelaranura.
Notas:
a.Latarjetacabejustamenteenlaranuradelatarjeta.Sifueranecesario,muevaligeramentela
tarjetahaciaunladoyotrohastaquesalgadelaranuradelatarjeta.
34GuíadelusuariodeThinkStation
b.Silatarjetaestásujetamedianteunmecanismodecierredesujeción,presiónelo1talycomose
muestraparaliberarlo.Sujetelatarjetaytiresuavementedeellahaciafueradelaranura.
Figura13.ExtraccióndeunatarjetaPCI
5.ExtraigalanuevatarjetaPCIdesubolsaantiestática.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware35
6.Instalelanuevatarjetaenlaranuraadecuadadelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelas
piezasenlaplacadelsistema”enlapágina12.
Figura14.InstalacióndeunatarjetaPCI
7.GireelmecanismoderetencióndelatarjetaadaptadoraalaposicióndecerradoparajarlatarjetaPCI.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
59
.
Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridad
importante”enlapáginav
.
Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoinstalarosustituirunmódulodememoria.
ElsistematieneochoranurasparainstalarosustituirUDIMMDDR3ECCoRDIMMDDR3ECC.Alinstalar
osustituirunmódulodememoria,utilicelassiguientesdirectrices:
•UtilicemódulosUDIMMDDR3ECCoRDIMMDDR3ECCparaelsistema.Noinstalealmismotiempo
losUDIMMylosRDIMMenelmismosistema.
•UtiliceUDIMMde2GB,4GBo8GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode64GB.
36GuíadelusuariodeThinkStation
•UtiliceRDIMMde2GB,4GB,8GB,16GBo32GBDDR3encualquiercombinaciónhastaunmáximo
de256GB.
•SiempreinstaleDIMMenelordennuméricoqueseindicaen“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema”enlapágina12.
Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina32.
3.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.
4.Localicelasranurasdememoria.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enla
página12.
5.Extraigalaspiezasquepuedanimpedirelaccesoalasranurasdememoria.
6.Sielmodelodesistemavieneconenfriadoresdememoria,puedequeseanecesarioextraerlos
enfriadoresdememoriaparaaccederalasranurasdememoria.Pararetirarunenfriadordelamemoria,
desconecteelcabledelventiladordelamemoriadelaplacadelsistema.Tiredelalengüetadel
enfriadordememoriahaciaafura,gireelenfriadordemomoriayluegodesenganchelapartetraseradel
enfriadordememoria.
Figura15.Extraccióndelenfriadordememoria
7.Enfuncióndesivaainstalaroasustituirunmódulodememoria,realiceunadelasaccionessiguientes:
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware37
•Sisustituyeunmódulodememoriaantiguo,abralosclipsdesujeciónytiresuavementedelmódulo
dememoriahaciafueradelaranuradememoria.
Figura16.Extraccióndeunmódulodememoria
•Sivaainstalarunmódulodememoria,abralosclipsdesujecióndelaranuradememoriaenlaque
deseeinstalarelmódulodememoria.
Figura17.Aperturadelosclipsdesujeción
38GuíadelusuariodeThinkStation
8.Coloqueelmódulodememorianuevoencimadelaranuradememoria.Asegúresedequelamuesca
1enelmódulodememoriasealineecorrectamenteconlallavedelaranura2enlaplacadel
sistema.Empujeelmódulodememoriaperpendicularmentehaciadentrodelaranurahastaquese
cierrenlosclipsdesujeción.
Figura18.Instalacióndeunmódulodememoria
9.Parainstalarelenfriadordememoria,jelaparteposteriordelenfriadordememoriaalosclipsde
sujecióndelasranurasdelamemoriayluegogireelenfriadordememoriahaciaabajohastaqueencaje
ensuposición.Vuelvaaconectarelcabledelventiladordememoriaalaplacadelsistema.Consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina12.
Figura19.Instalacióndelenfriadordememoria
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
59.
Instalaciónosustitucióndelaunidadóptica
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridad
importante”enlapáginav.
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoinstalarosustituirlaunidadóptica.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware39
Parainstalarosustituirunaunidadóptica,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina32.
3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina32.
4.Enfuncióndesivaainstalaroasustituirunaunidadóptica,realiceunadelasaccionessiguientes:
•Sivaainstalarunaunidadópticasecundaria,retireelpaneldeplásticodelmarcobiseladofrontalde
labahíadeunidadesquedeseautilizar.Sihayunprotectorantiestáticodemetalinstaladoenla
bahíadeunidades,retírelo.
•Siestásustituyendounaunidadóptica,desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaparte
posteriordelaunidadóptica,presioneelbotóndeliberaciónazulydeslicelaunidadópticapor
lapartefrontaldelsistema.
Figura20.Extraccióndelaunidadóptica
40GuíadelusuariodeThinkStation
5.Instaleelsoportedesujecióndelaunidadópticaenellateraldelaunidadópticanueva.
Figura21.Instalacióndelsoportedesujecióndelaunidadóptica
6.Deslicelanuevaunidadópticaenlabahíadeunidadesdesdelapartefrontaldelsistemayhasta
queencajeensuposición.
Figura22.Instalacióndelaunidadóptica
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware41
7.Conecteelcabledeseñalyelcabledealimentaciónalanuevaunidadóptica.
Figura23.Conexióndelaunidadóptica
8.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina32.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
59.
Instalaciónoreemplazodeunaunidaddediscoduro
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridad
importante”enlapáginav.
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirunaunidaddediscoduro.
Nota:SiinstalaunaunidaddediscoduroSAS,debeasegurarsedequeelmódulodehabilitacióndela
unidaddediscoduroSAS(unaatresunidadesdediscoduro)olatarjetaadaptadoraLSIMegaRAID
SASestéinstalada.
Parainstalaroreemplazarlaunidaddediscoduro,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina32.
3.Localicelaunidaddediscoduro.Consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”enlapágina14.
4.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaunidaddediscoduro.
42GuíadelusuariodeThinkStation
5.Presionesuavementelasdospestañasdelsoportedelaunidaddediscodurounacontralaotray,a
continuación,tiredelsoportehaciafueraparaextraerlaunidaddediscodurodelchasis.
Figura24.Extraccióndeunaunidaddediscoduro
6.Flexionesuavementeloslateralesdelaabrazaderaparapoderextraerlaunidaddediscoduro.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware43
7.Parainstalarunanuevaunidaddediscoduro5enlaabrazadera,exionelaabrazaderayalineela
patilla1,lapatilla2,lapatilla3ylapatilla4delaabrazaderaconlosoricioscorrespondientes
delaunidaddediscoduro.
Figura25.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte
Nota:Sivaainstalarunaunidaddediscodurode2,5pulgadas,debeinstalarlaenunsoportede
convertidorde2,5a3,5pulgadasprimero.Luegoinstalelaunidaddediscodurode2,5pulgadasconel
soportedeconvertidorenunsoportedeunidaddediscodurode3,5pulgadas.
Figura26.Instalacióndelaunidaddediscodurode2,5pulgadasenelsoporte
44GuíadelusuariodeThinkStation
8.Deslicelanuevaunidaddediscoduroyelsoporteenlabahíadelaunidaddediscoduroyencájela
ensulugar.
Figura27.Instalacióndeunaunidaddediscoduro
9.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalanuevaunidaddediscoduro.
Figura28.ConexióndeunaunidaddediscoduroSATA
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware45
Nota:SivaainstalarunaunidaddediscoduroSAS,debeconectarelcabledeseñalyelcablede
alimentaciónaladaptadordeconversiónSASaSATAprimeroyluegoconectaralaunidaddedisco
duroSAS.
Figura29.ConexióndeunaunidaddediscoduroSAS
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
59.
Instalaciónoreemplazodelmódulodehabilitacióndeunaunidadde
discoduro
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridad
importante”enlapáginav.
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirelmódulodehabilitacióndeuna
unidaddediscoduro.
Parainstalaroreemplazarelmódulodehabilitacióndeunidaddediscoduro,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina32.
3.Abraelmecanismoderetencióndelatarjetaadaptadora.ConsulteFigura12“Aperturadelmecanismo
deretencióndelatarjetaadaptadora”enlapágina34.
4.Ubiqueelmódulodehabilitacióndelaunidaddediscoduroenlaplacadelsistema.Consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina12.
5.Extraigaeldisipadordecaloryelconjuntodelventiladorparaaccedermásfácilmentealmódulode
habilitacióndelaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadorde
calor”enlapágina54
.
46GuíadelusuariodeThinkStation
6.Sivaareemplazarelmódulodehabilitacióndelaunidaddediscoduro,presionelasdospestañasdel
aisladorplásticounacontralaotrayluegolevanteelmódulodehabilitacióndelaunidaddediscoduro
haciaarribaparaextraerlodelaplacadelsistema.
Figura30.Extraccióndelmódulodehabilitacióndelaunidaddediscoduro
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware47
7.Parainstalarunnuevomódulodehabilitacióndelaunidaddediscoduro,alineeeloriciodel
móduloconelaisladorplásticodelaplacadelsistemayluegocoloqueelmódulosobreelconector
correspondientedelaplaca.Pulseelmódulodehabilitacióndelaunidaddediscodurohaciaabajo
hastaqueestéjoensulugar.
Figura31.Instalacióndelmódulodehabilitacióndeunaunidaddediscoduro
8.Reinstaleelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consulte“Sustitucióndelconjuntodeventilador
ydisipadordecalor”enlapágina54.
9.Cierreelmecanismoderetencióndelatarjetaadaptadora.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página59.
Sustitucióndellectordetarjetas
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridad
importante”enlapáginav.
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirellectordetarjetas.
Nota:Ellectordetarjetassóloestádisponibleenalgunosmodelos.
Parasustituirellectordetarjetas,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina32.
3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina32.
48GuíadelusuariodeThinkStation
4.Ubiqueellectordetarjetas.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina11.
5.DesconecteelcabledellectordetarjetasdelconectorUSBfrontaldelaplacadelsistema.Consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina12.
6.Presioneelclipdesujeciónpararetirarellectordetarjetasdelchasis.
Figura32.Extraccióndellectordetarjetas
7.Instaleelsoportedesujecióndellectordetarjetasdelladodelnuevolectordetarjetas.
Figura33.Instalacióndelsoportedesujecióndellectordetarjetas
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware49
8.Desliceellectordetarjetasnuevohaciadentrodelabahíadelaunidadhastaqueencajeensuposición.
Figura34.Instalacióndellectordetarjetas
9.VuelvaaconectarelcabledellectordetarjetasenelconectorUSBfrontaldelaplacadelsistema.
Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina12.
10.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina32.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
59.
Sustitucióndelabatería
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridad
importante”enlapáginav.
Elsistematieneuntipoespecialdememoriaquemantienelafecha,lahoraylosvaloresdelas
característicasincorporadas,como,porejemplo,lasasignacionesdelpuertoparalelo(conguración).Una
bateríaseencargademanteneractivaestainformaciónenelsistemacuandoseapagaelsistema.
Normalmentenoesprecisocargarnimantenerlabateríaduranteeltiempodevidadelamisma;no
obstante,ningunabateríaduraparasiempre.Silabateríadejadefuncionar,seperderánlafecha,lahoray
50GuíadelusuariodeThinkStation
lainformacióndeconguración(incluidaslascontraseñas).Cuandoseenciendaelsistemaapareceráun
mensajedeerror.
Consulteel“Avisosobrebateríasdelitio”delaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationparaobtener
informaciónsobrecómosustituirydesecharlabatería.
Parasustituirlabatería,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina32.
3.Localicelabatería.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina12.
4.Retirelabateríaantigua.
Figura35.Extraccióndelabateríaantigua
5.Instaleunabateríanueva.
Figura36.Instalacióndeunabateríanueva
6.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteloscables.Consulte“Cómonalizarlasustitución
depiezas”enlapágina59
.
Nota:Cuandoseenciendaelsistemaporprimeravezdespuésdehabersustituidolabatería,podrá
aparecerunmensajedeerror.Estaesunareacciónnormaldespuésdesustituirlabatería.
7.Enciendaelsistemaytodoslosdispositivosconectados.
8.UtiliceelprogramaSetupUtilityparaestablecerlafechayhoraylascontraseñas.ConsulteCapítulo7
“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina69.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
59
.
Sustitucióndelconjuntodelafuentedealimentación
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridad
importante”enlapáginav.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware51
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodelafuentedealimentación.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridadycerticaciónadecuadadeUnderwriters
Laboratories(UL).
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
Parasustituirelconjuntodelafuentedealimentación,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina32.
3.Desconecteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentacióndelaplacadelsistemaydetodaslas
unidades.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina12
.
4.Suelteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentacióndelosclipsyabrazaderasparacables
delchasis.
52GuíadelusuariodeThinkStation
5.Coloqueelsistemasobreellateralyquiteloscincotornillosdelaparteposteriordelchasisquejanel
conjuntodelafuentedealimentación.
Figura37.Extraccióndelostornillosdelconjuntodelafuentedealimentación
6.Presioneelpestillodelafuentedealimentación1.Desliceelconjuntodelafuentedealimentación
hacialapartefrontaldelsistemayextráigalodelchasis.
7.Asegúresedequeelconjuntodelafuentedealimentaciónseaelrepuestocorrecto.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware53
8.Instaleelnuevoconjuntodelafuentedealimentaciónenelchasisdetalformaquelosoriciosdelos
tornillosdelconjuntodelafuentedealimentaciónesténalineadosconlosdelchasis.
9.Instaleyaprieteloscincotornillosparajarelconjuntodelafuentedealimentación.
Nota:UtilicesólolostornillosproporcionadosporLenovo.
10.Vuelvaaconectarloscablesdelconjuntodelafuentedealimentaciónalaplacadelsistemayalas
unidades.
11.Fijeloscablesdelconjuntodelafuentedealimentaciónconlosclipsyabrazaderasparacablesdel
chasis.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
59
.
Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridad
importante”enlapáginav.
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeventiladorydisipadorde
calor.
PRECAUCIÓN:
Esposiblequelatemperaturadelconjuntodeventiladorydisipadordecalorseamuyelevada.
Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.
Parasustituirelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina32.
3.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.
4.Localiceelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplaca
delsistema”enlapágina12.
5.Desconecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina12.
54GuíadelusuariodeThinkStation
6.Sigaestasecuenciaparaextraerloscuatrotornillosquejanelconjuntodeventiladorydisipadorde
caloralaplacadelsistema:
a.Extraigaparcialmenteeltornillo1,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo2yretire
completamenteeltornillo1.
b.Extraigaparcialmenteeltornillo3,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo4yretire
completamenteeltornillo3.
Nota:Extraigaconcuidadoloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposibledaño
enlaplaca.Loscuatrotornillosnopuedenextraersedelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.
Figura38.Extraccióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor
7.Retiredelaplacadelsistemaelconjuntodeventiladorydisipadordecaloranómalo.
Notas:
a.Esposiblequetengaquegirarconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalorpara
liberarlodelmicroprocesador.
b.Notoquelagrasatérmicamientrasmanejeelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.
8.Coloqueelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalorenlaplacadelsistema,deformaquelos
cuatrotornillosesténalineadosconlosoriciosdelaplacadelsistema.
Nota:Coloqueelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalordemaneraquesucablequede
haciaelconectordelventiladorenlaplacadelsistema.
9.Sigaestasecuenciaparainstalarloscuatrostornillosparajarelnuevoconjuntodedisipadory
ventilador.Noaprietelostornillosmásdelacuenta.
a.Aprieteparcialmenteeltornillo1,luegoaprietecompletamenteeltornillo2yaprietecompletamente
eltornillo
1.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware55
b.Aprieteparcialmenteeltornillo3,luegoaprietecompletamenteeltornillo4yaprietecompletamente
eltornillo3.
10.Conecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecaloralconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina12.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
59
.
Sustitucióndelconjuntodelventiladorposterior
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridad
importante”enlapáginav.
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómosustituirelconjuntodeventiladorposterior.
Parasustituirelconjuntodeventiladorposterior,sigaestospasos:
1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina32.
3.Localiceelconjuntodeventiladorposterior.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina11.
4.Desconecteelcabledelconjuntodelventiladorposteriordelconectordelventiladorposteriorsituado
enlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina12.
56GuíadelusuariodeThinkStation
5.Elconjuntodelventiladorposteriorestásujetoalchasismediantecuatrosoportesdegoma.Extraigael
conjuntodelventiladorposteriorrompiendoocortandolosmontajesdegomaytirandosuavementedel
conjuntodelventiladorposteriorhaciafueradelchasis.
Nota:Elnuevoconjuntodelventiladorposteriortendrácuatronuevosmontajesdegoma.
Figura39.Extraccióndelconjuntodelventiladorposterior
6.Instaleelnuevoconjuntodeventiladorposterioralineandolosnuevosmontajesdegomaconlos
oricioscorrespondientesdelchasisyempujandolosmontajesdegomaenlosoricios.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware57
7.Tiredelosextremosdelosmontajesdegomahastaqueelconjuntodeventiladorposteriorseje
ensusitio.
Figura40.Instalacióndelconjuntodelventiladorposterior
8.Conecteelcabledelconjuntodelventiladorposterioralconectordelventiladorposteriorsituadoen
laplacadelsistema.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
59.
Sustitucióndeltecladooratón
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridad
importante”enlapáginav.
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituireltecladooelratón.
Parasustituireltecladooelratón,sigaestospasos:
1.Desconecteelcabledeltecladoodelratónantiguodelsistema.
58GuíadelusuariodeThinkStation
2.ConecteuntecladooratónnuevoaunodelosconectoresUSBdelsistema.Segúndóndedesee
conectarelnuevotecladooratón,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenla
partefrontaldelsistema”enlapágina8o“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordel
sistema”enlapágina9.
Figura41.ConexióndeltecladooratónUSB
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
59
.
Cómonalizarlasustitucióndepiezas
Unavezcompletadalainstalaciónosustitucióndetodosloscomponentes,esnecesarioquevuelvaa
colocarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscables.Enfuncióndelaspiezasinstaladaso
sustituidas,esposiblequeseanecesarioconrmarlainformaciónactualizadaenelprogramaSetupUtility.
ConsulteCapítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina69
.
Paravolverainstalarlacubiertadelsistemayconectarelcabledealimentaciónalsistema,sigaestospasos:
1.Asegúresedequetodosloscomponentessehayanvueltoamontarcorrectamenteydequenohaya
quedadoningunaherramientaniningúntornilloojoenelinteriordelsistema.Consulte“Ubicaciónde
loscomponentes”enlapágina11paraverlaubicacióndelosdiversoscomponentesdelsistema.
2.Sihaextraidoelmarcobiseladofrontal,vuelvaainstalarlo.
3.Antesdevolverainstalarlacubiertadelsistema,asegúresedequeloscablesesténcolocados
correctamente.Mantengaloscablesalejadosdelosgoznesylateralesdelchasisdelsistemaparaque
nohayainterferenciasalvolverainstalarlacubiertadelsistema.
4.Alineelacubiertaconelchasisyluegocierrelacubiertaparaacoplarelpestillodelacubierta.
5.Useunallaveparabloquearlacerraduraenlacubiertadelsistema.Consulte“Bloqueodelacubierta
delsistema”enlapágina26.
6.Sihayuncandadodisponible,bloqueelacubiertadelsistema.Consulte“Instalacióndeuncandado”
enlapágina27.
7.Sihayuncabledebloqueointegradodisponible,bloqueeelsistema.Consulte“Instalacióndeuncable
debloqueointegrado”enlapágina28.
8.Vuelvaaconectarloscablesexternosyloscablesdealimentaciónalsistema.Consulte“Ubicaciónde
losconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina9.
9.Paraactualizarlaconguración,consulteCapítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enla
página69.
Nota:Enlamayorpartederegionesdelmundo,Lenovorequierequesedevuelvalaunidadreemplazable
porelcliente(CRU)defectuosa.ConlaCRUseentregaráinformaciónalrespecto,oéstallegarápocos
díasdespuésdelallegadadelaCRU.
Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware59
Obtencióndecontroladoresdedispositivo
Puedeobtenercontroladoresdedispositivoparasistemasoperativosquenoseentreganpreviamente
instaladosen:http://www.lenovo.com/support.Lasinstruccionesdeinstalaciónseproporcionanen
archivosléame,juntoconlosarchivosdecontroladoresdedispositivo.
60GuíadelusuariodeThinkStation
Capítulo6.Informaciónderecuperación
Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación
•Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación
•UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery
•Creaciónyusodeunsoportederescate
•Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo
•Resolucióndeproblemasderecuperación
Notas:
1.Lainformaciónderecuperacióndeestecapítulosóloseaplicaalossistemasquetienenelprograma
RescueandRecoveryoelprogramaProductRecoveryinstalado.SieliconodeMejorasencopiade
seguridadyrestauracióndelprogramaLenovoThinkVantageToolsestáatenuado,indicaquedebe
instalarelprogramaRescueandRecoverymanualmenteantesdehabilitarsuscaracterísticas.Para
instalarprogramaRescueandRecovery,realicelosiguiente:
a.PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsación
enMejorasencopiadeseguridadyrestauración.
b.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
c.Cuandonaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodeMejorasencopiadeseguridad
yrestauración.
2.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativoinstalado.
3.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeutilizarúnicamenteparalosiguiente:
•Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema
•Reinstalarelproducto
•Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales
Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación
Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.
Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.
©CopyrightLenovo2012
61
Creacióndesoportesderecuperación
Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparacrearlossoportesderecuperación.
Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso
dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.
ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageTools➙DiscosdeFactoryRecovery.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.
Utilizacióndesoportesderecuperación
Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderecuperación.
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalos
valorespredeterminadosdefábrica.Tambiénpuedeutilizarlossoportesderecuperaciónparadevolverel
sistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.
Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelcontenidodeldiscoduroalos
valorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenensuunidaddediscodurose
suprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.
ParautilizarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria
uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana
Pleaseselectbootdevice,sueltelateclaF12.
3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.
Nota:Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndelos
controladoresdedispositivos”enlapágina67.
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación
ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:
•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro
•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema
•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada
•Enunaunidaddered
•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)
Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadosorestaurar
solamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindowsconservandolosotrosdatoseneldiscoduro.
62GuíadelusuariodeThinkStation
Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderespaldoutilizandoel
programaRescueandRecovery.
PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.
Realizacióndeunaoperaciónderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizandoel
programaRescueandRecovery.
PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistemaoperativo
Windows7,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.
Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina63.
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:
•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad:Elespaciodetrabajode
RescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroytransferirlosauna
unidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoundisco.Estasolución
estádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivosocuandosehan
modicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.Tambiénpuederescatar
archivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenlaunidaddedisco
durolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.
•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery:Si
harealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand
Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.
•Restaurarlaunidaddediscodurodelsistemaalestadodefábricapredeterminado:Elespaciode
trabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidaddediscoduroalos
valorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidaddediscoduro,tienela
Capítulo6.Informaciónderecuperación63
opciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:ydejarintactaslasdemás
particiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfuncionaindependientementedel
sistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaaunquenopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.
Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.
ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:
1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.
2.Enciendaelsistema.Cuandovealapantalladellogotipo,pulseIntroyluegoF11paraingresaral
espaciodetrabajodeRescueandRecovery.
3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode
RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.
Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina67
.
4.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•Pararescatararchivosdeldiscoduro,pulseRescatararchivosysigalasinstruccionesque
aparezcanenlapantalla.
•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestauracióncompleta
ysigalasinstruccionesdelapantalla.
ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.
Nota:Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndelos
controladoresdedispositivos”enlapágina67
.
Creaciónyusodeunsoportederescate
Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.
Notas:
1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.
2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.
Creacióndeunsoportederescate
Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederecuperación.
ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
64GuíadelusuariodeThinkStation
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.
4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puede
crearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidaddedisco
durointernasecundaria.
5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.
Usodeunsoportederecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.
•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparautilizar
elsoportederescate:
1.Apagueelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana
Pleaseselectbootdevice,sueltelateclaF12.
3.EnlaventanaPleaseselectbootdevice,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimer
dispositivodearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselatecla
Intro.Elsoportederescateseinicia.
•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparautilizarelsoportederescate:
1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana
Pleaseselectbootdevice,sueltelateclaF12.
3.EnlaventanaPleaseselectbootdevice,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimer
dispositivodearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.
Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.
Reinstalacióndelasaplicacionesyloscontroladoresdedispositivo
preinstalados
Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunasaplicacionesyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.
Reinstalacióndelasaplicacionespreinstaladas
Enestasecciónseproporcionaninstruccionesacercadecómoreinstalarlasaplicacionespreinstaladas.
ParavolverainstalarlasaplicacionesseleccionadaspreinstaladasenelsistemaLenovo(R),hagalosiguiente:
1.Enciendaelsistema.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.
3.Abralacarpetaapps.Enlacarpetaappsseencuentranvariassubcarpetasconelnombredelas
distintasaplicacionesinstaladasenelsistema.
4.Abralasubcarpetadeaplicacióncorrespondiente.
Capítulo6.Informaciónderecuperación65
5.Enlasubcarpetadelaaplicación,busqueelarchivoSETUP.EXEuotrosarchivosEXEadecuados
paralainstalación.Efectúeunadoblepulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla
paracompletarlainstalación.
Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Enestasecciónseproporcionaninstruccionesacercadecómoreinstalarloscontroladoresdedispositivo
preinstalados.
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema.
Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.
Parareinstalarelcontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladodefábrica,hagalosiguiente:
1.Enciendaelsistema.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.
3.AbralacarpetaDRIVERS.EnlacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetascuyosnombrescorresponden
alosdiversosdispositivosquehayinstaladosensusistema,comoporejemploAUDIOoVIDEO.
4.Abralasubcarpetadeldispositivoapropiado.
5.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•BusqueunarchivodenominadoSETUP.exeenlasubcarpetadeldispositivo.Efectúeunadoble
pulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlainstalación.
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueunarchivoREADME.txtuotroarchivoconlaextensión.txt.
Probablemente,elnombredeestearchivosecorresponderáconelsistemaoperativo,porejemplo,
WIN98.txt.ElarchivoTXTcontieneinformaciónsobrecómoinstalarelcontroladordedispositivo.
Sigalasinstruccionesparacompletarlainstalación.
•Silasubcarpetadeldispositivocontieneunarchivoconextensión.infydeseainstalarelcontrolador
dedispositivoutilizandoelarchivoINF,consulteelsistemadeinformacióndesoporteyayudade
Windowsparaverinformacióndetalladaacercadecómoinstalarelcontroladordedispositivo.
Nota:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,consulte“Obtencióndelosúltimos
controladoresdedispositivoparaelsistema”enlapágina83paraobtenermásinformación.
Reinstalacióndeprogramasdesoftware
Siunprogramadesoftwarequehainstaladoelsistemanoestáfuncionandocorrectamente,puedeque
lotengaqueeliminaryreinstalar.Lareinstalaciónsobregrabalosarchivosexistentesdeprogramasy
normalmentereparacualquierproblemaquepuedatenercondichoprograma.
Paraeliminarunprogramadelsistema,consulteelsistemadeayudadeMicrosoftWindowsparaver
informacióndetallada.
Parareinstalarelprograma,efectúeunadelassiguientesacciones:
Nota:Elmétodoparareinstalarunprogramavaríaenfuncióndelprograma.Consulteladocumentaciónque
seentregaconelprogramaparasabersielprogramatieneinstruccionesespecialesdeinstalación.
•Parareinstalarlamayoríadelosprogramasdisponiblescomercialmenteenelsistema,consulteelsistema
deayudadeMicrosoftWindowsparaobtenermásinformación.
•ParavolverainstalarlosprogramasdeaplicaciónseleccionadospreinstaladosporLenovo,realice
lassiguientesacciones:
1.Enciendaelsistema.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.
66GuíadelusuariodeThinkStation
3.AbralacarpetaAPPS.EnlacarpetaAPPSseencuentranvariassubcarpetasconelnombredelas
distintasaplicacionesinstaladasenelsistema.
4.Abralasubcarpetadeaplicacióncorrespondiente.
5.Enlasubcarpetadelaaplicación,busqueelarchivoSETUP.EXEuotrosarchivosEXEadecuados
paralainstalación.Efectúeunadoblepulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla
paracompletarlainstalación.
Reinstalacióndeloscontroladoresdedispositivos
Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaunaopcióninstalada,consulteladocumentaciónque
acompañaadichaopción.
Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema.Reinstale
loscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.
Paraobtenermásinformaciónacercadelareinstalacióndeloscontroladoresdedispositivosque
acompañanalsistema,consulte“Reinstalacióndelasaplicacionesyloscontroladoresdedispositivo
preinstalados”enlapágina65.
Resolucióndeproblemasderecuperación
CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:
•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina64
.
•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación”enlapágina61.
Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)como
primerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebeasegurarse
dequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranquedelprogramaSetupUtility.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranque”
enlapágina72
paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementela
secuenciadedispositivosdearranque.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaSetupUtility,
consulteCapítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina69.
Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.
Capítulo6.Informaciónderecuperación67
68GuíadelusuariodeThinkStation
Capítulo7.UtilizacióndelprogramaSetupUtility
ElprogramaSetupUtilityseutilizaparaverycambiarlosvaloresdeconguracióndelsistema,
independientementedelsistemaoperativoqueutilice.Noobstante,losvaloresdelsistemaoperativo
podríanprevalecersobrevaloressimilaresdelprogramaSetupUtility.
IniciodelprogramaSetupUtility
ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:
1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF1mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF1.
Nota:SisehaestablecidounaPower-OnPasswordounaAdministratorPassword,elmenúdel
programaSetupUtilitynoapareceráhastaqueescribalacontraseñacorrecta.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina69
.
CuandolaPOSTdetectaquelaunidaddediscoduroseretiródelsistemaoeltamañodelmódulode
memoriadisminuyó,apareceunmensajedeerroraliniciarelsistema,yselesolicitarealizarunadelas
siguientesacciones:
•PresioneF1paraingresaralprogramaSetupUtility.
Nota:DespuésdeingresaralprogramaSetupUtility,seleccioneSaveChangesandExitenlaparte
inferiordelapantalla.Elmensajedeerrornovolveráaaparecer.
•PresioneF2paraeludirestemensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo.
Visualizaciónycambiodelosvalores
ElmenúdelprogramaSetupUtilitycontieneunalistadevarioselementosacercadelaconguracióndel
sistema.Paraconsultarocambiarlosvalores,inicieelprogramaSetupUtility.Consulte“Iniciodelprograma
SetupUtility”enlapágina69
.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
PuedeusareltecladooelmouseparanavegaratravésdelasopcionesdemenúdelBIOS.Lasteclasque
seutilizanpararealizardistintastareassemuestranenlaparteinferiordecadapantalla.
Utilizacióndecontraseñas
MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizadoal
sistemaysusdatos.Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:
•Power-OnPassword
•AdministratorPassword
•HardDiskPassword
Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,lautilización
decontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.Sidecideestablecercontraseñas,lealas
seccionessiguientes.
©CopyrightLenovo2012
69
Consideracionessobrelascontraseñas
Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosynuméricos.
Porrazonesdeseguridad,esconvenienteestablecercontraseñasquenoseanfácilmentededucibles.Para
denirunacontraseñasegura,utilicelasdirectricessiguientes:
•Tenercomomínimoochocaracteresdelongitud
•Debecontenercomomínimouncarácteralfabéticoyuncarácternumérico
•LascontraseñasdelprogramaSetupUtilityydelaunidaddediscoduronosonsensiblesamayúsculasy
minúsculas
•Nodebesersunombreosunombredeusuario
•Nodebeserunapalabracomúnounnombrecomún
•Debesersignicativamentediferentedesuscontraseñasanteriores
Power-OnPassword
Cuandoestablezcaunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueespeciqueunacontraseñaválidacada
vezqueenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizarhastaqueseespecicalacontraseñaválida.
AdministratorPassword
CuandoseestableceunaAdministratorPassword,seevitaqueusuariosnoautorizadoscambienlosvalores
delaconguración.Siustedesresponsabledelmantenimientodelaconguracióndevariossistemas,es
posiblequequieraestablecerunacontraseñaAdministratorPassword.
CuandoestablezcaunaAdministratorPassword,selesolicitaráqueespeciqueunacontraseñaválidacada
vezqueintenteaccederalprogramaSetupUtility.NosepuedeaccederalprogramaSetupUtilityhasta
queseespecicaunacontraseñaválida.
SihayestablecidaslaPower-OnPasswordylaAdministratorPassword,puedeescribircualquieradeellas.
Sinembargo,paracambiarcualquiervalordeconguración,debeutilizarlacontraseñaAdministrator
Password.
HardDiskPassword
DenirunaHardDiskPasswordimpideelaccesonoautorizadoalosdatosdelaunidaddediscoduro.
CuandoestablezcaunacontraseñaHardDiskPassword,selesolicitaráqueespeciqueunacontraseña
válidacadavezqueintenteaccederaldiscoduro.
Notas:
•Despuésdeestablecerunacontraseñadediscoduro,losdatosdeldiscoduroquedanprotegidos,
inclusosiseextraelaunidaddelsistemayseinstalaenotro.
•SiolvidalaHardDiskPassword,nosepuederestablecerlacontraseñanirecuperarlosdatosdela
unidaddediscoduro.
Establecimiento,cambioysupresióndeunacontraseña
Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñahagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina69.
2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity.
3.Segúneltipodecontraseña,seleccioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordo
HardDiskPassword.
70GuíadelusuariodeThinkStation
4.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparaestablecer,cambiarosuprimiruna
contraseña.
Nota:Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosy
numéricos.Paraobtenermásinformación,consulte“Consideracionessobrelascontraseñas”enla
página70
.
Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada(borradodeCMOS)
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaborrarcontraseñasperdidasuolvidadas,comouna
contraseñadeusuario.
Paraborrarunacontraseñaborradauolvidada,sigaestospasos:
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina32.
3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina12.
4.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).
5.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.Consulte“Cómonalizarla
sustitucióndepiezas”enlapágina59.
6.Enciendaelsistemaydéjeloencendidoduranteunos10segundos.Acontinuación,apáguelo
manteniendopulsadoelinterruptordealimentaciónduranteunoscincosegundos.
7.Repitadelpaso1alpaso2.
8.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).
9.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.Consulte“Cómonalizarla
sustitucióndepiezas”enlapágina59.
Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo
Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrecómohabilitaroinhabilitarelaccesodelosusuarios
alosdispositivossiguientes:
USBCongurationUtiliceestaopciónparahabilitaroinhabilitarunconectorUSB.Cuandoseinhabilita
unconectorUSB,eldispositivoconectadoalconectorUSBnosepuedeutilizar.
SATACongurationUtiliceestaopciónparaseleccionarunconectorSATAoconectorSATAexterno.
Parahabilitaroinhabilitarundispositivo,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina69.
2.Segúneldispositivoquequierahabilitaroinhabilitar,realiceunadelasaccionessiguientes:
•DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙SouthBridge➙USB
CongurationparahabilitarodeshabilitarundispositivoUSB.
•DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneAdvanced➙SATAConguration
parahabilitarodeshabilitarundispositivoSATAinternooexterno.
3.SeleccionelosvaloresdeseadosypulseIntro.
4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdel
programaSetupUtility”enlapágina73.
Capítulo7.UtilizacióndelprogramaSetupUtility71
Seleccióndeundispositivodearranque
Sielsistemanoseiniciadesdeundispositivocomoeldisco,eldisquetenilaunidaddediscoduro,sigauno
deestospasosparaseleccionareldispositivodeinicioquedesee.
Seleccióndeundispositivodearranquetemporal
Utiliceesteprocedimientoparaseleccionarundispositivodearranquetemporal.
Nota:Nosepuedearrancardesdetodoslosdiscosniunidadesdediscosduro.
1.Apagueelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandosemuestrelaventana
Pleaseselectbootdevice,sueltelateclaF12.
3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Elsistemaarrancarádesdeeldispositivo
quehayaseleccionado.
Nota:LaseleccióndeundispositivodearranqueenlaventanaPleaseselectbootdevicenomodica
permanentementelasecuenciadearranque.
Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosdearranque
Paraverocambiardeformapermanentelasecuenciadedispositivosdearranque,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina69.
2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneStartup.
3.SeleccionelosdispositivosparaPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceyErrorStartup
Sequence.Lealainformaciónquesevisualizaenlapartederechadelapantalla.
4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.Consulte“Cómosalirdel
programaSetupUtility”enlapágina73.
HabilitacióndelmododecumplimientoErPyDeepSx
PuedehabilitarelmododecumplimientodeErPyDeepSxatravésdelmenúDevicesenelprogramaSetup
Utilityparadisminuirelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmododeesperaodesactivado.
ParahabilitarelcumplimientodelamodalidadErPyDeepSxenelprogramaSetupUtility,realicelas
accionessiguientes:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina69.
2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙SouthBridge.
3.SeleccioneDeepSxypulseIntro.
4.SeleccioneEnabledinS4andS5ypulseIntro.
5.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconrmarquedeseasalir.
Nota:CuandoelmododecumplimientoErPyDeepSxestáhabilitado,puedeactivarelsistemamediante
unadelassiguientesopciones:
•Pulsarelinterruptordeencendido
•HabilitarlacaracterísticadealarmadeWakeupon
LacaracterísticadealarmadeWakeuponpermitequeelsistemaseactiveaunahoraestablecida.Para
habilitarlacaracterísticadealarmadeWakeupon,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.
72GuíadelusuariodeThinkStation
2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccionePower➙AutomaticPowerOny
pulseIntro.
3.SeleccioneWakeUponAlarmypulseIntro.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconrmarquedeseasalir.
•Habilitarlacaracterísticadespuésdepérdidadealimentación
Lacaracterísticadespuésdepérdidadealimentaciónpermitequeelsistemaseactivecuandose
reanudelafuentedealimentacióndespuésdeunapérdidadeelectricidadrepentina.Parahabilitarla
característicadespuésdepérdidadealimentación,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.
2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccionePower➙AfterPowerLossypulse
Intro.
3.SeleccionePowerOnypulseIntro.
4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconrmarquedeseasalir.
CómosalirdelprogramaSetupUtility
Despuésdeterminardeverocambiarlosvalores,pulseEscparavolveralmenúprincipaldelprograma
SetupUtility.EsposiblequetengaquepulsarEscvariasveces.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•Sideseaguardarlosvaloresnuevos,pulseF10paraguardarloscambiosysalgadelprogramaSetup
Utility.
•Sinodeseaguardarlosvalores,seleccioneExit➙DiscardChangesandExityluegopulseIntro.
CuandoaparezcalaventanaResetWithoutSaving,seleccioneYesyluegopulseIntroparasalirdel
programaSetupUtility.
•SideseavolveralosvalorespredeterminadospulseF9paracargarlosvalorespredeterminadosyluego
pulseF10paraguardarysalirdelprogramaSetupUtility.
Capítulo7.UtilizacióndelprogramaSetupUtility73
74GuíadelusuariodeThinkStation
Capítulo8.ConguracióndeRAID
Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómoinstalarunidadesdediscoduroycongurarunamatriz
redundantedediscosindependientes(RAID)paraelsistema.Segúnelmodelodesistema,RAIDpuedeser
habilitadoporIntelRapidStoreTechnologyenterprise(RSTe)oLSIMegaRAIDBIOS.
Nota:LainformaciónsobrelaconguracióndeRAIDdescritaenestecapítuloesaplicablesoloparaun
entornoWindows.ParaobtenerinformaciónsobrelaconguracióndeRAIDenunentornoLinux,póngase
encontactoconsuproveedordesoftwareLinux.
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:
•“ConguracióndeRAIDconIntelRSTe”enlapágina75
•“ConguraciónrápidadeRAIDmediantelautilidaddeconguracióndelLSIMegaRAIDBIOS”enla
página78
ConguracióndeRAIDconIntelRSTe
SielsistemaincluyeIntelRSTe,puedeseguirlosapartadosacontinuaciónparacongurarRAIDcon
IntelRSTe.
Estasecciónproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:
•“InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAoSAS”enlapágina75
•“ConguracióndefuncionalidadSATAoSASRAIDconlautilidaddeconguraciónIntelRSTe”enla
página76
InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAoSAS
AsegúresedequeelsistematengaelnúmeromínimodeunidadesdediscoduroSATAoSASinstaladas
paralossiguientesnivelessoportadosdeRAID:
•NivelRAID0:matrizdediscosenbandas
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID0queconstadealmenosdosunidadesdediscoduro
–Tamañodebandasoportado:4KB,8KB,16KB,32KB,64KBo128KB
–Mejorrendimientosintoleranciaafallos
•NivelRAID1:matrizdediscosduplicados
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID1queconstadedosunidadesdediscoduro
–Rendimientodelecturamejoradoyredundanciadel100%
•NivelRAID5:matrizdediscosenbandasaniveldebloqueconparidaddistribuida
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID5queconstadealmenostresunidadesdediscoduro
–Tamañodebandasoportado:4KB,8KB,16KB,32KBo64KB
–Mejorrendimientoytoleranciaafallos
–AlusarIntelRSTeelnivelRAID5sólodasoporteunidadesdediscoduroSATA
Asegúresedequeelmódulodehabilitacióndeunidaddediscodurocorrectoseencuentreinstaladoen
elsistema:
•Sihayinstaladosdeceroatresunidadesdediscoduroounidadesdeestadosólido,nosenecesita
ningúnmódulodehabilitacióndeunidaddediscoduro.
©CopyrightLenovo2012
75
•SihayinstaladaalgunaunidaddediscoduroSAS,serequiereelmódulodehabilitacióndelaunidadde
discoduroSAS(unaatresunidadesdediscoduro).
Paraobtenermásinformaciónsobreelmódulodehabilitacióndelaunidaddediscoduro,consulte
“Instalaciónoreemplazodelmódulodehabilitacióndeunaunidaddediscoduro”enlapágina46.
ConguracióndefuncionalidadSATAoSASRAIDconlautilidadde
conguraciónIntelRSTe
EnestasecciónsedescribelainformaciónsobrecómocongurarlafuncionalidadSATAoSASRAIDcon
lautilidaddeconguraciónIntelRSTe.
Nota:LautilidaddelaconguraciónIntelRSTesuponequeelsistemaseinstalóconmásdeunaunidad
dediscoduro.Portanto,sisolohayunaunidaddediscoduroinstaladaenelsistema,lasiguiente
informaciónnoaplica.
Estasecciónproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:
•“IngresodelautilidaddeconguraciónIntelRSTe”enlapágina76
•“CreacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconguraciónIntelRSTe”enlapágina76
•“EliminacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconguraciónIntelRSTe”enlapágina77
•“RestablecimientodeunidadesdediscoduroanoRAID”enlapágina77
IngresodelautilidaddeconguraciónIntelRSTe
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoingresarlautilidaddeconguraciónIntelRSTe.
Duranteelarranquedelsistema,sigalasinstruccionesenpantalla.PresioneCtrl+Iparaingresarlautilidad
deconguraciónIntelRSTe.
LassiguientescuatroopcionesaparecendespuésdeingresarlautilidaddeconguraciónIntelRSTe.
1.CreateRAIDVolume
2.DeleteRAIDVolume
3.ResetDiskstoNon-RAID
4.Exit
Presionelasteclasdeechahaciaarribaohaciaabajoparaseleccionarunaopción.PulseIntroparaentrar
enelmenúseleccionado.PresioneEscparasalirdelautilidaddeconguraciónIntelRSTeoseleccioneExit
yluegosalgadelautilidaddeconguraciónIntelRSTe.
CreacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconguraciónIntelRSTe
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoutilizarlautilidaddeconguraciónIntelRSTe
paracrearvolúmenesRAID.
ParacrearunvolumenRAID,hagalosiguiente:
1.IngreselautilidaddeconguraciónIntelRSTe.Consulte“IngresodelautilidaddeconguraciónIntel
RSTe”enlapágina76.
2.PresionelasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarCreateRAIDVolumeyluego
presioneIntroparaverlaventanaCREATEVOLUMEMENU.
3.Sevisualizanlassiguientescincoopciones.Presionelasteclasdeechahaciaarribaohaciaabajo
paraseleccionarunaopción.Despuésdecongurarunaopción,presionePestañaoIntroparair
alasiguienteopción.
76GuíadelusuariodeThinkStation
a.Name:nombredevolumen.Puedeusarelnombrepredeterminadooescribirunnombrede
supreferencia.
b.RAIDLevel:puedecambiarelnivelRAIDaunodelossiguientes:
•RAIDLevel0
•RAIDLevel1
•RAIDLevel5(nosoportadoenunidadesdediscoduroSATAcuandoelmódulodehabilitaciónde
launidaddediscoduroSASestáinstalado)
c.Disks:presioneIntroparaentraralaventanaSELECTDISKSMENU.Sigalasinstruccionesde
laparteinferiordelmenúparaseleccionarunidadesdediscoduroyluegopresioneIntropara
completarlaconguración.
d.StripSize:presionelasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionaruntamaño
debanda.
e.Capacity:personalicelacapacidaddelvolumenRAID.ElvolumenRAIDpredeterminadoesel
valormásgrande.
4.PresioneIntroparaterminardecongurarlascincoopciones.Cuandoselesolicite,presionelateclaY
paraconrmarlacreacióndelnuevovolumenRAID.
5.DespuésdecreadoelnuevovolumenRAID,lainformaciónacercadelvolumenRAIDapareceráen
DISK/VOLUMEINFORMATION,comonúmerodeID,nombre,nivelRAID,tamañodebanda,tamaño
devolumen,estadoysiesunvolumenarrancable.
EliminacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconguraciónIntelRSTe
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoutilizarlautilidaddeconguraciónIntelRSTe
paraeliminarvolúmenesRAID.
ParaeliminarunvolumenRAID,hagalosiguiente:
1.IngreselautilidaddeconguraciónIntelRSTe.Consulte“IngresodelautilidaddeconguraciónIntel
RSTe”enlapágina76.
2.PresionelasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarDeleteRAIDVolume.Presione
IntroparaentraralaventanaDELETEVOLUMEMENU.
3.PresionelasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarelvolumenRAIDquenose
necesita.PresioneDelparaeliminarlodelalistaRAIDVolumes.
4.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaconrmarlasupresióndelvolumenRAIDseleccionado.
RestablecimientodeunidadesdediscoduroanoRAID
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionespararestablecerlasunidadesdediscoduroanoRAID.
PararestablecerlasunidadesdediscoduroanoRAID,sigaestospasos:
1.IngreselautilidaddeconguraciónIntelRSTe.Consulte“IngresodelautilidaddeconguraciónIntel
RSTe”enlapágina76.
2.PresionelasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarResetDiskstoNon-RAID.
PulseIntroparaentraralaventanaRESETRAIDDATA.
3.Utilicelasteclasdeechaylatecladeespacioparamarcarlaunidaddediscoduroindividualquese
deberestablecer,y,acontinuación,pulseIntroparacompletarlaselección.
4.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaconrmarlaacciónderestablecer.
5.SilaunidaddediscoduroquerestableceespartedeunvolumenRAID,esposiblequeelsistema
detectequeelvolumenRAIDsehadegradado.Enestecaso,seleindicaráqueseleccioneunaunidad
dediscoduroparainiciarunprocesodereconstrucción.
6.SeleccioneunaunidaddediscodurodisponibleypresioneIntroparainiciarelprocesode
reconstrucción.
Capítulo8.ConguracióndeRAID77
Nota:PresioneEscparacancelarunprocesodereconstrucciónydejarelvolumenRAIDenelestado
degradado.EnlaventanadelmenúprincipalenDISK/VOLUMEINFORMATION,veráqueelestadodel
volumenRAIDhacambiadoaDegraded.
ConguraciónrápidadeRAIDmediantelautilidaddeconguracióndel
LSIMegaRAIDBIOS
Notas:
•EladaptadorLSIMegaRAIDSASylautilidaddeconguraciónLSIMegaRAIDBIOSsoloestán
disponiblesenalgunosmodelos.
•Losprocedimientosdescritosenesteapartadotienenelobjetivodeorientarloatravésdeuna
conguraciónrápidadefuncionesbásicasdeRAIDconeladaptadorLSIMegaRAIDSAS.Enel
casodeconguraciónavanzadayconguraciónconesteadaptador,consultelaMegaRAIDSAS
SoftwareUserGuide(GuíadelusuariodelsoftwareMegaRAIDSAS)completaqueestádisponibleen
http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.
Estasecciónproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:
•“InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAoSAS”enlapágina78
•“IngresodelautilidaddeconguraciónLSIMegaRAIDBIOS”enlapágina79
•“CreacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconguraciónLSIMegaRAIDBIOS”enlapágina79
•“EliminacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconguraciónLSIMegaRAIDBIOS”enlapágina80
•“Conguracióndelaunidaddediscoduroderepuesto”enlapágina80
InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAoSAS
AsegúresedequeelsistematengaelnúmeromínimodeunidadesdediscoduroSATAoSASinstaladas
paralossiguientesnivelessoportadosdeRAID:
•NivelRAID0:matrizdediscosenbandas
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID0queconstadealmenosunaunidaddediscoduro
–Tamañosdebandasoportado:8KBa1MB
–Mejorrendimientosintoleranciaafallos
•NivelRAID00:grupodeunidadesdediscodurodistribuidoconunaseriedegruposdeunidadesde
discoduroRAID0
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID00queconstadedosunidadesdediscoduro
–Tamañosdebandasoportado:8KBa1MB
–Mejorrendimientosintoleranciaafallos
•NivelRAID1:matrizdediscosduplicados
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID1queconstadealmenosdosunidadesdediscoduro
–Rendimientodelecturamejoradoyredundanciadel100%
•NivelRAID5:matrizdediscosenbandasaniveldebloqueconparidaddistribuida
–GrupodeunidadesdediscoduroNivelRAID5queconstadealmenostresunidadesdediscoduro
–Tamañosdebandasoportado:8KBa1MB
–Mejorrendimientoytoleranciaafallos
–ElNivelRAID5essoportadoporalgunosmodelosdetarjetasadaptadorasLSIMegaRAID
78GuíadelusuariodeThinkStation
AsegúresedequelatarjetadeladaptadorLSIMegaRAIDSASestéinstaladaenelsistemayquelasunidades
dediscoduroesténconectadasaestatarjetadeladaptadorynoalosconectoresdelaplacadelsistema.
IngresodelautilidaddeconguraciónLSIMegaRAIDBIOS
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoingresarlautilidaddeconguraciónLSI
MegeRAIDBIOS.
ParaingresarlautilidaddeconguraciónLSIMegaRAIDBIOS,hagalosiguiente:
1.Duranteelarranquedelsistema,sigalasinstruccionesenpantalla.
2.PresioneCtrl+HparaingresaralaventanaCONTROLLERSELECTION.
3.SeleccioneelcontroladorquedeseeconguraryluegohagaclicenStartparaingresarlautilidadde
conguraciónLSIMegaRAIDBIOS.
CreacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconguraciónLSI
MegaRAIDBIOS
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómocrearvolúmenesRAIDconlautilidadde
conguraciónLSIMegaRAIDBIOS.
ParacrearvolúmenesRAIDconlautilidaddeconguraciónLSIMegaRAIDBIOS,hagalosiguiente:
1.HagaclicenCongurationWizardenlapantallaprincipalWebBIOSparaentraralaventanaChoosing
theCongurationType.
2.Presionelasteclasdeechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarunodelostrestiposde
conguración:
•ClearConguration:borrarlaconguraciónexistente.
•NewConguration:borrarlaconguraciónexistenteycrearunanuevaconguración.
•AddConguration:retenerlaconguracióndealmacenamientoexistenteyagregarnuevas
unidadesdediscoduro.Lanuevaconguraciónnoprovocaráningunapérdidadedatos.
3.SeleccioneAddCongurationyluegohagaclicenNext.Aparecenlassiguientesdosopciones
enlaventanaCongurationMethod.
•ManualConguration:creemanualmentegruposdeunidadesdediscoduroyunidadesdedisco
durovirtualyestablezcaparámetros.
•AutomaticConguration:creedemaneraautomáticaunaconguraciónRAIDóptima.
4.SeleccioneManualCongurationyluegohagaclicenNext.SevisualizarálaventanaDriveGroup
Denition.Paracreargruposdeunidadesdediscoduro,sigaestospasos:
a.Seleccioneunaomásunidadesdediscoduroparaelgrupo(mantengapresionadoCtrlmientras
seleccionamásdeunaunidaddediscoduro).
b.HagaclicenAddToArrayparamoverlasunidadesdediscoduroseleccionadasaDriveGroups.
c.HagaclicenAcceptDGparacrearelgrupodeunidadesdediscoduro.
d.Repitalospasosanterioressideseacrearmásdeungrupodeunidadesdediscoduro.
5.HagaclicenNext.SevisualizarálaventanaSpanDenition.Seleccioneelgrupodeunidadesdedisco
duroquedeseeagregaraunlapsoyluegohagaclicenAddtoSPAN.Repitaestepasohastahaber
seleccionadotodoslosgruposdeunidadesdediscoduroquedesee.
6.HagaclicenNext.SevisualizarálaventanaVirtualDriveDenition.Cambielasopcionesdeunidadde
discodurovirtualdelaconguraciónpredeterminadaqueapareceenlapantallaalaconguraciónque
desee.HagaclicenAcceptysigalasinstruccionesenpantallaparapersonalizarsusvalores.
7.HagaclicenNextyaparecerálaventanaPreview.
Capítulo8.ConguracióndeRAID79
8.CompruebesusvaloresyhagaclicenAccept.
9.HagaclicenYesparaguardarlaconguración.
EliminacióndevolúmenesRAIDconlautilidaddeconguraciónLSI
MegaRAIDBIOS
EnesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoeliminarvolúmenesRAIDconlautilidad
deconguraciónLSIMegaRAIDBIOS.
ParaeliminarvolúmenesRAIDconlautilidaddeconguraciónLSIMegaRAIDBIOS,hagalosiguiente:
1.IngreselautilidaddeconguraciónLSIMegaRAIDBIOS.Consulte“Ingresodelautilidadde
conguraciónLSIMegaRAIDBIOS”enlapágina79
.
2.SeleccionelasunidadesdediscodurovirtualesquedeseeeliminaryluegoaparecelaventanaVirtual
Drive.
3.HagaclicenDeletey,acontinuación,enGo.
4.HagaclicenYesparaguardarloscambios.
Conguracióndelaunidaddediscoduroderepuesto
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómocongurarlaunidaddediscoduroderepuesto
dinámico.
Paracongurarlaunidaddediscoduroderepuestodinámico,sigaestospasos:
1.IngreselautilidaddeconguraciónLSIMegaRAIDBIOS.Consulte“Ingresodelautilidadde
conguraciónLSIMegaRAIDBIOS”enlapágina79.
2.Seleccionelaunidaddediscoduroquedeseecongurarcomolaunidaddediscoduroderepuesto
dinámico.SevisualizarálaventanaDrive.
3.SeleccioneMakeGlobalHSPoMakeDedicatedHSPyluegohagaclicenGo.
4.AparecelapantallaprincipaldelautilidaddeconguraciónLSIMegaRAIDBIOSylaunidaddedisco
duroqueseleccionóapareceenlalistacomounidaddediscoduroderepuestodinámicoenel
panelderecho.
80GuíadelusuariodeThinkStation
Capítulo9.Actualizacióndelosprogramasdelsistema
EnestecapítuloseproporcionainformaciónparaefectuaractualizacionesdePOSTyBIOS,ypara
recuperarsedeerroresdeactualizacióndePOSTyBIOS.
Utilizacióndelosprogramasdelsistema
Losprogramasdelsistemaconstituyenlacapabásicadesoftwareincorporadaenelsistema.Los
programasdelsistemaincluyenlaPOST,elBIOSyelprogramaSetupUtility.LaPOSTcontieneunconjunto
depruebasyprocedimientosqueseejecutancadavezqueseenciendeelsistema.ElBIOSesunacapade
softwarequetraducelasinstruccionesdeotrascapasdesoftwareenseñaleseléctricasqueelhardware
delsistemapuedeejecutar.PuedeutilizarelprogramaSetupUtilityparaverocambiarlosvaloresde
conguraciónylainstalacióndelsistema.ConsulteCapítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enla
página69
paraobtenerunainformacióndetallada.
Laplacadelsistemaincorporaunmódulodememoriadesólolecturaprogramableyborrableeléctricamente
(EEPROM,tambiénllamadamemoriaash).PuedeactualizarfácilmentelaPOST,elBIOSyelprograma
SetupUtilityarrancandoelsistemaconundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistemaobien
ejecutandounprogramadeactualizaciónespecialdesdeelsistemaoperativo.
LenovopuedeefectuarcambiosymejorasenlaPOSTyelBIOS.Cuandosalennuevasactualizaciones,
éstassesuministrancomoarchivosdescargablesenelsitiowebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com.
LasinstruccionesparautilizarlasactualizacionesdePOSTyBIOSestándisponiblesenunarchivoTXT
incluidoconlosarchivosdeactualización.Paralamayoríadelosmodelos,puededescargarunprograma
deactualizaciónparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema,obienunprogramade
actualizaciónquepuedeejecutarsedesdeelsistemaoperativo.
Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco
Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoactualizar(ash)elBIOSdesdeundisco.
Nota:Puededescargarunaimagendediscoautoarrancable(conocidacomoimagenISO)conlas
actualizacionesdelprogramadesistemaparacrearundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistema.
Vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Paraactualizar(ash)elBIOSdesdeundisco,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana
StartupDeviceMenu,sueltelateclaF12.
3.EnlaventanaStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoeldispositivode
arranque.Luego,inserteeldiscoenlaunidadópticaypulselateclaIntro.Laactualizacióncomienza.
4.Cuandoselesolicitequecambieelnúmerodeserie,sesugierequenohagaestecambiopulsandoN.
Sinembargo,sideseacambiarelnúmerodeserie,pulseY,escribaelnúmerodeserieypulseIntro.
5.Cuandoselesolicitequecambieeltipoymodelodemáquina,sugierequenohagaestecambio
pulsandoN.Sinembargo,sideseacambiareltipoymodelodemáquina,pulseY,acontinuación
escribaeltipoymodelodemáquinaypulseIntro.
6.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaactualización.Cuandosehaya
completadolaactualización,extraigaeldiscodelaunidadóptica.
©CopyrightLenovo2012
81
Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistemaoperativo
Nota:DebidoaqueLenovorealizaconstantementemejorasensussitiosweb,elcontenidodelapágina
webpuedecambiarsinaviso,incluidoelcontenidoalquesehacereferenciaenelprocedimientosiguiente.
Paraactualizar(ash)elBIOSdesdeelsistemaoperativo,hagalosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.
2.Hagalosiguienteparalocalizarlosarchivosdescargablescorrespondientesasutipodemáquina:
a.EnelcampoEnteraproductnumber(Ingresarunnúmerodeproducto),escribaeltipodemáquina
ypulseGo(Ir).
b.PulseDownloadsanddrivers(Descargasycontroladores).
c.SeleccioneBIOSenelrecuadrodelistadesplegableReneresults(Renarresultados)para
localizarfácilmentetodoslosenlacesrelacionadosconelBIOS.
d.PulseelenlacedeactualizacióndelBIOS.
3.PulseelarchivoTXTquecontienelasinstruccionesdeactualizaciónashdelBIOSdesdesusistema
operativo.
4.Imprimaestasinstrucciones.Estoesmuyimportanteporqueestasinstruccionesnoapareceránen
pantalladespuésdequecomienceladescarga.
5.Sigalasinstruccionesimpresasparadescargar,extraereinstalarlaactualización.
RecuperacióntrasunaanomalíadelaactualizacióndelaPOST/BIOS
SiseinterrumpelaalimentacióndelsistemamientrasseestáactualizandolaPOSTyelBIOS,esposible
queelsistemanosereiniciecorrectamente.Siestosucede,realiceelprocedimientosiguientepara
recuperarsedeerroresdeactualizacióndePOSTyBIOS.Esteprocedimientosedenominahabitualmente
recuperacióndelbloquedearranque.
1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.
2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina32.
3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina12.
4.ExtraigaloscablesqueimpidanelaccesoalpuentedeborradodeCMOS/recuperación.
5.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).
6.VuelvaaconectarloscablesquesehandesconectadoyreinstalelatarjetaPCI,sisehabíaextraído.
7.Vuelvaacolocarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscablesdealimentaciónparaelsistemay
elmonitoralastomaseléctricas.Consulte“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina59.
8.Enciendaelsistemaeinserteeldiscodeactualización(actualizaciónash)dePOSTyBIOSenla
unidadóptica.Espereunosminutos.Luego,lasesiónderecuperacióncomienza.Lasesiónde
recuperacióntardarádedosatresminutos.Duranteestemomento,sevisualizaráunmensajedeaviso
ynonecesitaráhacernada.
9.Unavezquehayanalizadolasesiónderecuperación,dejarádehabersalidadevídeoyelsistemase
apagaráautomáticamente.
10.Repitadelpaso1alpaso4.
11.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).
12.VuelvaaconectarloscablesquesehandesconectadoyreinstalelatarjetaPCI,sisehabíaextraído.
13.Reinstaleelsistemayvuelvaaconectarloscablesquesehayandesconectado.
14.Enciendaelsistemaparareiniciarelsistemaoperativo.
82GuíadelusuariodeThinkStation
Capítulo10.Prevencióndeproblemas
Enestecapítuloseproporcionainformaciónquelepermitiráevitarproblemascomunesyqueelsistema
sigafuncionandosinproblemas.
Mantengaelsistemaaldía
Enalgunassituacionesesposiblequeencuentrenecesariodisponerdelsistemaoperativo,controladoresde
dispositivooprogramasdesoftwaremásactuales.Esteapartadoexplicaelmododeobtenerlasúltimas
actualizacionesparaelsistema.
Seleccionealgunodelossiguientestemas:
•“Obtencióndelosúltimoscontroladoresdedispositivoparaelsistema”enlapágina83
•“Actualizacióndelsistemaoperativo”enlapágina83
•“UtilizacióndeSystemUpdate”enlapágina84
Obtencióndelosúltimoscontroladoresdedispositivoparaelsistema
Nota:DebidoaqueLenovorealizaconstantementemejorasensussitiosweb,elcontenidodelapágina
webpuedecambiarsinaviso,incluidoelcontenidoalquesehacereferenciaenelprocedimientosiguiente.
LoscontroladoresdedispositivoactualizadospuedendescargarseenelsitiowebdeLenovohaciendo
losiguiente:
Atención:NobajecontroladoresdedispositivoactualizadosdelsitioWebdeWindowsUpdate.Lenovono
haprobadoloscontroladoresdedispositivoqueseproporcionanenelsitiowebdeWindowsyutilizarlos
pudieraocasionarproblemasinesperados.Obtengaloscontroladoresdedispositivoactualizadosde
Lenovo.
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.
2.PulseDownload&Drivers(Descargaycontroladores).
3.Seleccioneeltipodeequipoenlalistacorrespondiente.
4.Hagaclicenlacategoríadeldispositivoparaelquenecesitaelcontroladordedispositivo.
5.Pulseelcontroladordedispositivoapropiado.
6.Descargueeinstaleelcontroladoresdedispositivo.
Actualizacióndelsistemaoperativo
MicrosoftfacilitaactualizacionesdelosdistintossistemasoperativosWindowsatravésdelsitioWebde
MicrosoftWindowsUpdate.ElsitiowebdeterminaautomáticamentequéactualizacionesdeWindowsestán
disponiblesparaelsistemaespecícoylistasóloesasactualizaciones.Lasactualizacionespuedenincluir
arreglosdeseguridad,nuevasversionesdecomponentesdeWindows(comoelMediaPlayer),arreglosde
otraspartesdelsistemaoperativoWindowsomejoras.
Atención:nodescargueloscontroladoresdedispositivoactualizadosenelsitiowebdeWindows.Lenovo
nohaprobadoloscontroladoresdedispositivoqueseproporcionanenelsitiowebdeWindowsyutilizarlos
pudieraocasionarproblemasinesperados.Obtengaloscontroladoresdedispositivoactualizadosde
Lenovo.Consulteelapartado“Obtencióndelosúltimoscontroladoresdedispositivoparaelsistema”enla
página83
paraobtenermásinformación.
ParaaccederalsitiowebdeMicrosoftWindowsUpdate,hagalosiguiente:
©CopyrightLenovo2012
83
1.Vayaahttp://windowsupdate.microsoft.com/.
2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
UtilizacióndeSystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado.Lospaquetesde
actualizaciónseconservanlosservidoresdeLenovoypuedendescargarseenelsitiowebdeLenovo.
Lospaquetesdeactualizaciónpuedenconteneraplicaciones,controladoresdedispositivos,ashesdel
BIOSoactualizacionesdesoftware.CuandoelprogramaSystemUpdateseconectaconelsitiowebde
Lenovo,elprogramaSystemUpdatereconoceautomáticamenteelmodeloytipodemáquinadelsistema,el
sistemaoperativoinstaladoyellenguajedelsistemaoperativoparadeterminarlasactualizacionesqueestán
disponiblesparasusistema.Acontinuación,elprogramaSystemUpdatevisualizaunalistadepaquetesde
actualizaciónycategorizacadaactualizacióncomocrítica,recomendadayopcionalparaayudarleaentender
suimportancia.Elusuariotieneuncompletocontroldelasactualizacionesquesedescarganeinstalan.
Unavezhaseleccionadolospaquetesdeactualizaciónquedesee,elprogramaSystemUpdatedescargae
instalaautomáticamentelasactualizacionessinningunaintervenciónadicionalporpartedelusuario.
ElprogramaSystemUpdateestápreinstaladoenlamayoríadelossistemasLenovoyestápreparado
parasuejecución.ElúnicorequisitoprevioesunaconexiónactivaaInternet.Puedeiniciarelprograma
manualmenteopuedeutilizarlacaracterísticadeplanicaciónparahabilitarelprogramaparaquebusque
actualizacionesdemodoautomáticoenlosintervalosqueseespeciquen.Tambiénpuedepredenirlas
actualizacionesplanicadasporniveldegravedad(actualizacionescríticas,actualizacionescríticasy
recomendadasotodaslasactualizaciones)paraquelalistaenlaquesepuedenescogerlasopciones
contengaúnicamentelostiposdeactualizaciónqueleseandeinterés.
SielprogramaSystemUpdatesesuministrabaconelsistema,puedeabrirloutilizandoelsiguiente
procedimiento:
1.HagaclicenInicio➙LenovoThinkVantageTools.
2.RealiceunadoblepulsaciónenActualizaciónycontroladores.
SielprogramaSystemUpdatenoestáactualmenteinstaladoenelsistema,puededescargarlodelsitioweb
deLenovoenladirecciónhttp://www.lenovo.com/support.
Limpiezaymantenimiento
Conunmantenimientoycuidadosapropiadossusistemafuncionarádemaneraable.Lostemassiguientes
ofreceninformaciónparaayudarleaconservarelsistemaenordendefuncionamiento.
•“Característicasbásicas”enlapágina84
•“Limpiezadelsistema”enlapágina85
–“Sistema”enlapágina85
–“Teclado”enlapágina85
–“Ratónóptico”enlapágina85
–“Pantalla”enlapágina86
•“Procedimientosadecuadosdemantenimiento”enlapágina86
Característicasbásicas
Heaquíalgunospuntosbásicossobreelmododemantenerelsistemaencorrectofuncionamiento:
•Mantengaelsistemaenunentornosecoylimpio.Asegúresedequeestásobreunasupercieplanay
regular.
84GuíadelusuariodeThinkStation
•Nocoloquenadaencimadelmonitornicubraningunadelassalidasdeairecalientedelmonitorosistema.
Lassalidasdeairecalienteproporcionanelujodeairequeimpidequeelsistemasesobrecaliente.
•Impidaquerestosdecomidaybebidacaigansobrepartealgunadelsistema.Laspartículasdecomiday
loslíquidosderramadospuedenhacerqueeltecladoyelratónresultenpegajososeimposiblesdeutilizar.
•Impidaquesemojenlosconmutadoresdealimentaciónuotroscontroles.Lahumedadpodríadañar
dichoscomponentesyocasionarunriesgoeléctrico.
•Desconectesiempreuncabledealimentaciónasiéndolodelenchufeynodelcable.
Limpiezadelsistema
Resultaunaprácticaadecuadalimpiarelsistemademodoperiódicoparaprotegerlassuperciesyasegurar
unaoperaciónlibredeproblemas.
PRECAUCIÓN:
Asegúresedeapagarelsistemaysuperviselosconmutadoresdealimentaciónantesdelimpiar
elsistemaylapantalladelmonitor.
Sistema
Utiliceúnicamentesolucioneslimpiadorasnoabrasivasyunpañohúmedoparalimpiarlassupercies
pintadasdelsistema.
Teclado
Parainstalareltecladodelsistema,hagalosiguiente:
1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.
2.Limpielasuperciedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.
3.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeutilizarunaperadeaireconcepillo(comolas
queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográcas)ounsecadordecabelloconairefrío.
Nota:Norocíedirectamentelasolucióndelimpiezaenlapantallaoelteclado.
Ratónóptico
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparalimpiarunratónóptico.
LosratonesópticosutilizanunLED(diodoemisordeluz)yunsensorópticoparamoverelpuntero.Siel
punterodelapantallanosedesplazasuavementeconelratónóptico,deberálimpiarelratón.
Paralimpiarunratónóptico,sigaestospasos:
1.Apagueelsistema.
2.Desconecteelcabledelratóndelsistema.
3.Pongaelratónbocaarribaeinspeccionelalente.
a.Sihayunamanchaenlalente,limpiesuavementeeláreaconunhisopoconpuntadealgodónplano.
b.Sihaydesperdiciosenlalente,soplesuavementelosdesperdiciosfueradelárea.
4.Veriquelasupercieenlaqueusaelratón.Silaimagendelaalfombrillaesdemasiadoelaborada,
elprocesadordeseñalesdigitales(DSP)podríatenerproblemasparadeterminarloscambiosen
laposicióndelratón.
5.Vuelvaaconectaralsistemaelcabledelratón.
6.Vuelvaaencenderelsistema.
Capítulo10.Prevencióndeproblemas85
Pantalla
Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereejos.Noolvidelimpiarelmonitor
periódicamente.Consulte“Limpiezadeunasuperciedemonitordepantallaplana”enlapágina86o
“Limpiezadeunasuperciedemonitordepantalladevidrio”enlapágina86
.
Limpiezadeunasuperciedemonitordepantallaplana
Sitieneunapantallaplanaquetengaunasuperciedepelículaexible,hagalosiguienteparalalimpiarla
supercieespecial.Límpielaconunpañosecoysuaveosoplelapantallaparaeliminarelpolvouotras
partículassueltas.DespuéshumedezcaunpañoconlimpiadordeLCDylimpielasuperciedelapantalla.
Muchastiendasdeinformáticadisponendelíquidosespecialesparalaspantallas.Utilicedichoslíquidos
exclusivosparapantallasLCD.Enprimerlugarapliqueeluidoaunpañosuavedelinoydespuéslimpiela
pantallaLCD.Algunastiendasdeinformáticadisponendetoallitashumedecidasparaelmantenimiento
delaspantallasLCD.
Limpiezadeunasuperciedemonitordepantalladevidrio
Paralimpiarunasuperciedemonitordepantalladevidrio,límpielaconunpañosecoysuaveosoplela
pantallaparaeliminarelpolvouotraspartículassueltas.Después,utiliceunpañosuavehumedecidoen
unlíquidolimpiacristalesnoabrasivo.
Procedimientosadecuadosdemantenimiento
Realizandounoscuantosprocedimientosadecuadosdemantenimiento,puedemantenerunbuen
rendimientodelsistema,protegerlosdatosyestarpreparadoencasodeanomalíasenelsistema.
•Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.
•EjecuteelprogramaDesfragmentadordediscodeWindowsdevezencuandoparaevitarproblemasde
rendimientoprovocadosporunnúmeroexcesivodearchivosfragmentados.
•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo
electrónicodeformaregular.
•Hagacopiasdeseguridaddelosdatosimportantesensoportesextraíblesaintervalosregularesy
almacenelossoportesextraíblesenunlugarseguro.Lafrecuenciadelascopiasdeseguridaddepende
delaimportanciaquetenganlosdatosensuempresa.Lenovodisponedeunaseriededispositivosde
almacenamientoensoporteextraíblecomoopciones,talescomounidadesdeCD-RWyunidadesDVD
concapacidaddegrabación.
•Hagacopiadeseguridaddelaunidaddediscodurocompletodeformaregular.
•Mantengaelsoftwaredelsistemaactualizado.Consulteelapartado“Mantengaelsistemaaldía”
enlapágina83paraobtenermásinformación.
•Mantengaundiario.Lasentradaspodríanincluirloscambiosprincipalesdesoftwareohardware,
actualizacionesdecontroladoresdedispositivo,problemasintermitentesyloquehahechopara
resolverlos,yotraspequeñascuestionesquehayapodidoexperimentar.Undiariopuedeayudara
determinaralusuariooauntécnicodeLenovosiunproblemaestárelacionadoconuncambioenel
hardware,enelsoftwareoconcualquierotraacciónquehayatenidolugar.
•Creediscosderecuperacióndelproducto.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”
enlapágina61paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizardiscosderecuperacióndelproducto
pararestaurarrestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.
•Creeunsoportederecuperación.Consulte“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina64
paraobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndeunsoportederecuperacióncomo,porejemplo,un
CDounDVD,parallevaracabolarecuperaciónencasodequeseproduzcananomalíasqueimpiden
accederalentornoWindowsoalespaciodetrabajodeRescueandRecoverysituadoeneldiscoduro.
86GuíadelusuariodeThinkStation
Trasladodelsistema
Tomelassiguientesprecaucionesantesdedesplazarelsistema.
1.Hagacopiadeseguridaddetodoslosarchivosydatosdelaunidaddediscoduro.Haydiversos
programasdecopiadeseguridaddisponiblescomercialmente.Esposiblequesusistemaoperativo
tambiéntengaunprogramadecopiadeseguridadquepuedautilizar.Lenovoproporcionaelprograma
RescueandRecoveryparaayudarleahacerlacopiadeseguridadyrestaurardatos.Consulteel
apartado“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enlapágina62para
obtenermásinformación.
2.Extraigatodoslossoportesdealmacenamiento(disquetes,discoscompactos,cintas,etc)delas
unidades.
3.Apagueelsistemaytodoslosdispositivosconectados.Launidaddediscoduroaparcará
automáticamenteelcabezaldelectura/grabaciónenunáreadenodatos.Estoevitarácausardañosa
launidaddediscoduro.
4.Desenchufedelastomasdealimentacióneléctricaloscablesdealimentación.
5.Primerodesconecteloscablesdecomunicaciones,porejemplo,módemsocablesderedydespués
desconectelosotrosextremosdelsistema.
6.Observesihayconectadoalgúncablemásalsistemaydesconéctelo.
7.Siguardóelembalajeoriginal,utilícelosparaempaquetarlasunidades.Siestáutilizandounembalaje
diferente,pongaelementosdeamortiguaciónparaevitardañosenlasunidades.
Capítulo10.Prevencióndeproblemas87
88GuíadelusuariodeThinkStation
Capítulo11.Diagnósticoyresolucióndeproblemas
Enestecapítulosedescribenalgunosprogramasbásicosdediagnósticoyresolucióndeproblemas.Siel
problemadesusistemanosedescribeaquí,enelCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”
enlapágina107
podráencontrarrecursosadicionalesparalaresolucióndeproblemas.
Resolucióndeproblemasbásicos
Enlasiguientetablasesuministrainformacióndeayudaparalaresolucióndeproblemasdesusistema.
Nota:Sinopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.Paraobteneruna
listadelosnúmerosdeteléfonodeloscentrosdeservicioysoporte,consultelaGuíadeseguridady
garantíadeThinkStationproporcionadaconelsistemaovayaalsitiowebdesoportedeLenovoen
http://www.lenovo.com/support/phone.
SíntomaAcción
Elsistemanoarrancaalpulsar
elinterruptordealimentación.
Compruebeque:
•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordel
sistemayaunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.
•Sisusistemadisponedeunsegundointerruptordealimentaciónenlaparte
posterior,asegúresedequeestéenposicióndeencendido.
•Estéencendidoelindicadordealimentacióndelapartefrontaldelsistema.
•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográca.
Lapantalladelmonitorestáen
blanco.
Compruebeque:
•Elcabledeseñaldelmonitorestácorrectamenteconectadoalmonitoryal
conectordelmonitorapropiadoenelsistema.
•Elcabledealimentacióndelmonitorestáconectadocorrectamentealmonitory
aunatomadealimentacióneléctricaconcorriente.
•Elmonitorestéencendidoyloscontrolesdebrilloycontrasteesténestablecidos
correctamente.
•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctrica
desupaísozonageográca.
•Sielsistemadisponededosconectoresdemonitor,utiliceelconectordela
tarjetagráca.
Eltecladonofunciona.
Compruebeque:
•Elsistemaestáencendido.
•EltecladoestármementeconectadoalconectorUSBdelsistema.
•Nohayningunateclaatascada.
Elratónnofunciona.Compruebeque:
•Elsistemaestáencendido.
•ElratónestármementeconectadoalconectorUSBdelsistema.
•Elratónestélimpio.Consulte“Ratónóptico”enlapágina85paraobtener
informaciónadicional.
©CopyrightLenovo2012
89
SíntomaAcción
Elsistemaoperativonoarranca.
Compruebeque:
•Lasecuenciadearranqueincluyeeldispositivodonderesideelsistema
operativo.Normalmente,elsistemaoperativoestáenlaunidaddedisco
duro.Paraobtenermásinformación,consulte“Seleccióndeundispositivo
dearranque”enlapágina72
.
Elsistemaemitevariospitidos
antesdearrancarelsistema
operativo.
Compruebequenohayningunateclaatascada.
Procedimientoparalaresolucióndeproblemas
Lleveacaboelprocedimientosiguientecomopuntodepartidaparadiagnosticarlosproblemasque
encuentrealutilizarelsistema:
1.Compruebequeloscablesdetodoslosdispositivosconectadosesténbienconectadosysujetos.
2.VeriquequetodoslosdispositivosconectadosquerequierenalimentacióndeCAesténconectados
adecuadamenteatierrayquelastomaseléctricasfuncionen.
3.VeriquequetodoslosdispositivosconectadosestánhabilitadosenlosvaloresdelBIOSdelsistema.
ParaobtenermásinformaciónsobrecómoaccederalosvaloresdelBIOSymodicarlos,consultela
Capítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina69.
4.Vayaa“Resolucióndeproblemas”enlapágina90ysigalasinstruccionescorrespondientesaltipo
deproblemaencuestión.Silainformaciónsobreresolucióndeproblemasnoleayudaaresolverun
problema,continúeconelpasosiguiente.
5.Pruebeautilizarunaconguracióncapturadaanteriormenteparaversielproblemasedebeaun
cambioefectuadoenlosvaloresdelhardwareosoftware.Antesderestaurarunaconguraciónanterior,
capturelaconguraciónactualporsilosvaloresdelaconguraciónanteriornoresuelvenelproblemao
tienenefectosnegativos.Pararestaurarunaconguracióncapturada,pulseInicio➙Paneldecontrol
➙Sistemayseguridad➙Sistema➙Proteccióndelsistema➙Restaurarsistema.Siconesta
acciónnosecorrigeelproblema,continúeconelpasosiguiente.
6.Ejecutelosprogramasdediagnóstico.Consulteelapartado“LenovoSolutionCenter”enlapágina106
paraobtenermásinformación.
•Silosprogramasdediagnósticodetectanunerrordehardware,póngaseencontactoconelCentro
desoportealclientedeLenovo.ConsulteelapartadoCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayuda
yservicio”enlapágina107
paraobtenermásinformación.
•Sinopuedeejecutarlosprogramasdediagnóstico,póngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clientedeLenovo.ConsulteelapartadoCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”en
lapágina107
paraobtenermásinformación.
•Silosprogramasdediagnósticonodetectanunaanomalíadehardware,continúeconelpróximo
paso.
7.Utiliceunprogramaantivirusparaversielsistemasehainfectadoconunvirus.Sielprogramadetecta
unvirus,elimineelvirus.
8.Siningunadeestasaccionesresuelveelproblema,soliciteasistenciatécnica.Consulteelapartado
Capítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107
paraobtenermás
información.
Resolucióndeproblemas
Utilicelainformaciónsobreresolucióndeproblemasparaencontrarsolucionesalosproblemasquetengan
síntomasdenidos.
90GuíadelusuariodeThinkStation
Sielsíntomaqueestápadeciendoelsistemaocurrióinmediatamentedespuésdeinstalarunaopciónde
hardwareosoftwarenueva,hagalosiguienteantesdeutilizarlainformaciónsobreresolucióndeproblemas:
1.Extraigaelsoftwareuopcióndehardwarenuevos.Sidebeextraerlacubiertadelsistemaparaextraer
unaopcióndehardware,asegúresedequerevisaysiguelainformacióndeseguridadeléctricaque
veníaconelsistema.Parasuseguridad,nohagaqueelsistemafuncioneconlacubiertaextraída.
2.Ejecutelosprogramasdediagnósticoparaasegurarsedequeelsistemaestáejecutándose
correctamente.
3.Vuelvaainstalarelsoftwareolanuevaopcióndehardwaredeacuerdoconlasinstruccionesdel
fabricante.
Seleccioneelproblemaqueestásufriendoelsistemaenlalistasiguiente:
•“Problemasdeaudio”enlapágina91
•“ProblemasdeCD”enlapágina93
•“ProblemasdeDVD”enlapágina94
•“Problemasenlaunidaddediscoduro”enlapágina95
•“Problemasintermitentes”enlapágina96
•“Problemasdelteclado,ratónodispositivodepuntero”enlapágina96
•“Problemasdelmonitor”enlapágina97
•“ProblemasdeEthernet”enlapágina99
•“Problemasdeopciones”enlapágina101
•“Problemasderendimientoybloqueo”enlapágina102
•“Problemasdeimpresora”enlapágina103
•“Problemasdelpuertoserie”enlapágina104
•“Problemasdesoftware”enlapágina104
•“ProblemasdeUSB”enlapágina105
Problemasdeaudio
Seleccioneelsíntomaenlalistasiguiente:
•“NohaysonidoenWindows”enlapágina91
•“Undiscodeaudiooundiscohabilitadoparalareproducciónautomáticanosereproduce
automáticamentecuandoseinsertaenunaunidad”enlapágina92
•“Elsonidosóloprocededeunaltavozexterno”enlapágina92
•“NohaysonidoenaplicacionesojuegosdeDOS”enlapágina92
NohaysonidoenWindows
Síntoma:nohaysonidoenWindows.
Acciones:
•Siutilizaaltavocesexternosamplicadosquetienenuncontroldeencendido/apagado,veriqueque
elcontroldeencendido/apagadoestáestablecidoenlaposicióndeencendidoyqueelcablede
alimentacióndelaltavozestáconectadoaunatomadealimentacióneléctricaCAoperativacontomade
tierra.
•Silosaltavocesexternostienenuncontroldevolumen,compruebequeelcontroldevolumennoesté
demasiadobajo.
Capítulo11.Diagnósticoyresolucióndeproblemas91
•EfectúeunadoblepulsacióneneliconodealtavozeneláreadenoticacionesdeWindows.Seabreuna
ventanadecontroldevolumengeneral.VeriquequelosvaloresdeSilencionoesténseleccionadosy
queningunodelosvaloresdevolumenestédemasiadobajo.
•Algunosmodelostienenunpaneldeaudiofrontalquepuedeemplearseparaajustarelvolumen.Sitiene
unpaneldeaudiofrontal,compruebequeelvolumennoestéestablecidodemasiadobajo.
•Compruebequelosaltavocesexternos(ylosauriculares,silosutiliza)esténconectadosalconector
deaudiocorrectodelsistema.Lamayoríadeloscablesdealtavoztienenuncódigodecolorquese
correspondeconelconector.
Nota:cuandoseconectanloscablesdealtavozexternooauricularalconectordeaudio,elaltavozinterno,
silohay,quedainhabilitado.Enlamayoríadeloscasos,siseinstalaunadaptadordeaudioenunade
lasranurasdeexpansión,lafuncióndeaudioincorporadaenlaplacadelsistemaquedainhabilitada;
utilicelastomasdeaudiodeladaptador.
•AsegúresedequeelprogramaqueejecutaestápensadoparaelusoenelsistemaoperativoMicrosoft
Windows.SielprogramasehadiseñadoparaejecutarseenDOS,elprogramanoutilizalafunciónde
sonidodeWindowsydebecongurarseparautilizarlaemulaciónSoundBlasterProoSoundBlaster.
•Cercióresedequeloscontroladoresdedispositivodeaudioestánbieninstalados.Consulteelsistema
deayudadeMicrosoftWindowsparaobtenermásinformación.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107
.
Undiscodeaudiooundiscohabilitadoparalareproducciónautomáticanose
reproduceautomáticamentecuandoseinsertaenunaunidad
Síntoma:undiscodeaudiooundiscohabilitadoparalareproducciónautomáticanosereproduce
automáticamentecuandoseinsertaenunaunidad
Acción:consulte“ProblemasdeCD”enlapágina93.
Elsonidosóloprocededeunaltavozexterno
Síntoma:elsonidosóloprocededeunaltavozexterno.
Acciones:
•Compruebequeelcabledealtavozsehainsertadoporcompletoenelconectordelsistema.
•Asegúresedequeelcablequeconectaelaltavozizquierdoalaltavozderechoestábienconectado.
•EfectúeunadoblepulsacióneneliconodealtavozeneláreadenoticacionesdeWindows.Seabreuna
ventanadecontroldevolumengeneral.CercióresedequelosvaloresdeBalancesoncorrectos.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,puedequeunaltavoztengaunaanomalía.Soliciteservicio
técnicoparaelaltavoz.Sinecesitaasistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,
ayudayservicio”enlapágina107.
NohaysonidoenaplicacionesojuegosdeDOS
Síntoma:nohaysonidoenaplicacionesojuegosdeDOS.
Acciones:
•AsegúresedequelaaplicaciónoeljuegodeDOSestáconguradoparaelusodelaemulación
SoundBlasterProoSoundBlaster.Consultelasinstruccionesdeestablecimientodelosvaloresdela
tarjetadesonidoenladocumentaciónquesefacilitaconlaaplicaciónoeljuego.
•Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107
.
92GuíadelusuariodeThinkStation
ProblemasdeCD
Seleccioneelsíntomaenlalistasiguiente:
•“Undiscodeaudiooundiscohabilitadoparalareproducciónautomáticanosereproduce
automáticamentecuandoseinsertaenunaunidaddeCD”enlapágina93
•“UnCDoDVDnofunciona”enlapágina93
•“Nosepuedeutilizarunsoportederecuperacióniniciable(arrancable),comoelCDdeRecuperacióndel
producto,parainiciarelsistema”enlapágina93
Undiscodeaudiooundiscohabilitadoparalareproducciónautomáticanose
reproduceautomáticamentecuandoseinsertaenunaunidaddeCD
Síntoma:undiscodeaudiooundiscohabilitadoparalareproducciónautomáticanosereproduce
automáticamentecuandoseinsertaenunaunidaddeCD.
Acciones:
•SitieneinstaladasvariasunidadesdeCDoDVD(ounacombinacióndeunidadesdeCDyDVD),pruebe
ainsertareldiscoenlaotraunidad.Enalgunoscasos,sólounadelasunidadesestáconectadaal
subsistemadeaudio.
•SiutilizasistemaoperativoWindows7,lleveacabolaacciónpara“UnCDoDVDnofunciona”enla
página93
.
Siconestaacciónnosecorrigeelproblema,lleveacabolaaccióndescritapara“UnCDoDVDno
funciona”enlapágina93.
UnCDoDVDnofunciona
Síntoma:unCDoDVDnofunciona.
Acciones:
•Veriquequeeldiscosehainsertadocorrectamente,conlaetiquetahaciaarriba.
•Asegúresedequeeldiscoqueutilizaestélimpio.Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieel
discoconunpañosuavedesdecentrohaciasuparteexterna.Silimpiaundiscoconunmovimiento
circularpuedeocasionarlapérdidadedatos.
•Veriquequeeldiscoqueutilizanotengaarañazosnidesperfectos.Pruebeainsertarotrodiscoque
sepaqueestáenbuenascondiciones.Sinoleeundiscoqueestáenbuenestado,puedequetengaun
problemaconlaunidaddeCDoDVDoelcableadodelaunidaddeCDoDVD.Asegúresedequeel
cabledealimentaciónyelcabledeseñalestánbienconectadosalaunidad.
Nosepuedeutilizarunsoportederecuperacióniniciable(arrancable),comoelCD
deRecuperacióndelproducto,parainiciarelsistema
Síntoma:nosepuedeutilizarunsoportederecuperacióniniciable(arrancable),comoelCDdeRecuperación
delproducto,parainiciarelsistema.
Acción:asegúresedequelaunidaddeCDoDVDestáenlasecuenciadearranqueantesquelaunidadde
discoduro.Consulteen“Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosdearranque”enlapágina72
informaciónacercadecómovisualizarycambiarlasecuenciadeinicio.Tengaencuentaqueenalgunos
modeloslasecuenciadearranqueestáestablecidadeformapermanenteynopuedecambiarse.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107
.
Capítulo11.Diagnósticoyresolucióndeproblemas93
ProblemasdeDVD
Seleccioneelsíntomaenlalistasiguiente:
•“ApareceunapantallaennegroenlugardelvídeodeDVD”enlapágina94
•“LapelículadeDVDnosereproduce”enlapágina94
•“NohaysonidooelsonidoesintermitentealreproducirunapelículadeDVD”enlapágina94
•“Lareproducciónesmuylentaoestádistorsionada”enlapágina94
•“Serecibeunmensajededisconoválidoonoencontrado”enlapágina95
ApareceunapantallaennegroenlugardelvídeodeDVD
Síntoma:apareceunapantallaennegroenlugardelvideodeDVD.
Acciones:
•ReinicieelprogramadelreproductordeDVD.
•Cierrelosarchivosabiertos,apagueelsistemayreinícielo.
•Pruebeconunaresolucióndepantallaounaprofundidaddecolormásbaja.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107.
LapelículadeDVDnosereproduce
Síntoma:lapelículadeDVDnosereproduce.
Acciones:
•Asegúresedequelasuperciedeldiscoestálimpiaysinarañazos.
•Examineeldiscoopaqueteparacomprobarlacodicaciónregional.Puedequetengaquecomprarun
discoconcodicaciónparalaregiónenqueutilizaelsistema.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107.
NohaysonidooelsonidoesintermitentealreproducirunapelículadeDVD
Síntoma:nohaysonidooelsonidoesintermitentealreproducirunapelículadeDVD.
Acciones:
•Compruebelaconguracióndelcontroldevolumenenelsistemayenlosaltavoces.
•Asegúresedequelasuperciedeldiscoestálimpiaysinarañazos.
•Examinetodaslasconexionesdecablesde/alosaltavoces.
•UtiliceelmenúdeDVDparaelvídeoparaseleccionarotrapistadeaudio.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107.
Lareproducciónesmuylentaoestádistorsionada
Síntoma:lareproducciónesmuylentaoestádistorsionada.
Acciones:
•Inhabilitelosprogramasensegundoplano,comoelantivirusolostemasdelescritorio.
94GuíadelusuariodeThinkStation
•Compruebequelaresolucióndevídeoestablecidaesinferiora1152x864.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107.
Serecibeunmensajededisconoválidoonoencontrado
Síntoma:serecibeunmensajededisconoválidoonoencontrado.
Acciones:
•CompruebequehayundiscoDVDenlaunidadconlacarabrillantedeldiscohaciaabajo.
•Compruebequelaresolucióndevídeoestablecidaesinferiora1152x864.
•EnlossistemasquetienenunaunidaddeCD-ROMoCD-RWademásdeunaunidaddeDVD-ROM,
compruebequeelDVDestáenlaunidadquetienelaetiqueta“DVD”.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107.
Problemasenlaunidaddediscoduro
Seleccioneelsíntomaenlalistasiguiente:
•“FaltanalgunasotodaslasunidadesdediscodurodelprogramaSetupUtility”enlapágina95
•“Mensaje“Noseencontrósistemaoperativo”oelsistemanoseestáiniciandodesdelaunidadde
discodurocorrecta”enlapágina95
FaltanalgunasotodaslasunidadesdediscodurodelprogramaSetupUtility
Síntoma:faltanalgunasotodaslasunidadesdediscodurodelprogramaSetupUtility
Acciones:
•Asegúresedequetodosloscablesdeseñaldelaunidaddediscoduroycablesdealimentaciónestén
conectadoscorrectamente.Consulte“Instalaciónoreemplazodeunaunidaddediscoduro”enla
página42
.
•SielsistemaestáinstaladoconcincounidadesdediscoduroSAS,asegúresedequeelmódulode
habilitacióndelaunidaddediscoduroSAS(unaatresunidadesdediscoduro)oeladaptadorLSI
MegaRAIDSASestéinstalado.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107
.
Mensaje“Noseencontrósistemaoperativo”oelsistemanoseestáiniciandodesde
launidaddediscodurocorrecta
Síntoma:mensaje“Noseencontrósistemaoperativo”oelsistemanoseestáiniciandodesdelaunidad
dediscodurocorrecta
Acciones:
•Asegúresedequetodosloscablesdeseñaldelaunidaddediscoduroycablesdealimentaciónestén
conectadoscorrectamente.Consulte“Instalaciónoreemplazodeunaunidaddediscoduro”enla
página42.
•Asegúresedequelaunidaddediscodurodesdedondeseiniciaelsistemaaparececomoeldispositivo
dearranqueenelprogramaSetupUtility.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranque”enla
página72.
Capítulo11.Diagnósticoyresolucióndeproblemas95
•SiestáusandoRAID,asegúresedequehaconguradolasunidadescorrectamente.ConsulteCapítulo8
“ConguracióndeRAID”enlapágina75.
Nota:Encasosextraordinarios,esposiblequelaunidaddediscoduroconelsistemaoperativosedañen.
Entalescasos,puedequedebareemplazarlaunidaddediscoduro.Consulte“Instalaciónoreemplazode
unaunidaddediscoduro”enlapágina42.Además,esposiblequedebarecuperarlosdatosdelaunidad
dediscoduroorestablecerestaalestadopredeterminadodefábrica.Consulteelapartado“Utilizacióndel
espaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina63
paraobtenermásinformación.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107.
Problemasintermitentes
Síntoma:unproblemasóloseproduceocasionalmenteyesdifícilderepetir.
Acciones:
•Compruebesitodosloscablesestándebidamenteconectadosalsistemaydispositivosconectados.
•Compruebequecuandoelsistemaestáencendido,laparrilladelventiladornoestébloqueada(elaire
uyeatravésdelaparrilla)ylosventiladoresestánfuncionando.Sielujodeaireestábloqueadoolos
ventiladoresnofuncionan,elsistemapudierasobrecalentarse.
•SihaydispositivosSCSIinstalados,compruebequeelúltimodispositivoexternodecadacadenaSCSI
estédebidamenteterminado.(ConsulteladocumentacióndeSCSI).
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107
.
Problemasdelteclado,ratónodispositivodepuntero
Seleccioneelsíntomaenlalistasiguiente:
•“Algunaolatotalidaddelasteclasdeltecladonofunciona”enlapágina96
•“Elratónodispositivodepunteronofunciona”enlapágina97
•“Elpunterodelapantallanosedesplazasuavementeconelratón”enlapágina97
•“Eltecladoinalámbriconofunciona”enlapágina97
Algunaolatotalidaddelasteclasdeltecladonofunciona
Síntoma:algunaolatotalidaddelasteclasdeltecladonofunciona.
Acciones:
•Compruebequeelcabledeltecladoestábienconectadoalconectorcorrectodelsistema.
•SiutilizauntecladoUSBEnhancedPerformance,ylasúnicasteclasquenofuncionansonunoomás
delosbotonesdeaccesorápido,puedequetengainhabilitadosestosbotonesoquenoleshaya
asignadoningunafunción.UtiliceelsistemadeayudadelprogramaEnhancedPerformanceKeyboard
Customizationparaayudarleadiagnosticarlosproblemasrelacionadosconlosbotonesdeaccesorápido.
•EnelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.HagaclicenInicio➙Paneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.PulseDispositivoseimpresoras.
4.EfectúeunadoblepulsaciónenUSBEnhancedPerformanceKeyboard.SeiniciaelprogramaUSB
EnhancedPerformanceKeyboardCustomization.
96GuíadelusuariodeThinkStation
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistemayelteclado.
ConsulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107paraverdetalles.
Elratónodispositivodepunteronofunciona
Síntoma:elratónoeldispositivodepunteronofuncionan.
Acciones:
•Compruebequeelcabledelratónodispositivodepunteroestádebidamenteconectadoalconector
correctodelsistema.Segúneltipoderatónquetenga,elcabledelratónseconectaráalconectordel
ratónserieoUSB.AlgunostecladostienenconectoresUSBintegradosquesepuedenemplearparaun
ratónodispositivodepunteroUSB.
•Veriquequeloscontroladoresdedispositivodelratónodispositivodepunteroestánbieninstalados.
•SiutilizauntecladooratónUSB,compruebequelosconectoresUSBestánhabilitadosenlosvaloresdel
BIOS.Consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina71
.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107.
Elpunterodelapantallanosedesplazasuavementeconelratón
Síntoma:elpunterodelapantallanosedesplazasuavementeconelmouse.
Acción:elmovimientoerráticodelpunterodelratónsedebenormalmentealaacumulacióndesuciedad,
grasauotroscontaminantesenlabolaqueseencuentradentrodelmouse.Limpieelratón.Consulte“Ratón
óptico”enlapágina85paraobtenerinstrucciones.
Eltecladoinalámbriconofunciona
Síntoma:eltecladoinalámbriconofunciona.
Acción:sielLEDdecomunicacionesdeltransceptorestáiluminadoyeltecladoinalámbriconofunciona,
reinicieelsistema.Siestonoresuelveelproblema,veriquequesecumplanlassiguientescondiciones:
•Lasbateríasesténinstaladascorrectamente.
•Lasbateríasesténcargadas.
•Eltecladoinalámbricoestésituadoamenosdediezmetrosdeltransceptor.
•Eltransceptorestéinstaladocompletamente.
Acción:sielLEDdecomunicacionesdeltransceptornoestáiluminado,vuelvaaconectareltransceptory
elteclado.
Problemasdelmonitor
Nota:muchosmonitorestienenindicadoresluminososdeestadoycontrolesincorporadosparaajustarel
brillo,elcontraste,laanchura,laalturayotrosajustesdeimagen.Sinembargo,loscontrolesvaríansegúnel
tipodemonitor.Paraobtenerinformaciónsobrelosindicadoresdeestadoyelusodeloscontroles,consulte
ladocumentaciónproporcionadaconelmonitor.
Seleccioneelsíntomaenlalistasiguiente:
•“Aparecencaracteresincorrectosenlapantalla”enlapágina98
•“Elmonitorfuncionacuandoseenciendeelsistema,perosequedaenblancotrasunperíodode
inactividaddelsistema”enlapágina98
Capítulo11.Diagnósticoyresolucióndeproblemas97
•“Elmonitorfuncionacuandoseenciendeelsistema,perosequedaenblancoaliniciaralgunos
programasdeaplicación”enlapágina98
•“Parecequelaimagenparpadea”enlapágina98
•“Laimagenestádescolorida”enlapágina99
Aparecencaracteresincorrectosenlapantalla
Síntoma:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Acción:soliciteserviciotécnicoparaelsistema.Paraobtenerdetalles,consulteCapítulo12“Obtenciónde
información,ayudayservicio”enlapágina107.
Elmonitorfuncionacuandoseenciendeelsistema,perosequedaenblancotras
unperíododeinactividaddelsistema
Síntoma:elmonitorfuncionacuandoseenciendeelsistema,perosequedaenblancotrasunperíodode
inactividaddelsistema.
Acción:elsistemaprobablementeestáestablecidoparaelahorrodeenergíaconlafuncióndegestiónde
laalimentación.Silafuncióndegestióndelaalimentaciónestáhabilitada,alinhabilitarlaocambiarlos
valorespuedequeseresuelvaelproblema.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107.
Elmonitorfuncionacuandoseenciendeelsistema,perosequedaenblancoal
iniciaralgunosprogramasdeaplicación
Síntoma:elmonitorfuncionacuandoseenciendeelsistema,perosequedaenblancoaliniciaralgunos
programasdeaplicación.
Acciones:
•Compruebequeelcabledeseñaldelmonitorestádebidamenteconectadoalmonitoryalconectordel
monitordelsistema.Uncablesueltopuedeocasionarproblemasintermitentes.
•Veriquequeestáninstaladosloscontroladoresdedispositivonecesariosparalosprogramasde
aplicación.Consulteladocumentacióndelprogramadeaplicaciónencuestiónparaversiseprecisan
controladoresdedispositivo.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107.
Parecequelaimagenparpadea
Síntoma:parecequelaimagenparpadea.
Acciones:
•Elmonitorpuedefuncionarenunamodalidaddevisualizaciónconunafrecuenciadeactualizaciónbaja.
Establezcaelmonitorenlamayorfrecuenciadeactualizaciónsinentrelazadoquepermitaelmonitory
elcontroladordevídeodelsistema.
Atención:Siusaunaresoluciónofrecuenciadeactualizaciónnopermitidaporelmonitor,puededañarlo.
Examineladocumentaciónproporcionadaconelmonitorparavericarlasfrecuenciasdeactualización
permitidas.
•Elmonitorpuedeverseafectadoporinterferenciasdelosequipospróximos.Loscamposmagnéticosque
existenalrededordeotrosdispositivos,comotransformadores,pequeñosaparatos,lucesuorescentes
98GuíadelusuariodeThinkStation
yotrosmonitores,puedenserelorigendelproblema.Alejedelmonitorlafuentedeiluminación
uorescenteocualquierequipoquegenereuncampomagnético.Siconestaacciónnosecorrigeel
problema,hagalosiguiente:
1.Apagueelmonitor.(Sidesplazaunmonitorencolormientrasestáencendido,puedehacerquela
pantallaquededescolorida.)
2.Ajustelaposicióndelmonitoryotrosdispositivosdemodoqueesténaunadistanciade305mm(12
pulgadas).
3.Enciendaelmonitor.
•PuederestablecerlafrecuenciadeactualizaciónmedianteelPaneldecontroldelsistemaoperativo.
EnelsistemaoperativoWindows7,hagaclicenInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙
Ajustarresolucióndepantalla➙Conguraciónavanzada.Acontinuación,pulselapestañaMonitory
seleccioneunanuevavelocidadderenovación.
•Consulteladocumentaciónoayudadelsistemaoperativoparaobtenermásinformaciónsobrelos
valoresdelmonitor.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,puedequedebasolicitarserviciotécnicoparaelmonitor.
ConsulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107
paraverdetalles.
Laimagenestádescolorida
Síntoma:laimagenestádescolorida
Acción:elmonitorpuedeverseafectadoporinterferenciasdelosequipospróximosLoscamposmagnéticos
queexistenalrededordeotrosdispositivos,comotransformadores,pequeñosaparatos,lucesuorescentes
yotrosmonitores,puedenserelorigendelproblema.Alejedelmonitorlafuentedeiluminaciónuorescente
ocualquierequipoquegenereuncampomagnético.Siconestaacciónnosecorrigeelproblema,haga
losiguiente:
1.Apagueelmonitor.(Sidesplazaunmonitorencolormientrasestáencendido,puedehacerquela
pantallaquededescolorida.)
2.Ajustelaposicióndelmonitoryotrosdispositivosdemodoqueesténaunadistanciade305mm(12
pulgadas).
3.Enciendaelmonitor.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,puedequedebasolicitarserviciotécnicoparaelmonitor.
ConsulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107
paraverdetalles.
ProblemasdeEthernet
SitieneproblemasconEthernet,seleccioneelsíntomaenlalistasiguiente:
•“Elsistemanosepuedeconectaralared”enlapágina99
•“Eladaptadorhadejadodefuncionarsincausasaparentes”enlapágina100
•“SielsistemaesunmodeloGigabitEthernetyutilizaunavelocidadde1000Mbps,laconexiónfallao
seproduceunerror”enlapágina100
•“SielsistemaesunmodeloGigabitEthernet,nosepodráconectaralareda1000Mbps.Ensulugar,se
conectaráa100Mbps”enlapágina101
Elsistemanosepuedeconectaralared
Síntoma:elsistemanosepuedeconectaralared.
Acciones:asegúresedeque:
•Elcableestédebidamenteinstalado.
Capítulo11.Diagnósticoyresolucióndeproblemas99
ElcabledereddebeestarcorrectamenteconectadotantoalconectorEthernetdelsistemacomoal
conectorRJ45delconcentrador.Ladistanciamáximaadmisibleentreelsistemayelconcentradoresde
100metros.Sielcableestáconectadoyladistanciaestádentrodellímiteaceptableperopersisteel
problema,intentelaoperaciónconuncablediferente.
•Elcableestédebidamenteinstalado.
•Estéutilizandoelcontroladordedispositivocorrecto.
EnelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.HagaclicenInicio➙Paneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.SiapareceunsignodeexclamaciónjuntoalnombredeladaptadorenAdaptadoresdered,es
posiblequenoestéutilizandoelcontroladorcorrectooqueelcontroladornoestéhabilitado.Para
actualizarelcontrolador,pulseconelbotónderechodelratóneladaptadorresaltado.
5.HagaclicenActualizarsoftwaredecontroladorysigalasinstruccionesenpantalla.
•Elpuertodelconmutadoryeladaptadortenganelmismovalordúplex.
Sihaconguradoeladaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambién
estéconguradoparadúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarel
rendimiento,producirsepérdidadedatosopérdidadeconexiones.
•Hayainstaladotodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.
ConsultealadministradordelaLANcuáleselsoftwarederednecesario.
Eladaptadorhadejadodefuncionarsincausasaparentes
Síntoma:eladaptadorhadejadodefuncionarsincausasaparentes.
Acción:esposiblequelosarchivosdelcontroladorderedfaltenoesténdañados.Actualiceelcontrolador
consultandoladescripciónde“Solución”paraelprocedimientoandeasegurarsedequesehainstalado
elcontroladordedispositivocorrecto.
LacaracterísticaWakeonLANnofunciona
Síntoma:lacaracterísticaWakeonLAN(WOL)nofunciona.
Acciones:
•AsegúresedequeWOLestéhabilitadoenelprogramaBIOSSetupUtility.
•Siesasí,consultealadministradordelaLANcuálessonlosvaloresnecesarios.
SielsistemaesunmodeloGigabitEthernetyutilizaunavelocidadde1000Mbps,
laconexiónfallaoseproduceunerror
Síntoma:sielsistemaesunmodeloGigabitEthernetyutilizaunavelocidadde1000Mbps,laconexiónfalla
oseproduceunerror.
Acciones:
•Utiliceelcableadodecategoría5yasegúresedequeelcablederedestédebidamenteconectado.
•Conécteseaunconcentrador/conmutador1000BASE-T(no1000BASE-X).
100GuíadelusuariodeThinkStation
SielsistemaesunmodeloGigabitEthernet,nosepodráconectaralareda1000
Mbps.Ensulugar,seconectaráa100Mbps
Síntoma:sielsistemaesunmodeloGigabitEthernet,nosepodráconectaralareda1000Mbps.Ensu
lugar,seconectaráa100Mbps.
Acciones:
•Inténteloconotrocable.
•Asegúresedequeelotroequipoalqueseconectasenegociaautomáticamente.
•Asegúresedequeelconmutadorcumpleelestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).
Problemasdeopciones
UtiliceestainformaciónparadiagnosticarproblemasenlasopcionesdehardwaredeLenovoquenotengan
supropiainformaciónsobreresolucióndeproblemas.
Seleccioneelsíntomaenlalistasiguiente:
•“Nofuncionaunaopciónqueseacabadeinstalar”enlapágina101
•“Nofuncionaenestemomentounaopciónquehabíafuncionadopreviamente”enlapágina101
Nofuncionaunaopciónqueseacabadeinstalar
Síntoma:nofuncionaunaopciónqueseacabadeinstalar.
Acción:Compruebesi:
•Laopciónhasidodiseñadaparaelsistema.
•Haseguidolasinstruccionesdeinstalaciónproporcionadasconlaopciónylasinstruccionesde
instalaciónproporcionadasconsusistemaytodoslosarchivosdeopciones(comoporejemplo,los
controladoresdedispositivosisonnecesarios)sehaninstaladocorrectamente.
•Nohadejadosueltosotroscablesuopcionesinstaladas.
•Silaopciónesunadaptador,haproporcionadosucientesrecursosdehardwareparaqueeladaptador
funcionecorrectamente.Consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeladaptador(asícomo
ladocumentacióndecualquierotroadaptadorinstalado)paradeterminarlosrecursosnecesariospara
cadaadaptador.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107.
Nofuncionaenestemomentounaopciónquehabíafuncionadopreviamente
Síntoma:nofuncionaenestemomentounaopciónquehabíafuncionadopreviamente.
Acciones:
•Compruebesiestánsegurastodaslasconexionesdecableyhardwaredeopciones.
•Silasopcionesvienenconsuspropiasinstruccionesdeprueba,utilicedichasinstruccionesparaprobar
laopción.
•SilaopciónanómalaesunaopciónSCSI,compruebesi:
–LoscablesparatodaslasopcionesSCSIexternassehanconectadocorrectamente.
–LaúltimaopcióndecadacadenaSCSIoelextremodelcableSCSI,sehaterminadocorrectamente.
–TodaslasopcionesSCSIexternasestánactivadas.LasopcionesSCSIexternasdebenestaractivadas
antesdeencenderelsistema.Sideseamásinformación,consulteladocumentacióndeSCSI.
Capítulo11.Diagnósticoyresolucióndeproblemas101
•Compruebesilaopciónycualquiercontroladordedispositivonecesariosehaninstaladocorrectamente.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107.
Problemasderendimientoybloqueo
Losproblemasdebajorendimientoobloqueopuedenserresultadodecualquieradelascausassiguientes:
•“Espaciolibreinsucienteenlaunidaddediscoduro”enlapágina102
•“Númeroexcesivodearchivosfragmentados”enlapágina103
•“Memoriainsuciente”enlapágina103
Paraaveriguarmássobrelasaccionescorrectivasquepuedellevaracabo,seleccioneunadelasopciones
delalistaanterior.
Espaciolibreinsucienteenlaunidaddediscoduro
Síntoma:espaciolibreinsucienteenlaunidaddediscoduro
ElsistemaoperativoWindowsseralentizaráyproduciráerroressilaunidaddediscodurosellena
demasiado.
ParacomprobarlacantidaddeespaciolibreenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.HagaclicenInicio➙PC.
2.PulseconelbotónderechoenlaentradadelaunidadCy,acontinuación,pulsePropiedades.Se
mostrarálacantidaddeespaciolibreeneldisco.
Accionesparaliberarespacioeneldisco:
•
1.HagaclicenInicio➙PC.
2.PulseconelbotónderechoenlaentradadelaunidadCy,acontinuación,pulsePropiedades.
3.PulseLiberarespacioendisco.
4.Semuestraunalistadecategoríasdearchivosnonecesarios.Seleccionecadaunadelascategorías
dearchivosquedeseasuprimiry,acontinuación,pulseAceptar.
•
1.HagaclicenInicio➙Paneldecontrol.
2.PulseProgramas.
3.PulseActivarodesactivarlascaracterísticasdeWindows.
4.SemuestraunalistadecomponentesopcionalesdeWindows.Sigalasinstruccionesqueaparecen
enpantalla.
•
1.HagaclicenInicio➙PC.
2.PulseconelbotónderechoenlaentradadelaunidadCy,acontinuación,pulsePropiedades.
3.PulseLiberarespacioendisco.
4.PulseBorrararchivosdelsistema.
5.PulselapestañaMásopciones.
6.EneláreaProgramasycaracterísticas,hagaclicenelbotónLiberar.
102GuíadelusuariodeThinkStation
7.Semuestraunalistadeaplicacionesinstaladas.Seleccionelaaplicaciónquedeseaeliminar.Pulse
Desinstalarocambiar.
•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo
electrónico.Losnombresdecarpetayprocedimientosvaríandependiendodelaaplicacióndecorreo
electrónico.Sinecesitaayuda,consulteelsistemadeayudadelaaplicacióndecorreoelectrónico.
Númeroexcesivodearchivosfragmentados
Síntoma:númeroexcesivodearchivosfragmentados
Acción:ejecuteelprogramaDesfragmentadordediscodeWindows.
Nota:Enfuncióndeltamañodelaunidaddediscoduroydelacantidaddedatosalmacenadaactualmente
eneldiscoduro,elprocesodedesfragmentaciónpuedetardarvariashorasencompletarse.
EnelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.Cierretodoslosprogramasqueseesténejecutandoactualmenteycierretodaslasventanasabiertas.
2.HagaclicenInicio➙PC.
3.PulseconelbotónderechoenlaentradadelaunidadCy,acontinuación,pulsePropiedades.
4.PulselapestañaHerramientas.
5.PulseDesfragmentarahoray,acontinuación,pulseContinuar.
6.PulsedenuevoDesfragmentarahoraparainiciarunprocesodedesfragmentacióndeldisco.
Memoriainsuciente
Síntoma:memoriainsuciente
Engeneral,cuantamásmemoriatengainstalada,mejorseejecutaráelsistemaoperativoWindows.
Acción:instalememoriaadicional.Paraobtenerinformaciónsobrelaadquisicióndememoria,consulte
Capítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107.Paraobtenerinstruccionespaso
apasosobrelainstalacióndememoria,consulte“Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria”
enlapágina36
.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107
.
Problemasdeimpresora
Síntoma:Laimpresoranofunciona.
Acciones:Vericarque:
1.Laimpresoraestáencendidayenlínea.
2.Elpapelestácorrectamentecargado.
3.Elcabledeseñalesdelaimpresoraestádebidamenteconectadoalconectorparalelo,serieoUSB
delsistema.
Nota:EsposiblequeloscablesdeseñaldeimpresoranoaprobadosporIEEEocasionenproblemas
imprevisibles.
1.Loscontroladoresdedispositivoyelrestodelsoftwarequeveníaconlaimpresoraestádebidamente
instalado.
Capítulo11.Diagnósticoyresolucióndeproblemas103
2.Haasignadoelpuertodelaimpresoracorrectamenteenelsistemaoperativo,programadeaplicación
ovaloresdeBIOS.ParaobtenermásinformaciónsobrelosvaloresdelBIOS,consulteCapítulo7
“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina69.
Sielproblemapersiste,ejecutelaspruebasdescritasenladocumentaciónqueveníaconlaimpresora.Si
nopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.ConsulteCapítulo12“Obtenciónde
información,ayudayservicio”enlapágina107
.
Problemasdelpuertoserie
Utiliceestainformaciónpararesolverlosproblemasrelacionadosconelpuertoserieylosdispositivos
conectadosalpuertoserie.
Síntoma:Nosepuedeaccederalpuertoserie.
Acciones:
•Asegúresedequeelcableserieestádebidamenteconectadoalpuertoseriedelsistemayaldispositivo
serie.Sieldispositivoserietienesupropiocabledealimentación,compruebequeestáconectadoauna
tomadealimentacióneléctricacontomadetierra.
•Sieldispositivoserietienesupropiointerruptordeencendido/apagado,compruebequeseencuentraen
posicióndeencendido.
•Sieldispositivoserietieneuninterruptordeactivaciónenlínea,compruebequeseencuentraenposición
deactivaciónenlínea.
•Sieldispositivoserieesunaimpresora,compruebequedisponedepapel.
•Compruebequeelsoftwareproporcionadoconeldispositivoserieestábieninstalado.Consultela
documentacióndelaopcióndedispositivoserie.
•Asegúresedequeeladaptadordepuertoserie,sihaañadidoalguno,estábieninstaladoysujeto.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecuteelprogramaLenovoSolutionCenter.Sinecesita
asistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina107
.
Problemasdesoftware
Seleccioneelsíntomaenlalistasiguiente:
•“Alutilizarunafuncióndeordenación,lasfechasnoseordenancorrectamente”enlapágina104
•“Elsoftwarenofuncionasegúnloprevisto”enlapágina104
Alutilizarunafuncióndeordenación,lasfechasnoseordenancorrectamente
Síntoma:alutilizarunafuncióndeordenación,lasfechasnoseordenancorrectamente.
Acción:existesoftwaredesarrolladoantesdelaño2000quesóloutilizabalosdosúltimosdígitosde
unañoparaordenarlasfechasysuponíasiemprequelosdosprimerosdígitoseran19.Porlotanto,
estosprogramasordenanlasfechasdemodoincorrecto.Consultealfabricantedelsoftwaresihay
algunaactualizacióndisponible.Muchosfabricantesdesoftwareponenadisposicióndelosusuarios
actualizacionesenInternet.
Elsoftwarenofuncionasegúnloprevisto
Síntoma:elsoftwarenofuncionasegúnloprevisto.
Acciones:
104GuíadelusuariodeThinkStation
•Granpartedelosprogramasdesoftwaretienensistemasdeayudaincorporadosquefacilitan
instruccionesparalamayoríadelastareas.Sitienealgunadicultadalrealizarunatareaespecícade
unprogramadesoftware,consulteelsistemadeayudadeeseprograma.Elaccesoalossistemas
deayudanormalmenteestádisponiblemedianteunmenúobotóndelprograma,yconfrecuencia
mediantelateclaF1.
•SitienealgunadicultadconelsistemaoperativoWindowsounodeloscomponentes,consulteel
sistemadeayudadeWindows.PuedeaccederaélenelmenúIniciodeWindows.
•Paradeterminarsilosproblemassedebenaunsoftwarereciéninstalado,veriquelosiguiente:
–Elsistemacumplelosrequisitosdememoriamínimosnecesariosparautilizarelsoftware.Consultela
informaciónfacilitadaconelsoftwareparacomprobarlosrequisitosdememoria.(Siacabadeinstalar
unadaptadoromemoria,puedequetengaunconictodedireccióndememoria.)
–Elsoftwareestádiseñadoparaejecutarseenelsistemaqueutiliza.
–Otrosoftwarefuncionaenelsistema.
–Elsoftwarequeutilizafuncionacorrectamenteenotrosistema.
•Siharecibidoalgúnmensajedeerrormientrasutilizabaelprogramadesoftware,consulteenla
documentaciónimpresafacilitadaconelsoftwareoelsistemadeayudadelsoftwareunadescripciónde
losmensajesylassolucionesalproblema.
•Consultealfabricantedelsoftwaresihayalgunaactualizacióndisponible.Muchosfabricantesde
softwareponenadisposicióndelosusuariosactualizacionesenInternet.
•Sielprogramadesoftwareantesfuncionabacorrectamenteyahorano,hagaclicenInicio➙Panelde
control➙Sistemayseguridad➙Sistema➙Proteccióndelsistema➙Restaurarsistema.
•Sinopuederesolverelproblemamedianteotrosmétodos,desinstaleelprogramadesoftwareyvuelvaa
instalarlo.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,puedequenecesiteasistenciatécnica.Póngaseen
contactoconelfabricantedelsoftwareoconsulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”
enlapágina107
paraobtenerinformacióndetallada.
ProblemasdeUSB
Síntoma:NosepuedeaccederalosconectoresUSB.
Acciones:
•AsegúresedequeelcableUSBestérmementeconectadoalconectorUSByaldispositivoUSB.Siel
dispositivoUSBtienesupropiocabledealimentación,compruebequeestáconectadoaunatomade
alimentacióneléctricacontomadetierra.
•SieldispositivoUSBtienesupropiointerruptordeencendido/apagado,compruebequeseencuentraen
posicióndeencendido.
•SieldispositivoUSBtieneuninterruptordeactivaciónenlínea,compruebequeseencuentraenposición
deactivaciónenlínea.
•SieldispositivoUSBesunaimpresora,compruebequedisponedepapel.
•CompruebequeloscontroladoresdedispositivouotrosoftwareproporcionadoconeldispositivoUSB
estábieninstalado.ConsulteladocumentacióndeldispositivoUSB.
•RestaureeldispositivodesconectandoyvolviendoaconectarelconectorUSB.
Siconestasaccionesnosecorrigeelproblema,ejecutelosprogramasdediagnósticoparaponeraprueba
elconectorUSB(consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina106
paraobtenerinstrucciones).Si
eldispositivoUSBdisponedesuspropiosdiagnósticos,ejecuteesosdiagnósticosparaeldispositivo
Capítulo11.Diagnósticoyresolucióndeproblemas105
USB.Sinecesitaasistenciatécnica,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”
enlapágina107.
LenovoSolutionCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Notas:
•ElprogramaLenovoSolutionCentersóloestádisponibleenlosmodelosconelsistemaoperativo
Windows7preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprograma,puededescargarlo
dehttp://www.lenovo.com/diagnose.
•SiusaelsistemaoperativoMicrosoftWindowsVista
®
oWindowsXP,vayaa
http://www.lenovo.com/diagnoseparaconocerlaúltimainformaciónsobrediagnósticosparasusistema.
ParaejecutarLenovoSolutionCenterenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageTools➙Estadodelsistemaydiagnósticos.Sigalasinstrucciones
queaparecenenpantalla.
Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.
Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistroquecreeelprograma.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentante
delsoportetécnicodeLenovo.
106GuíadelusuariodeThinkStation
Capítulo12.Obtencióndeinformación,ayudayservicio
Estecapítulocontieneinformaciónsobreayuda,suministrodeservicioyasistenciatécnicadeproductos
fabricadosporLenovo.
Recursosdeinformación
Puedeutilizarlainformacióndeesteapartadoparaaccederarecursosútilesrelacionadosconsus
necesidadesinformáticas.
LenovoThinkVantageTools
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporcionafácil
accesoadiversasherramientasparaayudarleatrabajarconmayorseguridadymásfácilmente.
ParaaccederalprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙Lenovo
ThinkVantageTools.
LenovoWelcome
ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunasdelasinnovadorascaracterísticasincorporadasde
Lenovoyleguíaporalgunasimportantestareasdeconguraciónparaayudarleaobtenerelmáximo
rendimientodelsistema.
Ayudaysoportetécnico
ElsistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindowsofreceunaguíaadistintainformacióndeayuday
soportedeLenovoyMicrosoft,comoactualizacióndecontroladores,accesoaThinkVantageTechnologiesy
accesoamanualesdeusuario.
ParaaccederalsistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindows,hagaclicenInicio➙Ayuday
soportetécnico.
Seguridadygarantía
LaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationqueseentregaconelsistemacontieneinformaciónsobre
seguridad,conguración,garantíayavisos.Antesdeutilizaresteproducto,leaycomprendatodala
informaciónsobreseguridad.
SitiowebdeLenovo(http://www.lenovo.com)
ElsitiowebdeLenovoproporcionainformaciónactualizadayserviciosparaayudarleacomprar,actualizary
mantenerelsistema.Ademáspodráhacerlosiguiente:
•Comprarsistemasdesobremesa,estacionesdetrabajoyportátiles,monitores,proyectores,
actualizacionesyaccesoriosdelsistemayofertasespeciales.
•Adquirirserviciosadicionales,comosoportedehardware,sistemasoperativos,programasdeaplicación,
instalaciónyconguraciónderedeseinstalacionespersonalizadas.
•Adquiriractualizacionesyampliarserviciosdereparacióndehardware.
•Bajarlosúltimoscontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesoftwareparaelmodelodesistema.
•Accederalosmanualesenlíneaparalosproductos.
•AccederalaGarantíalimitadadeLenovo.
©CopyrightLenovo2012
107
•Accederalainformaciónderesolucióndeproblemasysoporteparaelmodelodesistemayotros
productossoportados.
•Encontrarlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportedesupaísozonageográca.
•Encontrarunproveedordeserviciospróximo.
SitiowebdesoportedeLenovo
EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:
•Controladoresysoftware
•Solucionesdediagnóstico
•Garantíadeproductosyservicios
•Detallesdeproductosypiezas
•Manualesyguíasdelusuario
•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes
Ayudayservicio
Esteapartadocontieneinformaciónsobrecómoobtenerayudayservicio.
Utilizacióndeladocumentaciónylosprogramasdediagnóstico
Sitieneproblemasconsusistema,consulteCapítulo11“Diagnósticoyresolucióndeproblemas”enla
página89.Sideseainformaciónsobrerecursosadicionalespararesolverproblemasdelsistema,consulte
“Recursosdeinformación”enlapágina107.
Sicreequesehaproducidounproblemadesoftware,consulteladocumentaciónqueacompañaalsistema
operativooalprogramadesoftware,incluidoslosarchivosléameylaayudaenlínea.
Lamayoríadelossistemasincluyenunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepermitenidenticar
problemasdehardware.Paraobtenerinstruccionessobrelautilizacióndelosprogramasdediagnóstico,
consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina106.
Tambiénpuedeobtenerlainformacióntécnicamásrecienteybajarcontroladoresdedispositivoy
actualizacionesdesdeelsitiowebdesoportedeLenovo:
http://www.lenovo.com/support
Llamadaalserviciotécnico
Duranteelperiododegarantía,puedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrode
soportealcliente.
Duranteelperíododegarantíatieneasudisposiciónlosserviciossiguientes:
•Determinacióndeproblemas:personaldeserviciotécnicocualicadodisponibleparaayudarlea
determinarsiexisteunproblemadehardwareydecidirquédebehacerseparasolucionarlo.
•Reparacióndelhardware:silacausadelproblemaeselhardware,existepersonaldeserviciotécnico
cualicadoparaproporcionarleelniveldeservicioquecorresponda.
108GuíadelusuariodeThinkStation
•Gestióndecambiostécnicos:puedesernecesariorealizarcambiosenelproductodespuésdehaberlo
adquirido.Lenovoosudistribuidorrealizaráloscambiostécnicos(EC)seleccionadoscorrespondientesal
hardwarequehayaadquiridoqueesténdisponibles.
Lagarantíanocubreestoselementos:
•SustituciónousodepiezasnofabricadasparaoporLenovooquenotengangarantíadeLenovo
•Identicacióndelorigendelosproblemasdesoftware
•ConguracióndeBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización
•Cambios,modicacionesoactualizacionesdecontroladoresdedispositivo
•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)
•Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación
ConsultelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationqueincluyeelsistemaparaverinformaciónsobreel
tipoylagarantía.Debeconservarelcomprobantedecompraparapoderobtenerelserviciodelagarantía.
ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográca,
vayaahttp://www.lenovo.com/support/phoneoconsultelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation
proporcionadaconelsistema.
Nota:Losnúmerosdeteléfonopuedencambiarsinprevioaviso.Sinoseproporcionaelnúmerode
supaísozonageográca,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentante
deventasdeLenovo.
Siesposible,estéjuntoalsistemacuandollame.Tengalasiguienteinformacióndisponible:
•Tipoymodelodelamáquina
•Númerosdeseriedelosproductosdehardware
•Descripcióndelproblema
•Eltextoexactodecualquiermensajedeerror
•Informaciónsobrelaconguracióndehardwareydesoftware
Utilizacióndeotrosservicios
Siviajaconsusistemaolotrasladaaotropaísenelquesevendaelmismotipodemáquinadesobremesa
oportátil,puedetenerderechoalServiciodeGarantíaInternacional,queautomáticamenteleautoriza
aobtenerelserviciodelagarantíadurantetodoelperíododeésta.Elservicioseráprestadoporlos
proveedoresdeserviciosautorizadosparaofrecerelserviciodegarantía.
Losmétodosyprocedimientosdelserviciopuedenvariarsegúnelpaísyesposiblequealgunosservicios
noesténdisponiblesentodoslospaíses.ElServiciodegarantíainternacionalseofreceatravésdelmétodo
deservicio(talcomoeldepósito,laentregaoelservicio“insitu”)quesesuministraenelpaísquepresta
servicio.Esposiblequeloscentrosdeserviciodealgunospaísesnopuedandarserviciotécnicoatodos
losmodelosdeuntipodemáquinaconcreta.Enalgunospaíses,puedequeexistanrestriccionesose
pagueunatasaporelservicio.
ParasabersisusistemapuedeoptaralServiciodeGarantíaInternacionalyparaverunalistadelospaíses
dondeestádisponibleesteservicio,vayaahttp://www.lenovo.com/support,pulseProduct&Service
Warranty(Garantíadelproductoyelservicio)ysigalasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenerasistenciatécnicaparalainstalación(ocuestionesrelacionadas)delosServicePacksdel
productoMicrosoftWindowspreinstalado,consulteelsitiowebMicrosoftProductSupportServicesen
http://support.microsoft.com/directoryopóngaseencontactoconelCentrodeSoportealCliente.Es
posiblequetengaquepagarporesteservicio.
Capítulo12.Obtencióndeinformación,ayudayservicio109
Adquisicióndeserviciosadicionales
Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardware,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;conguraciónderedyserviciosdeconguración,
serviciosdereparacióndehardwareampliadosoactualizadosyserviciosdeinstalacionespersonalizadas.
Ladisponibilidadyelnombredelserviciopuedenserdiferentesencadapaísozonageográca.Para
obtenermásinformaciónsobreestosservicios,vayaalsitiowebdeLenovoen
http://www.lenovo.com
110GuíadelusuariodeThinkStation
ApéndiceA.Velocidaddememoriadelsistema
LasfamiliasdemicroprocesadoresIntelXeoncompatiblesconestesistemaThinkStationpresentanun
controladordememoriaintegrado,queproporcionaalmicroprocesadoraccesodirectoalamemoriadel
sistema.Debidoaestediseño,lavelocidaddelamemoriadelsistemaestarádeterminadaporunaserie
defactores,queincluyenelmodelodelmicroprocesador,yeltipo,velocidadytamaño(capacidad)delos
DIMM,asícomodelnúmerodeDIMMinstalados.Consultelatablasiguienteparaobtenerinformaciónsobre
lavelocidaddememoriadelsistemasoportadaparasupropiomodelodesistema.
Tabla2.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-10600E
VoltajeoperativoDIMMModelodemicroprocesadorFrecuenciadememoria
IntelXeonE5-1603,E5-1607,
E5-2603,E5-2609
1066MHz
1,5V
IntelXeonE5-1620,E5-1650,
E5-1660,E5-2620,E5-2630/2630L,
E5-2637,E5-2640,E5-2643,
E5-2650/2650L,E5-2660,E5-2665,
E5-2667,E5-2670,E5-2680,E5-2690
1333MHz
Tabla3.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-10600R
VoltajeoperativoDIMMModelodemicroprocesadorFrecuenciadememoria
Tabla4.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-12800R
VoltajeoperativoDIMMModelodemicroprocesadorFrecuenciadememoria
©CopyrightLenovo2012
111
1.5VIntelXeonE5-1603,E5-1607
1.35V,1.5VIntelXeonE5-2603,E5-2609
1066MHz
1.5V
IntelXeonE5-1620,E5-1650,
E5-1660
1.35V,1.5V
IntelXeonE5-2620,E5-2630/2630L,
E5-2637,E5-2640,E5-2643,
E5-2650/2650L,E5-2660,E5-2665,
E5-2667,E5-2670,E5-2680,E5-2690
1333MHz
IntelXeonE5-2603,E5-26091066MHz
1.35V
IntelXeonE5-2620,E5-2630/2630L,
E5-2637,E5-2640,E5-2643,
E5-2650/2650L,E5-2660,E5-2665,
E5-2667,E5-2670,E5-2680,E5-2690
1333MHz
IntelXeonE5-1603,E5-1607,
E5-2603,E5-2609
1066MHz
IntelXeonE5-2620,E5-2630/2630L,
E5-2640,E5-2667
1333MHz
1.5V
IntelXeonE5-1620,E5-1650,
E5-1660,E5-2637,E5-2643,
E5-2650/2650L,E5-2660,E5-2665,
E5-2670,E5-2680,E5-2690
1600MHz
112GuíadelusuariodeThinkStation
ApéndiceB.Avisos
PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.
Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.
Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.
Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.
Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.
LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.
Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden
©CopyrightLenovo2012
113
habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.
Marcasregistradas
LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:
Lenovo
EllogotipodeLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage
Microsoft,WindowsyWindowsVistasonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.
InteleIntelXeonsonmarcasregistradasdeIntelCorporationenEstadosUnidosy/oenotrospaíses.
LinuxesunamarcaregistradadeLinusTorvaldsenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.
Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.
114GuíadelusuariodeThinkStation
ApéndiceC.Avisodeinformaciónderegulación
Avisodeclasicacióndeexportación
EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasicacióndeexportación(ECCN)es4A994.b.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.
Avisossobreemisioneselectrónicas
LasiguienteinformaciónhacereferenciaalostiposdemáquinadesistemapersonaldeLenovo0567,
0568,0569y0606.
DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones
EsteequiposehaprobadoycumpleloslímitesestablecidosparalosdispositivosdigitalesdeClaseB,
enaplicacióndelodispuestoenlaParte15delasNormasFCC.Estoslímitesestándiseñadospara
proporcionarunaprotecciónrazonablecontralasinterferenciasdañinasdeunainstalaciónresidencial.Este
equipogenera,utilizaypuederadiarenergíaderadiofrecuencia;sinoseinstalayutilizadeacuerdocon
lasinstrucciones,puedecausarinterferenciasdañinasparalacomunicaciónporradio.Sinembargo,no
existeningunagarantíadequelainterferencianoseproduzcaenunainstalaciónparticular.Siesteequipo
generainterferenciasdañinasparalarecepciónderadiootelevisión,locualsepuededeterminarapagando
yencendiendoelequipo,serecomiendaalusuariointentarcorregirlainterferenciatomandounaomásde
unadelassiguientesmedidas:
•Cambiarlaorientaciónoubicacióndelaantenareceptora.
•Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
•Conectarelequipoaunatomaderedenuncircuitodiferentealqueestéconectadoelreceptor.
•Consultaraunrepresentantedeserviciooaunconcesionarioautorizadoparaobtenerayuda.
Lenovonosehaceresponsabledeningunainterferenciaderadiootelevisiónocasionadaporelusodeotro
tipodecablesyconectores(diferentesdelosespecicadosorecomendados)oporcambiaromodicarde
formanoautorizadaesteequipo.Loscambiosomodicacionesnoautorizadospuedendejarsinefecto
laautorizaciónalusuarioparautilizarelequipo.
Estedispositivocumplelaparte15delasNormasFCC.Elfuncionamientoestásujetoalassiguientesdos
condiciones:(1)eldispositivonodebecausarinterferenciasperjudicialesy,(2)eldispositivodeberáaceptar
cualquierinterferenciarecibida,incluidalainterferenciaquepuedaprovocarunfuncionamientoinesperado.
Parteresponsable:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Númerodeteléfono:919-294-5900
©CopyrightLenovo2012
115
DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustriadeCanadá
EsteaparatodigitaldeClaseBcumpleconlanormativaICES-003deCanadá.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidadelectromagnética
EsteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelasdirectivasdelconsejodelaUE2004/108/ECylas
leyesdelosestadosmiembrossobrecompatibilidadelectromagnética.Lenovonoaceptalaresponsabilidad
porelincumplimientodelosrequisitosdeprotecciónquesederivedeunamodicaciónnorecomendada
delproducto,incluidalainstalacióndetarjetasdeopcionesdeotrosfabricantes.
Laspruebasefectuadasaesteequipohandemostradoquecumpleloslímitesestablecidosparaelequipo
detecnologíadelainformacióndeClaseB,deacuerdoconelestándareuropeoEN55022.Loslímites
establecidosparaequiposdeClaseBprovienendeentornosresidencialestípicosparaproporcionaruna
protecciónrazonablecontrainterferenciasendispositivosdecomunicaciónconlicencia.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
116GuíadelusuariodeThinkStation
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea
DeclaracióndeClaseBdeVCCIparajaponés
DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectanaalimentaciónconcorriente
nominalinferioroiguala20Aporfase
InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán
DeclaracióndecompatibilidaddetecladoyratónparaTaiwán
ApéndiceC.Avisodeinformaciónderegulación117
118GuíadelusuariodeThinkStation
ApéndiceD.InformaciónsobreWEEEyelreciclaje
InformaciónimportanteparalaEuropeanDirective2002/96/EC
EU Only
LamarcaWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)seaplicasóloapaísesdelaUniónEuropea
(UE)yaNoruega.LosdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlaDirectivaeuropea2002/96/ECsobre
eldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).LaDirectivadeterminalainfraestructuraparala
devoluciónyelreciclajedeaparatosutilizados,segúnesaplicableentodalaUniónEuropea.Estaetiqueta
seaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinoreclamaralnaldesuvida,
segúnestableceestaDirectiva.Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEE,
segúnelAnexoIVdelaDirectivaWEEE,nodebendesecharlosEEEalnaldelavidadelosequiposcomo
residuosmunicipalessinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponibleparala
devolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefectopotencialdelosEEEenel
medioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.Paraobtenerinformación
adicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
Informaciónsobreelreciclaje
Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovodisponedeunavariedaddeprogramasyserviciospara
ayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeIT.Paraobtenerinformaciónsobreel
reciclajedeproductosLenovo,visite:
http://www.lenovo.com/recycling
©CopyrightLenovo2012
119
RecogidayreciclajedeunsistemaomonitorLenovoendesuso
SiesunempleadodeunaempresaynecesitadeshacersedeunsistemaomonitordeLenovo
propiedaddedichaempresa,debehacerlodeacuerdoalaLeydePromocióndelUsoEcientedelos
Recursos.Lossistemasymonitoresseclasicancomodesechosindustrialesydebensercorrectamente
eliminadosporpartedeuncontratistadeeliminacióndedesechosindustrialescerticadoporel
gobiernolocal.DeconformidadconlaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos,Lenovo
Japanproporciona,atravésdesusserviciosderecogidayreciclajedesistemas,serviciosderecogida,
reutilizaciónyreciclajedesistemasymonitoresendesuso.Paraobtenermásdetalles,visiteelsitio
webdeLenovoenhttp://www.lenovo.com/recycling/japan.Conformealaleydepromocióndeluso
ecazderecursos,larecogidayelreciclajedesistemasdepantallasdeusodomésticoporpartedel
fabricanteempezóel1deoctubrede2003.Paraobtenerdetalles,visiteelsitioWebdeLenovoen
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
EliminacióndeloscomponentesdelsistemaLenovo
AlgunosproductosdesistemasLenovovendidosenJapónpuedentenercomponentesquecontengan
metalespesadosuotrassustanciassensiblesalentorno.Paradesecharcorrectamenteloscomponentes
endesuso,comolasplacasounidadesdecircuitoimpresas,utilicelosmétodosquesedescribenpara
recogeryreciclarunsistemaomonitorendesuso.
EliminacióndebateríasdelitiodesistemasLenovo
SeinstalaunabateríadelitiodebotónenlaplacadelsistemadesusistemaLenovoparaproporcionar
alimentaciónalrelojdelsistema,mientrasqueelsistemaestáapagadoodesconectadodelafuentede
alimentaciónprincipal.Sideseareemplazarlaporunanueva,contacteconellugardecompraosolicite
aLenovounserviciodereparaciones.Sihareemplazadoustedmismolabateríaydeseadeshacersede
labateríadelitioendesuso,aíslelabateríaconunacintadevinilo,contacteconellugardecompray
sigalasinstrucciones.SiutilizaunsistemaLenovoencasaynecesitaeliminarunabateríadelitio,debe
cumplirlasordenanzasynormaslocales.
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[email protected],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
120GuíadelusuariodeThinkStation
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán
InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega
Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).
LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralnaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.
SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralnaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
ApéndiceD.InformaciónsobreWEEEyelreciclaje121
122GuíadelusuariodeThinkStation
Índice
A
actualización
(ash)elBIOS81
programasdelsistema81
actualización(ash)delBIOS82
Administrator,Password70
adquirirserviciosadicionales110
alimentación
características3
anomalía,recuperacióndelaPOST/BIOS82
autopruebadeencendido(POST)81
avisos113
ayuda
obtener107
yservicio108
Ayudaysoportetécnico107
B
batería,sustituir50
C
cabledebloqueo,seguridad28
cambiar
contraseña70
secuenciadedispositivosdearranque72
características1
Característicasdeentrada/salida(E/S)3
centrodesoportealcliente108
CMOS,borrar71
componentes,internos11
conector9
conectordeentradadelíneadeaudio9
Conectordemicrófono10
ConectordemonitorDVI9
ConectorderatónPS/210
conectordesalidadelíneadeaudio9
ConectordetecladoPS/210
ConectorEthernet10
ConectorUSB2.010
ConectorUSB3.010
conectores
posterior9
conectoresposteriores9
conectores,controles,indicadores
frontales8
congurar
contraseña70
conjuntodelafuentedealimentación,sustituir51
conjuntodeventiladorposterior,sustituir56
conjuntodeventiladorydisipadordecalor,sustituir54
consideraciones,contraseñas70
consultarycambiarvalores69
contraseña
Administrador70
consideraciones70
establecer,cambiar,suprimir70
Power-OnPassword70
contraseñas
borrar71
perdidasuolvidadas71
contraseñas,utilizar69
controladoresdedispositivo60
controladores,dispositivo60
copiadeseguridadyrecuperación,operaciones62
creación
yusodeunsoportederescate64
crearyutilizar
soportesderecuperación61
CRU
nalizarlainstalación59
cubiertadelsistema
extraer32
cubiertadelsistema,reinstalar59
D
Descripción9
diagnósticos,resolucióndeproblemas89
dispositivodearranque72
secuencia,cambiar72
temporal,selección72
dispositivodearranquetemporal72
dispositivossensiblesalaestática,manejo31
dispositivos,manejodesensiblesalaestática31
documentación,utilizar108
E
elBIOS,actualización(ash)81–82
encendido,contraseña70
entornodeoperación5
espaciodetrabajodeRescueandRecovery63
espaciodetrabajo,copiadeseguridadyrecuperación63
especicacionesfísicas5
Ethernet2
expansión3
extraerlacubiertadelsistema32
F
ashdelBIOS81
frontales
conectores,controles,indicadores8
©CopyrightLenovo2012
123
G
garantía,información107
I
información
garantía107
importantesobreseguridadv
obtener107
recursos107
seguridad107
informaciónimportantedeseguridadv
informaciónsobreseguridad107
iniciarelprogramaSetupUtility69
L
lectordetarjetas,remplazo48
LenovoSolutionCenter106
LenovoThinkVantageTools107
LenovoWelcome6,107
limpiarunratónóptico85
localizarcomponentes11
M
marcasregistradas114
marcobiseladofrontal
marcobiselado,extraer32
marcobiseladofrontal,reinstalar32
módulodehabilitacióndelaunidaddediscoduro,
reemplazo46
módulodememoria
instalar,sustituir36
placadelsistema36
O
obtener
ayuda107
información107
servicio107
opcionesdeinstalación
módulodememoria36
TarjetaPCI33
opcionesexternas,instalar31
operacionesdecopiadeseguridadyrecuperación62
óptico,ratón
limpiar85
P
placadelsistema
conectores12
módulodememoria36
ubicacióndepiezas12
ubicaciones12
programaSetupUtility,iniciar69
programasdediagnóstico,utilizar108
programas,actualizarsistema81
puertoserie10
R
ratón,sustituir58
recuperación
bloquedearranque82
deunaanomalíadeactualizacióndePOST/BIOS82
operaciones,copiadeseguridad62
problemas,resolver67
software61
recuperacióndebloquedearranque82
recursos,información107
RescueandRecovery61
espaciodetrabajo,RescueandRecovery63
resolucióndeproblemasbásicos89
resolucióndeproblemasderecuperación67
resolucióndeproblemas,básicos89
resolucióndeproblemas,diagnósticos89
S
salir,SetupUtility73
seguridadv
cabledebloqueo28
características3
habilitaroinhabilitar71
selección
dispositivodearranque72
dispositivodearranquetemporal72
servicio
centrodesoportealcliente108
obtener107
yayuda108
servicios
adquiriradicionales110
otros109
SetupUtility69
SetupUtility,salir73
sistema
gestión2
programas81
software
recuperación61
softwareantivirus7
soportesderecuperación,creaciónyutilización61
soportes,creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación61
subsistemadeaudio1
subsistemadevídeo1
suprimirunacontraseña70
sustitucióndepiezas,nalizar59
sustituir
batería50
conjuntodeventiladorydisipadordecalor54
módulodehabilitacióndelaunidaddediscoduro46
T
TarjetaPCI33
124GuíadelusuariodeThinkStation
instalar,sustituir33
ranuras33
teclado,sustituir58
U
unsoportederescate,creaciónyuso64
unidadóptica,sustituir39
unidades
bahías14
especicaciones14
unidadesinternas1
utilización
contraseñas69
documentación108
otrosservicios109
programasdediagnóstico108
SetupUtility69
unsoportederescate,creacióny64
V
valores
cambiar69
ver69
©CopyrightLenovo2012
125
126GuíadelusuariodeThinkStation
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140

Lenovo ThinkStation D30 Manual de usuario

ThinkStation D30
Lenovo
Marca
Lenovo
Modelo
ThinkStation D30
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos