Transcripción de documentos

Gen8 Chassis PACK Manual WEB 18-11-26.pdf ! 2 11/26/18 12:42 PM WARNINGS • ADVERTENCIAS Warnings Advertencias Always fully read all instructions, manuals and warnings that come with your RC vehicle and any accessories required to operate the product. Siempre lea absolutamente todas las instrucciones, manuales y advertencias que vienen con su vehículo RC y los accesorios necesarios para manipular el producto. AGE WARNING! This radio controlled (RC) vehicle is not a toy. It is the responsibility of the parents or guardian to ensure that minors receive appropriate guidance and supervision when operating or working on this product. ¡ADVERTENCIA SOBRE LA EDAD! Este vehículo de radio control (RC) no es un juguete. Es responsabilidad de los padres o tutores garantizar que los menores reciban la orientación y supervisión adecuadas cuando manipulen este producto. It is the buyer’s responsibility to ensure that this product is safely operated. You must be 14 years of age or older to operate this vehicle. Es responsabilidad del comprador asegurarse de que este producto funcione de manera segura. Debe tener 14 años de edad o más para poder manipular este vehículo. The buyer assumes all risks associated with the use of this product. Namero LLC d/b/a Redcat Racing and their retail partners, dealers, distributors, manufactures and affiliates cannot control the use and operation of this product and as such shall not be held responsible or liable for any injury, accident or damage resulting from the use of this product. El comprador asume todos los riesgos asociados con el uso de este producto. Namero LLC d/b/a Redcat y sus socios minoristas, vendedores, distribuidores, fabricantes y afiliados no pueden controlar el uso y el funcionamiento de este producto y no serán responsables de ninguna lesión, accidente o daño que resulte por el mal uso de este producto. Never operate your RC vehicles on public roads, near bystanders, children, pets other animals. Nunca manipule sus vehículos RC en carreteras públicas, cerca de peatones, niños, mascotas y otros animales. Always leave a safe distance around your RC vehicles when driving so that in the event you lose control you don’t damage the vehicle, hurt yourself or others. Deje siempre una distancia segura alrededor de sus vehículos RC al conducir, de manera de que, en caso de que pierda el control, no dañe el vehículo y nadie salga herido. Never lose sight of your vehicle while it is in operation and be aware of your surroundings. Nunca pierda de vista su vehículo mientras está en funcionamiento y esté atento a su entorno. Always keep clear of the wheels or other moving parts on the vehicle and never attempt to pick up the vehicle if the wheels are in motion. C M Y CM Manténgase alejado siempre de las ruedas u otras partes móviles del vehículo. Nunca intente levantarlo si las ruedas están en movimiento. Always perform a prerun inspection to ensure that there is no damage and that all screws and wheel nuts are secure. If damage is found, repair or replace prior to use. Realice siempre una inspección previa al funcionamiento para asegurarse de que no haya daños y que todos los tornillos y tuercas de las ruedas estén bien puestos. Si encuentra algún daño, repárelo o reemplácelo antes de usarlo. Do not attempt to touch the motor, esc, battery or other electrical components during or immediately after use as these items will get hot during operation. No intente tocar el motor, la esc, la batería u otro componente eléctrico durante o después de usarlo, ya que estos se calientan mientras funcionan. Always allow the vehicle time to cool down between runs. Overheating the electronics can shorten the life of your electronic components. Deje siempre que el vehículo se enfríe entre cada viaje. El sobrecalentamiento puede acortar la vida útil de los componentes electrónicos. MY CY CMY K Never leave the battery connected when not in use and store batteries in accordance with manufactures instructions. No deje nunca la batería conectada cuando no esté en uso y guárdela como indican las instrucciones del fabricante. Never leave a battery unattended while being charged. Never charge batteries while they are inside of the RC vehicle. No deje nunca una batería sin supervisión mientras esté cargando. Nunca cargue la batería mientras se encuentre dentro del vehículo RC. There is a risk of fire and explosion when dealing with batteries. Rechargeable batteries may become hot and catch fire if left unattended or charged too quickly. Existe un riesgo de incendio y explosión con las baterías. Las baterías recargables pueden calentarse e incendiarse si se dejan sin supervisión o se cargan muy rápido. Always use extra caution when charging LiPo batteries. Tenga mucho cuidado cada vez que cargue una batería LiPo. Always, only use a LiPo specific chargers when charging LiPo batteries. Solo use cargadores específicos para cargar las baterías LiPo. Always use a LiPo safe charging pouch when charging LiPo batteries. Use una bolsa de carga segura Lipo cada vez que cargue las baterías. Always charge batteries away from flammable materials and in a well ventilated space. Cargue siempre las baterías lejos de materiales inflamables y en un espacio ventilado. Never charge at a rate higher than 1C. (2000Mah pack = 2 amp charge rate). Overcharging can lead to fire and explosion. No cargue nunca la batería con más de 1C. (2000Mah pack = carga de 2 amperios). La sobrecarga puede provocar incendios y explosiones. Always store battery packs in a cool dry place. Guarde los paquetes de las baterías en un lugar fresco y seco. Never use a LiPo battery that has previously overheated and/or shows signs of damage or swelling. If you suspect the battery to be damaged, immediately discontinue use and properly dispose of the battery. No use nunca una batería LiPo sobrecalentada y/o muestre daños o hinchazón. Si sospecha que la batería está dañada, deje de usarla inmediatamente y deséchela de manera adecuada. Never dispose of a LiPo battery with regular trash. To safely dispose of LiPo batteries, refer to your local disposal authority or recycling center. No deseche nunca una batería LiPo junto a la basura normal. Para desecharlo de manera adecuada, consulte a las autoridades locales encargados de la recolección de basura o al centro de reciclaje. Always check the ESC settings to ensure that they match the battery type during operation. If using a LiPo battery, the ESC must be set to LiPo or damage may occur. Verifique la configuración de la ESC para asegurarse de que coincidan con el tipo de batería durante el uso. Si utiliza una batería LiPo, la ESC debe configurarse en LiPo ya que, de no hacerlo, ocasionaría daños. Never mix old and new batteries. Do not change or charge batteries in a hazardous location. Do not mix alkaline, lithium, standard (carbon zinc), or rechargeable (NiMh, cadmium) batteries. Nunca mezcle baterías viejas y nuevas. No cambie ni cargue las baterías en un lugar peligroso. No mezcle las baterías alcalinas, de litio, estándar (carbón zinc) o recargables (NiMh cadmio). If you do not agree with or are unable to follow these warnings and are not willing to accept full and complete liability for the use of this RC product; immediately return the product to your place of purchase in new and unused condition. Redcat Racing Si no está de acuerdo con estas advertencias o no puede seguirlas y no está dispuesto a aceptar la responsabilidad total por el uso de este producto RC, devuelva el producto a su lugar de compra nuevo y sin uso. 01 ! CONTENTS CONTENIDO • INHALT • CONTENU Contents Page Page Page Page Page Page Page Page Page 4: 5: 6: 7: 8: 12: 18: 21: 22: Specifications Included / Required Items Wheelbase Shock Placement Slipper Clutch Exploded Views Spare Parts Optional Parts Hop-up Parts Contenido Paje 4: Especificaciones Paje 5: Artículos incluidos/requeridos Paje 6: Distancia entre ejes Paje 7: ubicación de los amortiguadores Paje 9: Embrague deslizante Paje 12: Vista detallada Paje 18: Repuestos Paje 21: Piezas opcionales Paje 22: Accesorios Inhalt Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 4: 5: 6: 7: 10: 12: 18: 21: 22: Technische Daten Enthaltene / Erforderliche Teile Radstand Stoßdämpferanordnung Slipper-Kupplung Teiledarstellung Ersatzteile Optionale Teile Hop-up-Teile Contenu Page Page Page Page Page Page Page Page Page 4: 5: 6: 7: 11: 12: 18: 21: 22: Caractéristiques techniques Éléments inclus / requis Empattement Placement de l'amortisseur Embrayage à glissement Vues éclatées Pièces de rechange Pièces optionnelles Pièces de hayon Redcat Racing 03 Gen8 Chassis PACK Manual WEB 18-11-26.pdf 5 11/26/18 12:42 PM SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES • SPEZIFIKATIONEN • DONNÉES SPÉCIFICATIVES SPECIFICATIONS Gen8 PACK Transmission Drive System Gear Ratio Length Wheelbase Suspension Shocks Axles Chassis Type Fully Assembled Single Speed with Slipper Clutch 4-Wheel-Drive, Centrally Mounted Transfer Case 71.85:1 to 28.12:1 (9t-23t compatible) 571mm Stock (541-601mm Adjustable) 324mm Stock (312-336mm Adjustable) 4-Link Rear and 3-Link Front with Panhard Bar 95mm Adjustable Coilover Aluminum Body Portal Axles: 6mm Solid Rear Axle Shafts and CVA Front Axle 1.5mm Thick C-Channel Frame Rails ESPECIFICACIONES C M Y CM Gen8 PACK Transmisión Sistema de manejo Relación de transmisión Longitud Distancia entre ejes Suspensión Amortiguadores Ejes Tipo de chasis Totalmente ensamblado Velocidad aislada con embrague deslizante Tracción en las 4 ruedas, caja de transferencia montada en la parte central 71.85:1 to 28.12:1 (9 t-23 t compatible) 571mm Stock (541-601 mm Ajustable) 324 mm Stock (312-336 mm Ajustable) Parte trasera de 4 enlaces y parte delantera de 3 enlaces con barra Panhard Cuerpo de aluminio de resorte helicoidal ajustable de 95mm Ejes de portal: ejes traseros solidos de 6mm y eje delantero CVA Rieles de montura de canal C gruesos de 1,5mm MY CY CMY K SPEZIFIKATIONEN Gen8 PACK Getriebe Antriebssystem Übersetzungsverhältnis Länge Radstand Aufhängung Stoßdämpfer Achsen Fahrgestelltyp Komplett montiert Eintourig mit Rutschkupplung Allradantrieb, zentral montiertes Verteilergetriebe 71.85:1 bis 28.12:1 (9t-23t kompatibel) 571mm Schaft (541-601mm einstellbar) 324mm Schaft (312-336mm einstellbar) 4-Linker hinten und 3-Linker vorne mit Panhardstange 95mm verstellbares Coilover Aluminiumgehäuse Portalachsen: 6mm massive Hinterachswellen und CVA-Vorderachse 1,5mm dicke C-Kanal Rahmenschienen DONNÉES SPÉCIFICATIVES Gen8 PACK Transmission Système d'entraînement Rapport de démultiplication Longueur Empattement Suspension Chocs Essieux Type de châssis Redcat Racing Entièrement assemblé Mono-vitesse avec embrayage à glissement Boîte de transfert à 4 roues motrices, montage central 71,85:1 à 28,12:1 (compatible 9t-23t) 571 mm Stock (541-601mm ajustable) 324 mm Stock (312-336 mm ajustable) Arrière à 4 bras et avant à 3 bras avec barre Panhard Corps en aluminium ajustable de 95 mm pour enrouleur Essieux à portique : Arbres d'essieu arrière pleins de 6 mm et essieu avant CVA Rails de 1,5 mm d'épaisseur pour cadres de profilés en C 04 Gen8 Chassis PACK Manual WEB 18-11-26.pdf 6 11/26/18 12:42 PM INCLUDED / REQUIRED ITEMS ARTÍCULOS INCLUIDOS / SOLICITADOS • INKLUSIVE / BENÖTIGTE TEILE • ARTICLES INCLUS / REQUIS INCLUDED INCLUIDO • INKLUSIVE • INCLUS 1 = Completely assembled Gen8 chassis. 1 = Chasis Gen8 completamente ensamblado. 1 = Komplett montiertes Gen8-Chassis. 1 = Châssis Gen8 entièrement monté. C M Y CM MY CY CMY REQUIRED ITEMS K ARTÍCULOS SOLICITADOS • BENÖTIGTE TEILE • ARTICLES REQUIS Electronics: ESC, Motor, Servo Electrónicos: ESC, Motor, Servo Elektronik: ESC, Motor, Servo Électronique : ESC, Moteur, Servo Battery Batería Batterie Batterie Radio System Sistema de radio Funk System Système radio Wheels & Tires Ruedas y neumáticos Räder & Reifen Roues et pneus Body Cuerpo Karosserie Corps Shown: HX-1040-Crawler ESC, 550 17T Motor, HX-15CS 15kg Servo. Shown: HX-350020C-BV2 LiPo, HX-3800MH-B NiMH. Shown: FS-GT5 Radio, FS-BS6 Receiver. Shown: Gen8 Chrome Wheels & Tires. Shown: Gen8 Custom Painted Body. En la foto: HX-1040-Crawler ESC, 550 17T Motor, HX-15CS 15kg Servo. En la foto: HX-350020C-BV2 LiPo, HX-3800MH-B NiMH. En la foto: FS-GT5 Radio, FS-BS6 Receptor. En la foto: Ruedas y neumáticos cromado Gen8. Exhibido: Cuerpo con pintura personalizada Gen8. Zu sehen: HX-1040-Crawler ESC, 550 17T Motor, HX-15CS 15kg Servo. Zu sehen: HX-350020C-BV2 LiPo, HX-3800MH-B NiMH. Zu sehen: FS-GT5, Radio FS-BS6 Funkempfänger. Zu sehen: Gen8 Räder & Reifen. Zu sehen: Gen8 Karosserie. Montré : HX-1040-Crawler ESC, 550 Moteur 17T, HX-15CS Servo 15 kg. Montré : HX-350020C-BV2 LiPo, HX-3800MH-B NiMH. Montré : Radio FS-GT5, récepteur FS-BS6. Montré : Roues et pneus chromés Gen8. Redcat Racing 05 Montré : Gen8 Corps peint sur mesure. Gen8 Chassis PACK Manual WEB 18-11-26.pdf 10 11/26/18 12:42 PM MANUAL DEL EMBRAGUE DESLIZANTE Su Redcat Gen8 cuenta con un embrague deslizante ajustable. Fuera de la caja, el embrague deslizante está configurado de fábrica para funcionar mejor en la mayoría de las situaciones. Siga los pasos a continuación para afinar el embrague deslizante. AJUSTE DEL EMBRAGUE DESLIZANTE Retire la cubierta de goma Use un destornillador hexagonal de 7 mm para ajustar la tuerca del deslizante ETA R OJA AFL APR Retire la cubierta contra polvo de goma y ajuste el deslizante insertando un destornillador hexagonal de 7 mm para girar la tuerca deslizante. Nota: Debe mantener inmóvil la cadena durante este proceso. Nota: El deslizante es muy sensible a los ajustes. En la mayoría de los casos, solo se necesita medio turno. C M Y CM AJUSTES RECOMENDADOS PARA EL EMBRAGUE DESLIZANTE MY CY CMY K El ajuste recomendado del embrague deslizante es de un 75% de aceleración. Puede verificar esto sosteniendo el auto aún en la alfombra, con una batería completamente cargada, y aplicando gradualmente el acelerador. Debería escuchar cómo el embrague deslizante comienza a deslizarse con una aceleración de aproximadamente el 75%. Si el embrague deslizante comienza a deslizarse antes del 75% del acelerador, apriete la tuerca M4 aproximadamente ¼ de vuelta e intente nuevamente. Si el embrague deslizante comienza a deslizarse después de un 75% de aceleración, o no se desliza, afloje la tuerca M4 aproximadamente ¼ de vuelta e intente nuevamente. Tenga en cuenta que, durante la vida útil de su vehículo, es normal que las almohadillas del embargue se desgasten y deban reemplazarse periódicamente. Se recomienda verificar el rendimiento del embrague deslizante cada 4-5 horas de uso. ELIMINACIÓN DEL EMBRAGUE DESLIZANTE Puede eliminar el deslizamiento del vehículo quitando las almohadillas y las arandelas de resorte. Las imágenes a continuación muestran el ensamblaje correcto del eje de deslizamiento de trabajo y el deslizamiento eliminado. Nota: La eliminación del deslizante aumenta la posibilidad de daños en el tren motriz. DESLIZANTE EN FUNCIONAMIENTO DESLIZANTE ELIMINADO Hexágonos metálicos Almohadillas deslizantes Orientación de la arandela de resorte. Redcat Racing 09