Transcripción de documentos

User’s Manual and Operating Instructions Model Numbers: PT-36-BDF-A, PT-36-BDF-AF, PT-42-BDF-A, PT-42-BDF-AF, PT-48-BDF-A, PT-48-BDF-AF READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT: Read and understand all of the instructions in this manual before assembling, starting, or servicing the fan. Improper use of this fan can cause serious injury. Keep this manual for future reference. CAUTION For General Ventilating Use Only. Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive Materials And Vapors. Never use the fan in spaces which contain products such as gasoline, solvents, paint thinners, dust particles, volatile or airborne combustibles, or any unknown chemicals. This product meets and exceeds the requirements of OSHA 1910.212(a)(5), the standard which regulates electric fan blade safety, and is certified under UL# E355088. Please note the serial number of your fan, and write it on the back of this User’s Manual for future reference. Your serial number is located on upper rear section of mount bar. © 2015, P ­ innacle Products International, Inc. 668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Toll Free: (800) 641-6996 Fax: (215) 891-8461 • Web: www.protemp.us • Email: [email protected] 900450145-15  NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Table of Contents Safety Information .............................................. 2 Installation ...................................................... 3 Operation ...................................................... 3 Belt Maintenance ................................................ 4 Maintenance and Storage .................................. 4 Wiring Diagram .................................................. 5 Troubleshooting .................................................. 5 Replacement Parts List......................................... 6 Exploded View.................................................... 7 Warranty.............................................. Back Cover Safety Information IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY, SERVICE OR USE OF THIS FAN. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND / OR PROPERTY DAMAGE. THIS IS A FAN - NOT A TOY! Installation work and electrical WARNING TO REDUCE THE RISK OF WARNING wiring must be done by PERSONAL INJURY AND ELECTRIC SHOCK, qualified person (s) in accordance with all FAN SHOULD NOT BE PLAYED WITH OR applicable codes and regulations. PLACED WHERE SMALL CHILDREN CAN When Servicing or replacing a REACH IT. WARNING component requires the removal DO NOT MOVE THE FAN or disconnection of a safety device, the safety WARNING WHILE OPERATING! MOVING device is to be reinstalled or remounted as FAN DURING OPERATION CAN CAUSE previously installed before operating this fan. BLADE DAMAGE. Use this fan only in the manner WARNING intended by the manufacturer. To guard against electric shock WARNING while operating, do not allow fan If you have any questions, contact Customer to come in contact with other grounded objects Service at 800-641-6996. such as pipes, radiators, etc. - Before operating always check fan for loose or Risk of fire, electric shock, or WARNING personal injury when performing damaged parts. Inspect power cord for damage. service or maintenance. Unplug or disconnect Never use fan without safety guards attached. the fan from the power supply before servicing. - Operate only on 120 volt 60 Hz (cycle) current CAUTION Automatically WARNING Operated Device - To Reduce with a minimum 15 amp circuit. The Risk Of Injury Disconnect From Power Source Before Servicing. - When used with an extension cord, use a UL To Reduce The Risk Of Fire Or listed, 14 AWG cord equipped with a receptacle WARNING Electric Shock, Do Not Use This to accept the three-prong grounded plug on the Fan With Any Solid-State Speed Control Device. fan’s power cord and a 3-prong grounded plug for To Reduce The Risk Of Electric WARNING Shock And Injury To Persons, Do the power source. If extension cord is longer than 50 feet, consult with cord manufacturer for proper Not Use In A Window. cord AWG rating. Always keep power cord and To Reduce The Risk Of Electric WARNING Shock, Do Not Expose To Water extension cords away from heat, oil, and sharp edges. Inspect cords periodically and replace if Or Rain. This unit is designed for indoor use damaged. only. © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 2 Portable Air Circulator User’s Manual  NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Installation Simply locate fan in safe, desired position on level ground, fold out wheels, and connect to approved power source. NOTE: This fan uses a folding wheel design. For quick assembly, simply swing the wheels out and snap to lock in place ( see figure 1). Swing UP to lock Swing out wheels US Patent # 7413199 figure 1: Wheel Assembly Operation NOTE: This fan is equipped with a 2-speed control switch. To turn off fan: To start fan: 1. To turn off the fan, simply return Power Switch to the middle (OFF) position. 1. Be sure the Power Switch is in the (OFF) position. 2. Connect to an approved power source. NOTE: For longer parts life, after 10 hours of continuous operation, turn fan off for 15 minutes to allow motor and fan belt to cool. 3. Make sure area is clear from all obstructions. 4. Push Power Switch to the LOW position and allow to operate for 10 seconds. 5. Once 10 seconds have passed, you may now push the Power Switch to the HIGH position. © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 3 Portable Air Circulator User’s Manual  NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Belt Tightening / Replacement 1. Remove screws from Rear Guard and tilt wheel (figure 2). 3. Remove belt to replace, or adjust motor to tighten belt (figure 3). 2. Loosen motor nuts, and motor safeguards (located above and below motor). figure 3: Adjusting Fan Belt figure 2: Removing Guard Maintenance and Storage 1. Inspect your fan before each use. Check all wires and extension cords, following the procedure outlined on Page 2 (Safety Information). 2. After use, always be sure fan’s Power Switch is in the OFF position before unplugging. Use cord wrap (see page 6 Item #7) to keep cord off the ground when transporting fan. Bearings Bearing E-clips figure 5: Fan Shaft Assembly figure 4: Capacitor Assembly © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 4 Portable Air Circulator User’s Manual  NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Wiring Diagram Troubleshooting Guide Problem Fan does not operate Possible Cause Corrective Action Inspect Power Cord for damage. Be sure unit is plugged in and turned on. Replace Power Switch (Note: To prolong life of Power Switch, it is recommended that the fan is first operated in LOW for 5-10 seconds before switching to HIGH). 1. No power 2. Bad switch Reduced Air Flow Excess Noise (vibration, slapping, squealing) 3. Motor is humming Capacitor is damaged or belt is too tight. Replace Capacitor or loosen belt. 1. Loose pulleys or fan blade Tighten motor pulley Hex Screw. 2. Loose or worn belt See page 4 for belt tightening instructions. 3. Motor is humming Capacitor is damaged or belt is too tight. Replace Capacitor or loosen belt. 1. Fan is not on level ground Turn off fan, and relocate unit to smooth level surface. 2. Loose pulley or belt Tighten Hex screw to tighten Motor Pulley. See page 4 for for belt tightening instructions. 3. Motor bolts are not secure Tighten Motor Safeguard bolts and 4 motor bolts. 4. Defective E-clips Replace Fan Bearings / E-clips / Wavy Spring Washer © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 5 Portable Air Circulator User’s Manual  NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE Replacement Parts Models: Item # Description PT-36-BDF-A PT-36-BDF-AF PT-42-BDF-A PT-42-BDF-AF PT-48-BDF-A PT-48-BDF-AF 1 Hardware for Guards 90-032-0005 90-032-0005 90-032-0005 2 Front Guard 90-032-0560 90-032-0570 90-032-0580 3 Fan Blade Assembly 90-003-1025 90-003-2025 90-003-5225 4 Power Switch Holder 90-016-0100 90-016-0100 90-016-0100 5 Capacitor 90-004-0100 90-004-0100 90-004-2500 6 Power Switch 90-025-0100 90-025-0100 90-025-0110 7 Handle / Cord Wrap 90-006-0150 90-006-0150 90-006-0150 8 Frame N/A N/A N/A 9 Mount Bar 90-009-0260 90-009-0270 90-009-0280 10 Serial Number Plate N/A N/A N/A 11 Power Cord 90-026-0050 90-026-0100 90-026-0100 12 Rear Guard 90-032-0565 90-032-0575 90-032-0585 13 Belt 90-037-0400 90-037-0450 90-037-0450 14 Fan Pulley 90-034-0300 90-034-0350 90-034-0350 15 Bearing Plate 90-013-0100 90-013-0100 90-013-0100 16 Motor Pulley 90-035-0350 90-035-0350 90-035-0355 17 Fan Shaft 90-003-0750 90-003-0750 90-003-0755 18 Bearing E-Clip 90-065-0210 90-065-0210 90-065-0210 19 Fan Pulley E-Clip 90-065-0220 90-065-0220 90-065-0220 20 Bearing 90-040-0100 90-040-0100 90-040-0100 21 Bearing Housing 90-013-0200 90-013-0200 90-013-0105 22 Leg 90-002-0480 90-002-0480 90-002-0450 23 Wheel 90-008-0600 90-008-0600 90-008-0600 24 Wheel Axle 90-008-0470 90-008-0480 90-008-0480 25 Motor 90-030-0725 90-030-0825 90-030-0925 26 Motor Support N/A N/A N/A 27 Wavy Spring Washer 90-066-0001 90-066-0001 90-066-0001 Pinnacle Products reserves the right to make any changes in materials, specifications, prices or design without notice. Pinnacle Products may also discontinue items at any time. © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 6 Portable Air Circulator User’s Manual  NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 27 19 16 1 2 3 26 4 25 5 6 24 7 23 8 9 22 21 10 20 17 18 15 11 14 13 12 Exploded View figure 6: Exploded View © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 7 Portable Air Circulator User’s Manual  NEVER LEAVE A FAN UNATTENDED WHILE OPERATING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 1 YEAR LIMITED WARRANTY Pinnacle Products International, Inc. warrants this product to the original retail purchaser only, to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. This product must be properly installed, maintained and operated in accordance with the instructions provided. Pinnacle Products International, Inc. requires reasonable proof of your date of purchase from an authorized retailer or distributor. Therefore, you should keep your sales slip, invoice, or cancelled check from the original purchase. This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts, which prove defective under normal use and service within the warranty period, and which Pinnacle Products International, Inc. shall determine at its reasonable discretion. This warranty does not apply to products purchased for rental use. This Limited Warranty does not cover replacement of belts or tightening of belts, or any failures or operating difficulties due to normal wear and tear, accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, improper installation or improper maintenance and service by you or any third party. Failure to perform normal and routine maintenance on the fan, shipping damage, damage related to insects, birds, or animals of any kind, and damage due to weather conditions are also not covered. In addition, the Limited Warranty does not cover damage to the finish, such as scratches, dents, discoloration, rust or other weather damage, after purchase. All transportation costs for the return of the damaged product or parts will be the responsibility of the purchaser. Upon receipt of damaged item, Pinnacle Products International, Inc. will examine the item and determine if defective. Pinnacle Products International, Inc. will repair or replace and return the item, freight pre-paid. If Pinnacle Products International, Inc. finds the item to be in normal operating condition, or not defective, the item will be returned freight collect. This Limited Warranty is in lieu of all other express warranties. Pinnacle Products International, Inc. disclaims all warranties for products that are purchased from sellers other than authorized retailers or distributors. AFTER THE PERIOD OF THE ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY EXPIRES, Pinnacle Products International, Inc. DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR APPLICATION. FURTHER, Pinnacle Products International, Inc. SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER TO PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Pinnacle Products International, Inc. assumes no responsibility for any defects caused by third parties. This Limited Warranty gives the purchaser specific legal rights; a purchaser may have other rights depending upon where he or she lives. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, or limitations on how long a warranty lasts, so the above exclusion and limitations may not apply to you. Pinnacle Products International, Inc. does not authorize any person or company to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale, installation, use, removal, return, or replacement of its equipment, and no such representations are binding on Pinnacle Products International, Inc. Register Online at: www.protemp.us/Product_Registration.php Always be sure to specify model number and serial number when making any claim with Pinnacle Products International, Inc. For your convenience use the space provided below to list this information: Model #: ____________________ Serial #: ______________________ Date of Purchase: _________________ © ­Pinnacle Products International, Inc. 668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Toll Free: (800) 641-6996 Fax: (215) 891-8461 • Web: www.protemp.us • Email: [email protected]  Manuel d’utilisation et Instructions de fonctionnement Pour les modèles : PT-36-BDF-A, PT-36-BDF-AF, PT-42-BDF-A, PT-42-BDF-AF, PT-48-BDF-A, PT-48-BDF-AF LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANT: Lire et comprendre toutes les instructions de ce guide avant d’assembler, de démarrer ou d’entretenir le ventilateur. L’utilisation inappropriée de ce ventilateur peut causer des blessures graves. Conservez ce guide pour référence ultérieure. Uniquement destiné à une ventilation classique. N’utilisez pas cet appareil pour évacuer des matières ou vapeurs dangereuses ou explosives. Ne jamais utiliser le ventilateur dans des espaces contenant des produits tels que de l’essence, des solvants, des diluants à peinture, des particules de poussière, des combustibles volatiles ou en suspension, ou d’autres produits chmiques inconnus. Ce produit satisfait et dépasse les exigences de l’OSHA 191 0.212 (a) (5), la norme qui réglemente la sécurité électrique des pales de ventilateur, et est certifié sous la norme UL# E355088. Veuillez noter le numéro de série de votre ventilateur, et l’inscrire au dos de ce guide pour référence ultérieure. © 2015, P ­ innacle Products International, Inc. 668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Numéro gra tuit: (800) 641-6996 Télécopie : (215) 891-8461 • Site internet : www.protemp.us • Courriel : [email protected] 900450145-15  NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE PENDANT L’UTILISATION OU TOUT EN ÉTANT BRANCHÉ SUR ALIMENTATION Table des matières Informations de sécurité ..................................... 2 Installation .......................................................... 3 Fonctionnement ................................................. 3 Entretien de la courroie ......................................... 4 Entretien et rangement ...................................... 4 Schéma de câblage ........................................... 5 Dépannage ........................................................ 5 Liste des pièces de rechange ............................ 6 Vue éclatée ........................................................ 7 Garantie ....................... Quatrième de couverture Informations de sécurité IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT LE MONTAGE, L’ENTRETIEN OU L’UTILISATION DE CE VENTILATEUR. L’INOBSERVATION DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES ET / OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. Le travail d’installation et le câblage électrique doivent être effectués par une/des personne(s) qualifiée(s) conformément à tous les codes et règlementations applicables. IL S’AGIT D’UN VENTILATEUR – PAS D’UN JOUET ! AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE PERSONNELLE ET DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS JOUER AVEC LE VENTILATEUR OU LE PLACER A UN ENDROIT OU DE PETITS ENFANTS POURRAIENT L’ATTEINDRE. Lorsque l’entretien ou le remplacement d’un composant nécessite le retrait ou la déconnexion d’un dispositif de sécurité, celui-ci devra être réinstallé ou remonté tel qu’il était installé avant d’utiliser ce ventilateur. EN FONCTIONNEMENT! DÉPLACER LE VENTILATEUR PENDANT LE FONCTIONNEMENT PEUT ENDOMMAGER LES PALES. Pour se prémunir contre les chocs électriques lors de l’utilisation, ne pas permettre le ventilateur d’entrer en contact avec d’autres objets à la masse tels que des tuyaux, des radiateurs, etc. Utilisez uniquement ce ventilateur de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, veuillez contacter le Service à la clientèle au 800-641-6996. - Faire fonctionner exclusivement sur 120 volts à 60 Hz (cycle) avec un circuit minimum de 15 ampères. Risque d’incendie, de choc électrique, ou blessures lors de l’entretien ou de la maintenance. Débrancher ou déconnecter le ventilateur de l’alimentation électrique avant l’entretien. - Toujours vérifier si le ventilateur n’a pas de pièces endommagées ou desserrées avant l’utilisation. Inspecter le cordon d’alimentation pour tout dommage. Ne jamais utiliser le ventilateur si des pièces sont endommagées ou ma quantes. Ne jamais utiliser le ventilateur sans les protections. ATTENTION Appareil commandé automatiquement – Pour réduire le risque de blessure, coupez l’alimentation avant l’entretien. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec de régulateur de vitesse. Pour réduire le risque de choc électrique et de blessure personnelle, ne le posez pas sur une fenêtre. - Lorsqu’il est utilisé avec une rallonge, utilisez un cordon UL 14 AWG équipé d’un réceptacle pour recevoir la fiche de terre à trois broches sur le cordon d’alimentation du ventilateur et d’une fiche de terre à trois broches pour la source d’alimentation. Si la rallonge est supérieure à 15 mètres, consultez le fabricant de la rallonge pour la résistance. Gardez toujours les cordons d’alimentation et la rallonge à l’abri de la chaleur, de l’huile et des objets tranchants. Inspectez les cordons périodiquement et les remplacer s’ils sont endommagés. Pour réduire le risque de choc électrique, ne l’exposez pas à l’eau ou à la pluie. Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 2 Manuel d’utilisation du circulateur d’air portable  NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE PENDANT L’UTILISATION OU TOUT EN ÉTANT BRANCHÉ SUR ALIMENTATION Installation Placez simplement le ventilateur sur une surface plane à l’endroit désiré et sûr, dépliez les roues et connectez-le à la source d’alimentation approuvée. REMARQUE : Ce ventilateur utilise une conception roues pliantes. Pour un montage rapide, il suffit de déplier les roues et de les enclencher pour les verrouiller en place (voir figure 1). Déplier les roues Verrouiller les roues Alignement correct des essieux US Patent # 7413199 figure 1: Montage des roues Fonctionnement REMARQUE : Ce ventilateur est équipé d’un interrupteur de commande à 2 vitesses POUR ÉTEINDRE LE VENTILATEUR : POUR METTRE LE VENTILATEUR EN MARCHE : 1. Pour éteindre le ventilateur, il suffit de replacer l’interrupteur d’alimentation au centre (OFF). . 1. Vérifiez que l’interrupteur est sur la position (OFF). 2. Connectez à une source d’alimentation approuvée. REMARQUE : Après 10 heures de fonctionnement continu, éteindre le ventilateur pendant 15 minutes pour permettre au moteur et à la courroie du ventilateur de refroidir et prolonger la durée de vie des pièces. 3. Vérifiez que la zone est sûre et sans obstruction. 4. Poussez l’interrupteur d’alimentation sur position basse (LOW) et faites fonctionner pendant 10 secondes. 5. Une fois que 10 secondes se sont écoulées, vous pouvez pousser l’interrupteur d’alimentation à la position haute (HIGH). © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 3 Manuel d’utilisation du circulateur d’air portable  NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE PENDANT L’UTILISATION OU TOUT EN ÉTANT BRANCHÉ SUR ALIMENTATION Serrage I Remplacement de la courroie 1. Retirez les vis du de la protection arrière et déplacer latéralement la roue (figure 2). 3. Retirez la courroie à remplacer, ou réglez le moteur pour serrer la courroie (figure 3). 2. Desserrer les écrous du moteur, et les protections du moteur (situées au-dessus et en dessous du moteur. figure 3: Ajustement de la courroie de ventilateur figure 2: Démontage de la protection Entretien et rangement 1. Inspectez votre ventilateur avant chaque utilisation. Vérifiez tous les câbles et rallonges, suivant la procédure décrite à la page 2 (Informations de sécurité). 2. Après utilisation, toujours s’assurer que l’interrupteur d’alimentation du ventilateur est en position OFF avant de le débrancher. Utilisez un enrouleur de cordon (voir page 6 N° Élem 7) pour garder le cordon au-dessus du sol lors du transport du ventilateur. Roulement E-Clip de roulement figure 4: Assemblage condensateur © 2015, Pinnacle Products International, Inc. figure 5: Montage de l’arbre du ventilateur 4 Manuel d’utilisation du circulateur d’air portable  NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE PENDANT L’UTILISATION OU TOUT EN ÉTANT BRANCHÉ SUR ALIMENTATION Schéma de Câblage INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION SUR II CORDON D'ALIMENTATION BLANC˄HI˅ CONDENSATEUR OFF MOTEUR BLANC SJT18AWG ROUGE˄LOW˅ PRISE ÉLECTRIQUE 120V/60HZ BLEU NOIR SUR I KCD5-3B VERT NOIR CONNECTEUR VERT VIS DE TERRE Guide de dépannage Problème Le ventilateur ne fonctionne pas Circulation d’air réduite Bruit excessif (vibration, Claquement, grincement) Cause probable Action corrective Inspectez le cordon d’alimentation. S’assurer que l’appareil soit branché et allumé. 1. Pas d’alimentation 2. Interrupteur défectueux Remplacer l’interrupteur d’alimentation (Remarque : Pour prolonger défectueux la durée de vie de l’interrupteur, il est recommandé de faire fonctionner le ventilateur d’abord sur LOW pendant 5 à 10 secondes avant de passer à HIGH). 3. Le moteur bourdonne Le condensateur est endommagé ou la courroie est trop tendue. Changez le condensateur ou desserrez la courroie. 1. Poulies ou pales de ventilateur Serrez la vis à six pans de poulie Du moteur. 2. Courroie desserrée ou usée Voir page 4 pour les instructions de Serrage de courroie. 3. Le moteur bourdonne Le condensateur est endommagé ou la courroie est trop tendue. Changez le condensateur ou desserrez la courroie. 1. Le ventilateur n’est pas sur une 2. Courroie ou poulie desserrée Éteindre le ventilateur, et déplacer l’unité sur une surface plane. Serrez la vis à six pans de poulie du moteur. Voir page 4 pour les instructions de serrage de courroie. 3. Les boulons du moteur ne sont pas sécurisés Serrez Les boulons de protection du moteur et les 4 boulons du moteur. 4. E-clips défectueux Remplacer les roulements du ventilateur / E-clips / Rondelle à ressort ondulée © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 5 Manuel d’utilisation du circulateur d’air portable  NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE PENDANT L’UTILISATION OU TOUT EN ÉTANT BRANCHÉ SUR ALIMENTATION Pièces de rechange Modèles: N° Élem Description PT-36-BDF-A PT-42-BDF-A PT-48-BDF-A PT-36-BDF-AF PT-42-BDF-AF PT-48-BDF-AF 1 Quincaillerie pour protections 90-032-0005 90-032-0005 90-032-0005 2 Protection avant 90-032-0560 90-032-0570 90-032-0580 3 Montage pale de ventilateur 90-003-1025 90-003-2025 90-003-5225 4 Support d’interrupteur d’alimentation 90-016-0100 90-016-0100 90-016-0100 5 Condensateur 90-004-0100 90-004-0100 90-004-2500 6 Interrupteur d’alimentation 90-025-0100 90-025-0100 90-025-0110 7 Enveloppe poignée / cordon 90-006-0150 90-006-0150 90-006-0150 8 Châssis N/A N/A N/A 9 Barre de montage 90-009-0260 90-009-0270 90-009-0280 10 Plaque du numéro de série N/A N/A N/A 11 Cordon d’alimentation 90-026-0050 90-026-0100 90-026-0100 12 Protection arrière 90-032-0565 90-032-0575 90-032-0585 13 Courroie 90-037-0400 90-037-0450 90-037-0450 14 Poulie du ventilateur 90-034-0300 90-034-0350 90-034-0350 15 Plaque de roulement 90-013-0100 90-013-0100 90-013-0100 16 Poulie du moteur 90-035-0350 90-035-0350 90-035-0355 17 Arbre du ventilateur 90-003-0750 90-003-0750 90-003-0755 18 E-Clip de roulement 90-065-0210 90-065-0210 90-065-0210 19 E-Clip de poulie de ventilateur 90-065-0220 90-065-0220 90-065-0220 20 Roulement 90-040-0100 90-040-0100 90-040-0100 21 Logement de roulement 90-013-0200 90-013-0200 90-013-0105 22 Patte 90-002-0480 90-002-0480 90-002-0450 23 Roue 90-008-0600 90-008-0600 90-008-0600 24 Axe de roue 90-008-0470 90-008-0480 90-008-0480 25 Moteur 90-030-0725 90-030-0825 90-030-0925 26 Support du moteur N/A N/A N/A 27 Rondelle à ressort ondulée 90-066-0001 90-066-0001 90-066-0001 Pinnacle Products se réserve le droit d’apporter toute modification sans préavis dans les matériaux, les spécifications, les prix ou la conception. Pinnacle Products peut également supprimer des articles à tout moment © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 6 Manuel d’utilisation du circulateur d’air portable  NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE PENDANT L’UTILISATION OU TOUT EN ÉTANT BRANCHÉ SUR ALIMENTATION 27 19 16 1 2 3 26 4 25 5 6 24 7 23 8 9 22 21 10 20 17 18 15 11 14 13 12 Vue éclatée figure 6: Vue éclatée © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 7 Manuel d’utilisation du circulateur d’air portable  NE JAMAIS LAISSER UN VENTILATEUR SANS SURVEILLANCE PENDANT L’UTILISATION OU TOUT EN ÉTANT BRANCHÉ SUR ALIMENTATION GARANTIE LIMITÉE D’UN AN PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. GARANTIT UNIQUEMENT A L’ACHETEUR ORIGINAL QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE VICES DE MATÉRIEL ET DE FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE D’UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT. CE PRODUIT DOIT ÊTRE CORRECTEMENT INSTALLÉ, ENTRETENU ET UTILISÉ CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS FOURNIES. PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC EXIGE UNE PREUVE RAISONNABLE DE VOTRE DATE D’ACHAT CHEZ UN REVENDEUR OU UN DISTRIBUTEUR AGRÉÉ. VOUS DEVEZ DONC CONSERVER VOTRE FACTURE, LE RECU OU LE CHÈQUE ANNULÉ DE L’ACHAT D’ORIGINE. CETTE GARANTIE SERA LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DES PIÈCES QUI S’AVÈRENT DÉFECTUEUSES DANS LE CADRE D’UNE UTILISATION NORMALE PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE, ET QUE PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC DÉTERMINE À SA DISCRÉTION COMME RAISONNABLE. CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX PRODUITS DESTINÉS À LA LOCATION. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS LE REMPLACEMENT DES COURROIES OU LE RÉGLAGE DES COURROIES, PANNES OU TOUTE DIFFICULTÉ DE FONCTIONNEMENT DUE À L’USURE NORMALE, AUX ACCIDENTS, AUX ABUS, À LA MAUVAISE UTILISATION, À L’ALTÉRATION, À UNE MAUVAISE INSTALLATION OU À UN ENTRETIEN INADÉQUAT ET TOUTE RÉPARATION EFFECTUÉE PAR VOUS OU PAR UN TIERS. L’ABSENCE D’ENTRETIEN NORMAL OU ROUTINIER DU VENTILATEUR, LES DOMMAGES D’EXPÉDITION, LES DOMMAGES ATTRIBUABLES AUX INSECTES, AUX OISEAUX OU AUX ANIMAUX DE TOUTES SORTES, ET LES DOMMAGES DUS AUX CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES NE SONT PAS COUVERTS. DE PLUS, LA GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES À LA FINITION, TELS QUE LES ÉRAFLURES, LES BOSSES, LA DÉCOLORATION, LA ROUILLE OU AUTRES DOMMAGES DUS AUX INTEMPÉRIES, APRÈS L’ACHAT. PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. RÉPARERA OU REMPLACERA LE PRODUIT ET LE RETOURNERA EN PORT PAYÉ. SI PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. DÉTERMINE QUE LE PRODUIT EST EN ÉTAT DE FONCTIONNEMENT NORMAL OU NON DÉFECTUEUX, LE PRODUIT SERA RETOURNÉ EN PORT DÛ. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. DÉCLINE TOUTE GARANTIE POUR LES PRODUITS ACHETÉS AUPRÈS DE VENDEURS AUTRES QUE LES DÉTAILLANTS OU DISTRIBUTEURS AGRÉES. APRES LA PERIODE D’UN (1) AN, LA GARANTIE LIMITÉE EXPIRE. PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. REJETTE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION POUR UNE APPLICATION PARTICULIÈRE. DE PLUS, PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC N’AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS L’ACHETEUR OU UN TIERS DE QUELQUE DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRES OU INDIRECT. PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DÉFAUT CAUSÉ PAR DES TIERS. CETTE GARANTIE LIMITÉE ACCORDE À L’ACHETEUR DES DROITS SPÉCIFIQUES ; UN ACHETEUR PEUT AVOIR D’AUTRES DROITS EN FONCTION DE L’ENDROIT OÙ IL VIT. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, OU LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. N’AUTORISE AUCUNE PERSONNE OU ENTREPRISE À ASSUMER TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ EN RELATION AVEC LA VENTE, L’INSTALLATION, L’UTILISATION, LE RETRAIT, LE RETOUR OU LE REMPLACEMENT DE SON ÉQUIPEMENT ET AUCUNE REPRÉSENTATION NE LIE PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. TOUS LES COÛTS DE TRANSPORT POUR LE RETOUR DU PRODUIT ENDOMMAGÉ OU DES PIÈCES, SERONT LA RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR. DÈS RÉCEPTION DU PRODUIT ENDOMMAGÉ, PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. L’EXAMINERA ET DÉTERMINERA S’IL EST DÉFECTUEUX. Register Online at: www.protemp.us/Product_Registration.php ASSUREZ-VOUS DE TOUJOURS INDIQUER LE NUMÉRO DE MODÈLE ET DE SÉRIE LORS D’UNE RÉCLAMATION CONCERNANT DES PRODUITS PINNACLE INTERNATIONAL, INC. POUR VOTRE CONVENANCE UTILISEZ L’ESPACE CI-DESSOUS POUR NOTER CES INFORMATIONS : Modèle n° : ____________________ Série n° : ______________________ Date d’achat : _________________ © ­Pinnacle Products International, Inc. 668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Numéro gra tuit: (800) 641-6996 Télécopie : (215) 891-8461 • Site internet : www.protemp.us • Courriel : [email protected]  Manual de usuario e instrucciones de operación Núm. de modelos: PT-36-BDF-A, PT-36-BDF-AF, PT-42-BDF-A, PT-42-BDF-AF, PT-48-BDF-A, PT-48-BDF-AF LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: Lea y comprenda todas las instrucciones de este manual antes de ensamblar, arrancar o reparar el ventilador. El uso inapropiado de este ventilador puede provocar daños graves. Conserve este manual para una futura referencia. Solo para uso de ventilación general. No utilizar para escape de vapores ni materiales peligrosos o explosivos. Nunca use el ventilador en espacios que contengan productos como gasolina, solventes, adelgazadores de pintura, partículas de polvo, combustibles volátiles o transportados por aire, o cualquier químico desconocido. Este producto cumple y excede los requerimientos de OSHA 1910.212(a)(5), la norma que regula la seguridad de las aspas de ventiladores eléctricos, y está certificada bajo la UL# E355088. Tenga en cuenta el número de serie de su ventilador y anótelo en la parte posterior de este manual de usuario para una futura referencia. Su número de serie se encuentra en la sección trasera superior de la barra de montaje. © 2015, P ­ innacle Products International, Inc. 668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 Sin costo en EE.UU.: (800) 641-6996 Fax: (215) 891-8461 • Web: www.protemp.us • Email: [email protected] 900450145-15  NUNCA DEJE UN VENTILADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ FUNCIONANDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Índice de contenido Información de seguridad................................... 2 Instalación.......................................................... 3 Operación........................................................... 3 Mantenimiento de banda..................................... 4 Mantenimiento y almacenamiento...................... 4 Diagrama de cables............................................. 5 Solución de problemas....................................... 5 Lista de refacciones............................................ 6 Ilustración........................................................... 7 Garantía......................................... Contraportada Información de seguridad IMPORTANTE: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO ANTES DE ENSAMBLAR, REPARAR O USAR ESTE VENTILADOR. HACER CASO OMISO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODRÍA PROVOCAR DA—OS PERSONALES GRAVES Y /O DA—OS EN PROPIEDAD. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben realizarse por persona(s) calificada(s) de acuerdo a todos los códigos y reglamentos aplicables. Cuando el mantenimiento o el reemplazo de un componente requieren que se retire o desconecte un dispositivo de seguridad, éste debe reinstalarse o volverse a montar como se encontraba instalado previamente antes de encender este ventilador. Utilice este ventilador solo de la manera estipulada por el fabricante. Si tiene alguna duda, contáctese con el Servicio al cliente llamando al 800-641-6996. ¡ESTO ES UN VENTILADOR, NO UN JUGUETE! PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑO PERSONAL Y DESCARGA ELÉCTRICA, NO SE DEBE JUGAR CON EL VENTILADOR, NI TAMPOCO COLOCARSE AL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ¡NO MUEVA EL VENTILADOR MIENTRAS ESTÉ FUNCIONANDO! PODRÍA PROVOCAR DAnOS EN LAS ASPAS. Para evitar descargas eléctricas durante su operación, no permita que el ventilador haga contacto con otros objetos aterrizados, como tubos, radiadores, etc. Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños en su persona al dar servicio o mantenimiento. Desconecte el ventilador de la fuente de alimentación antes de dar servicio. - Opere sólo con corriente de 120 volts a 60 Hz (ciclo) con un mínimo de un circuito de 15 amp. - Antes de operar, revise siempre que no haya piezas sueltas o dañadas en el ventilador. Revise que el cable de alimentación no esté dañado. Nunca use el ventilador si falta alguna pieza o está dañada . Nunca use el ventilador sin sus cubiertas de protección puestas. PRECAUCIÓN Dispositivo operado de forma automática: para reducir el riesgo de daño, desconéctelo de la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no use este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido. - Si se usa con un cable de extensión, utilice un cable de calibre 14 AWG aprobado por UL, equipado con un tomacorriente para aceptar el enchufe de conexión a tierra de tres puntas en el cable de alimentación del ventilador, y un enchufe de conexión a tierra de tres puntas para la fuente de alimentación. Siempre mantenga el cable de alimentación y los cables de extensión lejos del calor, aceite o bordes afilados. Revise los cables periódicamente y reemplácelos si se encuentran dañados. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica y daño a terceros, no utilizarse en una ventana. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponerlo al agua o lluvia. La unidad está diseñada sólo para uso en interiores. © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 2 Manual de usuario, Circulador de aire portátil  NUNCA DEJE UN VENTILADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ FUNCIONANDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Instalación Coloque el ventilador en la posición deseada y segura a nivel del piso, extienda las ruedas y conecte a una fuente de alimentación aprobada NOTA: Este ventilador usa un diseño de ruedas plegables. Para un rápido ensamble, sólo balancee las ruedas hacia fuera y engánchelas para fijarlas en su posición correcta ( vea la figura 1). Balancee las ruedas hacia fuera Balancee hacia ARRIBA para fijar Alineación apropiada del eje US Patent # 7413199 figura 1: Conjunto de ruedas Operación NOTA: Este ventilador está equipado con un interruptor de control de 2 velocidades. PARA APAGAR EL VENTILADOR: PARA ARRANCAR EL VENTILADOR: 1. Para apagar el ventilador, regrese el interruptor a la posición de en medio (OFF). 1. Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en a posición de en (OFF). 2. Conecte a una fuente de alimentación aprobada. NOTA: Para una mayor duración de las piezas, después de 10 horas de operación continua, apague el ventilador por 15 minutos para dejar que el motor y la banda se enfríen. 3. Asegúrese de que el área esté libre de obstrucciones. 4. Presione el interruptor en la posición LOW y deje que funcione por 10 segundos. 5. Una vez que transcurran 10 segundos, puede presionar el interruptor en la posición HIGH. © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 3 Manual de usuario, Circulador de aire portátil  NUNCA DEJE UN VENTILADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ FUNCIONANDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Apriete / reemplazo de la banda 1. Quite los tornillos de la cubierta trasera e incline la rueda (figura 2). 3. Quita le banda para reemplazarla, o ajuste el motor para apretar la banda (figura 3). 2. Afloje las tuercas del motor y sus protecciones (ubicadas encima y debajo del motor). figura 3: Ajustar la banda figura 2: Quitar la protección Mantenimiento y almacenamiento 1. Inspeccione su ventilador antes de cada uso. Revise todos los cables y extensiones, siguiendo el procedimiento detallado en la página 2 (Información de seguridad). 2. Después de usarlo, asegúrese siempre de que el interruptor de encendido del ventilador esté en la posición OFF antes de desconectarlo. Use envoltura para cable (vea la página 6 Art. #7) para mantener el cable alejado del piso al transportar el ventilador. Cojinetes Broches E de cojinetes figura 5: Conjunto de eje figura 4: Conjunto de capacitor © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 4 Manual de usuario, Circulador de aire portátil  NUNCA DEJE UN VENTILADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ FUNCIONANDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Diagrama de Cables INTERRUPTOR DE ENERGÍA ON CABLE DE ENERGÍA BLANCO (ALTO) CAPACITOR OFF MOTOR BLANCO SJT18AWG ENCHUFE DE ENERGÍA 120V/60HZ AZUL NEGRO ROJO˄BAJO˅ ON KCD5-3B VERDE NEGRO CONECTOR VERDE TORNILLO A TIERRA Guía de solución de problemas Problema El ventilador no funciona Posible causa Acción correctiva 1. No hay energía 2. Interruptor defectuoso Flujo de aire reducido Ruido excesivo (vibración, golpeteo, chillido) Revise si el cable de alimentación está dañado. Asegúrese de que la unidad esté conectada y encendida. Reemplace el interruptor (Nota: para prolongar la vida del interruptor, se recomienda que el ventilador se opere primero en LOW (baja) por 5- 10 segundos antes de cambiar a HIGH (alta)). 3. El motor emite un zumbido Capacitor dañado o banda muy apretada. Reemplace el capacitor o afloje la banda. 1. Poleas o aspa flojas Apriete el tornillo hexagonal de la polea del motor. 2. Banda floja o gastada Vea la página 4 para las instrucciones sobre apretar la banda. 3. El motor emite un zumbido Capacitor dañado o banda muy apretada. Reemplace el capacitor o afloje la banda. 1. El ventilador no está sobre piso nivelado Apague el ventilador y reubique la unidad en una superficie lisa y nivelada. 2. Polea o banda floja Apriete el tornillo hexagonal para apretar la polea del motor. Vea en la página 4 las instrucciones sobre apretar la banda. 3. Pernos del motor flojos Apriete los pernos de la cubierta del motor y los 4 pernos del motor. 4. Broches E defectuosos Reemplace los cojinetes / broches E del ventilador / Arandela elástica ondulada © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 5 Manual de usuario, Circulador de aire portátil  NUNCA DEJE UN VENTILADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ FUNCIONANDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Refacciones Modelos: Art. # Descripción PT-36-BDF-A PT-36-BDF-AF PT-42-BDF-A PT-42-BDF-AF PT-48-BDF-A PT-48-BDF-AF 1 Accesorios para las cubiertas 90-032-0005 90-032-0005 90-032-0005 2 Cubierta delantera 90-032-0560 90-032-0570 90-032-0580 3 Conjunto de aspas 90-003-1025 90-003-2025 90-003-5225 4 Sujetador interruptor encendido 90-016-0100 90-016-0100 90-016-0100 5 Capacitor 90-004-0100 90-004-0100 90-004-2500 6 Interruptor de encendido 90-025-0100 90-025-0100 90-025-0110 7 Manija / envoltura 90-006-0150 90-006-0150 90-006-0150 8 Bastidor N/D N/D N/D 9 Barra de montaje 90-009-0260 90-009-0270 90-009-0280 10 Placa de número de serie N/D N/D N/D 11 Cable de alimentación 90-026-0050 90-026-0100 90-026-0100 12 Cubierta trasera 90-032-0565 90-032-0575 90-032-0585 13 Banda 90-037-0400 90-037-0450 90-037-0450 14 Polea del ventilador 90-034-0300 90-034-0350 90-034-0350 15 Placa de cojinete 90-013-0100 90-013-0100 90-013-0100 16 Polea del motor 90-035-0350 90-035-0350 90-035-0355 17 Eje del ventilador 90-003-0750 90-003-0750 90-003-0755 18 Broche E de cojinete 90-065-0210 90-065-0210 90-065-0210 19 Broche E de polea de vent 90-065-0220 90-065-0220 90-065-0220 20 Cojinete 90-040-0100 90-040-0100 90-040-0100 21 Carcasa de cojinete 90-013-0200 90-013-0200 90-013-0105 22 Pata 90-002-0480 90-002-0480 90-002-0450 23 Rueda 90-008-0600 90-008-0600 90-008-0600 24 Eje de rueda 90-008-0470 90-008-0480 90-008-0480 25 Motor 90-030-0725 90-030-0825 90-030-0925 26 Soporte de motor N/D N/D N/D 27 Arandela elástica ondulada 90-066-0001 90-066-0001 90-066-0001 Pinnacle Products se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño, materiales, especificaciones o precios sin previo aviso. Pinnacle Products también puede descontinuar artículos en cualquier momento © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 6 Manual de usuario, Circulador de aire portátil  NUNCA DEJE UN VENTILADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ FUNCIONANDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN 27 19 16 1 2 3 26 4 25 5 6 24 7 23 8 9 22 21 10 20 17 18 15 11 14 13 12 Ilustración figura 6: ILUSTRACIÓN © 2015, Pinnacle Products International, Inc. 7 Manual de usuario, Circulador de aire portátil  NUNCA DEJE UN VENTILADOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ FUNCIONANDO O CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN GARANTÍA LIMITADA DE 1 A—O PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. GARANTIZA SÓLO AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS EN CUANTO AL MATERIAL Y MANO DE OBRA POR UN PERIODO DE UN (1) A—O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL. LOS PROCESOS DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN DE ESTE PRODUCTO DEBEN REALIZARSE CORRECTAMENTE, DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES QUE SE PROVEEN. PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. REQUIERE UNA PRUEBA RAZONABLE DE SU FECHA DE COMPRA DE UN MINORISTA O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO. POR LO TANTO, USTED DEBE CONSERVAR SU COMPROBANTE DE PAGO, FACTURA O CHEQUE CANCELADO DE LA COMPRA ORIGINAL. ESTA GARANTÍA DEBERÁ LIMITARSE A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE LAS PIEZAS QUE RESULTEN DEFECTUOSAS BAJO UN USO Y SERVICIO NORMAL DENTRO DEL PERIODO DE GARANTÍA, LO CUAL PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. DETERMINARÁ A SU RAZONABLE DISCRECIÓN. ESTA GARANTÍA NO SE APLICA A LOS PRODUCTOS COMPRADOS QUE SE USEN PARA ALQUILER. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE EL REEMPLAZO DE BANDAS O EL APRIETE DE LAS MISMAS, ASÍ COMO NINGUNA FALLA NI DIFICULTAD DE OPERACIÓN DEBIDO AL DESGASTE Y ROTURA NORMAL, ACCIDENTE, ABUSO, MALUSO, ALTERACIÓN, MALA APLICACIÓN, INSTALACIÓN INCORRECTA O MANTENIMIENTO Y SERVICIO INAPROPIADOS POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO. TAMPOCO SE CUBREN LOS DA—OS DEBIDO A LA FALTA DE MANTENIMIENTO NORMAL Y DE RUTINA EN EL VENTILADOR, DA— OS EN EL ENVÍO, DA—OS RELACIONADOS CON INSECTOS, AVES O ANIMALES DE CUALQUIER TIPO, NI LOS DA—OS DEBIDO A LAS CONDICIONES AMBIENTALES. ADEMÁS, LA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LOS DA—OS EN EL ACABADO, COMO RAYADURAS, ABOLLADURAS, DECOLORACIÓN, ÓXIDO O CUALQUIER DA—O DEBIDO AL AMBIENTE, DESPUÉS DE LA COMPRA. TODOS LOS COSTOS DE TRANSPORTACIÓN POR LA DEVOLUCIÓN DE L PRODUCTO O DE LAS PARTES, SERÁN RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR A LA RECE PCIÓN DEL ARTÍCULO DA—ADO. PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. EXAMINARÁ EL ARTÍCULO Y DETERMINARÁ SI ESTÁ DEFECTUOSO. PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. REPARARÁ O REEMPLAZARÁ Y DEVOLVERÁ EL ARTÍCULO, CON FLETE PAGADO. SI PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. ENCUENTRA QUE EL ARTÍCULO FUNCIONA DE MANERA NORMAL O NO ESTÁ DEFECTUOSO, DEVOLVERÁ EL ARTÍCULO MEDIANTE FLETE POR COBRAR. ESTA GARANTÍA LIMITADA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS. PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS DE PRODUCTOS QUE COMPREN VENDEDORES DISINTOS A LOS MINORISTAS O DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS. UNA VEZ TERMINADO EL PERIODO DE UN (1) A—O DE LA GARANTÍA LIMITADA, PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. DESCONOCE TODAS Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITAR, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UNA APLICACIÓN ESPECÍFICA. ADEMÁS, PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD PARA CON EL COMPRADOR O CUALQUIER TERCERO POR NINGÚN DA—O ESPECIAL, INDIRECTO, PUNITIVO, FORTUITO O CONSECUENTE. PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS DEFECTOS PROVOCADOS POR TERCEROS. ESTA GARANTÍA LIMITADA OTORGA AL COMPRADOR DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; UN COMPRADOR PUEDE TENER OTROS DERECHOS, DEPENDIENDO DEL LUGAR EN QUE VIVA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DA—OS ESPECIALES, FORTUITOS O CONSECUENTES, NI LAS LIMITACIONES CON RESPECTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA, POR LO QUE TAL VEZ LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. NO AUTORIZA A NINGUNA PERSONA O COMPA—ÍA PARA QUE ASUMA EN SU REPRESENTACIÓN CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD EN CONEXIÓN CON LA VENTA, INSTALACIÓN, USO, REMOCIÓN, DEVOLUCIÓN O REEMPLAZO DE SU EQUIPO, POR LO QUE NINGUNA DE DICHAS REPRESENTACIONES SON VINCULANTES PARA PINNACLE PRODUCTS INTERNATIONAL, INC. Register Online at: www.protemp.us/Product_Registration.php ASEGÚRESE SIEMPRE DE ESPECIFICAR EL NÚMERO DE MODELO Y DE SERIE AL PRESENTAR CUALQUIER RECLAMACIÓN A Pinnacle Products International, Inc. PARA SU CONVENIENCIA, USE EL ESPACIO QUE SE PROPORCIONA A CONTINUACIÓN PARA LISTAR ESTA INFORMACIÓN: # modelo: ____________________ # serie: ______________________ Fecha de compra: _________________ © ­Pinnacle Products International, Inc. 668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 Sin costo en EE.UU.: (800) 641-6996 Fax: (215) 891-8461 • Web: www.protemp.us • Email: [email protected]