Transcripción de documentos

Step 1: Place the base into the cabinet. Once the correct position has been determined, screw the base into position. BLIND RIGHT Assembly Instructions - Blind Corner Optimizer Blind RIGHT • CIEGO A LA DERECHA • ESPACE CACHE A DROITE Paso 1: Si usa a la derecha, afloje la tuerca y movimientos R1 al extremo del surco y apriete. I-5PSP15-CR-R Étape 1 : Si utilisant droite, desserrer l’écrou, enlevez R1 vers l’arrière à l’extrémité de la cannelure et serrez R2 R1 Step 2: Loosen the nut and move R1 backward to the end of the groove and tighten. Paso 2: Afloje la tuerca y mueva R1 al revés al extremo del surco y apriete. Étape 2: Détachez l’écrou et déplacez R1 vers l’arrière à l’extrémité de la cannelure et serrez. Drawing No.1 NOTE: If support and guides do not fit easily, loosen (3) screws on base to allow for a proper fit. (see step 3) Contents NOTA: Si la ayuda y las guías no caben fácilmente, afloje (3) los tornillos en Baskets are chrome, all other parts are silver powder coated. # Description Qty # Description Qty # Description Qty 1 Base 1 6 Support 1 11 Basket 2 2 Guide Channel 1 7 Front Glide 1 Basket 2 3 Slide 2 8 Rear Glide 1 M5*10 6pcs 4 Foot 1 1 9 Handle 2 ST3.5*16 12pcs 5 Foot 2 1 10 Slide 2 M6(Nut) 6pcs 12 8 base para tener en cuenta un ajuste apropiado. (refiera al paso 3) NOTE: Si l’appui et les guides ne s’adaptent pas facilement, desserrez (3) les vis sur la base pour tenir compte d’un ajustement approprié. (Voir L’Étape 3) 7 Step 3: Move slides to end of base frame. Place the support and glides onto the base and attach using 2 nuts supplied. (See NOTE). CONTENIDO Descripción Cant. # Descripción Cant. # Descripción Cant Base 1 6 Soporte 1 11 Cesta 2 2 Canal-guía 1 7 Guía delantera 1 12 Cesta 2 3 Deslizadera 2 8 Guía trasera 1 M5*10 6pcs 4 1ª pata 1 9 Asa 2 ST3.5*16 12pcs 5 2ª pata 1 10 Deslizadera 2 M6(nut) 6pcs 10 6 9 11 CONTENIDO # Descripción Cant. # Descripción Cant. # Descripción Cant 1 Base 1 6 Soporte 1 11 Panier 2 2 Rail 1 7 Glissière avant 1 12 Panier 2 3 Glissière 2 8 Glissière arrière 1 M5*10 6pcs 4 Pied 1 1 9 Poignèe 2 ST3.5*16 12pcs 5 Pied 2 1 10 Glissière 2 M6(nut) 6pcs 4 1 Paso 3: Mueva las deslizaderas al extremo derecho del bastidor de la base. Ponga el soporte y las guías en la base y fije con las 2 tuercas suministradas. (Vior la NOTE). 219⁄32” (66 mm) # 1 Nut (M66pcs.) 2pcs.) Nut (M6 Étape 3: Pousser les glissières vers l’extrémité droite du cadre de la base. Placer le support et les glissières sur la base et attacher avec les deux écrous fournis. (Vea le NOTA). 3 5 3⁄16” - 7⁄32” (5-6 mm) 2 Drawing No.2 Paso 4: Afloje los 2 tornillos que están en el extremo del bastidor de la base. Ponga el canal-guía en la base y apriete los 2 tornillos (vea las ilustraciones 3 y 4 para hacer los ajustes finos que sean necesarios). 14¾” W (375 mm) screw 3.5*12 (12 pcs.) Top view of cabinet looking straight down. Vista en planta del armario. Vue du haut de l’armoire. Step 4: Move the slides to the other end of the base frame lightly and attach using 4 nuts supplied. See Nut 4pcs.) Nut (M6 6pcs.) Étape 4: Pousser les glissières vers l’extrémité gauche du cadre de la base. Placer le support et les glissières sur la base et attacher avec les deux écrous fournis. Paso 5: Saque la C-arandela. Ponga el canal de la guía sobre la base y apriete con los 2 tornillos (refiriendo a No. de dibujo 3 y 4 para los ajustes finos si está requerido) Étape 5 : Enlevez la C-rondelle. Placez le canal de guide sur la base et serrez à l’aide des 2 vis (se rapportant à numéro de dessin 3 et 4 pour des adjustements fins s’il y a lieu) Drawing No.3 BLIND RIGHT 3⁄16” - 7⁄32” (5-6 mm) 1/32” (1mm) 14¾” W (375 mm) screw 3.5*12 (12 pcs.) Front View Center Adjustment Vista anterion Adjust central Vue de Face Adjustement Central Drawing No.4 1/32” (1mm) End Adjustment Ajuste Final Ajustement de Fin 1/32” (1mm) 219⁄32” (66 mm) Step 5: Take off the C-Washer. Place the Guide Channel onto the base and tighten using the 2 screws (referring to drawing NO. 3 & 4 for fine adjustments if required).  BLIND LEFT Assembly Instructions - Blind Corner Optimizer Blind Left • CIEGO A LA IZQUIERDA • ESPACE CACHE A GAUCHE Step 1: Place the base into the cabinet. Once the correct position has been determined, screw the base into position. Paso 1: Si usa a la derecha, afloje la tuerca y movimientos R1 al extremo del surco y apriete. I-5PSP15-CR-R Étape 1 : Si utilisant droite, desserrer l’écrou, enlevez R1 vers l’arrière à l’extrémité de la cannelure et serrez R2 R1 Step 2: Loosen the nut and move R1 backward to the end of the groove and tighten. Paso 2: Afloje la tuerca y mueva R1 al revés al extremo del surco y apriete. Étape 2: Détachez l’écrou et déplacez R1 vers l’arrière à l’extrémité de la cannelure et serrez. NOTE: If support and guides do not fit easily, loosen (3) screws on base to Drawing No.1 allow for a proper fit. (see step 3) Contents # Description Qty # Description Qty # Description Qty 1 Base 1 6 Support 1 11 Baskets 2 2 Guide Channel 1 7 Front Glide 1 Baskets 2 3 Slide 2 8 Rear Glide 1 M5*10 6pcs 4 Foot 1 1 9 Handle 2 ST3.5*16 12pcs 5 Foot 2 1 10 Slide 2 M6(Nut) 6pcs Baskets are chrome, all other parts are silver powder coated. 12 8 NOTA: Si la ayuda y las guías no caben fácilmente, afloje (3) los tornillos en base para tener en cuenta un ajuste apropiado. (refiera al paso 3) NOTE: Si l’appui et les guides ne s’adaptent pas facilement, desserrez (3) les vis sur la base pour tenir compte d’un ajustement approprié. (Voir L’Étape 3) 7 Nut Nut(M6 (M6 2pcs.) 6pcs.) Step 3: Move slides to end of base frame. Place the support and glides onto the base and attach using 2 nuts supplied. (See NOTE). CONTENIDO Descripción Cant. # Descripción 1 Cant. # Descripción Cant Base 1 6 Soporte 1 11 Cesta 2 2 Canal-guía 1 3 Deslizadera 2 7 Guía delantera 1 12 Cesta 2 8 Guía trasera 1 M5*10 6pcs 4 1ª pata 5 2ª pata 1 9 Asa 2 ST3.5*16 12pcs 1 10 Deslizadera 2 M6(nut) 6pcs 10 6 9 11 CONTENIDO # Descripción Cant. # Descripción 1 Cant. # Descripción Cant Base 1 6 Soporte 1 11 Panier 2 2 Rail 1 7 Glissière avant 1 12 Panier 2 3 Glissière 2 8 Glissière arrière 1 M5*10 6pcs 4 Pied 1 5 Pied 2 1 9 Poignèe 2 ST3.5*16 12pcs 1 10 Glissière 2 M6(nut) 4 3 6pcs Étape 3: Pousser les glissières vers l’extrémité droite du cadre de la base. Placer le support et les glissières sur la base et attacher avec les deux écrous fournis. (Vea le NOTA). Drawing No.2 5 1 Paso 3: Mueva las deslizaderas al extremo derecho del bastidor de la base. Ponga el soporte y las guías en la base y fije con las 2 tuercas suministradas. (Vior la NOTE). 219⁄32” (66 mm) # 3⁄16” - 7⁄32” (5-6 mm) 14¾” W (375 mm) 2 Step 4: Move the slides to the other end of the base frame lightly and attach using 4 nuts supplied. screwPaso 4: Afloje los 2 tornillos que están en el extremo del bastidor de la 3.5*12 (12 base. pcs.) Ponga el canal-guía en la base y apriete los 2 tornillos (vea las Top view of cabinet looking straight down. Vista en planta del armario. Vue du haut de l’armoire. ilustraciones 3 y 4 para hacer los ajustes finos que sean necesarios). Nut (M6 (M6 4pcs.) 6pcs.) Nut Étape 4: Pousser les glissières vers l’extrémité gauche du cadre de la base. Placer le support et les glissières sur la base et attacher avec les deux écrous fournis. Step 5: Take off the C-Washer. Place the Guide Channel onto the base and tighten using the 2 screws (referring to drawing NO. 3 & 4 for fine adjustments if required). 219⁄32” (66 mm) Paso 5: Saque la C-arandela. Ponga el canal de la guía sobre la base y apriete con los 2 tornillos (refiriendo a No. de dibujo 3 y 4 para los ajustes finos si está requerido) 1/32” (1mm) 3⁄16” - 7⁄32” (5-6 mm) 14¾” W (375 mm) Center Adjustment Vista anterion Adjust central Vue de Face Adjustement Central Drawing No.4 screw 3.5*12 (12 pcs.) 1/32” (1mm) BLIND LEFT Étape 5 : Enlevez la C-rondelle. Placez le canal de guide sur la base et serrez à l’aide des 2 vis (se rapportant à numéro de dessin 3 et 4 pour des adjustements fins s’il y a lieu) Drawing No.3 Front View 1/32” (1mm) End Adjustment Ajuste Final Ajustement de Fin