Transcripción de documentos

Guía Rápida ✔Marque lo que compró. ■ SL14101 - Cámara digital SeaLife 3.3mp ■ SL14190 - Estuche con correa para cámara ■ SL113 - Carcaza submarina SeaLife Easy-Dive - con correa para muñeca ■ SL 118 - Carcaza avanzada SeaLife ■ SL14120 - CD Incluye Camera Driver, MGI Photosuite y manual de instrucciones ■ SL250 - Care Kit contiene cepillo para limpiar anillo O-ring, paño para limpiar lente y desecante antiempañamiento Moisture Muncher ■ SL13131 - Cable de vídeo ■ Tarjeta de registro de garantía o registre la garantía en línea en www.sealife-cameras.com ■ SL13130 - Cable USB ■ SL96051 Con el deflector de flash se podrá usar el flash externo SeaLife en la cámara DC300/DC310 13 ReefMaster DIGITA L Guía Rápida Cámara interna Luz indicadora: Verde = Cámara lista Botón obturador Visor Luz indicadora del Flash disparador automático Video/TV Botón de menú Dial de modo: Menú de Grabar, Revisar, Película, Set-Up Botón de encendido Monitor de color LCD Tapa de las pilas y ranura para tarjeta SD Memory Card Conexión: verde = Procesando imagen Parpadeo Parpadeo verde = Cargando flash Conexiones: A PC - USB DC-In de transformador de 110/220V Tapa Enfoque de paisaje Lente corrediza Límpielo con terrestre/marino del lente un hisopo y Tierra: 6’- ∞ (1.8m- ∞) limpiador de lente Tierra: 3’-6’ (90cm-1.8m) Mar: N/O Macro/Close up Tierra: 2’-3’(55-90cm) Mar: N/O Íconos de programa: Ícono TIERRA Ícono MAR Mar: 3.5’ - ∞ (107cm- ∞) Ícono FLASH EXT. Visión inferior Núm. de serie de la cámara Enfoque de retrato Montaje de trípode Dial de modo Modo GRABAR Modo REPRODUCIR Monitor LCD ON/OFF Botón de navegación del menú Reproducción rápida (Oprímalo 3 segundos) Navegue fácilmente por el menú (vea el detalle) Arriba Ingresar Izquierda  Menú SET-UP Derecha   Modo PELÍCULA Vista en miniatura  Disparador automático Flash Abajo 14 Eliminar Cámara DC300/DC310 Carcaza submarina Carcaza submarina DC-300 Easy-Dive Monitor LCD - ON/OFF Dispositivo Sportsfinder (apáguelo para ahorrar energía) desprendible Botón de encendido Si el centro aparece como un círculo, estará enfocándose en un punto que esté a 4 pies/120 cm del lente Revestimiento de hule Quick Review (Oprímalo 3 segundos) Ventana de luz indicadora Botón obturador Grabe imágenes y borre imágenes cuando se indique Pestillo de cierre Bisagra de la tapa Agarraderas de hule suave Ventana del flash integrado Ventana del Monitor LCD Marco del monitor Fije el protector solar al marco to frame Pestillo de cierre Ventana de detección de fuga de energía Carcaza submarina DC-310 Advanced Incluye todas las funciones anteriores y además: Monitor LCD ON/OFF Enganche de la correa Montaje para flash(es) externo(s) o marco de guía para macro (Macro Wand) Conexión óptica de lente de vidrio Conexión para lentes de resorte Macro 3x, 8x, 16x y lentes gran angulares (apáguelo para ahorrar energía) Control de exposición de flash externo. Cuando la cámara esté en el modo de flash externo, oprima el botón LCD para seleccionar entre: Flash macro - para que la exposición de las fotografías sea óptima cuando éstas se tomen dentro de una distancia de 2 pies. Flash de lejos - para que la exposición sea óptima cuando se fotografíe a una distancia de más de 6 pies Botón de menú Dial de modo Seleccionar de entre los modos de Grabar, Reproducir, Película y Set-up Botón de navegación del menú Igual que el de la cámara interna 15 ReefMaster DIGITA L Guía Rápida Empezar q 1. Inserte el CD en la computadora para ver el manual de instrucciones. Lea las secciones de LO QUE SE DEBE HACER y las ADVERTENCIAS. 2. Inserte las pilas. Compre pilas* recargables SeaLife Ni-MH, de 1800 mAh o más. q 16 5. Oprima el botón de 6. Gire el dial de Modo hasta encendido ON de la cámara. llegar a Set-Up *Si usan las baterias, por favor recargarlas por la noche. q 3. Inserte la tarjeta SD memory card. La tarjeta 128mb card permite almacenar hasta 175 fotografías de alta resolución. (No se incluye). q 7. Determine el idioma y la hora. q 4. Abra la tapa del lente deslizándola y enfoque para tomar paisaje marino/terrestre. Consulte la página anterior para ver a qué distancia debe fotografiar. q 8. Gire el dial de Modo hasta llegar a Grabar. Cámara DC300/DC310 Empezar, continuacíon. q q q DELETE THIS 9. Tome un fotografía de prueba. Oprima el botón obturador sin soltarlo para tomar una fotografía. 10. Aparecerá la imagen QuickView en la pantalla LCD. q 13. Tome unas cuantas fotografías de prueba más. 14. Oprima el botón LCD sin soltarlo durante 3 segundos para activar la función Quick Review. 11. Cuando aparezca la pregunta de ¿eliminar esta?, DELETE THIS? en la pantalla LCD, oprima el botón obturador para BORRAR la fotografía. q 15. Aparecerá la última fotografía en la pantalla LCD. Oprima el botón LCD para ver la siguiente fotografía. 12. Aguarde a que la luz indicadora sea verde. q 16. Oprima el botón LCD sin soltarlo durante 3 segundos para salir de la función Quick Review. 17 ReefMaster DIGITA L Guía Rápida Cómo tomar fotografías submarinas q 1. Gire el dial de Modo hasta llegar a Set-Up. 2. Oprima el botón NAV para marcar el menú LAND/ SEA/ FLASH (tierra/mar/flash) q 5. Aparecerá el ícono del pez cuando esté en el modo MAR. 18 Aparece un ícono de pez/flash cuando se está en el modo Flash. 6. Abra la carcaza usando la pestaña que está debajo del pestillo. Oprima la tapa para poder liberar el pestillo. q 3. Oprima el botón NAV para ingresar el menú LAND/ SEA/ FLASH. Selecione el modo SEA (mar). (seleccione el modo FLASH solamente cuando use flash externo.) q 7. IMPORTANTE: Limpie el anillo O-ring con el cepillo. Revise cuidadosamente que el anillo no tenga cortaduras ni esté dañado. q 4. Gire el dial de Modo hasta llegar a Grabar q 8. Inserte el agente secador Moisture Muncher® para evitar empañamientos. Cámara DC300/DC310 Cómo tomar fotografías submarinas, continuación. q 9. Inserte la cámara. Asegúrese de que el interruptor de enfoque está debajo del lente marque la opción "marino" 10. Cierre la carcaza herméticamente. Hágalo dentro de un recinto seco y con aire acondicionado para evitar que ésta se empañe. q 13. Pruebe las operaciones de la cámara antes de empezar a bucear. 14. Manténgala apagada para ahorrar la energía de las pilas. q 11. Cierre el pestillo. Asegúrese de que la carcaza quede sellada. q 15. Enjuague la carcaza sumergiéndola en agua limpia inmediatamente después de usarla. q 12. Fije los accesorios en la carcaza - flash externo y lentes opcionales. q 16. Séquela con una toalla antes de abrirla. 19 ReefMaster DIGITA L Guía Rápida Descargue fotografías en una PC q 1. Instale el driver de la cámara, para Windows 98. Instale MGI PhotoSuite si es necesario. 2. 2. Conecte el cable USB a la cámara. q 5. Abra la opción "My Computer" y haga doble clic en donde dice "Removable Disk ( ):" 20 q 3. Conecte el cable USB a la computadora. q 6. Abra la imagen, véala. q 4. Encienda la cámara (ON). q 7. Imprima, guarde o envíe por correo electrónico las imágenes. Cámara DC300/DC310 Cómo ver las fotografías en una TV q 2. Conecte el cable de vídeo a la cámara y TV (video-IN). q 3. Seleccione el modo Revisar. ▲ 1. Se recomienda comprar un adaptador de corriente CA/CC (ítem # SL932). q 4. Oprima para  o y poder ver las fotografías. IMPORTANTE 1. Lea las advertencias y la garantía que están en el CD del manual de instrucciones antes de usar esta cámara digital. q 2. Busque las últimas e importantes novedades en nuestro sitio Web. www.sealife-cameras.com 3. La guía de detección de problemas viene en el manual de instrucciones. 5. Oprima el botón del menú y seleccione que se muestren las diapositivas, Slide Show . 6. Vea las fotografías o el vídeo. 4. Practique el buceo evitando siempre los riesgos. 21 ReefMaster DIGITA L Guía Rápida Recomendaciones para obtener fotografías excelentes: "Es verdaderamente maravilloso poder tomar fotografías… revisarlas instantáneamente… 22 1. Dispersión (backscatter) ocasionada por poca visibilidad. Use flash externo. No revuelva la arena. 2. Demasiado cerca. Manténgase a una distancia de 3 -5 pies (102 cm) o use lentes Macro. 3. Demasiado lejos.Permane zca dentro de una distancia de 6 pies del objeto. 4. Exceso de flash Demasiado cerca al usar flash externo. Use un difusor (opcional) Cámara DC300/DC310 borrarlas instantáneamente… y conservar sólo las mejores. He aquí algunas recomendaciones:" 5. Evite que haya poco contraste. No tome solamente el objeto. Busque un fondo contrastante. 7. Lente empañado. Use el desecante Moisture Muncher®. Aplique la solución de antiempañamiento al lente de abertura. 6. No persiga al pez. Quédese quieto. Resista la fuerza de ascención. Mantenga estable la cámara. 8. iQué buena foto! Felicidades. Envíala por correo electrónicoa tus amigos. 23 Accesorios de la cámara DC300/DC310: Flash externo (SL960) para obtener fotografías más llenas de color. Juego Macro Set con lentes 8x y 16x. (SL959) para tomar fotografías de close-up. El lente gran angular aumenta 50 % el campo visual (SL970). Pilas AA recargables SL191 - paquete de 4; SL190 - paquete de 4 con cargador y adaptadores de enchufe internacionales. 24 Desecante Moisture Muncher para evitar antiempañamientos (SL911). 24 Difusor de flash (SL968) que evitará la sobreexposición de fotografías de close-up que se tomen dentro de una distancia de 2-1/2 pies (75 cm). Protector solar (SL194) para el monitor LCD. Estuches blando y duro. Vienen en 4 tamaños PIONEER RESEARCH: 97 Foster Road • Suite 5 • Moorestown, NJ 08057 USA • www.pioneer-research.com • www.sealife-cameras.com