Sealife DC2000 Manual de usuario

Marca: Sealife

Modelo: DC2000

Categoría: Videocámaras

Tipo: Manual de usuario

Manual de usuario

Diríjase a www.sealife-cameras.com/manuals

para versiones en ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH,

ITALIANO, ESPAÑOL y NEDERLANDS

Información sobre este manual

• Eldiseñodelproducto,susespecicacionesyestemanualpuedenmodicarsesinprevioaviso.

Estemanualdeusuariosirvedereferenciageneraldelproducto.

• Lasimágenesdeestemanualsonatítuloilustrativoypuedendiferirdelascapturasdepantalla

realesydiseñodesucámara.

• SeaLifeysussociosnoseresponsabilizandecualquiererrorodiscrepanciasenestemanualde

usuario.

LainformacinquecontieneelmanualespropiedaddeSeaLifeprotegidaporleyesdecopyright.Se

reservantodoslosderechos.Nosepuedereproducirningunapartedeestemanualporunmedio

mecánico,electrónicooporcualquierotromedio,encualquierforma,sinlaautorizaciónpreviapor

escritodelfabricante.

DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE

COMUNICACIONES

Sehacomprobadoesteequipoysehaencontradoquecumpleconloslímitesparaundispositivo

digitaldeclaseB,segúnelapartado15delasNormasdelaComisiónFederaldeComunicaciones

(FCC,desussiglaseninglés).Estoslímitessirvenparaprotegerdentrodelorazonablecontra

interferenciasdañinasenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,usaypuederadiarseñales

deradiofrecuenciaysinoseinstalayusasegúnlasinstruccionespodríaprovocarinterferenciasen

lasradiocomunicaciones.Noobstante,nosepuedegarantizarquenohayaningunainterferenciaen

unainstalaciónenparticular.Sepuededescubrirsiesteequipocausainterferenciasnegativasen

larecepciónderadiootelevisiónapagandoyencendiendoelequipo.Enesecasoserecomiendaal

usuarioqueintentecorregirlainterferenciatomandounaomásdelassiguientesmedidas:

• Cambielaorientaciónoposicióndelaantenaderecepción.

• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

• Conecteelequipoaunasalidadeotrocircuitoquenoseaalqueestéconectadoelreceptor.

• Pidaasistenciaasudistribuidoroauntécnicoexpertoenradio/TV.

CUIDADO:

Cualquiercambioomodicaciónquenoloapruebeexpresamentelaagenciaresponsabledel

cumplimientopuedeanularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo.Estedispositivocumple

conelapartado15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientodependedelassiguientesdos

condiciones:

(1)Estedispositivonopuedeprovocarinterferenciasnegativasy

(2)Estedispositivotienequeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidalaquepuedaprovocar

unfuncionamientonodeseado.

Advertencia de exposición a RF

EsteequipocumpleconloslímitesdeexposiciónaradiaciónporRFdeFCCestipuladospara

unentornonocontrolado.Hayqueinstalaryhacerfuncionaresteequipodeacuerdoconlas

instruccionesofrecidasynosedebecolocaruoperarencombinaciónconcualquierotraantena

otransmisor.Losusuariosnalesylosinstaladorestienenquecontarconinstruccionesparala

instalacióndeantenaycondicionesoperativasdeltransmisorparacumplirconlosrequisitosde

exposiciónaRF.FCC:ValorestándarSAR:1,6W/Kg,Medidamáxima:0,4W/kg.

Advertencia Marca B

EsteesunproductodeclaseB,enunentornodoméstico,esteproductopuedeprovocarradiointerferencias

encuyocasoelusuariotienequetomarlasmedidasoportunas.

Seguridad y precauciones de uso

• Nodesmonteointenterepararustedmismolacámara.Póngaseencontactoconsudistribuidorlocal

autorizadoSeaLifesilacámarasedañaohayquerepararla.

• Noexpongalacámaraatemperaturasextremasoalaluzsoladirectadurantelargosperiodosdetiempo.

• Dejequelacámarase«aclimate»cuandosedesplacedeunazonafríaaotracaliente.

• Evitequeentrengranosdearenaenlosoriciosdelaltavozymicrófonodelacámarainterior.Puedeusar

aireapresiónparalimpiarlosoricios,sifueranecesario.

• Asegúresedequeustedylacámaraesténperfectamentesecosantesdeabrirocerrarlatapadelas

bateríasdelacámarainterior.

• Nouseproductosabrasivos,niquímicos,disolventesodetergentesparalimpiarlacámara.Limpielacámara

conunpañueloligeramentehúmedo.

• NouseelasholuzLEDcercadelosojosdealguienparaimpedireldaodañoocular.

• Aunquelacámaraestéamortiguadacontragolpesdehasta1,5metros(5pies),evitequeselecaigaodarle

golpes.

• Nouselacámaraenaguamáscalienteque43ºC.

Información sobre la batería.

• Apaguelacámaraantesdequitarlabatería.

• Usesololabatería(otipodebatería)ycargadorqueseleentregaconlacámara.Siusaotrostiposde

bateríasocargadorespuedeprovocarriesgodeexplosión,dañareldispositivoyanulalagarantía.

• Elinsertarlabateríaalrevéspuededañarlacámaraylabatería.

• Cuandolacámaraseusadurantebastantetiempo,esnormalqueestécalientealtacto.

• Descarguetodaslasfotosyquitelabateríadelacámarasivaaguardarladuranteuntiempoprolongado.

• Sustituyalabateríasisemoja,deformaodescolora.

• Losentornosconfríoextremoacortanlavidadelabatería.

• Siestáusandounanuevabateríaosinosehausadoduranteunlargoespaciodetiempo,lerecomendamos

quelarecargueydescarguetotalmenteunavezparaalargaralmáximolavidadelabatería.

• Mantengasiemprelimpiosloscontactosdelabatería.Límpielosconunagomadelápiz.

• Deshágasedelasbateríasusadassegúnlanormativalocaldereciclaje.

• Paraimpediruncortocircuitoofuego,mantengalabateríaalejadadeotrosobjetosmetálicoscuandolalleve

olatengaalmacenada.

• Asegúresedequelabateríaestácargadaal50%antesdedescargarlasfotos/losvídeosasuordenador.

Información del adaptador USB

• ElcableUSByelcargadornosonherméticosalagua.Nolosexpongaaaltastemperaturasola

humedad,quepodríanprovocaruncortocircuito,descargaeléctrica,riesgodeexplosiónydañarla

cámara.

• UsesoloelcableUSByelcargadorqueseleentreganconlacámara.

• Evitecambiosbruscosdetemperatura,quepuedanprovocarcondensaciónenlassupercies

internasdeladaptador.Nolouseinmediatamentesisedieraelcaso.

• Notoqueelenchufeconlasmanosmojadas.Silohiciera,podríaelectrocutarse.

Información importante sobre cómo usar la cámara interior acuática

• Leaycomprendalasinstruccionesdeestemanualantesdeusarlabajoelagua.

• Lacámarainterior(sinlacarcasaacuática)sediseñóyprobóparasoportarprofundidades

submarinasdehasta18metros/60pies,aptoparadeportesacuáticos,snórkelosubmarinismode

pocaprofundidad.Parasubmarinismo,recomendamosqueuselacarcasaincluidaparafacilitarsu

manejoyconseguirunamáximaimpermeabilidad.

• Asegúresedequelajuntatricaimpermeableestdentrodelatapadelabateríadelacámarayque

estáperfectamentelimpiaysinpelos,arenaosuciedadantesdecerrarla.

• Compruebequelatapadelabatería,lajuntatricaylazonadealrededornotengangrietas,cortes

odaños.Situvieradaños,póngaseencontactoconsuproveedorlocalautorizadoSeaLifeparasu

reparación.

• Cierrecorrectamentelatapadelabateríahastaqueoigaunclicloqueindicaquesehacerrado

bien.Bloqueelatapadelabateríaparaquenosepuedaabrirsinquerer.

• Limpieconregularidadlacámarainteriorconunpañosuavehúmedoydejequesesequeantesde

guardarla.

• Advertencia-lacámarainteriorNOTIENEelcerticadodeserintrínsecamentesegura.Elusarla

cámaraenunentornocongasescombustiblespuedeprovocarunaexplosiónoincendio.

Índice

Información sobre este manual.............................................................................1

Seguridad y precauciones de uso...........................................................................2

Información sobre la batería.................................................................................2

Información sobre el adaptador USB......................................................................3

Información importante sobre cómo usar la cámara interior acuáca............................3

Introducción............................................................................................................9

Requisitos del sistema....................................................................................... 10

Caracteríscas de rendimiento de la cámara interior................................................ 10

Contenido de la caja.......................................................................................... 11

Cómo familiarizarse con su cámara...................................................................... 12

Botones de la cámara........................................................................................ 14

Control de navegación....................................................................................... 14

Para empezar........................................................................................................ 16

Como jar la muñequera a la cámara interior......................................................... 16

Cómo introducir la batería.................................................................................. 16

Cómo introducir la Tarjeta de memoria (en venta por separado)................................ 17

Cómo cargar la batería....................................................................................... 18

Apagado y encendido de la cámara...................................................................... 18

Conguración inicial.......................................................................................... 18

Cómo hacer una foto y grabar un vídeo................................................................. 19

Reproducción de fotos y vídeos........................................................................... 20

Cómo usar el monitor LCD........................................................................................ 21

Esquema del monitor LCD - Pantalla de grabación................................................... 21

Esquema del monitor LCD - Pantalla de grabación de vídeo....................................... 22

Grabando imágenes y vídeos.................................................................................... 25

Haciendo fotos................................................................................................. 25

Conguración del zoom..................................................................................... 25

Cómo usar la compensación EV........................................................................... 26

Cómo usar el ash............................................................................................ 26

Cómo usar el temporizador................................................................................ 27

Conguración del enfoque.................................................................................. 28

Cómo usar el botón de eliminar........................................................................... 29

Grabando vídeos.............................................................................................. 31

El dial de modo...................................................................................................... 33

Cómo usar escena inteligente............................................................................. 34

Conguración del Modo de Escena en Tierra - SCN.................................................. 35

Cómo usar Lapso de empo [Modo de escena en erra].......................................... 38

Cómo tomar un GIF [Modo de escena en erra]..................................................... 38

Cómo usar los efectos arscos [Modo de escena en erra]...................................... 39

Cómo hacer disparos connuos [Modo de escena en erra]...................................... 40

Cómo usar el Modo Panorama............................................................................ 41

Cómo usar el Modo manual - M.......................................................................... 42

Conguración de modos de escena acuáca.......................................................... 43

Cómo usar el modo de Prioridad de apertura......................................................... 45

Cómo usar el modo de Prioridad de obturador....................................................... 46

Cómo usar el Menú principal.................................................................................... 47

Tamaño de foto/Relación de la imagen................................................................. 47

Modo de enfoque............................................................................................. 48

Flash.............................................................................................................. 48

Temporizador.................................................................................................. 48

Compensación EV............................................................................................. 49

RAW+JPEG...................................................................................................... 49

Calidad........................................................................................................... 49

Balance de blancos........................................................................................... 50

ISO................................................................................................................ 51

ISO Auto máximo.............................................................................................. 51

Medición........................................................................................................ 51

Nivel de exposición........................................................................................... 52

Zona AF.......................................................................................................... 52

Lámpara AF..................................................................................................... 53

Zoom digital.................................................................................................... 53

Marca de fecha................................................................................................ 54

Revisión automáca.......................................................................................... 54

Detección de parpadeo...................................................................................... 54

Línea cuadrícula............................................................................................... 55

Foto connua AF.............................................................................................. 55

Modo vídeo (Resolución de vídeo)....................................................................... 55

Vídeo connuo AF............................................................................................ 56

Reducción de viento.......................................................................................... 56

Estabilizador.................................................................................................... 56

Menú de conguración............................................................................................ 57

Inicio.............................................................................................................. 57

Obturador....................................................................................................... 58

Volumen del tono............................................................................................. 58

Atajo.............................................................................................................. 58

Ahorro energéco............................................................................................ 59

Fecha y hora.................................................................................................... 59

Idioma............................................................................................................ 59

Modo de visualización....................................................................................... 60

Brillo LCD........................................................................................................ 60

Formatear....................................................................................................... 60

Reseteo total................................................................................................... 61

Reproducción........................................................................................................ 62

Visualizar en Navegación simple.......................................................................... 62

Visualizar una serie de fotos............................................................................... 62

Visualizar miniaturas......................................................................................... 63

Cómo usar la vista de Calendario:........................................................................ 64

Reproducción de vídeos..................................................................................... 64

Cómo usar Edición de película............................................................................. 65

Reproducción de nota de voz.............................................................................. 66

Menú de reproducción...................................................................................... 67

Cómo usar la función Inalámbrica.............................................................................. 76

Estableciendo una conexión inalámbrica:.............................................................. 76

Cómo usar la App Link 123 Plus................................................................................. 77

Modo remoto.................................................................................................. 77

Menú de la app................................................................................................ 78

Equetas de ubicación....................................................................................... 79

Modo cámara.................................................................................................. 81

Modo álbum.................................................................................................... 83

Cómo conectar la cámara a un ordenador o impresora.................................................. 84

Cómo imprimir las imágenes con una impresora compable con PictBridge................. 86

Cómo congurar el Menú de Modo de impresión.................................................... 86

Instrucciones de la carcasa acuáca........................................................................... 88

Importante: Lea y comprenda bien estas instrucciones antes de usar la cámara y la carcasa

bajo el agua..................................................................................................... 88

Cuidado importante e información de mantenimiento............................................. 89

Cómo preparar la cámara y la carcasa para uso acuáco........................................... 90

Antes de entrar en el agua.................................................................................. 92

Entrando y saliendo del agua.............................................................................. 92

Después de usar la carcasa debajo del agua........................................................... 92

Como instalar el adaptador para cable ópco Flash Link........................................... 92

Cómo sustuir la anilla O de la carcasa.................................................................. 94

Fantáscas fotos submarinas más fáciles..................................................................... 96

Resolución de problemas – Cámara interior................................................................. 98

Resolución de problemas – Carcasa acuáca................................................................ 99

Servicio de reparación y piezas.................................................................................. 99

Especicaciones de la cámara................................................................................. 101

Especicaciones de la carcasa................................................................................. 103

Nombres de carpetas y archivos.............................................................................. 103

Introducción

GraciasporsuadquisicióndelacámaraacuáticadigitalSeaLifeDC2000.Estanoesunacámara

digitalnormalycorrienteconunacarcasaimpermeable.Lacámarainterioryaesimpermeablede

porsíycuentaconmodosacuáticosconcorreccióndecolorincorporadayprogramasdeexposición

quegarantizanfotosnítidasllenasdecoloryvídeosentierraybajoelagua.Lacámaracuentaconla

últimatecnologíadigitalparaunarespuestarápidayfácilcontrol.

LacarcasaimpermeableSeaLifeestáhechadelosmejoresmaterialesquegarantizanunrendimiento

duraderoydeconanza.Sucuerpototalmentereforzadodecauchoofreceunaamortiguaciónde

calidad.Laparteinferiorresistentedepolicarbonatopuedesoportarpresionessubmarinasdehasta

200pies/60m.Sugrandisparadorycontrolesextendidosgarantizanquesepuedaagarrarmejor

yseamásfácildemanejarinclusoconguantesdebuceo.Todaslaspartesmetálicassondeacero

inoxidabledealtagradaciónparaaguantarlaagresividaddelaguasalinayentornomarino.

LaDC2000sepuedeampliarfácilmenteconIluminaciónAcuáticaSeaDragonylentesgranangular.

Elashexternooluzparafoto-vídeodeSeaDragonledarácoloresvibrantesybrilloasusfotosy

vídeossubmarinos.Elmundosubmarinoenaparienciaoscuroeincoloroestállenoenrealidadde

coloresmágicosyvibrantes;ustedysucámarasolonecesitanunaluzparaverlo.Seasombrará

delasfotostanincreíblesquepodráhacerconelFlasholuzfoto-vídeoSeaDragon.Visitesu

tiendalocaldesubmarinismoovayaawww.sealife-cameras.comsiquieremásinformaciónsobre

iluminaciónsubmarinaSeaLife.

Haymuchasmásprestacionesybeneciosqueseguramenteleencantarán.ElequipodeSeaLife

esperapodercumplirconsusexpectativassobreestacámaranueva.

¡Disfrutebuceando!



DC2000CarcasaacuáticayCámarainteriorimpermeable(SL740)

 

DC2000SetProFlas(SL745)DC2000SetProLight(SL744)DC2000SetProDuo(SL746)

Requisitos del sistema

Suordenadortienequecumplirconlossiguientesrequisitosdelsistemaparaconectarsealacámara:

Para Windows

• WindowsXP/Vista/Win7/Win8/Win10ysuperior

• Procesador:IntelPentiumD3.0GHzoequivalenteAMDAthlon,omásrápido

• RAM:2GBomás

• Memoriadisponible:300MBymás

• Pantallaencolor31bits

• MicrosoftDirectX9.0C

• PuertoUSB

Para Mac:

• MacOS10.4ysuperior

• Memoria:1GBomás

• QuickTimeplayerver.6.0.3ysuperior

• PuertoUSB

Características de rendimiento de la cámara interior

• Resolucióndeimagende20megapíxeles

• Grabacióndevídeo1080pFullHDconaudioenestéreo

• FormatodeimagenJPEGoRAW(.dng)

• Autoenfoquede4”(10cm)alinnito

• MonitorLCDcolor3”920K

• 1130mAh,bateríarecargabledelitio3.7V

• PrevisualizaciónWiainalámbrico,descargaycompartefotosyvídeos

• Memoriaashinternade80MB

• Tarjetadememoriaextraíble:CompatiblecontarjetasMicroSD/SDHC/SDXC/UHS-1

• CompatibleconDCF,DPOF,PictBridge

• PuertoUSBparatransferirimágenesyvídeosalPC

• Totalmentemanualocontrolautomáticodeexposición

Contenido de la caja

Compruebeelcontenidodelpaquetedesucámara.Deberíacontener:

Cámaradigital Bateríarecargable



CargadorenchufeUSB(con4

adaptadoresintercambiables

paraUS,EU,UKyAU)

cableUSB Muñequera

(paracámarainterior)

Bolsitadecámara



Carcasaacuática Muñequera

(paracarcasaacuática)

AdaptadorFlashLink

(paraconectarelcableóptico

alaccesorioexternoash)

Nota: SicompróunodelossetsdecámaraDC2000,queincluyeunFlashExty/oluzfoto-vídeoSea

Dragon,habráotrosartículosenelpaquete.Consulteelmanualdeinstruccionesqueseincluyecon

losaccesoriosdeiluminaciónacuáticaparaverunalistadetalladadelcontenido.

Cómo familiarizarse con su cámara

Vista frontal

Vista posterior

1-Flash

2-TemporizadorLED/Luz

asistenciaAF

3-Lente

4-Micrófonos

5-MonitorLCD

6-PilotoLED

7-Dialdemodo

8-Botóndereproducción

9-Botóndeenvioautomático

inalámbrico

10-BotónOK/controlde

navegación4direcciones

11-Anclajecordonmuequera

12-Botóndemenú

Vista superior

Vista inferior

Vista lateral derecha Vista lateral izquierda

13–Disparador

14–Botóndeinicio/parada

vídeo

15–Botónencendido

16-Roscadeltornillodel

trípode

17-Pestilloycierreparatapa

hermética(accesoabatería,

tarjetadememoriaysalida

USB).

18-Altavoz

Botones de la cámara

Estaesunabrevedescripcióndelos8pulsadores.

Botón Descripción

Encendido PulseelbotóndeEncendidoparaencenderoapagarla.

Obturador

Púlseloparacapturarunaimagen(pulsealamitadparacongurarybloquearel

enfoque).

Menú Pulseparaentrarosalirdeunmenú/submenú.

Dialdemodo

Sepuedencongurar8modosdegrabación.Unavezgiradoeldialdemodo,se

entraenelmodoseleccionadoinmediatamenteinclusoenmododeReproduccióno

duranteunagrabacióndeunapelícula.

PulsarparaactivarelmodoReproducciónovolveralmodoGrabación.

Película Pulsarparaempezar/dejardegrabarvídeo.

Inalámbrico

PulsarparaentrarenelMenúdeEnvíoautomáticoyEnvíorápido.Siquieremás

detalles,consulte

Usandolafuncióninalámbricaenpágina76.

OK Pulsarparaconrmarlaseleccióndelmenú.

Control de navegación

ConelControl de navegación de 4 direccionesyelbotóndeOK(Aceptar)puedeaccedera

variosmenúsdisponiblesdesdelaVisualizaciónenpantalla(OSD,desussiglaseninglés).

Núm. Descripción

1 Enfoque/Botónarriba

2 Temporizador/Botónizquierda(BotóndegiroenReproducir)

3 Flash/Botónabajo

4 EV/Botónderecha(BotóndeeliminarenReproducción)

5 BotónAceptar

Botón Descripción

1. Enelmenú,pulsarparaconrmarunaselección.

2. EnReproducción,pulsarparaseleccionarunavisualizacióndereproduccióno

iniciarunvídeo.

3. EnmodoGrabación,pulsarparaaccederaunatajooentrarenunsubmenú

paraelmodoespecíco.ElatajosoloestádisponibleenlosmodosProgramay

Acuático.

EV/Derecha/

Eliminar

1. EnmodoGrabación,pulsarparacambiarlaconguraciónEV.Laconguración

EVnoestádisponibleenlosModosAutoInteligente,EscenaoPanorama.

2. Enreproducción,pulsarparaeliminarunaimagen,vídeooaudio.

3. Durantelareproduccióndevídeo,pulseparapausa/iniciodevídeo.

4. EnelMenú,pulseparanavegaraladerechaoentrarenunsubmenú.

Temporizador/

Izquierda/

Girar

1. EnReproducción,cadavezquesepulselaimagengira90ºenelsentidodelas

agujasdelreloj.Estafunciónessoloparafotografías.

2. EnModoGrabación,sepulsaparaseleccionaropcionesdeltemporizador:

(Apagado,10seg.,2seg.oDoble[10seg.+2seg.])

3. Durantelareproduccióndevídeo,pulseparadetenerelvídeo.

4. Enelmenú,pulseparanavegaralaizquierdaosalirdeunsubmenú.

Enfocar/Arriba/

AE/AFLOCK/

1. EnModoReproducción[cuandoelzoomestádesactivado],pulseparahojear

lasopcionesdeEnfoque:(AF,Macro,SuperMacrooInnito)

2. EnModoGrabación[cuandoelzoomestáactivado],pulseparaaumentarel

zoom

3. EnmodoReproducción,pulseparaverlaimagenovídeoanterior.

4. Durantelareproduccióndevídeo,pulseparaavanzarelvídeo.

5. Enelmenú,pulseparanavegarhaciaarriba.

Flash/Abajo

1. EnModoReproducción[cuandoelzoomestádesactivado],pulseparahojear

lasopcionesdeFlash:(Auto,Reduccióndeojosrojos,Forzarencendido,Sinc

lentayForzarapagado).

2. EnModoGrabación[cuandoelzoomestáactivado],pulseparadisminuirel

zoom

3. EnmodoReproducción,pulseparaverlasiguienteimagenovídeo.

4. Durantelareproduccióndevídeo,pulsepararebobinarelvídeo.

5. EnMenú,pulseparanavegarhaciaabajo.

Paraempezar

Como jar el cordon de la muñequera a la cámara interior

Nota:Quitelamuñequeraantesdemeterlacámaraenlacarcasaacuática.

Cómo introducir la batería

1) Abralatapadelabateríaimpermeable/tarjetadememoriadeslizandoelbloqueoaladerecha(1)

yelcierrehaciaabajo(2)

2) Insertelabateríasegúnsemuestraconlos3contactosdoradosdirigidoshacialapartesuperior

delacámara.

Lapequeñapestañanaranjabloquearálabateríaensusitiosiestáorientadacorrectamente.

3) Cierrelatapadelabatería/tarjetadememoriacomosemuestra.Empujebienhastaquese

bloqueelatapa.

Importante: Asegúresedequelajuntatricadentrodelatapaimpermeableestátotalmente

limpiaysindaños.

Cómo introducir la Tarjeta de memoria (en venta por separado)

LacámaraescompatiblecontarjetasdememoriaMicroSD,MicroSDHCyMicroSDXCyMicroUHS-

1.Elicono

apareceráenlapantallaLCDparaindicarquehayunatarjetadememoriainstalada.

Todaslasfotosyvídeosseguardanenlatarjetadememoriacuandolatarjetaestáinstalada.La

cámaracuentacon80MBdememoriainternaqueseusaparaguardaralgunasfotossilatarjetade

memorianoestáinstalada.Paragrabarunvídeohacefaltainstalarunatarjetadememoria.Para

garantizarquelatarjetadememoriafuncionacorrectamenteconsucámara,lerecomendamosque

sellevelacámaracuandocomprelatarjeta.

Introduzcalatarjetadememoriaenlaranuraconloscontactosdoradosdirigidosalapartetrasera

delacámara.Empujehastaquelatarjetasecoloqueensusitiohaciendoclic.Parasacarlatarjeta

dememoria,pulseligeramentelatarjetaysaldrádelaranura.

Cómo cargar la batería

Paracargarlabatería,conectelacámaraalcableUSByelotroextremoalenchufe,comose

muestra.

• ElindicadorLEDenlapartedeatrásdelacámaraempezaráaparpadearlentamentecuandola

cámaraseestécargandoyseapagarácuandosehayacargadototalmente.

• SielindicadorLEDnoparpadeacuandoestácargandolabatería,asegúresedequelabateríaestá

correctamenteinstaladayqueloscontactosestánlimpios.

• SielindicadorLEDparpadearápidamente,labateríapuedeestardañadaoyahanalizadosuvida

útil.Enesecasosustituyalabatería.

Apagado y encendido de la cámara

Haydosformasdeencenderlacámara:

• PulsarydejarpulsadoelBotón de encendidohastaquelacámaraseencienda.Lacámarase

encenderáenelModoFoto.

• PulsarydejarpulsadoelBotón de reproducción,lacámaraseencenderáenelModode

reproducción.

• ParaAPAGARlacámara,pulseelBotón de encendido.

Conguración inicial

Cuandoenciendalacámaraporprimeravez,selepreguntaráqueconguresuidiomalocalyla

fecha/hora:

Conguración de idioma

1.Useelbotóndenavegaciónde4direcciones( , , o )paraelegirsuidioma.

2.PulseAceptarparaconrmarsuseleccióndeidioma.

Conguración de fecha y hora

1.Pulse o paradesplazarseporlaselección.

2.Pulselasteclas

o paracambiarlosvaloresdelafechayhora.

3.PulseAceptarparaconrmarsuseleccióndefecha/hora.

Nota:Alpulsarelbotón

delMenúencualquiermomentosesaldrádelmenúde

conguracióndeidiomayfecha/hora.Dejandopulsadaslasteclas

o paracambiarlos

valoresconstantemente.

Cómo hacer una foto y grabar un vídeo

Lacámaraestálistaparahacerunafotoograbarunvídeonadamásencenderla.

1) Antesdehacerunafotoograbarunvídeo[entierra],congure el modo a Auto Inteligente.

Másadelanteenelmanualencontrarámásinformaciónsobreeldialdemodoymodos

submarinos.

2) Haga una foto:Pulseeldisparadorparahacerunafoto.

3) Grabar un vídeo: Pulseelbotóndevídeo parainiciarunagrabación.Vuelvaapulsarel

vídeoparadejardegrabar.

Nota:Elpulsarydejarpulsadoeldisparadoralamitadharáquelacámaraenfoqueeltema.Un

cuadradoverdedeenfoqueindicaquelacámarahaenfocadoconprecisióneltema.Uncuadrado

rojodeenfoqueindicaquelacámaraNOhaenfocadoconprecisióneltema.Estafunciónesútilpara

comprobarquelacámarasehaenfocadoenuntemaantesdehacerlafoto.

Visualización de fotos y vídeos

PulseelBotón de reproducción despuésdeencenderlacámaraparaveryeditarimágenes

capturadasoreproducirvídeos.Enestemodosepuedengrabarnotasdevozyadjuntarlasa

lasimágenes.Uselasteclas y parahojearlasimágenes.Paramásdatossobreelmodo

Reproducción,consultelapágina62.

CómousarelmonitorLCD

ElmonitorLCDmuestrainformaciónimportantesobrelaconguracióndelacámaraasícomouna

previsualizaciónenvivodecomposicionesdesusfotos.LapantallaenelmonitorLCDsellama

VisualizaciónenPantallauOSD.

Esquema del monitor LCD - Pantalla de grabación

Núm. Artículo Descripción

1 Mododegrabación Indicaelmodoactual

2 Flash Indicalaconguracióndelash

3 Temporizador Indicalaconguracióndeltemporizador.

4 Indicadordelzoom Muestraelzoom.

5 Disparosrestantes Indicacuántasfotosquedan.

6 Batería Indicaelniveldebatería.

Medio de

almacenamiento

Indicaquémedioactualdealmacenamientoestáenuso.

8 Reduccióndeviento Reduceelruidodelvientodurantelagrabacióndepelículas.

9 Calidaddepelícula Indicalaresolucióndevídeo.

10 Marcadefecha Indicaquelamarcadefechaestáactivada.

Advertenciadeinest

abilidad

Indicaunascondicionesconpocaluz,quepuedeprovocarque

lafotosalgamovida.Siapareceeliconodeadvertenciadeinest

abilidad,serecomiendaactivarelFlashousaruntrípodepara

estabilizarlacámara.

12 Estabilizador Indicaquelafuncióndeestabilizadordevídeoestáactivada.

13 Histograma VisualizacióngrácadelBrillo.

Núm. Artículo Descripción

14 ISO MuestralaconguraciónISO.

Velocidaddel

obturador

Muestralaconguracióndevelocidaddelobturador

16 Valordeapertura Muestralaconguracióndeapertura.

17 Zonadeenfoque Indicalazonadeenfoque.

19 CompensaciónEV Muestralaconguracióndecompensaciónporexposición.

20 Mododeenfoque Indicalaconguracióndeenfoque.

21 Balancedeblancos Muestralaconguracióndebalancedeblancos.

22 Seguimientofacial Indicasielseguimientofacialestáactivado.

23 SeguimientoAF IndicaqueelSeguimientoAFestáactivado.

24 Medición Muestralaconguracióndemedición.

25 Calidad Muestralaconguracióndecalidad.

26 Tamañodefoto Muestralaconguracióndetamañodefoto.

27 LámparaAF IndicaquelalámparaAFestáactivada.

28 Niveldeexposició Muestralaconguracióndelniveldeexposición.

Esquema del monitor LCD - Pantalla de grabación de vídeo



Núm. Artículo Descripción

Foto-en-vídeo

(PIV)

Indicaquetomóunafotomientrasgrababaunvídeo.Elnúmeroque

semuestraaladerechadeliconoindicacuántasimágenesPIVtomó

duranteelvídeo.

Estadode

grabación

IndicaelestadodegrabaciónUncírculorojosólidoindicaqueseestá

grabando.Uniconodepausaindicaquelagrabaciónsehadetenido.

3 Tiemporestante

Indicaeltiempodegrabaciónquequedaenminutos:segundos

(MM:SS)Puedegrabarhasta29minutosdepelículacontinuaporvídeo.

Indicadorde

botón

PulseelbotónAceptarparapausar/quitarlapausadelagrabación.

Esquema del monitor LCD - Pantalla de reproducción

Lapantallademododereproducciónvaríadependiendodeltipodeimagenquesevisualiza.

Pantalla de modo de reproducción para las fotografías:

Núm. Artículo Descripción

Modode

reproducción

Indicamododereproducción

2 Proteger Indicaqueelarchivoestáprotegido.

Indicadorde

botón

MuestralainformacióndelbotóndelMododereproducción.

Núm.dearchivo/

Núm.total

Indicaelnúmerodearchivosegúnelnúmerototaldearchivosenla

tarjetadealmacenamiento.

5 Batería Indicaelniveldebatería.

Mediode

almacenamiento

Indicaespaciodealmacenamientousado.

Informaciónde

grabación

Muestrainformacióndegrabacióndelarchivo.

8 Tamañodefoto Muestralaconguracióndetamañodefoto.

9 DPOF Indicaqueelarchivoestámarcadoparasuimpresión.

Modo de reproducción para vídeos:

Núm. Artículo Descripción

Modode

reproducción

Indicamododereproducción

2 Proteger Indicaqueelarchivoestáprotegido.

Indicadorde

botón

MuestralafuncióndelbotónOK(Aceptar)enelmododereproducción.

Pulseparainiciarlareproduccióndevídeo.

Núm.de

archivo/Núm.

total

Indicaelnúmerodearchivosegúnelnúmerototaldearchivosenla

tarjetadealmacenamiento.

5 Batería Indicaelniveldebatería.

Mediode

almacenamiento

Indicaespaciodealmacenamientousado.

Fechayhorade

grabación

Muestralaactualconguraciónderesolucióndelvídeo.

Tamañodel

vídeo

Indicaeltamañodelvídeo.

Indicadorde

botón

MuestralafuncióndelbotónOK(Aceptar)enelmododereproducción.

Pulseparaajustarelvolumendelaudiodurantelareproducciónde

vídeo.

Duracióndel

vídeo

Muestraladuracióntotaldelvídeo.

Tiempo

transcurrido

Indicacuántotiemposehareproducidodelvídeo.

Estadode

reproducción

Muestraelestadodereproducción

Indicadorde

botón

Indicaquébotónhayquepulsarenlacámaraparacontrolarla

reproduccióndevídeo.PuedeelegirDetener,Pausar,Pasaradelantey

Rebobinar.

Grabandoimágenesyvídeos

Haciendo fotos

Ahoraquesehafamiliarizadoconloscontrolesdelacámarayelesquemadelmenú,aquítieneuna

seriededetallesdecómousarlacámara.

1. PulseymantengapulsadoelBotón de encendido

para encenderlacámara.

2. Hagaunacomposiciónconelcuadrodeenfoqueen

elmonitorLCD.Vealaimagenaladerecha.

3. AlpulsarelDisparadoralamitadenfocará

automáticamenteyajustarálaexposiciónypulsando

elBotón del obturadorsecapturanlasimágenes.

Cuandoapareceeliconodeadvertenciadeimagen



movida,agarreconrmezalacámara.Serecomienda

activarelFlashousaruntrípodeparaestabilizarla

cámarayasíevitarimágenesborrosas.

Alpulsarelobturadoralamitad,elcuadrodeenfoque

sepondráenverdesilacámaraestáenfocadoenun

temayrojosilacámaranohapodidoenfocarbien.Las

razonesparaquehayauncuadrodeenfoquerojosuelen

ser:conguraciónincorrectadelenfoque,iluminación

insucienteoqueeltematienebajocontraste(comoun

fondoblanco).

Conguración del zoom

Useelzoomparaaumentarlostemaslejanos.Paraajustarelzoom:

1. ENCIENDAlaconguraciónzoompulsandoelbotónMenúydespláceseabajoa«Zoom

digital».Comoatajo,puedetambiénpulsarelbotónOK(Aceptar)paraENCENDERoAPAGAR

elzoom.

2. Unavezqueelzoomestéactivado,pulselosbotones o paraaumentarodisminuirel

zoomde1xa3x.



3x zoom

Cómo usar la compensación EV

Sepuedentomarimágenescambiandointencionadamenteelentornocompletoamásclarouoscuro.

Estaconguraciónseusacuandonosepuedeconseguirunaclaridad(exposición)ensituaciones

dondehayamuchadiferenciadeluzentreeltemayelfondo(elcontraste)ocuandoeltemaque

quieracaptaresmuypequeñocomparadoconlaescena.Disponiblesoloparafotos.

•PulseelbotónEV/Eliminar/Botón

derechoparainiciarlafunciónde

CompensaciónEV.

• PararegularlaconguraciónEV,pulse

lasteclas

o paraaumentar/

disminuirelvalor.Conformeajustela

conguraciónEV,veráelresultadoenel

monitorLCD.

• PulseelbotónOK(Aceptar)para

guardaryaplicarloscambios.

• LaconguraciónEVsoloestádisponible

parahacerfotos.



EV/Eliminar/

Botón derecho

Cómo usar el ash

Cuandosehacenfotosconpocaluzoencondicionesdifícilesdeiluminación,useelFlash para

aclararlaexposicióndelaimagen.Lafuncióndeashnoestádisponibleparavídeosodisparos

continuos.

ParaactivarelFlash:

• PulseelbotónFlash/Botón abajoparainiciar

lafunciónFlash.

• Pulselasteclas

o paraelegirla

conguracióndeseadadeash.

• PulseelbotónOK(Aceptar)paraguardary

aplicarloscambios.

Flash/Botón abajo

Sucámaracuentaconcincomodosash:

Flash automático - Elashsedispara

automáticamentecuandohaypocaluz.

Reducción de los ojos rojos - Elashse

disparadosvecesparareducirelefectodeojos

rojos.

Forzar encendido - Elashsedispara

siemprequesepulsaeldisparadorsinimportarlas

condicionesdeluz.

Sincronización lenta - Elashsedispara

conunavelocidadbajadelobturador.Estoes

paraunefectoartísticocuandoquierailuminary

«congelar»eltemaenprimertérminoyqueel

fondoseveacomounmovimientoborroso.

Forzar apagado - Elashestáapagado.

Nota:LafunciónFlashsoloestádisponibleparafotografías,peronofuncionaparaDisparos

continuos/Paisaje/Puestadesol/Amanecer/Escenanocturna/Fuegosarticiales/Deporte/Luz

develas/Desenfoquedefondo/HDR/Lapsodetiempo/Panorama/CapturaGIF/Efectoartístico

(menosOjodepez)ocuandosegrabaunvídeo.

Cómo usar el temporizador

Coneltemporizadorsehacenfotosdespuésdequepasedeterminadotiempo.Estafunciónsoloestá

disponibleparafotos.Eltemporizadorsedesactivadeformapredeterminadaalapagarlacámara.

ParaactivarelTemporizador:

•PulseelbotónGirar/Temporizador/Botón

izquierdoparainiciarlafunciónTemporizador.

•Pulselasteclas

o paraelegirla

conguracióndetemporizadordeseada.

•PulseelbotónOK(Aceptar)paraguardary

aplicarloscambios.

Girar/

Sucámaracuentacon4modosdetemporizador:

Desactivado - Captaunaimagen

instantáneamente.

10 Seg - Conguraunretardode10segundos

paracaptarunaimagencuandosepulsael

disparador.

2 Seg - Conguraunretardode2segundos

paracaptarunaimagencuandosepulsael

disparador.

Doble – Capta dosimágenes:laprimeracon

unretardode10segundosylasegundacon2

segundos.

Nota:LafuncióntemporizadorsevuelveaDesactivado después de cada toma o cuando

se apaga la cámara.

Conguración del enfoque

Lacámarausalalentedeautoenfoqueparaajustarelenfoquedesde4”(10cm)hastaelinnito

dependiendodelaconguracióndeenfoquequeseuse.

Paracongurarelmododeenfoque

• PulseelbotónEnfocar/Botón arribaparainiciarlaconguraciónEnfocar.

• Pulselasteclas o paraelegirlaconguracióndeenfoquedeseada.

• PulseelbotónOK(Aceptar)paraguardaryaplicarloscambios.

Sucámaracuentacon4modosdeenfoque:

Auto enfoque – Useestaopciónparalamayoríade

lassituaciones.Lacámaraseenfocaráautomáticamenteen

temasaunadistanciadeentre12”(25cm)alinnito.

Macro – Useestaopciónparaprimerosplanos.La

cámaraenfocaráautomáticamentetemasaunadistancia

deentre4”(10cm)a12”(45cm).

SuperMacro – Useestaopciónparahacerfotos

deobjetosmáspequeñosenprimerplano.Lacámara

aumentaráeltema1,7xyenfocaráautomáticamentetemas

aunadistanciadeentre4”(10cm)a12”(45cm).

Enfocar/Botón arriba

Innito - Useestaopciónparahacerfotosdepaisajes

ytemasenmovimientoamásde3pies(90cm).Lacámara

bloquearáelenfoqueparaquetodoslostemasentre3pies

(90cm)yelinnitoesténenfocados.

Nota:EstafunciónsoloestádisponiblecuandoelZoomestá

DESACTIVADO.

Cómo usar el botón de eliminar

UseelbotónEliminardelacámaraparaeliminarfotos,vídeosyclipsde

audio.

ConlafunciónEliminarpuedeborrararchivosnodeseadosdelamemoriadelacámara.Nose

puedenborrararchivosprotegidos;hayquedesprotegerlosprimero.Consulte«Protect»enla

página68.

Paraeliminarunaimagen/vídeo:

1. PulseelBotón de reproducción

enlacámara.

2. Vealasimágenes/vídeosenelmododenavegaciónIndividual.

3. Uselasteclas

o parahojearlasimágenes/vídeos.

4. Cuandoaparecelaimagen/vídeoquesequieraborrarenelmonitorLCD,pulseelbotón

Izquierda/derecha.

5. Enlapantallaapareceunaconrmacióndelaselección.

6. ParacerrarlafuncióndeEliminaryvolveralmododenavegaciónIndividual,pulseelbotónde

Menú.

Paraeliminarunsoloarchivo:

1. Despuésdeconrmar,laselecciónapareceenla

pantalla.ElijaIndividual.

2. PulseelbotónOK (Aceptar)yseleccioneEliminar

paraborrar.

3. EnelmonitorLCDaparecelaimagensiguiente.

Paraeliminarotroarchivo,uselasteclas

o para

hojearlasimágenes/vídeos.Repitalospasos1a2.

4. ParacerrarlafuncióndeEliminaryvolveralmodo

denavegaciónIndividual,pulseelbotóndeMenú.

Paraeliminarlanotadevozadjunta:

1. Despuésdeconrmar,laselecciónapareceenla

pantalla.ElijaIndividual.

2. Enlaselecciónaparecerálaopcióndeeliminarnota

devoz.

3. Paraeliminarlanotadevoz,seleccioneypulseOK.

4. OseleccioneEliminarparaborrartantolaimagen

comosunotadevozadjunta.

Paraeliminarmúltiplesarchivos:

1. Despuésdeconrmar,laselecciónapareceenla

pantalla.SeleccioneMulti.

2. Lasimágenessemuestranenvistaminiaturaenel

monitorLCD.

3. Uselasteclas o parahojearlosarchivos.

4. Cuandosemarquelaimagen/vídeodeseado,uselas

teclas

o paramarcar/desmarcarlaimagen/vídeo

paraeliminarlo.

5. Repitaelpaso4hastaquesemarquentodaslas

imágenesdeseadasparasueliminación.

6. PulseelbotónMenúyapareceráunaconrmación

delaselección.

7. SeleccioneSí paraconrmar.

8. PulseelbotónOK (Aceptar)paraeliminarlos

archivosmarcados

Paraeliminartodoslosarchivos:

1. Despuésdeconrmar,laselecciónapareceenla

pantalla.SeleccioneTodos.

2. SeleccioneSí.

3. PulseelbotónOK (Aceptar)paraeliminartodoslos

archivos.

Grabando vídeos

LacámaracuentaconlafuncióndevídeoFullHD

1080pparagrabarpelículas.Eltiempodegrabación

disponibledependedelacapacidaddelatarjetade

memoriainstaladaenlacámara.Sepuedengrabar

vídeoshastaqueselleguealacapacidadmáximade

memoria.Laduracióndeunvídeoesde20minutos

o4GBcomomáximoparafacilitarlagestiónde

archivos.

1. PulseelBotón de vídeo

paraempezara

grabar.

2. SilafuncióndeZoomestáENCENDIDA,pulselasteclas o paraacercarseoalejarse

mientrassegraba.

3. PulseelbotónOKdurantelagrabaciónparapausar/continuarconlagrabación.

4. VuelvaapulsarelBotón de vídeo

paradejardegrabar.

Nota:

• Lacámaradejarádegrabarautomáticamentecuandoyanotengacapacidaddememoria.

• Tambiéndejarádegrabarautomáticamentesieltiempodegrabaciónsuperalos29minutosoel

tamañodelarchivosuperalos4GB.

• SilatemperaturadelsensorCOMSsuperalos63ºC,lacámaramostraráunmensajede

advertencia.

• SilatemperaturadelsensorCOMSsuperalos65ºC,lacámaraseapagaráautomáticamente.

• Lagrabacióndevídeosedetendrásisepausadurantemásde5minutosparaevitarquese

sobrecalientelacámara.

Cómo usar la función Foto-en-vídeo (PIV)

Cuandoseestágrabandounvídeo,puedehacerfotos2MPpulsandoeldisparadoralamitad.

Apareceunicono

enlaesquinainferiorizquierdadelLCDindicandoquesehacaptadounPIV.

LafunciónPIVsolosepuedeusarenlapelículatamaño:1080p60,1080p30y720p30.

Nota:

• Silapelículatieneuntamañode1080p(60fps)o1080p(30fps),lasfotosseguardancon

unaresoluciónde1920x1080.

• Silapelículatieneuntamañode720p(30fps),lasfotosseguardanconunaresoluciónde

1280x720.

• Vayaalapágina55paravermásinformaciónsobreelmenúdeconguracióndevídeo.

Eldialdemodo

Hay8modosdiferentesdefotografíaquesepuedencongurarrápidamentegirandoeldialde

modo.Cadamodoesunafunciónespecícadefotografíaoefectotalycomosedescribea

continuación.Unavezgiradoeldialdemodo,seentraenelmodoseleccionadoinmediatamente

inclusoenmododeReproducciónoduranteunagrabacióndeunapelícula.

Icono Modo Descripción

Programa

Lacámaraajustaautomáticamentelaexposiciónbasándoseenlas

condicionesdeiluminaciónambiental.Sepuedeaccederatodala

conguracióndelmenúyseguardanloscambioscuandoseapagala

cámara.

Escena

inteligente

Lacámaradetectalascondicionesdefotografíaysecambia

automáticamentealmodoapropiado.Lasposibilidadesdeconguración

sonlimitadas.Paramásdetalles,vea«UtilizandoEscenaInteligente»en

lapágina34.

Paisaje

Elijadeentre25opcionesdemodoentierra.Cadamododeescena

ajustaautomáticamentelaconguracióndemáquinadependiendodelas

situacionesespecícas.Laescenaseleccionadoseguardarácuandose

apaguelacámaraocuandosevuelvaalmodoSCN.Lasposibilidades

deconguraciónsonlimitadas.Paramásdetalles,vea«AjusteEscene

Moda»enlapágina35.

Panorama

Useestafunciónparacrearunafotopanorámicahaciendounrecorrido

horizontalovertical.Lasposibilidadesdeconguraciónsonlimitadas.

Paramásdetalles,vea«CómousarelmodoPanorama»enlapágina41.

Manual

Parauncontrolcompletodelaexposiciónregulandomanualmentela

apertura,velocidaddelobturadoryelISO.Accesototalalamayoríade

losparámetrosdelmenú,menoscompensaciónEVyniveldeexposición.

Paramásdetalles,vea«CómousarelmodoManual»enlapágina42.

Submarino

DespuésdeelegirelmodoSubmarino,pulseelbotónMenúparaelegir

4escenassubmarinas-Buceo,Snorkel,ExtFlashoExtLuz.Laescena

seleccionadaseguardarácuandoseapaguelacámaraocuandose

vuelvaalmodoSubmarinodespués.Cadaescenaacuáticaajusta

automáticamentelaconguracióndelacámaraparaunadeterminada

condicióndefotografía/grabaciónoconguracióndecámara.Acceso

totalalamayoríadelosparámetrosdelmenú,menosISOmáximoy

LámparaAF.Paramásdetalles,vea«Conguracióndemodosdeescena

submarina»enlapágina43.

Prioridad

deapertura

Conestafunciónpuedeajustarmanualmenteelvalordeapertura

mientraslacámaraajustaautomáticamentelavelocidaddelobturador

paragarantizarunaexposicióncorrecta.Accesototalatodoslos

parámetros.Paramásdetalles,vea«CómousarelmodoPrioridadde

apertura»enlapágina45.

Prioridad

de

obturador

Conestafunciónpuedeajustarmanualmenteelvalordevelocidaddel

obturadormientraslacámaraajustaautomáticamentelaaperturapara

garantizarunaexposicióncorrecta.Accesototalatodoslosparámetros.

Paramásdetalles,vea«UtilizandoPrioridaddelObturador»enlapágina

46.

Cómo usar escena inteligente -

Estafunciónessobretodoútilparalosprincipiantes,parahacerfotosentierrarmesintener

conocimientosbásicosdefotografía.HagalacomposiciónconayudadelModoEscenainteligente,la

cámarareconoceautomáticamente7tiposdeescenas:Retrato,Paisaje,Macro,Luzdefondo,Retrato

conluzdefondo,EscenanocturnayRetratonocturnoyseleccionalosparámetrosideales.Elmodo

EscenaInteligentenoesaptoparalafotografíasubmarina.

Despuésdequelacámaradetectelascondicio-

nesfotográcas,eliconodeEscenainteligen-

tesecambiaparamostrarelmododeescena

detectada.

Enesteejemplo,lacámaracambióaModoPai-

sajeautomáticamente.

ParaactivarlaEscenainteligente

1. Gireeldialdemodoalicono

2. Pulseeldisparadoralamitadparaquelacámaraenfoqueeltema.

3. Lacámaradetectalascondicionesdefotografíaysecambiaautomáticamentealmodo

apropiadodeescena.Eliconodelmododeescenadetectadosemostraráenelmonitor

LCD.

4. Pulseeldisparadorparahacerlafoto.

NOTA: SilacámaraNOdetectaelmodoapropiadodeescena,ajustaráautomáticamenteel

enfoqueylaexposiciónparatomarlamejorfotoposible.

Conguración del Modo de Escena en Tierra - SCN

Elijadeentre25opcionesdemodoentierra.Cadamodode

escenaajustaautomáticamentelaconguracióndemáquina

dependiendodelassituacionesespecícas.

Laescenaseleccionadoseguardarácuandoseapaguela

cámaraocuandosevuelvaalmodoSCN.

1. GireeldialdemodoaliconoSCNparaentrarenel

mododeEscenaquesehayausadoporúltimavez

(Predeterminado:Retrato).PulseelbotónMenúpara

elegirotrosmodosdeescena.

2. Useloscontrolesdenavegaciónparadesplazarseporla

selección.

3. PulseelbotónOK(Aceptar)paraguardaryactivarel

mododeescenaseleccionado.

Enlasiguientetablasemuestranlosparámetrosdisponiblesparaelmododeescena.

Icono Artículo Descripción

Retrato Lacámaraenfocalapersonaenprimerplanomientrasdesenfocaelfondo.

Paisaje

Estafunciónseusaparaenfatizarunasvistasampliasdelaescena.El

enfoquedelacámarasebloqueaalinnitoysedesactivaelash.

Puestade

sol

Estafunciónmejoralostonosnaturalescálidosquesevenenlaspuestasde

sol.Elenfoquedelacámarasebloqueaalinnitoysedesactivaelash.EV

estáen-0.7.

Amanecer

Enestafunciónsevemáselcieloyresaltalostonosazules.Elenfoquede

lacámarasebloqueaalinnitoysedesactivaelash.EVestáen-1.0.

Luzde

fondo

Lacámaratienelaexposicióncorrectasobretemasdelantedeunfondo

claro.ElashestáenelmodoForzarencendido.

Niños

Estafunciónrealzaelcielonocturno.EVestáen-1.0paraunamejor

exposicióndelalunaylasestrellas.Elenfoquedelacámarasebloqueaal

innitoysedesactivaelash.Serecomiendausaruntrípodeocolocarla

cámaraenunasupercieestableparaevitarunaimagenborrosa.

Escena

nocturna

Estafunciónrealzaelcielonocturno.EVestáen-1.0paraunamejor

exposicióndelalunaylasestrellas.Elenfoquedelacámarasebloqueaal

innitoysedesactivaelash.Serecomiendausaruntrípodeocolocarla

cámaraenunasupercieestableparaevitarunaimagenborrosa.

Fuegos

articiales

Estafunciónralentizalavelocidaddelobturadorparacaptarfuegos

articialesenmovimiento.Serecomiendausaruntrípodeocolocarla

cámaraenunasupercieestableparaevitarunaimagenborrosa.

Playa

Estafunciónseusapararealzarlasescenasclarasdeplayacon

compensaciónEVen+0,3.

Nieve

Estafunciónsirveparamejorarlasescenasdenievebrillantecon

compensaciónEVen+0,03.

Deportes

Estafunciónusaunavelocidadmásrápidadelobturadorparacapturar

imágenesdetemasenrápidomovimiento.Lacámarahace3fotosen1

segundo,idealparacapturaruncochedecarrerasaaltavelocidadoun

golpeodegolf.Elashestádesactivado.

Fiesta

Estafunciónseusaparahacerfotosdegenteeninterioresyconpoca

luz,comobodasoestas.Elashdelacámaraestáenreducciónde

ojosrojos.

Luzdevelas

Estafunciónseusaparacaptarelefectodelaluzcálidadelasvelas.El

ashestádesactivado.

Retrato

nocturno

Estafunciónseusaparacaptarretratosdenocheoconunfondo

oscuro.Elashdelacámaraestáenreduccióndeojosrojos.

Conguración del Modo de Escena en Tierra - SCN

Elijadeentre25opcionesdemodoentierra.Cadamodode

escenaajustaautomáticamentelaconguracióndemáquina

dependiendodelassituacionesespecícas.

Laescenaseleccionadoseguardarácuandoseapaguela

cámaraocuandosevuelvaalmodoSCN.

1. GireeldialdemodoaliconoSCNparaentrarenel

mododeEscenaquesehayausadoporúltimavez

(Predeterminado:Retrato).PulseelbotónMenúpara

elegirotrosmodosdeescena.

2. Useloscontrolesdenavegaciónparadesplazarseporla

selección.

3. PulseelbotónOK(Aceptar)paraguardaryactivarel

mododeescenaseleccionado.

Enlasiguientetablasemuestranlosparámetrosdisponiblesparaelmododeescena.

Pielsuave

Estafunciónmejoraeltonodelapielparadarleunaspectomás

suave.

Alimentación

Estafunciónaumentalasaturacióndecolorparaquelacomida

parezcamásapetitosa.Elashdelacámaraestáenautomáticoyel

enfoqueesenmacro.

Fondo

desenfocado

Useestafunciónparahacerfotosenfocadaenuntemacercano

mientrasqueelfondoestádesenfocado.Sielentornodelmaciónes

demasiadooscuroonosereconoceelfondo,apareceráunmensaje

deerror«Errorendesenfoque»enelmonitorLCDsisepulsael

disparadoralamitad.

Retrato

romántico

Estafunciónhaceunseguimientofacialparaautodetectarcarasycaptar

unretratosinayudadeterceros.Cuandosedetectandoscaras,lacámara

seenfocaautomáticamenteyempiezaunacuentaatrásde2segundos

antesdetomarlafoto.

Sele

Estafunciónhaceunseguimientofacialparaautodetectarcarasy

captarunretratosinayudadeterceros.Cuandosedetectaunacara,

lacámaraseenfocaautomáticamenteyempiezaunacuentaatrásde

2segundosantesdetomarlafoto.Consejosparaconseguirunagran

formaenfotografíadeseles:

• Inclínesehacialacámaraparaevitarlapapada.

• Pongaelcuerpoenánguloydoblelosbrazosparaparecermás

delgado.

• Mantengaloshombroshaciaatrás.

Disparadorde

sonrisa

Estafunciónhaceunseguimientofacialydesonrisaparatomarvarias

fotosseguidascadavezquealguiensonríe.

HDR

Estafunciónaplicaprocesamientodigitalparamejorarlosbrillos,

sombrasycontraste.Seusaparaescenasconmuchocontraste,por

ejemplo,cuandosehaceunafotodeunaescenadeexteriorcon

muchaluzdesdeunapuerta/ventanaohacerunafotodeuntemaala

sombraenundíasoleado.Mantengalacámaraquietamientrastomala

foto.

Lapsode

tiempo

Useestafunciónparahacerfotosautomáticamenteenlosintervalos

especicados.Paramásdetalles,vea«CómousarLapsodetiempo»en

lapágina38.

CaptarGIF

Useestafunciónparatomarunaseriedeimágenesduranteintervalos

especícos.LasimágenescapturadassecombinaránenunarchivoGIF

ynoexistiránindividualmente.Paramásdetalles,vea«Cómousarla

tomadeGIF»enlapágina38.

ARTE

Efectos

artísticos

Useestaconguraciónparacaptarimágenescreativasusandounode

los17efectosartísticos.Paramásdetalles,consulte«Cómousarlos

Efectosartísticos»enlapágina39.

Tomas

constantes

Useestaconguraciónparacapturarunaseriedeimágenesusando

unodelos6modosdefotograarograbar.Paramásdetalles,consulte

«Cómousarelmododedisparoscontinuos»enlapágina40.



Nota:LasfotostomadasconLapsodeTiemposecombinaránenunapelículayNOexistiránindivi-

dualmente.

Cómo usar Lapso de tiempo [Modo de esce-

na en tierra]

Useestafunciónparahacerfotosautomáticamenteenlosin-

tervalosespecicados.Eltamañodefotoseráde16:9(2M).

EnelmodoLapsodetiempo,pulseelbotónalaizquierda

parainiciarelmenúdeLapsodetiempo,yluegoPulse el

botón Arriba/Abajoparaelegirlasopciones.



Lasopcionesdisponiblesson5seg.(Predeterminado),10

seg.,30seg.,1min.,5min.,10min.y30min.Pulseelbotón

OK(Aceptar)paraaplicarlaconguraciónycerrarelmenú.

Puedepulsareldisparadorhastaelfondoparaempezara

grabaryvolverapulsarlohastaelfondoparadetenerla

grabación.LasfotosconLapsodetiemposefundiránenuna

películadeLapsodetiempode10fps.



Cómo tomar un GIF [Modo de escena en

tierra]

Useestafunciónparatomarunnúmeroespecícodeimá-

genesenundeterminadointervalodetiempo.Lasimágenes

capturadassecombinaránenunarchivoGIFynoexistirán

individualmente.

PulseoelBotón OKenPrevisualizaciónparainiciarlaCon-

guraciónGIF.Paraajustarelintervalo,useelBotónarriba/

abajo.Lasopcionesdisponiblesson1seg.,2segy3seg.

UseelBotón izquierda/derechaparaajustarlacantidad

defotos.Lasopcionesdisponiblesson5y10fotos.



Semostraráungrácocircularenlaesquinainferiorderecha

delapantalladurantelacapturaGIFparamostrarelprogre-

so.Cuandosehayanhechotodaslasfotos,losJPGsecom-

binaránenunGIFysereproduciráenbucleinmediatamente.

Entoncesapareceráunacasilladeconrmación.ElijaGuardar

paraguardarelarchivooseleccioneAnularparaeliminarel

GIFgenerado.

Nota:LasimágenescapturadassecombinaránenunarchivoGIFynoexistiránindividualmente.

El gráco circular muestra

el progreso

Cómo usar los efectos artísticos [Modo de escena de

tierra]

Muestresuladocreativoconunodeestos17efectosartísticosquese

puedenpresentarenPrevisualizaciónyaplicarsetambiénalagraba-

cióndepelículas. 

Pulselasteclasoparaelegirunodelossiguientesparámetros:

Icono Artículo Descripción

Clavealta

Lacámaraajustaautomáticamentelaexposiciónbasándoseenlas

condicionesdeiluminaciónambiental.Sepuedeaccederatodala

conguracióndelmenúyseguardanloscambioscuandoseapagala

cámara.

Clavebaja Estafunciónreduceelbrilloparaconseguirunatonalidadmásoscura.

Cámara

juguete

Lasimágenessecaptanconbordesoscurosalrededordelmarcoycon

tonalidadesalteradas.

Enfoquesuave

Produceunhaloalrededordeltemaparaconseguirunefectode

enfoquesuave.

Intenso

Lacámaracaptalaimagenconmáscontrasteysaturaciónacentuando

loscoloresfuertes.

Ojodepez Estafuncióncaptaimágenesconelefectoojodepez.

Proceso

cruzado

Estafunciónrealzaunciertotonoyaumentaelcontrastepara

conseguirunestiloúnico.

Colorextremo Estafuncióncaptalaimagenconsaturaciónaumentadaycontraste.

Pintura

Estafuncióncaptaimágenesconefectospictóricos.Tengaencuenta

queelmodoPinturanoestádisponibleenlagrabacióndepelícula.

ByN Lasimágenessecaptanenblancoynegro.

Sepia Lasimágenessecaptanentonossepia.

Acentode

color(rojo)

Mantienelostonosrojosmientraselrestodelaescenaestáenblanco

ynegro.

Acento

decolor

(Naranja)

Mantienelostonosnaranjamientraselrestodelaescenaestáen

blancoynegro.

Acento

decolor

(Amarillo)

Mantienelostonosamarillosmientraselrestodelaescenaestáen

blancoynegro.

Acentode

color(Verde)

Mantienelostonosverdesmientraselrestodelaescenaestáenblanco

ynegro.

Acentode

color(Azul)

Mantienelostonosazulesmientraselrestodelaescenaestáenblanco

ynegro.

Acento

decolor

(Morado)

Mantienelostonosmoradosmientraselrestodelaescenaestáen

blancoynegro.

Cómo hacer disparos continuos [Modo de escena en

tierra]

Conlosdisparoscontinuospuedecaptarfácilmenteobjetivosque

semuevanrápido,porejemploniñosjugando,perroscorriendo

oemocionanteseventosdeportivos. 

Pulselasteclasoparaelegirunodelos

siguientesparámetros:

Icono Artículo Descripción

Fotosenserie

(Alta)

Tomefotosdecualquiertamañoa10fotogramasporsegundo(fps).

Pulseymantengapulsadoeldisparadorparahacerdisparoscontinuos.

Lacámaratomaráimágeneshastaquehaya10,sesuelteeldisparador

olatarjetadememoriaestéllena.

Fotosenserie

(estándar)

Tomefotosdecualquiertamañoa10fps.Pulseymantengapulsadoel

disparadorparahacerdisparoscontinuos.Lacámaraharáfotoshasta

quesehayanhecho50fotos,sehayasoltadoeldisparadorolatarjeta

dememoriaestéllena.

Pre-toma

Hacefotosantesdepulsartotalmenteeldisparador.Estafunción

empiezaalpulsareldisparadoralamitadysiguecuandosehaya

pulsadohastaelfondo.Lacámaratomaráhasta5fotosenunaserie

de15fps,incluyehasta2fotostomadasenlapre-tomaantesde

pulsartotalmenteelobturador.

Serie

deportiva60

Useestafunciónparatomar25fotosa60fps.Cadaimagentieneuna

resoluciónde2M(1920x1080).

Serie

deportiva120

Useestafunciónparatomar50fotosa120fps.Cadaimagentieneuna

resoluciónde0,3MVGA(480x640).

Selección

inteligente

Tomefotosdecualquiertamañoa10fps.Pulseymantengapulsado

eldisparadorparahacerdisparoscontinuos.Lacámarahará5fotos

ySOLOguardarálasqueesténmejorenfocadas.Lasotras4fotosse

borraránautomáticamente.

Cómo usar el Modo Panorama -

Nota:

•Elverdaderotamañodelasimágenesunidaspuedeserdiferentedebidoalángulopanorámicoy

procesamiento.

•Serecomiendausaruntrípodeparaestabilizarlacámara,ymoverlalentamente.

•Eltiempomáslargoparahacerlatomaesdeunos30segundos.

•SiseleccionapanoramaDearribaaabajooDeabajoaarribaen360ºpanorama,serecomienda

girarlacámara90ºparaasegurarlaestabilidaddurantelatoma.

•EnelmodoPanorama,unaclaridadirregularpuedeprovocarunadiferenciaentrelaimagencapta-

daylaescenareal.

Paraunirlainstantánea.

Useestafunciónparacrearunafotopanorámicade

múltiplestomasquelacámarauneparacrearunasola

imagen.



2. PulselateclaparainiciarelMenú de

dirección.Uselasteclasoparaselec-

cionarlasopciones.PulseelbotónOKpara

guardaryaplicarloscambios.

 

1.PulselateclaparainiciarelMenú de án-

gulo.Uselasteclasoparaseleccionarlas

opciones.PulseelbotónOKparaguardaryapli-

carloscambios.

3.Pulsetotalmenteeldisparadorparaem-

pezarlatoma.Cuandoseempiezaahacer

latoma,semuestraunacruzblancaenel

centroyhayunalíneaamarillahorizontal

(overtical)enlapantalla.Ademáshay

unabarradeestadoenlaparteinferiorde

lapantallaquemuestralaposiciónrelativa

detomadelaimagenpanorámica.

4.Muevalacámaralentamenteyrmemente

enladirecciónconcreta,asegurándosequela

cruzblancaestácentradaenlalíneaamari-

lla.Simuevelacámaraperonoestáenlínea

recta,lalíneaamarilladesplazarálaescena.La

cámaramostraráunmensajedeerrorsinose

avanzaenlínearectaoelmovimientoesdema-

siadorápido.

5.Cuandolaparteblancadelabarradeestadoestállegandoaln,lacámaraharálaunióndeforma

automáticayguardarálaimagenpanorámica.

Cómo usar el Modo manual - M

Enestemodopuedeajustartantolavelocidaddelobturadorcomolaaperturadeldiafragmapara

conseguirlaexposiciónyefectodeseados.LaaperturasepuedeajustardesdeF1.8aF11enpasos

de1/3.Lavelocidaddelobturadorsepuedeajustarde15”(segundos)a1/2000segundo.ElISO

automáticoylacompensaciónEVestánbloqueadoscuandosehaceunafotoenmodoManual.El

valordeexposición(EV)resultantesemuestraenlaparteinferiordelapantallacuandosepulsael

disparadoralamitad.ElEVquesemuestraessoloatítuloinformativo,lacompensaciónEVrealNO

seajustaráautomáticamente.

Elmodomanualesparalosfotógrafosexperimentadosqueconocenlosprincipiosavanzadosdefoto-

grafía.Tienecontrolcompletodelaexposicióndeimagenyotrosefectos.Ensulibreríalocalpodrá

encontrarmásinformacióndecómohacerfotosenmodomanualoenlíneaensitioswebconcursos

defotografía.

Paramodicarlosvaloresdeaperturayvelocidaddelobturador:

1. Gireeldialdemodoalicono«M» para Modo manual.

2. PulseelBotón OKparaentrarenelmodoAjustedeapertura,luegouseelBotón arriba/

abajoparaelegirlaaperturadeseada.

3. VuelvaapulsarelBotón OKparaentrarenelmodoAjustedevelocidaddelobturador,luego

useelBotónarriba/abajo

paraelegirlavelocidaddeseada.

4. PulsetotalmenteelDisparadorparacaptarlaimagen.

Muestra la apertura del diafragma y veloci-

dad del obturador:

Conguración de modos de escena acuática -

Elijadeentre4modosdeescenaacuática.Cadamododeescenaajustaautomáticamentela

conguracióndelacámaraparaentornosacuáticosespecícosdependiendodeltipodeaccesorio

deluzUVopcionalqueusteduseconsucámaraDC2000.

1. Gireeldialdemodoalicono[iconodepez]paraentrarenelúltimomododeesce-

naacuáticaBuceo.ElmodoBuceoeselmodopredeterminadodeescenaacuática.

2. PulseelbotónMenúyelijaelmododeescenaacuáticaapropiada.Paramásdetalles,

mirelasiguientetabla.

3. Useloscontrolesdenavegaciónparadesplazarseporlaselección.

4. PulseelbotónOKparaguardaryactivarelmododeescenaacuáticaseleccionado.

Elmododeescenaseguardacuandoseapagalacámara.

Enlasiguientetablasemuestranlosparámetrosdisponiblesparaelmododeescenaacuática.

Icono Artículo Descripción

Buceo

Parabucearaprofundidadesdemásde25ft/8msinaccesoriosdeluz

externos.Lacámaraajustaautomáticamentelaexposiciónycorrigeel

colorparacompensarelefectodelazuldelasprofundidadesmarinas.

LaconguracióndebalancedeblancospredeterminadoesAzul

profundaazul,querecuperaloscoloresrojosyamarillosquefaltan

enlosentornosdelasprofundidadessubmarinas.Enelcasodeaguas

másverdosasdondehayalgas,cambielaconguraciónWBa«Aguas

verdes».

Lacorreccióndecoloracuáticoincorporadaesmásecazcon

profundidadesde60ft/18m.Pordebajodelos60ft/18mhayuna

ausenciatotaldecoloresrojo/amarilloyserecomiendaunailuminación

acuáticaparacoloresóptimos.

ElashinternoestáAPAGADOdeformapredeterminadaperosepuede

ENCENDERparahacerfotosdecercadentrodelrangodeecacia

delashdeunos12”/30cm.Alusarelashinternodelacámarase

anularálacorreccióndecolorsubmarina.Paramásradiodeacción,

recomendamosusarelSeaDragonFlashy/oluzfoto/vídeoopcional.

Snorkel

Parahacersnorkelobuceoapocaprofundidad,menosde3,3ft/10m

sinaccesoriosdeluzexterna.Lacámaraajustaautomáticamentela

exposiciónycorrigeelcolorparacompensarelefectodelazulapoca

profundidad.

LaconguracióndebalancedeblancospredeterminadoesAzulagua

pocoprofunda,queañadeloscoloresrojosyamarillosquefaltanen

lasaguasprofundas.Enelcasodeaguasmásverdosasdondehay

algas,cambielaconguraciónWBa«Aguasverdes».

ElashinternoestáAPAGADOdeformapredeterminadaperosepuede

ENCENDERparahacerfotosdecercadentrodelrangodeecacia

delashdeunos12”/30cm.Alusarelashinternodelacámarase

anularálacorreccióndecolorsubmarina.Paramásradiodeacción,

recomendamosusarelSeaDragonFlashy/oluzfoto/vídeoopcional.

ExtFlash

Idealparacualquierprofundidadacuáticausandounoodosaccesorios

externosocombinandoelashexternoylaluzfoto/video.

Lacámaraajustaautomáticamentelaexposiciónyelashinterno

siempredisparaparaactivarelashexternoatravésdelaconexióndel

cableóptico.Laconguracióndelbalancedeblancosestábloqueado

paracoincidirconlatonalidaddecolortípicaparaashesacuáticos

consiguiendocoloresnaturales.

Lacámarausarálavelocidadmínimadelobturados1/60paraimpedir

eldesenfoquepormovimientoyunaaperturamínimodeF4.0para

impedirlasobreexposicióndeltema.Paraconseguirlaexposición

deseada,ajusteelbrillodelashexternoy/ocambielaconguraciónde

compensaciónEVdelacámara.

Luzext.

Idealparacualquierprofundidadacuáticaconunaomáslucespara

foto-vídeo.

Lacámaraajustaautomáticamentelaexposición.Laconguración

predeterminadadebalancedeblancosesAuto,perosepuedecambiar

acualquierconguracióndebalancedeblancosparaencajarla

temperaturadecolordelafuentedeluz.SerecomiendaWBdedíapara

lamayoríadelaslucesfoto-vídeo.

Cuandosehagantomasmásalládelradiodeaccióndelaluzfoto-

vídeo,serecomiendausarunadelas3opcionesacuáticasparabalance

deblancos.Paramásdetalles,consultelapágina50sobrebalancede

blancosbajoelagua

Cómo usar el modo Prioridad de apertura - A

Conestemodopuedeajustarlaaperturamientrasquelacámaraajustaautomáticamentelavelocidaddel

obturadorparaconseguirlaexposiciónadecuada.Conunaaperturamayor,comoF1.8entramásluzenla

lenteyproduciráuncampoconmenosprofundidad,idealparahacerfotosdecercaconunprimerplano

enfocadoyunfondodesenfocado.Conunaaperturamenor,comoF1entramenosluzenlalenteyprodu-

ceuncampoconmayorprofundidad,idealparaunprimerplanoyfondoenfocadosencondicionesdeluz

claras.

ElmododePrioridaddeaperturasepuedeusarparatomarfotosacuáticas,sinembargohabríaquecam-

biarlossiguientesparámetros:

SiseusaPrioridaddeaperturaconunoodosaccesoriosdeashexternoounacombinacióndeashexter-

noyluzfoto/vídeo,cambieelparámetrodeashaForzarencendido.Tendráquesincronizarsuashexter-

noconelashinternodelacámaraporqueelinternousaunashpreviocuandosalta.



SiseusaPrioridaddeaperturasinlaluzexterna,cambieelbalancedeblancosaAguaazulProfunda,Agua

azulpocoprofundaoAguaverdesegúnlascondicionesdelaguaylaprofundidad.

Cómocambiarlosvaloresdeapertura:

1. Gireeldialdemodoa«A» para Prioridad de apertura.

2. PulseelBotón OKparaentrarenelmodoAjuste,luego

useelBotón arriba/abajoparaelegirlaaperturadeseada.

3. PulsetotalmenteelDisparadorparacaptarlaimagen.

Cómo usar el modo de prioridad del obturador - S

Conestemodopuedeajustarelvalordevelocidaddelobturadormientrasquelacámaraajustaauto-

máticamentelaaperturaparaconseguirlaexposiciónadecuada.Unamayorvelocidaddelobturador,

de1/1000segundo,esprácticoparacapturarobjetosquesemuevanrápidamente,comosisecon-

gelaraelmovimientodeuncochedecarreras.Unamenorvelocidaddelobturadorcreaunasensa-

cióndemovimiento,comoaguaqueuye.

Elmododeprioridaddelobturadorsepuedeusarparatomarfotosacuáticas,sinembargohabráque

cambiarlossiguientesparámetros:

SiseusaPrioridaddeobturadorconunaccesoriodeashexterno,cambieelparámetrodeasha

Forzarencendido.Tendráquesincronizarsuashexternoconelashinternodelacámaraporque

hayunashpreviocuandoelashdisparaenmododePrioridaddeobturador.

SiusaPrioridaddeobturadorsinunashexterno,dejeAPAGADOelashinternodelacámaray

cambieelbalancedeblancosaAguaazulProfunda,AguaazulpocoprofundaoAguaverdesegúnlas

condicionesdelaguaylaprofundidad.

Paramodicarlavelocidaddelobturador:

1. Gireeldialdemodoa“S”paraPrioridad de

velocidad de obturador.

2. PulseelBotón OKparaentrarenelmodo

Ajuste,luegouseelBotón arriba/abajoparaelegir

lavelocidaddeseada.

3. PulsetotalmenteelDisparadorparacaptarlaimagen.

Muestra el valor del obtu-

rador

Cómo usar el Menú principal

Conelmenúprincipaldelacámarasepuedetenerfácilaccesoyajustarlaconguracióndefoto,ví-

deoysistema.Cuandosemuestraelmenú,useelcontroldenavegaciónde4direccionesyelbotón

OLparadesplazarseporlasseleccionesdemenúyaplicarlosparámetrosdeseados.Siquierecerrar

elmenúencualquiermomento,vuelvaapulsarelbotóndemenú.Cuandolacámaraestáherméti-

camenteencerradaenlacarcasaacuática,uselastechasArriba(Enfocar)yAbajo(Flash)parahojear

elmenú.

Sepuedeaccederalmenúprincipalencualquiermodo,exceptoeneldeReproducción.Alpulsarel

botóndeMenúenelmodoReproducción,seentraráenelMenúdeReproducción.Consultelapági-

na62paravermásdetallessobreelmenúdeReproducción.

ParallegaralMenúprincipal:

1. EnciendalacámarapulsandoelbotónEncendido.

2. PulseparainiciarelMenúprincipal

3. Uselasteclasoparahojearelmenú.

4. Paraseleccionarunparámetro,pulseoelbotónOK.

5. Cambielaconguracióndelsubmenúconelcontrolde

navegaciónde4direcciones.

6. PulseelbotónOKparaguardaryaplicarlaconguración.

Tamaño de foto/Relación de la imagen

Laconguracióndeltamañodelafotodeterminalaresoluciónde

imagen

(megapíxeles).Laconguraciónpredeterminadaesde20M(20

megapíxeles),

conuntamañoenpíxelesde5472x3648.Conunamayorresolu-

cióneltamañodelaimagenyelarchivosonmásgrandes.

Larelacióndelaimageno«Relacióndeaspecto»eselanchode

laimagenenrelaciónconsualtura.Lasopcionesdisponiblesson

3:2(Predeterminada),4:3,16:9y1:1.



Lasdiferentesrelacionesdeimagencorrespondenadiferentes

gruposderesolución.Enlasiguientetablasemuestranlosvalo-

resdeRelacióndeimagenyelTamañodefotodisponiblespara

instantáneas.

Relaciónde

imagen

Grande Medio Pequeño Miniatura

3:2 20M(5472x3648) 10M(3888x2592) 5M(2736x1824) N/A

4:3 18M(4864x3648) 10M(3648x2736) 5M(2592x1944) VGA(640x480)

16:9 17M(5472x3080) 7.5M(3648x2056) 4.2M(2720x1528) N/A

1:1 13M(3648x3648) 6.5M(2560x2560) 3.7M(1920x1920) N/A

Modo de enfoque

Lacámaraenfocaautomáticamentedependiendodela

distanciadeldisparo.Hay4conguracionesdisponiblesde

enfoque:AF,Macro,SuperMacroeInnitoParamásdetalles

sobreelmenúdeEnfoque,consultelapágina26.

Flash

Laconguracióndeashsirveparahacerfotosenun

entornoconpocaluz.Lasopcionesdisponiblesenel

menúdeashsonAuto,Reduccióndeojosrojos,Forzar

encendido,SinclentayForzarapagado.Paramásdetalles

sobrelaconguracióndeash,consultelapágina26.

Temporizador

Eltemporizadorsoloestádisponibleparahacerfotos.

LasopcionesdisponiblesdelMenúdeltemporizadorson

Apagado,10seg,2segyDoble.Paramásdetallessobrela

conguracióndeltemporizador,consultelapágina27.

Compensación EV

LacompensaciónEVsoloestádisponibleparahacerfotos.

LasopcionesdisponiblesparacompensaciónEVson+2.0EV

/+1.7EV/+1.3EV/+1.0EV/+0.7EV/+0.3EV/0EV/-0.3EV

/-0.7EV/-1.0EV/-1.3EV/-1.7EV/-2.0EV.

ParamásdetallessobrelacompensacióndeEV,consultela

página26.

RAW+JPEG

LaconguraciónRAW+JPEGestádisponibleparahaceruna

fotoRAWyJPEGalmismotiempo.

CuandoRAW+JPEGestáACTIVADO,lacámaraguardará

dosarchivosdeimagen(uno.dngRAWyotro.jpgJPEG)

cadavezquesepulsaelobturador.CuandoelRAW+JPEG

estádesactivado,soloseguardaunaimagenJPEG.La

conguraciónpredeterminadaesDESACTIVADO.

LasimágenesRAWsonarchivosnocomprimidosque

permitecasicualquierediciónfotográca.Lacámarausael

formatoAdobeDigitalNegative(.dng)quesepuedeeditar

usandoAdobePhotoshopoLightroom.Serecomiendausar

estaconguraciónaexpertosquetenganconocimientos

avanzadosdeediciónfotográca.

LasimágenesRAWnosepuedenvisualizarenlacámara.

SolosepodráverlaimagenJPEGcorrespondiente.

Lasfuncionesdereproducciónnoseaplicaránalas

imágenesRAW(menosEliminaryCopiar).Alborrarla

imagenJPEGtambiénseborraráelarchivodeimagenRAW

correspondiente.

Calidad

Encalidadsepuedeelegircuántosecomprimealguardar

unaimagenJPEG.LaconguracióndecalidadSupernaesla

menorcompresióncondetallesmásnítidoscomparadoscon

FinooNormal.Sinembargocuantomásaltasealacalidad

másespaciodememoriaharáfalta.

Parámetros

disponibles

Descripción

Superno 5xíndicedecompresión.

Fino 8xíndicedecompresión.

Normal 12xíndicedecompresión.

Balance de blancos

Elbalancedeblancos(WB)eselprocesode

eliminartonosdecolorpoconaturalescreados

porlasdiferentesiluminacionesparaquelos

objetosqueseveanblancosenlarealidad,

tambiénseveanblancosenlafoto.La

cámaracuentacon6parámetrosdeWBpara

tierray3acuáticos.ConlaopciónPersonalizar

puedecongurarmanualmenteelWBusando

unaláminablanca.

ConformevayahojeandolaconguraciónWB,

puedeverelefectodecolorenelmonitorLCD.

LaconguraciónacuáticaWBapareceenrojo

enelmonitorLCDentierraperoaparecerá

comonaturalsiseveenelagua.

LaconguraciónWBseaplicaavídeosyfotos

cuandoelashestáAPAGADO.Cuandoelash

delacámarasedispara,sebloqueaelWBpara

coincidirconlatonalidaddelash.

LaconguraciónAutoWB(AWB)sepuedeanar

segúnsupreferenciapersonal.Enelmenúde

Balancedeblancos,seleccioneAWBypulsela

tecla paraentrarenlaconguraciónCambio

en balance de blancos.Uselasteclas

 paraseleccionarelcambiodeseadode

colorypulseelbotóndeOKparaaceptarla

conguración.

Artículo Descripción

Balancedeblancos

automático

Lacámaraajustaautomáticamenteelbalancedeblancos.Estaes

laconguraciónWBpredeterminadaylaqueserecomiendaen

lamayoríadelosentornos.ElAutoWBnoseaplicaparaeluso

acuático.

Luzdedía Idealparaexteriores,endíasoleado.

Nublado Idealparaexteriores,endíanublado.

Tungsteno Idealparainterioresconiluminacióncontungstenoohalógena.

Fluorescente1

Idealparainterioresconiluminaciónuorescentemásfría

(azulada).

Fluorescente2

Idealparainterioresconiluminaciónuorescentemáscálida

(rojiza).

Personalizar

SepuedeajustarelWBmanualmenteencualquiercondición

lumínica,entierraoagua.ElijalaconguraciónPersonalizarWB

yapuntelacámaraaunaláminablancaypulseelbotónOKpara

guardarlaconguración.Siseconguracorrectamentelalámina

blancadeberíaaparecerblancaenelmonitorLCD.

ISO

LaconguraciónISOcontrolalasensibilidadalaluzdel

sensorparacaptarimágenes.UnvalordeISOmásalto

aumentalasensibilidaddelsensorparapoderhacerfotos

enentornosconpocaluz,peroseobtendráunaimagen

máspixelada(másgranos).UnvalorISOmásbajoreduce

lasensibilidadalaluzdelsensoryesidealparalos

entornosmásluminosos.LasopcionesdisponiblessonAuto

(Predeterminado”,125,200,400,800,1600,3200,6400,

12800y25600.

ISO Auto máximo

ConestafunciónsepuedeajustarelISOAutodela

cámarade125alvalormáximocongurado.Lasopciones

disponiblesson200,400,800,1600,3200,6400y12800

(Predeterminado).Cuandolacámaratienecualquieradelos

4modosdeescenaacuática,elvalorISOAutomáximoes

800.

Medición

Asíseconguraelmétododemediciónparacalcularla

exposición.

Artículo Descripción

Multi Semidetodalapantallaysecalculalaexposición.

Centro

Sacalamediadeluzmedidadetodoelmarco,peroledamásvaloral

temaenelcentro.

Punto

Semideunamuypequeñadelcentrodelapantalla,secalculala

exposición.

Horquillado de exposición

Useestafunciónparahacerfotoscondiferente

compensacióndeexposición.Elhorquilladoregistra3

fotoscontinuasenelsiguienteorden:Exposiciónestándar,

SobreexposiciónySubexposición.

Losparámetrosdisponiblesson:Apagado,+/-0.3EV,+/-

0.7EVy+/-1.0EV.

Zona AF

AFesEnfoqueautomático.Estafunciónestablecelazona

delcuadrodelafotoquelacámaraenfoca.

EnlasiguientetablasemuestranlosparámetrosdisponiblesparazonaAF.

Icono Artículo Descripción

Seguimientofacial

Estafuncióndetectaautomáticamentelascarasyleshaceun

seguimientoconstante.Conseguimientofacialsepuedendetectar

hasta10carasalmismotiempo.

Amplio

Lacámaraeligeautomáticamentelazonadeenfoqueatodolo

anchodelmarco.

Centro Lazonadeenfoqueestájaenelcentro.

SeguimientoAF

Lacámaraenfocaráeltemamientrassemueveyloseguirá

enfocandoautomáticamente.SiseactivaMacro,SeguimientoAF

sedesactivará.

Lámpara AF

LalámparaAFestáenelfrontaldelacámarayemiteuna

luznaranja/rojaparaayudaralacámaraaqueenfoque

objetosconpocaluz.

LaLámparaAFsepuedeponerenAutooDesactivarse.Si

estáenAuto,laLámparaAFseencenderáautomáticamente

sihicierafalta.

LaLámparaAFsolosirveparausarseenfotosentierrayno

bajoelagua.Bajoelagua,serecomiendausarunaccesorio

externodeluzfoto-vídeo.

Zoom digital

Seusahasta3xdelzoomdigitalparaaumentarlosobjetos

lejanos.CuandoelZoomdigitalestáENCENDIDO,uselas

teclas o paraaumentarodisminuirelzoom.

LaconguracióndeZoomdigitalseencuentraenelmenú

principalperotambiénsepuedeaccederconlafunciónde

atajo.Cuandoestáenmodoprevisualización,elpulsarel

botónOKiniciaelatajodelzoomdigital.Sepuedecambiar

laconguracióndeatajoparainiciarlaconguraciónque

sequiera.Paramásdetalles,consultelapágina58sobrela

funcióndeatajo.



SerecomiendaAPAGARelZoomdigitalcuandosehayanactivadolassiguientesfunciones:

• Modoretrato

• ModoEscenanocturna

• ModoRetratonocturno

• ModoFondodesenfocado

• ModoHDR

• ModoDisparadordesonrisa

• ModoDeteccióndeparpadeo

• ModoRetratoromántico

• ModoAutorretrato

• ModoEscenainteligente

• ModoEfectoartístico

• ModoPanorama

• Seguimientofacial

• SeguimientoAF

• ISO6400omás

• Tomasconstantes

Marca de fecha

Lafechaderegistrosepuedeimprimirdirectamenteenlas

instantáneas.Hayqueactivarestafunciónantesdehacerla

foto.Unavezquesehayamarcadolafechaylahoraenuna

imagen,nosepuedeneditaroeliminar.

EstossonloslímitesdelaMarcadefecha:

• Disponiblesoloparafotos.

• EstafunciónnoseaplicaenEscenanocturna,

Deportes,Retratonocturno,Fondodesenfocado,HDR,

Lapsodetiempo,CaptarGIF,PanoramayDisparos

continuos.

• Silacámarasesostieneverticalmente,lamarcade

fecha/horaseguiráapareciendohorizontalmente.

Revisión automática

ConlafuncióndeRevisiónautomáticapuedeverlaimagen

queacabadetomar.

SilafuncióndeRevisiónautomáticaestáActivada,la

cámaramostrarálaimagenhechadurante1 segundoenel

monitorLCD.

Detección de parpadeo

ConlaDeteccióndeparpadeolacámaradetectasilosojosdelaspersonasestáncerradosdespués

dehacerunafoto.Sisedetectanojoscerrados,apareceunmensajedeconrmaciónpara«Guardar

laimagen»enlapantalla,paraquepuedaguardarovolverahacerlafoto.LaDetecciónde

parpadeoapareceenelmenúFotosolosielSeguimientofacialestáactivado.

ParaactivarlaDeteccióndeparpadeo

1.ActivelaconguracióndeSeguimientofacialenel

menúZonaAF.

2.ActivelaDeteccióndeparpadeodelMenúdefoto.

3.PulseelDisparadoralamitadparaenfocaralsujeto.

Elmarcosevuelveverdecuandoestábienenfocado.

Sielmarcoseponerojo,conrmequeestábien

enfocadoyquehaysucienteluz/contraste.

4.PulseelDisparadorparacaptarlaimageny

guardarlaautomáticamente.

5.Silacámaradetectaqueeltemahaparpadeado,apareceenlapantallalaopciónde

«Guardar imagen»o«Anular».

6.SeleccioneGuardar imagenparaguardaroAnularparaignorar.

Línea Cuadrícula

Lafunciónlíneacuadrículamostraráunmarcoencuadrículaenlapantallaprevisualización,muy

prácticoparahacerunacomposicióndefotosimpresionantes.Losparámetrosdisponiblesson:On,

Off.

LaconguracióndelaLíneaCuadrículasecambiarácondiferenterelacióndeaspecto.

Uselaslíneasdecuadrículas3x3paracrearimágenesimpresionantesiguiendola«Regladelos

tercios»,dondelostemassealineanenlospuntosdeintersección.

Foto continua AF

CuandoFotocontinuaAFestáactivado,lacámara

ajustaráelenfoqueconintervalosregularesdurantela

previsualizaciónsinpulsareldisparador.Seusamásbatería

sielenfoquecontinuoestáactivado.

Modo vídeo (Resolución de vídeo)

LaconguracióndeModovídeoseusaparaajustarla

resolucióndevídeoylafrecuenciadeimagen.Eltamaño

máximodegrabaciónporvídeoclipesdeunos4GBo30

minutos.

Elprimervalorsereerealtamañodelvídeoyelsegundo

alafrecuenciadeimagen,expresadaenfotogramaspor

segundo(fps).Porejemplo,1080p30signicaqueel

tamañodelvídeoesde1080p(ovídeoHDcompleto)a30

fps.1080p30eslaconguraciónpredeterminada.

Elusarunafrecuenciade69fpsesidealparagrabarobjetos

enmovimiento,peroocuparámásespaciodememoria.Los

vídeosconunafrecuenciadeimagenmásaltatambiénse

puedenreproducirencámaralentaa30fps.

Vídeo continuo AF

CuandoestáactivadoelvídeocontinuoAF,lacámaraenfocará

elenfocadodurantelagrabacióndevídeo.Seusamásbatería

sielenfoquecontinuoestáactivado.

Reducción de viento

Estafunciónreduceelruidodevientodurantelagrabaciónde

unapelícula.

Estabilizador

Conestafunciónsereducenlostemblorescuandosegraban

vídeosusandotecnologíaconsensordedesplazamientode

imagen.Cuandoelestabilizadorestáactivadoseconsume

másbatería.LafunciónEstabilizadorsoloseusaparavídeos,

noparafotos.

Menúdeconguración

ElmenúdeconguracióneselúltimoapartadodelMenúprincipalydeReproducciónysirvepara

congurarparámetrosgeneralesdelacámara.

ParairalMenúdeconguración:

1. PulseelbotónMenúparainiciarelmenú.

2. Uselosbotones

o paracambiarlapestañaalmenú

deConguración.

3. Paraseleccionarunaopción,pulseOKoelbotón

4. Cambielaconguracióndelsubmenúconlasteclas

o

5. PulseelbotónOKparaguardaryaplicarla

conguración.

Nota:Cuandolacámaraestáherméticamenteencerrada

enlacarcasaacuática,uselasteclas o parahojear

losmenúsdefotoyvídeohastallegaralmenúde

Conguración.

Inicio

Laconguracióndeiniciocontrolaelsonidocuandola

cámaraseenciende.Seleccione3opcionesdesonidoo

apagueelsonidoaencenderlacámara.Elsonido1esel

predeterminado.

Disparador

Laconguracióndeldisparadorcontrolaelsonidocuandose

pulsaeldisparador.Puedeencenderoapagarelsonido.El

sonidodeldisparadornoestádisponiblecuandosegraba

vídeo.Elsonidodeldisparadoreslaopciónpredeterminada.

Volumen del tono

UselaconguracióndelVolumendeltonoparaajustar

elvolumendelsonidodeltonocuandolacámaraenfoca,

muestraunmensajedeadvertenciaocuandoseactivanlos

cambiosdeconguración.Puedeelegirentre5nivelesde

volumen.Elpredeterminadoeselvolumen2.

Atajo

ElbotónOKsepuedeusarcomoatajoparaacceder

rápidamenteaunoodiezdelosparámetrosmásusados.

Despuésdeseleccionarelatajodeseado,pulseelbotónOK

parainiciaresaconguración.

LosatajosdisponiblessonApagado,Mododeenfoque,

Temporizador,CompensaciónEV,Balancedeblancos,ISO,

Medición,Horquilladodeexposición,ZonaAF,Zoomdigital

(Predeterminado)yLíneaCuadrícula.

Nota:CuandolaconguracióndeZoomestáactivada,las

teclas o anulanlaconguracióndeFlashyEnfoque.

ApagueelZoomparaaccederalaconguracióndeFlashy

Enfoque.

Ahorro energético

ConlafuncióndeAhorroenergéticopuedeajustareltiempo

quetardalacámaraenponerseenstandbycuandono

sepulsaningúnbotón.Lapantallaseapagaenelmodo

standbyparanogastarlabatería.Despuésdeestar

unminutoenelmodostandby,lacámaraseapagará

automáticamente.

Estafunciónnoestádisponibleenlossiguientescasos:

• Grabacióndevídeo

• Reproduccióndediapositivas/vídeo

• UsodelconectorUSB

• DuranteelPegadoenpelícula

• DurantelosintervalosenlosLapsosdetiempo

• DuranteunaoperaciónconWiFi

Fecha y hora

UselafunciónFechayhoraparaajustarlafechaylahoradesucámara.Estafunciónespráctica

paraañadirmarcasdefechaenlasfotosrealizadas.Sucámarausaunformatodehorade24horas.

1. Pulselasteclas

o paramoverelcursoryseleccionar

lafechauhoraquequieracambiar.

2. Pulselasteclas o paracambiarelvalornumérico.

3. PulseelbotónOKparaaplicarloscambios.

Idioma

Conestaconguraciónseespecicaelidiomausadoparalosmenúsymensajes.Puedeelegirentre

31idiomas.

1. Useelcontroldenavegaciónde4direccionesparapasar

lalistayseleccionarelidiomadeseado.

2. PulseelbotónOKparaconrmaryaplicarla

conguración.

Modo de visualización

Estafuncióncontrolalosiconosquesemuestranen

elmonitorLCDtantoparaelmodoGrabacióncomo

Reproducción.

Losparámetrosdisponiblesson:Activado,Información

detallada,Desactivado.

Sielmododevisualizaciónestádesactivado,eliconode

modoylasfotosrestantessemostrarándurante2segundos

enlassiguientescircunstancias:

• Encenderlacámara

• ParacambiardelmododeReproducciónalde

Grabación

• Despuésdehacerlafoto

• Cierreelmenúyvuelvaalaprevisualización

Brillo LCD

SeleccioneunniveldebrilloparaelmonitorLCD.

Losparámetrosdisponiblesson:

• Auto.Detectaautomáticamentelascondicionesde

laluzambientalyajustaelbrilloLCD.Autoesla

conguraciónpredeterminada.

• Brillante.AjustalaconguracióndelLCDalamás

brillanteperoconsumemásbatería.

• Normal.BrilloLCDnormal.

Formatear

Conestafunciónseformatealamemoriausada(Memoria

internaoTarjetadememoria)yseborrantodaslas

imágenesydatosguardados.Elformateolimpialamemoria

decualquierarchivoodatoerróneos.Serecomienda

formatearlacámaradevezencuandoosisufreerrores

cuandooperalacámara.

Importante:Asegúresededescargartodaslasfotosy

vídeosantesdeformatearlacámara,yaqueelformateo

borraráTODOSlosarchivos.

Reseteo total

Useestafunciónparaquelacámaravuelvaala

conguracióndefábrica.Sinembargolossiguientes

parámetrossonunaexcepciónynosevenafectadospor

elreseteo.

• Fechayhora

• Idioma

• DatospersonalizadosdeBalancedeblancos

• SSIDyContraseñaseresetearánalvalor

predeterminado.Solosepuedencomprobary

modicardesdelaApp.

Reproducción

PuedereproducirlasinstantáneasyvídeosenelmonitorLCD.

Visualizar en Navegación simple

ElmododeNavegaciónsimplemuestralaimagenunaaunaenelmonitorLCD.Paravisualizarlas

imágenes/vídeos,sigalossiguientespasos.

1. PulseelBotón de reproducción

enlacámara.

2. ElmonitorLCDmuestraunaimagen.Paracomprenderlosiconosyotrainformaciónenla

pantalla,consulte«PantallaModoGrabacin»enlapágina21.

Instantánea Vídeo

3. Uselatecla paravisualizarlaimagen/vídeoanterioro paraverlasiguiente.

4. Parareproducirunvídeo,pulseelbotónOK.Paramásdetalles,vea«ReproducerVideos»enla

página64.

Visualizar de una serie de fotos

DespuésdehacerunaseriedefotosconelmodoDisparos

continuosoDeportes,lasfotosseagruparáncomouna

imagenúnicallamadas«Fotosenseriesinexpandir».

Apareceráunicono

paraindicarqueesunaseriede

fotos.

Paravisualizarunaseriedeimágenes,sigalossiguientes

pasos.

1. PulseelbotónOKparadesplegarlaseriedefotos

seleccionada.

2. Uselasteclas o paraverlasiguiente/anterior

imagen.

3. PulseelbotónOKparaplegarlaseriedefotos.

Visualizar miniaturas

Conestafunciónpuedevisualizarde9a36imágenesenminiaturaenelmonitorLCDalmismo

tiempo.Sepuedebuscarmásfácilmentequeconlanavegacióndeunasolaimagen.

Paracambiarentreelmodode9a36imágenes

1. PulseelbotóndeReproducción

enlacámara.

2. SielarchivoNOesvídeo,GIF,Lapsodetiempo,Fotos

enserieonotadevozenNavegaciónsimple,pulseel

botónOKparamostrarlasopcionesdereproducción.

3. Uselasteclas

o paradesplazarseporlas5opciones:

Calendario,Miniatura6x6,Miniatura3x3,Navegación

Simple(Predeterminado)yAumentarimagen.

4. PulseelbotónOKparaseleccionarlaopcióndeseadade

visualización.

Cómo usar la barra de desplazamiento

Siapareceunabarradedesplazamientoenellado

izquierdodelmonitorLCD,indicaquesepuededesplazar

arribayabajoparamostrarlasiguientepáginade

miniaturas.

Useelcontrol de navegación de 4 direccionespara

seleccionarelarchivoyPulseelbotónOKparamostrarel

archivoseleccionadoenNavegaciónsimple.

Vista de miniaturas 3 x 3

Vista de miniaturas 6 x 6

Cómo usar la vista de Calendario:

ElmododevisualizacióndeCalendarioesprácticopara

encontrarimágenes/vídeosgrabadosenunadeterminada

fecha.

Useelcontroldenavegaciónde4direccionesparahojear

dentrodelcalendarioypulseelbotónOKparaelegirla

fechadeseada.Laprimerafotoovídeograbadoencada

fechaapareceenlapantalla.

Iconos miniatura:

Cuandovealasminiaturas,algunasimágenespuedentenericonos.Estosiconosindicaneltipode

archivoograbación.

Icono Modelo Descripción

ErrorenArchivo Indicaunerrorenunarchivo

Vídeo Seindicaqueesunvídeoconunrollodepelícula.

Reproducción de vídeos

1. PulseelBotón de reproducción enlacámara.

2. Uselasteclas o parahojearporlasimágenes

guardadas.Unvídeosemuestraenlapantallaconun

iconodevídeo.

3. PulseelbotónOKparareproducirelvídeo.

4. Durantelareproducción,Pulseymantengapulsadaslas

teclas / parapasaradelanteorebobinar.Lacámara

puedepasaradelanteorebobinaraunavelocidadde

hasta4x.

5. Durantelareproducción,pulseelbotónOKparaajustar

elvolumen.

6. Pulselatecla parapausarlareproducción.Vuelvaa

pulsarlatecla paracontinuar.Durantelareproducción,

pulselasteclas / parapasaradelanteorebobinar

fotogramaafotograma.

7. Pulselatecla paradetenerlareproducción.Elmonitor

LCDmuestraelfotogramadelvídeoenmodode

Navegaciónsimple.

Nota:Lainformacióndereproducción,menoselicono se

mostraráncuandosehayapausadoelvídeoduranteREW/FFoen

losmodosfotogramaafotograma.Elvolumennosepuedeajustar

cuandosehaceunapausaoduranteelmodoREW/FF.

Cómo usar Edición de película

Cuandosehaceunapausaenunvídeo,pulseelbotónMenúparaentrarenelmodoEdiciónde

película.ApareceráelPaneldeEdiciónenlaesquinainferiorizquierdadelapantallamientrasse

muestralabarradetiempoyduracióndelapelículaenlaparteinferiordelapantalla.



Ajustar el punto de Inicio/Final:

1. Uselasteclas

o paraseleccionarelpuntodeinicio dondequierecortarel

principiodelvídeoyelpuntonal dondequierecortarelnal.

2. Uselasteclas o paradesplazarlaspestañasdepuntodeinicioynal enintervalos

de1/30segundo.Unapelículatienequeduraralmenos2segundos.



3. Seleccione paraprevisualizarelvídeomontadoo paraguardarlo.Elvídeo

editadoseguardarácomounarchivonuevo.Elvídeooriginalseconservaráintacto.

4. Seleccione

ypulseOKparasalirdelmodoEdicióndevídeoyvolveraltiempode

pausayasehaajustadoonoelpuntodeInicio/Final.

Reproducción de nota de voz

Lanotadevozesunarchivodeaudiowav.grabadoyadjuntoaunaimagencapturada.Vea«Voice

Memo»enlapágina69paravercómograbarunanotadevoz.

1. PulseelBotón de reproducción

enlacámara.

2. Uselasteclas o parahojearporlasimágenes

guardadas.Unarchivodeimagenconnotadevoz

tieneuniconodeaudioenlaparteinferiorizquierda

delmonitorLCD.Vealaimagenaladerecha.

3. PulseelbotónOKparareproducirlanotadevoz.

4. Durantelareproducción,pulseelbotónOKpara

ajustarelvolumen.Elvolumennosepuedeajustar

cuandosehaceunapausaenlanotadevoz.

5. Pulselatecla parapausarlareproducción.Vuelvaa

pulsarlatecla paracontinuar.Cuandosehaceuna

pausa,lainformacióndereproducciónsequedaráen

lapantallamenos

6. Pulselatecla paradetenerlareproducción.El

monitorLCDmuestralaimagenenmodoNavegación

simple.

Menú de reproducción

ElMenúdereproducciónlepermiteeditarimágenes,grabarnotasdevozyajustarparámetros

generalesdereproducción.

ParairalMenúdereproducción:

1. PulseelBotón de reproducción

2. PulseelbotónMenúparainiciarelmenúde

Reproducción.

3. Uselasteclas

o parahojearlasopcionesde

menú.

4. Pulse

oelbotónOK paraseleccionarla

conguraciónquesequieracambiar.

5. Cambielaconguracióndelsubmenúconelcontrol

denavegaciónde4direcciones.

6. PulseelbotónOKparaguardaryaplicarla

conguración.

Reproducción de diapositivas

Conlafuncióndereproduccióndediapositivaspuedevisualizarsusinstantáneasautomáticamenteen

ordensecuencial,unaimagenporvez.

Cómo usar la reproducción de diapositivas:

1. DelmenúdeReproducción,seleccioneReproducción de diapositivas ypulseelbotónOK.

ApareceráelmenúReproduccióndediapositivas.

2. Useelcontroldenavegaciónde4direccionesparaajustarelintervalodetiempodeseado

enelquesemuestraladiapositiva(1seg.,3seg.,5seg.o10seg.)ysiquierequela

reproducciónserepita en bucle(SíoNo).

3. SeleccioneInicioypulseelbotónOKparainiciarlareproduccióndediapositivas,o

seleccioneAnularparasalirdelaconguracióndereproduccióndediapositivas.

4. DurantelaReproduccióndediapositivas,pulse

parapausar/continuary paradetenerla

presentación.

Proteger

UselaconguracióndeProtegerparaimpedirborrarporerrorimágenesyvídeos.Unarchivo

protegidotieneuniconodeuncandado

cuandoseveenelmodoReproducción.

Paraprotegerlosarchivos:

1. DelmenúdeReproducción,seleccioneProteger.

2. EnelmonitorLCDapareceelsubmenúProteger.

Losparámetrosdisponiblesson:

• Individual.Seleccioneunarchivoparabloquear/

desbloquear.

• Multi.Seleccionelosarchivosmúltiplesdelavistade

miniaturasparabloquear/desbloquear.

• Bloqueartodo.Bloqueartodoslosarchivos

• Desbloquear todo.Desbloqueartodoslosarchivos

Paraproteger/desprotegerunsoloarchivo:

1. SeleccioneIndividualenelsubmenúProteger,se

mostraránlasimágenesenelmonitorLCDenmodo

denavegaciónsimple.

2. Uselasteclas o parahojearenlapantalla.

3. Cuandoaparezcaelarchivodeseadoenelmonitor

LCD,pulseelbotónOKparaBloquear elarchivo.

VolviendoapulsarOKseDesbloqueará el archivo.

4. ElijaSalir paracerrarlafunciónproteger/desproteger

yvolveralmenúdeReproducción.

Paraproteger/desprotegervariosarchivos:

1. SeleccioneMultienelsubmenúProteger,se

mostraránlasimágenesenelmonitorLCDenvista

miniatura.

2. Uselasteclas o parahojearlosarchivos.

3. Cuandosemarqueelarchivodeseado,uselas

teclas o paramarcar/desmarcarelarchivopara

protegerlo.

4. Repitaelpaso3hastaquesemarquentodoslos

archivosquesequieranproteger.

5. PulseelbotónMenú parabloquearlosarchivosy

volveralmenúReproducción.

Paraprotegertodoslosarchivos:

1. SeleccioneBloquear todo enelsubmenúProteger.

Apareceunmensajedeconrmación.

2. SeleccioneSí.

3. PulseelbotónOK parabloqueartodoslosarchivos.

Desbloqueartodoslosarchivos:

1. SeleccioneDesbloquear todo enelsubmenú

Proteger.Apareceunmensajedeconrmación.

2. SeleccioneSí.

3. PulseelbotónOKparadesbloqueartodoslosarchivos

protegidos.

Nota de voz

Puedegrabarunclipdeaudiodehasta30segundosparacadaimagencapturada.Lagrabaciónde

audioseasociaráconlaimagenconlaquecomparteelnombreperoseguardaráporseparadocomo

unarchivo.wav.

Paragrabarunanotadevoz:

1. PulseelBotón de reproducción

2. Pulselasteclas

o parahojearyseleccionarunaimagenalaque

adjuntarlanotadevoz.

3. PulseelbotónMenúparainiciarelMenúdereproducción.

4. SeleccioneNota de voz.

5. SeleccioneInicio,despuésPulseelbotónOKparaempezaragrabar.

6. VuelvaapulsarelbotónOKparadetenerlagrabación.



Tiempo de grabación restante

Nota:Cuandograbeunanotadevozparaunaimagenqueyatengaotromensaje,el

nuevoarchivosustituiráalantiguoarchivograbado.

Efectos de ltro

Laherramientadeefectosdeltrosolosepuedeusarenfotosconunarelacióndeimagende4:3

(relacióndeaspecto).Lasimágeneseditadasconestafunciónseguardancomonuevosarchivos.

ParaactivarlosEfectosdeltro:

1. PulseelBotóndereproducción

.

2. Pulselasteclas

o parahojearyseleccionarunaimagen

paraeditarla.

3. PulseelbotónMenúparainiciarelMenúdereproducción.

4. SeleccioneEfectos de ltro.ApareceelsubmenúEfectosde

ltro.

5. Pulselasteclas o parahojearyelbotónOKparaelegir

unaopción.

Enlasiguientetablasemuestranlosparámetrosdisponibles.

Artículo Descripción

Clave alta Realzaelbrilloparaconseguiruntonomásclaro.

Clave baja Realzalaoscuridadparamejorareltonomásoscuro.

Cámara juguete Oscurecelosbordesalrededordelmarcoyalteralastonalidades.

Enfoque suave

Produceunhaloalrededordeltemaparaconseguirunefectodeenfoque

suave.

Vívido Realzaloscoloresvivosañadiendocontrasteysaturación.

Efecto

miniatura

Partesdelaimagenestaránborrosasparaquelaescenaparezcaunmodelo

aescalaminiatura.Serecomiendausaresteefectoenimágenescaptadascon

unánguloamplioparasimularelefectominiatura.

Ojo de pez Aplicaunefectodeojodepez.

Proceso

cruzado

Realzaunciertotonoyaumentaelcontrasteparaconseguirunestiloúnico.

Color extremo Aumentalasaturaciónyelcontraste.

Pintura Aplicaunefectoacuarela.

Astral Aplicaunefectoexplosióndeestrellas.

BYN ConvierteloscoloresaBlancoyNegro.

Sepia Aplicaeltonosepia.

Énfasis del color

Mantieneeltonoqueelijamientrasqueelrestodelaescenaestáenblancoy

negro.

Recorte

Conlaherramientaderecortepuedeacortarunaimagen.Estafunciónsolosepuedeusarenfotos

conunarelacióndeimagende4:3(relacióndeaspecto)ymantieneesarelación.Elrecortenoestá

disponibleparatamañosdeimagenVGA.

Pararecortarunaimagen:

1. PulseelBotóndereproducción

.

2. Pulselasteclas o parahojeary

seleccionarunaimagenquequiera

recortar.

3. PulseelbotónMenúparainiciarel

Menúdereproducción.

4. SeleccionarRecorte.Enelmonitor

LCDaparecelapantalladeRecorte.

5. Pulselatecla

paraampliarla

imageny

paraalejarse.

6. PulseelbotónOKparacambiaral

modoMoveryuseloscontrolesde

navegaciónde4direccionespara

desplazarseporlaimagen.

Núm. Descripción

1 Imagenaumentada

2 Interruptordedesplazamiento

3 Aumentoactualdelzoom.

4 Zonadeimagen

5 Laubicaciónaproximadadelazonarecortada

7.PulseelbotónMenú yapareceráunmenúdeconrmación.

8.SeleccioneSí paraguardarloscambioscomounarchivonuevooAnularparavolveral

Menúdereproducciónsinguardarloscambios.

Cambiar tamaño

Puedecrearunacopiamáspequeñadelaimagenoriginal.Lascopiasmaspequeñassonideales

paramandarpore-mailycompartirfotosdondehayalímitesdetamañodearchivo.Estafunción

solosepuedeusarenfotosconunarelacióndeimagende4:3(relacióndeaspecto).Laimagen

cambiadaseguardacomounnuevoarchivoylaantiguasemantienesincambios.

Paracambiareltamaño:

1. PulseelBotón de reproducción

2. Pulselasteclas

o parahojearyseleccionarla

imagenacambiar.

3. PulseelbotónMenú parainiciarelMenúde

reproducción.

4. SeleccioneCambiar tamaño.EnelmonitorLCD

apareceelsubmenúCambiartamaño.

5. Seleccioneeltamañoentre:640(640x480),320

(320x240)y160(160x120).

6. Despuésdeelegireltamañoapareceunaselecciónde

menú.

7. PulseelbotónOKparaguardar/anularloscambios.

8. Laimagencambiadaseguardacomounanuevafoto.

Imagen de inicio

PuedecambiarlaimagenqueapareceenelmonitorLCDcuandoseenciendelacámaraparaque

aparezcacualquierfotoguardadaenlamemoria.

1.PulseelBotón de reproducción

2.PulseelbotónMenúparainiciarelMenúde

reproducción.

3.SeleccionesImagen de inicio y apareceelsiguiente

menúdeselección.

• Sistema:Uselaimagenpredeterminadadela

cámara.

• Mi foto: Pulselasteclas

o parahojeary

seleccionarlaimagenquequiera.

• Desactivado: Desactivelaimagendeinicio.

4.PulseelbotónOKparaaplicarloscambios.

Nota:Laimagendeiniciosemostraráenelinicioinclusosilaimagenseleccionadasehaya

borrado.

DPOF

DPOFeslaabreviaturadeDigitalPrintOrderFormat(FormatodeOrdendeImpresiónDigital)con

laquesepuedeincluirinformacióndeimpresiónensutarjetadememoria.Puedeseleccionarlas

imágenesquequieraimprimirylacantidadconelmenúDPOFeinsertarlatarjetadememoriaen

laimpresoracompatiblecontarjetas.Cuandolaimpresoraempieceaimprimirleerálainformación

incluidaenlatarjetadememoriaparaimprimirlasimágenesespecicada.

ParaajustarDPOF:

1. PulseelBotón de reproducción

enlacámara.

2. PulseelbotónMenúparainiciarelmenúde

Reproducción.

3. SeleccioneDPOF.Apareceelsubmenú.Los

parámetrosdisponiblesson:

• Seleccionar imágenes:Marcarimágenesenla

tarjetadememoria.

• Reseteo:ReseteartodoslosparámetrosDPOFa

laconguracióndefábrica.

ParaajustarDPOFenlasimágenes:

1. SeleccioneElegir imágenesenelsubmenúDPOF.

2. Uselasteclas o parahojearyseleccionarlas

imágenesparaimpresiónDPOF.

3. Cuandosemarquelaimagendeseada,uselasteclas

o paraaumentar/reducirlacalidaddeimpresión.

4. Despuésdeseleccionartodaslasimágenesquequiera

imprimir,pulseelbotónMenúparainiciarelsubmenú

deconguraciónDPOFyelegirentrelassiguientes

opciones:

• Fecha:ElijaSÍparaimprimirlafechaenla

imagen.

• Info:ElijaSÍparaimprimirdatosdeexposiciónen

laimagen.

• Listo: GuardalaconguraciónDPOFysevuelveal

menúReproducción.



ParareiniciarDPOF:

1. SeleccioneReseteoenelsubmenúDPOF.

2. LacámaraeliminarátodoslosparámetrosDPOF.

Copiar

Useestafunciónparacopiarimágenesdelamemoriainternaaunatarjetadememoriainstaladao

desdelatarjetadememoriaalamemoriainterna.

Paracopiarlasimágenes:

1. PulseelBotón de reproducción

2. PulseelbotónMenúparainiciarelmenúde

Reproducción.

3. SeleccioneCopiaryelijadondequierecopiarlas

imágenes:

• Copiar a cámara:Copialasimágenesguardadas

enlamemoriainternaalatarjetadememoria

instalada.

• Copiar a cámara:Copialasimágenesguardadas

enlatarjetadememoriainstaladaalamemoria

interna.

4. Despuésdeelegirlaubicaciónparalacopia,seleccionelasimágenesquequieracopiar.

Puedeelegirentre:

• Imágenes seleccionadas:Seleccionelasimágenesquequieracopiar.Mirea

continuacióncómoseleccionarimágenes.

• Todas las imágenes.Copiartodaslasimágenes.

Paracopiarlasimágenesseleccionadas:

1. SeleccioneImágenes seleccionadasenelsubmenú

Copiar.

2. Uselasteclas

o parahojear,seleccionarymarcar

lasimágenesaCopiar.

3. Cuandosemarquelaimagendeseada,uselasteclas

o paramarcar/desmarcarelarchivoparacopiarlo.

4.PulseelbotónMenúyelijaSíparaempezaracopiar.

Paracopiartodaslasimágenes:

1. SeleccioneTodas las imágenesenelsubmenú

Copiar.

2. ElijaSíparaempezaracopiar.

Nota:LafunciónCopiarnoestádisponiblecuandonohayunatarjetadememoriainstalada.La

cantidaddeimágenesquepuedecopiardesdelatarjetaalamemoriainternaselimitaalespaciode

almacenamientodisponibledememoriaenlacámara.

Unir películas

Useestafunciónparacombinardosvídeosenunosolo.Losdosvídeosquequieracombinartienen

queserdelamismaresolución(tamañodepelícula)yfotogramaporsegundo(fps).

Paracombinarlosdosvídeos:

1. PulseelBotón de reproducción

2. Pulselasteclas o parahojearyseleccionarel

vídeooriginal.

3. PulseelbotónMenú parainiciarelMenúde

reproducción.

4. SeleccioneUnir películas.EnelmonitorLCDse

muestranlosvídeosconlamismaespecicaciónque

elvídeooriginal.

5. Pulselasteclas

o parahojearylasteclas o 

paramarcar/desmarcarelsegundovídeo.

6. PulseelbotónMenúyelijaSíparaunirelsegundo

vídeoalnaldelprimero.

Nota:Elvídeonalnopuededurarmásde30minutos.Despuésdeunirlosvídeos,elsegundo

dejarádeexistircomounarchivoporseparado.

Piel suave

Useestafunciónparaquelapielparezcasuaveylisa.Solo

semejoralapielquelacámaradetecteautomáticamente.

Estafunciónsoloestádisponibleparainstantáneas.

LasimágenesqueseguardenconlafunciónPielsuave

seguardaráncomoimagennuevaademásdelaimagen

original.

Losparámetrosdisponiblesson:Desactivado,Bajo,

NormalyAlto.LasopcionesBajo,NormalyAlto

determinanlacantidaddemejoraquesepuedeaplicara

unaimagen.

CómousarlafunciónInalámbrica

ConlafunciónWiFisepodráconectardeformainalámbricaparadescargarfotosyvídeosgrabados

enlacámaraaunSmartphoneotabletaconunsistemaGoogleAndroidoAppleiOS.Conlafunción

inalámbricatambiénpuedeoperarlacámaradeformaremotaydescargarautomáticamentelosfotos

yvídeosconformesevantomandosiestáconectadoaundispositivointeligente.

AntesdeusarlafunciónInalámbrica,descargueeinstalelaapp«Link123Plus»

parasus

dispositivosinteligentes.LaappgratisestádisponibleenGooglePlay(Android)oAppleStore(iOS).

Sigalossiguientespasosparaestablecerunaconexióninalámbricaentrelacámaraysudispositivo.

NOpulseelbotónWienlacámara.LafuncióndelbotónWiseexplicaenlapágina76.

Estableciendo una conexión inalámbrica:

1. Enciendalacámara.

2. InicielaAppLink123 Plusensudispositivo.

3. Elija«Despierta»ensudispositivoparamostrarunalistadecámarasqueesténenelradio

inalámbrico.Lalistaincluiráunaomáscámarasqueempiezancon«abcam»con7dígitosque

correspondenalnúmerodeseriedelacámara.

4. Elijasucámaradelalista[laquecoincidaconsunúmerodeserie].

5. Despuésde«despertar»lacámara,estamostraráunmensaje«Esperandoalaconexiónconel

dispositivomóvil».

6. VayaalmenúdeConguraciónWiensudispositivoyseleccionesucámaradelalistade

hotspotsdisponibles.Volveráaaparecerelnombredesucámaracomo«abcam»y7dígitosque

correspondenasunúmerodeserie.

7. Introduzcalacontraseñapredeterminada«12345678».Despuéssepuedencambiarelnombre

delacámara(SSID)ylacontraseña.

8. CierreelmenúdeconguraciónWiyvuelvaainiciarlaAppLink123Plus77

9. SeleccioneOKensudispositivo.

Nota:Sisehaconseguidounaconexióninalámbrica,veráendirectoloquevelacámaradesdesu

dispositivo.Sinoseconsiguelaconexión,reinicielacámarayempiecedesdeelpaso1.

UsandoelAppLink123Plus

LasiguienteinformacióndescribecómousarlasfuncionesAppLink123Plus.

Modo remoto

DespuésdeestablecerunaconexióninalámbricaeiniciarlaappLink123Plus,laappestaráenel

modoRemotoymostrarálasiguientepantallaenvivo:



Menúde

conguración

Reproducción

Menúdela

app

Modo

vídeo

Modo

foto

Vista

streamingen

directodesde

lacámara

Artículo Descripción

Menú de

conguración

Ajustelaconguracióndecámaradeformaremota.Accedeala

conguracióndeRedesparacambiarelnombredecámara(SSID)y

contraseña.

Menú de la app

Incluyecuatroappsmodosdeoperación:Remoto,Álbumes,Etiquetasde

ubicaciónymodosCámara.Paramásdetalles,vea«Menúdelaapp»enla

página78.

Conguraciones

actuales

Mostrarlaconguraciónactualdecámarausada.

Vista en directo Muestralavistaendirectodelacámara.

Reproducción Accedealasimágenesyvídeosguardadosenlacámaraoenundispositivo.

Modo foto Pulseparahacerunafotoremota.

Modo vídeo Pulseparainiciarlagrabacióndevídeo.

Menú de la app

Pulseeliconodelmenúdelaappabriráelsiguientemenúconcuatromodosoperativos:

Artículo Descripción

Remota

Parausarsudispositivocomocontrolarlacámararemotamenteparahacerfotos,

grabarvídeosocambiarlaconguracióndecámara.

Álbum Visualizarydescargarfotos/vídeosguardadasenlacámaraensudispositivo.

Etiquetas

ubicación

UseestafunciónparagrabarydescargardatosGPSdesdetudispositivoasu

cámara.Paramásdetalles,vea«Geotagging»enlapágina79.

Cámara

Parausartodaslasfuncionesyoperacionesdecámaramientrasseconectacon

eldispositivo.PulseelbotónWienlacámaraparadescargarautomáticamente

laimagencaptadaensudispositivo.Paramásdetalles,vea«CameraMode»enla

página81.

Etiqueta de ubicación

Lafuncióndeetiquetasdeubicaciónesprácticaparasaberellugarexactodóndesehizolafoto.Esta

funciónsoloseaplicaenfotosentierraynofuncionabajoelagua.

ElappLink123Pluspuedegrabarlascoordinadaslatitud/longitudGPSdesdesudispositivoycargar

losdatosasucámara.Unavezsehayahecholacarga,lacámaraincorporaráautomáticamentelos

datosenlasimágenescorrespondienteshaciendocoincidirlamarcadefecha/horadelacoordinada

GPSgrabada(llamada«EtiquetaGeo»)conlamarcadelafecha/horadelaimagenguardadaenla

cámara.

Núm. Artículo Descripción

1 Tecladeretorno ToqueestateclaparavolveralMenúdelaapp.

TecladeGRABARY

DETENER

DéaestateclaparainiciaropararelregistrodedatosGPS.

3 Tecladeeliminar DéaestateclaparaborrarlosdatosGPSregistrados.

4 Tecladecargar

DéaestateclaparacargarlosdatosGPSalacámara.Esteicono

sedesactivaráduranteelregistroGPSocuandoestéactivadoelno

registrodeGPS.

CómograbaretiquetasGeoconlaapp

1.DelealateclaREC

parainiciarlagrabaciónGPS.LateclaRECseconvertiráenlateclaSTOP

mientrasseregistranlasEtiquetasGeo.

2.SeregistraunaEtiquetaGeopor1minuto.Puedeseguirregistrandoetiquetastantotiempocomo

quiera.

3.Mientrasregistraetiquetas,hagaunaodosfotosconlaappModoremotoomodoCámara.

4.PulselateclaSTOP(

)paradejardegrabarEtiquetasGeo.Laapptambiéndejarádegrabar

EtiquetasGeosicierralaApp,desactivaelGPSdeldispositivooloapaga.

Nota:EnlapantallaaparecerálacantidaddeetiquetasdehoydebajodelateclaREC/STOPy

tambiénlacantidadtotaldeetiquetas.

CargandolasEtiquetasGeodesdelaappalacámara

1.DespuésderegistrarlasEtiquetasGEO,pulselatecla«Cargaracámara»paracargartodaslas

etiquetasalacámara.

2.Unavezsehayanalizadolacarga,lacámaracompararálasetiquetasconlasfotosguardadas

enlamemoriaycombinarálaEtiquetaGeoconlafotocorrespondientebasándoseenlamarcade

fecha/hora.EnelsiguienteesquemasemuestracómolasUbicacionessecombinanconlasfotos.

UnavezquelasUbicacionesseincrustenenlasfotos,puedeusarcualquiersoftwaredeUbicación

paraverellugardondesehicieralafoto.Porejemplo,www.geoimgr.comesunsoftwaregratisenlínea

conelquepuedecargarfotosyverlaubicaciónenelmapa.

Nota:Sedetendrálaconexióninalámbricaentrelaappylacámaracuandolacámaraesté

comparandolasUbicacionesconlasfotosguardadasenlamemoria.LasUbicacionesseregistran

enformatoGPX,queincluyelatitud,longitud,altitudyhora.Laapppuedegrabarhasta30días

naturalesdeUbicaciones.Cuandosehayanregistrado30díasnaturales,lasnuevasUbicaciones

registradasreescribiránlasantiguas.

Modo Cámara

EnelmodoCámarapuedeoperarlacámaramanualmenteconservandounaconexióninalámbrica

consudispositivo.EnelmodoCámara,puedeEnvío automáticoyEnvío rápidofotosusandoel

botónWidelacámara,quedescargaráautomáticamentelasfotosensudispositivo.Paraentraren

modoCámara,pulseeliconodeCámaraenelmenúdelaapp.

CómousarEnvío automático:

1) Inicielaconexióninalámbricaentreeldispositivoylacámara.

2) EnelmenúdelaApp,seleccioneelModoCámara

3) Pulseelbotóninalámbrico

enlacámaraparamostrarelmenúEnvío automático.

4) Uselatecla paraseleccionarOnypulseelbotónOK.

5) Ahoracualquierfotoquehagaseenviaráautomáticamenteasudispositivo.Estafunciónno

estádisponibleparaalgunastomas,comoGrabacióndevídeo(PIVincluido),grabaciónLapsode

tiempo,DisparoscontinuosocaptacióndeGIF.

6) ParasalirdeEnvíoautomático,pulseelbotóninalámbricoenlacámarayelijaOFF.

CómousarEnvío rápido:

1) Inicielaconexióninalámbricaentreeldispositivoylacámara.

2) EnelmenúdelaApp,seleccioneelModoCámara

3) PulseelBotóndereproducción enlacámaraparaentrarenelmodoReproducción.

4) HojeelasfotosenVistaIndividualylocalicelafotoquequiereEnviarrápidamente.

5) Pulseelbotóninalámbrico

enlacámaraparamostrareliconoEnvíorápidoenlaesquina

inferiorizquierdadelapantalla.

6) PulseelbotónOKylafotoseenviaráasudispositivo.

7) Repitalospasos4a6paracadafotoovídeoquequieraenviarrápidamenteasudispositivo.

Notas:

• Envíorápidonoestádisponibleparavídeosconuntamañomayora1024MB,archivosGIFy

notasdevoz.

• SisaledelModoCámarayentraenelmodoRemotooÁlbumdurantelatransferenciadearchivo

enEnvío automáticooEnvío rápido,apareceráelsiguientemensaje.PulseNo paravolveral

modoCámaraoSísiquieredetenerlatransferenciadearchivo.

• SepuedenregistrarlasUbicacionesmientrasseestáenmodoCámara.

Modo álbum

EnelmodoÁlbum,puedevisualizarfotos/vídeosguardadosenlacámaraydescargarlosensu

dispositivo.Losarchivosdescargadosseguardaránautomáticamenteenelcarretedesudispositivo

ysepuedencompartirporcorreoelectrónico,textoocargarseenappsdemediossocialesinstalados

ensudispositivo.



Pantalla de galería de cámara Pantalla de galería de teléfono

Núm. Artículo Descripción

Teclade

retorno

PulseestateclaparavolveralmodoRemoto.

Ubicaciónde

archivo

PulseestateclayseleccioneentreGaleríadecámara(archivosguardados

enlacámara)oGaleríadelteléfono(archivosguardadoseneldispositivo).

Teclade

descarga

Toqueestateclaparaseleccionarydescargarfotos/vídeosdesdelacámara

asudispositivo.

Teclade

eliminar

Toqueestateclaparborrarlasimágenes/vídeosdelacámara(galeríade

lacámaraodispositivo).

Teclade

Toqueestateclaparacompartirlosarchivosseleccionadosporemaily

textoocargarlosalasappssocialesdesudispositivo.

Notas: Solopuedevisualizarlasminiaturasenreproduccióndelaapp(galeríasdeteléfono

ocámara).Noatamañocompleto,exceptovídeos.Puedereproducirvídeosenlagaleríadel

teléfonoperonoenlacámara.PulseenelclipdevídeoenlaGaleríadelteléfonoparareproducirlo.

LosarchivosGIFnosepuedendescargarinalámbricamente.LosarchivosPanoramasepueden

descargaralaGaleríadelteléfonoperonosepuedenguardaralcarretedesudispositivo.Tieneque

desconectarprimerolacámaradeldispositivoantesdequesepuedancompartirlosarchivos.Las

fotosyvídeosnosepuedencompartiralmismotiempo,seleccioneycompartaporseparado.Tenga

encuentaquecadaappsocialtienelímitesdiferentesdetamaño/númerodearchivos.

Cómoconectarlacámaraaunordenadoroimpresora

SigaestospasosparadescargarfotosyvídeosdelacámaraasuordenadorWindowsoApple.

1. ConecteuncableUSBalpuertoUSBdesuordenadoryelotroextremoalacámara.

2. Pulseymantengapulsadoelbotóndeencendidoduranteunsegundoparaencenderla

cámara.

3. ElmonitorLCDdelacámaramostraráunmensajede«Conectándose...» mientrasquela

cámaradetectaautomáticamentelaconexión.ElmonitorLCDseapagaráunavezestablecida

laconexión.

4. EnordenadoresconWindows,seabriráunaventanaemergente,comoesta:

5. Hagadobleclicen«Hojeararchivos»ysuordenadorabriráelExploradordeWindows.

6. Hagacliceneldisco«Cámaradigital».

7. Losarchivosdefoto/vídeoseencuentranenelarchivoDCIM.LacarpetaDCIMcontieneuna

subcarpetallamada«100DICAM».Lacámaracrearáautomáticamenteunanuevasubcarpetallamada

«101DICAM»silaprimeracarpetallegaa9999archivos.

8. EnApple,abralaaplicaciónFotosparavisualizareimportarimágenes:

Cómo imprimir imágenes con una impresora compatible con PictBridge

SigalossiguientespasosparaconectarlacámaraaunaimpresoracompatibleconPictBridgee

imprimirimágenes.

1. Enciendasuimpresora

2. ConecteuncableUSBalpuertoUSBdesu

ordenadoryelotroextremoalacámara.

3. EnlapantallaapareceelmenúdeModode

impresióndespuésdequeseestablezcala

conexiónentreunaimpresoraysucámara.Leaa

continuaciónmásdetallessobrecómocongurar

elMenúdeMododeimpresión.

4. Entreenelmododeimpresiónquequierae

imprimalasimágenesseleccionadas.



Consultemásdetallesenlasiguientepágina«SettingthePrintModeMenu».

Cómo congurar el Menú de Modo de impresión

EnlapantallaapareceráelmenúdeMododeimpresióndespuésdequeseestablezcalaconexión

entreunaimpresoraysucámara.

ElMododeimpresióncuentacontresparámetros

importantes:

• Imprimir selección.Seleccionelasimágenesque

quieracopiar.

• Imprimir todo.Imprimetodaslasimágenes.

• Imprimir DPOF. Imprimetodaslasimágenescon

informaciónDPOF.Paramásinformaciónsobrecómo

congurarDPOF,vayaalapágina86.

ParaajustarImprimirselección

1. Pulselasteclas o parahojearyseleccionarla

imagenaimprimir.

2. Especiqueelnúmerodecopias.Uselatecla o 

paraaumentar/disminuirlacantidad.

3. PulseelbotónMenúparaentrarenlaconguración

deimpresión.

ParaajustarImprimirtodoeImprimirDPOF

Repitalospasos1a2yentrelaconguraciónde

impresora.

ParaajustarConguracióndeimpresora

1. Uselasteclas o paraespecicarunaopciónde

impresión.

2. Cambieeltamañodelpapel,calidad,fechae

informaciónconlasteclas o .Parámetros

disponibles:

• Tamañodelpapel:Predeterminado/A4/4”x6”

• Calidad:Predeterminado/Calidad/Normal

• Fechadecaptura:Sí/No

• Informacióndecaptura:Sí/No

3. SeleccioneImprimirenlapantallaparaimprimir.

OAnularparavolveraMododeimpresión.

Iniciarimpresión

• EnelmonitorLCDselee«Imprimiendoahora...».

• PulseelbotónMenúparadejardeimprimiren

cualquiermomento.

Instruccionesdelacarcasaacuática

Importante:Leaycomprendabienestasinstruccionesantesdeusarlacámaraylacarcasabajoel

agua.

Vista frontal

Vista posterior

1–Disparador

2–Botóndeinicio/paradavídeo

3–BotóndeEncendido/Apagado

4–Zapata

5–Flashcondifusorincorporado

6–Anilloparapuertodelente

(paracolocarlentesgranangular)

7–Pasadordecierre

8-Pasadorparacordon

9-Dialdemodo

10–Tecladereproducción

11–Teclaenfoque/arriba

12–TeclaFlash/abajo

13–Teclamenú/Atrás

14–BotónOK

15–Conexióntrípode(1/4-20)

16–PantalladelmonitorLCD

Vista interior



Cuidado importante e información de mantenimiento

InspeccionamoslacalidaddetodaslascarcasasSeaLife,incluidaunapruebadecámaradepresión200ft

(60m)paragarantizarunselladohermético.Essuresponsabilidadelcuidarcorrectamentelacarcasa

ymantenerlazonadeselladodelajuntatricaO.Sigaminuciosamenteestasimportantesinstrucciones

paraelcuidadodelajuntatricaenO.Elincumplimientodeestasinstruccionespuedeprovocarquehaya

escapesensucarcasaherméticayseanulelagarantía.

• Lacarcasaacuáticasehaprobadoconunaprofundidadde200ft/60m.Elsuperarestasprofundidades

puedeprovocarqueseinundelacarcasadañandotantolacarcasacomolacámarainterior.

• Nouselimpiadoresnormales,jabones,detergentesosustanciasquímicasparalimpiarlacámarainterior

ocarcasaacuática.Lassustanciasquímicaspuedenprovocarunareacciónnegativaconlosmateriales

plásticos.

• SustituyalaanillaOtodoslosañosparagarantizarunselladocorrecto.UseúnicamenteunaanillaO

SeaLifediseñadaparalaDC2000(Núm.depiezaSL74017).HayJuntastricasenOderepuestoensu

distribuidorlocalautorizadoSeaLifeoenlíneaenwww.sealifepartsdirect.com(soloenEEUU).

• Noexpongalacámarainteriorocarcasaalaluzsolardirectadurantelargosperiodosdetiempo.

Mantengalacámaraylacarcasaenunazonaalasombraodebajodeunatoallaparaevitarquese

sobrecalienten.

• Nodesmonteointenterepararlacámaraocarcasayaqueestoinvalidarásugarantía.Paracualquier

reparación,póngaseencontactosonsudistribuidorlocalautorizadoSeaLifeoelCentrodeServicio

SeaLifedesupaís.

• Lacombinaciónylacarcasatienenunafuerzadeotabilidadpositivade14gramos.Unalatiraincluida

asumuñecaodispositivodecontroloatabilidad(BCD)cuandouselacámaraycarcasadentroo

cercadelagua.

• Guardelacámaraylacarcasasolodespuésdehaberlaslimpiadoysecadominuciosamente.

• Nodejequeentreningunahumedadosuciedadenlacarcasacuandolaabra.Estopodríaresultaren

queseempaelacámaradebajodelagua.

• Eviteabrirlacarcasaenentornoshúmedosollenosdearena.Serecomiendaabrirycargarlacarcasa

enelairefrescoyseco,comodentrodeunahabitaciónconaireacondicionado.Deesteformase

impidequeentreaguaohumedadenlacarcasaquepuedeprovocarvisiónnebulosacuandoseusa

bajoelagua.

• Evitequecaigacremadelsolenlacámaraocarcasaporquepuedeprovocarquesedescolorela

supercie.Sicaecualquieraceiteenlacámaraocarcasa,límpieloconunpañosuaveligeramente

húmedo.

• Guardelacarcasaatemperaturaambienteenunlugarlimpioyseco.

17–CompartimentoparaelCapsula

Secante.Introduzcaunacápsula

secanteSL911aquí.

18–SuperciedecontactoanillaOSe

presionacontralaanillaOcuandose

cierralatapaparaunselladohermético.

19–JuntatricoenOdesilicona(Artículo

SL74017)montadasobreranura

• Noexpongalacarcasaalaluzsolardirectaporlargosperiodosdetiempo.

• Noguardelacarcasaaaltastemperaturasextremas,comoelmaleterodesucoche.

• Guardelacarcasaporseparadosilaalmacenamásde3meses.

Cómo preparar la cámara y la carcasa para uso acuático

Antesdesumergirse,sigaestosimportantespasosparaprepararlacámarainteriorylacarcasapara

usoacuático.

Cómoprepararlacámarainterior

1) Introduzcalatarjetadememoriaenlacámaraycarguetotalmentelabatería.

2) Limpielajuntatrica(A)dentrodelatapadelcompartimentodelabateríaconunpañode

algodónhumedecidoquenosueltepelusa.Dejequelajuntasesequealaireunminutoycierre

latapaherméticadelacámara.

3) Limpielalentedelacámaraconunpañodealgodónlimpioquenosueltepelusa.

4) QuitelatiradelacámarainteriorLatirapuedeinterferirconelsellohermético.

5) Pongaeldialdemodoalmodoacuático

.

6) PulseelbotónMenúyelijaelmododeescenaacuáticaapropiada.Paramásinformaciónsobre

cómocongurarelmododeescenaacuáticacorrecta,vayaalapágina43.

Cómoprepararlacarcasaacuática

Importante:Sifueraposible,montelacámaraenlacarcasaenunentornosecocomouna

habitaciónconaireacondicionado.Estoayudaráaevitarquesequedeatrapadoairehúmedodentro

delacarcasasellada,quepuedeprovocarquesenublelalente.LaCápsulaSecanteabsorberáel

airehúmedoatrapadoenlacarcasaperoesoconllevauntiempodependiendodelahumedaddel

ambiente,asíqueenprincipiointentequenosequedehumedadatrapadaenlacarcasa.

1) Abralatapadelacarcasaacuáticaempujandolapestañadebloqueo(A)ytirandodelcierre(B)

hastaquesesueltedelatapadelacarcasa(C).Aprietelacarcasacerradaparaayudarasoltarel

enganchedelatapa.

 

2) CompruebequenohayadañoenlajuntaOylassuperciesdecontacto(cortes,arañazos,

grietas,rajas,golpesocualquierotraimperfección.)SustituyalajuntaenOohagarepararla

carcasaherméticasilajuntaenOolassuperciesdecontactoestándañadas.Nouselacarcasa

acuáticasilajuntaenOolassuperciesdecontactoestándañadas.Consultelapágina94para

verinformacióndecómosustituirlajuntaenO.

3) LimpielaanillaenOylassuperciesdecontactoconunpañodealgodónhúmedoquenosuelte

pelusaparaquitarlaarena,peloyotrasuciedad.EvitaestirarlajuntaenO.Nolubriquelajunta

enO.

4) Asegúresedequeelpuertodecristalparalalenteestálimpiodentro/fuera.Siestuvierasucio,

limpielalenteconunpañodealgodónquenosueltepelusa.Useunlimpiadordelenteoun

pañohúmedoparalimpiarlasmanchasrebeldes.

5) InserteunacápsuladesecanteMoistureMuncherenelcompartimentodecauchoenelinteriorde

latapadelacarcasa.Inserteunextremodelacápsula(A)yempujehastaquelacápsulaestá

bienjaensusitio.



6) PongaelDialdemododelacámarainteriorylacarcasaenelmismomodoparaquelosdos

esténsincronizados.Nota:Silosdialesdemodonosesincronizancuandosecierralacarcasa,no

esungranproblemaporquelacámarainternamostraráelmodoactualenelmonitorLCD.

7) Insertelacámara[sinlatiradelacámara]enlacarcasa.

8) Asegúresedequenohayaningúnobstáculoparaquelacarcasasepuedacerrarbienosellarse

adecuadamente.Cierrelaportezueladelacarcasaajustandoelmecanismodecierrealatapay

empujandoenelcierrehastaquelapestañadebloqueosecoloqueensusitioconun«clic».

9) Hagaunafotodepruebaparacomprobarqueeldisparadordelacarcasaactivaeldisparadorde

lacámarainterior.También,gireeldialdemodoparacomprobarquelosmodosdelacarcasayla

cámaraestánsincronizados.

Antes de entrar en el agua

Lamayoríadelosequiposdebuceocuentanconunatinaconaguafrescaqueseusasolopara

cámarasacuáticas.Useestatinapararealizarunarápidapruebadehermetismoantesdeentrarenel

agua.

1) Sostengalacarcasadebajodelaguadurante15segundosconlalentebocaarriba.Saquela

carcasadelaguaconlalentebocaarribayobservesilaventanilladelapantallaLCDtienegotas

deagua.

2) Sinosedetectaningunaltración,pongalacámaradebajodelaguadurante2minutosyvuelvaa

versihaygotasdeagua.

Nota:Sidetectaalgunaltración,sequeyabralacarcasacuidadosamenteeinspeccioneelsellode

laanillaenOdeacuerdoconlasinstruccionesenlapágina94.

Entrando y saliendo del agua

Importante:Laprioridadescumplirsiempreconlasnormasdeseguridaddelsubmarinismo.

1) Nosaltealaguaconlacámaraenlasmanos.Hagaqueotrapersonaselapaseunavezyaesté

ustedenelagua.

2) Lomismoseaplicaalahoradesalirdelagua,páselelacámaraaalguienyentoncessalga.

3) Coloqueinmediatamentelacarcasaselladaenaguadulce,paraquelasgotasdeaguasaladano

sesequenenlacarcasa,loquepodríaprovocarmanchasy/ocristalesdesal.

Después de usar la carcasa debajo del agua

• Sumerjayaclarelacarcasaherméticaselladaenaguadulceduranteunos2minutosdespuésdesu

usoenelaguasilacarcasaseensucia.

• Pulsecadabotónvariasvecesygireeldialdemodoparalimpiarcualquieraguasalada,arenao

suciedadatrapada.

• Useunpañolimpioysuaveparasecarlacarcasa.Asegúresedequeustedylacarcasaacuática

esténcompletamentesecosantesdeabrirlatapaherméticaocambiarlasbateríasolatarjetade

memoria.

• Guardelacámaraylacarcasasolodespuésdehaberlaslimpiadoysecadominuciosamente.

• Guardelacarcasaporseparadosilaalmacenamásde3meses.

Como instalar el adaptador para cable óptico Flash Link

LaDC2000incluyeunadaptadorFlashLinkqueseusaparahacerunaconexióndecableópticoentre

lacarcasaacuáticayunoodosFlashSeaDragonDigital(accesorioopcional).ElFlashSeaDragon

incluyeuncableóptico.SinousaunaccesorioashSeaDragon,nohacefaltaeladaptadorFlash

Link.PóngaseencontactoconsudistribuidorocialautorizadoSeaLifeoconsultewww.sealife-

cameras.comsideseamásinformaciónsobreelaccesorioFlashSeaDragon.

CómocongurarunadaptadorFlashLinkyunirloalacarcasa

1) Introduzcaelextremosinbobinadelcableóptico(A)porunodelosagujerosdelaabrazaderadel

adaptadorFlashLink(B).

2) Tireunas2”(5cm)delcableópticoporelagujerodelaabrazaderaeinserteelextremodelcable

enelotroagujerocomosemuestras.Empujeelextremodelcableenelagujerohastaquese

detenga.



3) Tiredelotroextremodelacámarahastatensarlounpoco,dejandoalrededorde1”decable

plegadocomosemuestra.Esnormalquehayaunacapanaderevestimientodecable.

4) UnaeladaptadorFlashLinkalapartesuperiordeldifusor(A).Luegoempujeenlabasedel

adaptador(B)hastaquesebloqueeeneldifusor.

Nota:Eneldiagramadearribasemuestraunavistalateraldeladaptadorsinelcableópticopara

unadescripciónmásclara.

Cómo sustituir la anilla O de la carcasa

SustituyalajuntatricaenOohagarepararlacarcasaherméticasilaanillaenOolassupercies

decontactoestándañadas.SustituyalajuntaenOtodoslosañosparagarantizarunsellado

correcto.UseúnicamenteunajuntaenOSeaLifediseñadaparalaDC2000(Núm.depiezaSL74017).

HayJuntasenOderepuestoensudistribuidorlocalautorizadoSeaLifeoenlíneaenwww.

sealifepartsdirect.com(soloenEEUU).

CómoquitarlajuntaO

Importante:NouseherramientasuobjetosaladosparaquitarlajuntaenOevitandoasíel

materialsuavedesilicona.

1) EmpujelajuntaenOporsuranurahastaqueselevante.Nouseherramientasuobjetosalados

paraquitarlajuntaenOevitandoasíeldeteriorodelacarcasa.

2) QuitesuavementelajuntaOdesuranura.

CómoinsertarlajuntaO

Importante:LajuntaOysuranuratienenqueestartotalmentelimpiasantesdecolocarla.Useun

pañohúmedodealgodónquenosueltepelusa.Loidealseriaunpañitodemicrobraparalimpiar

gafas.

1) PongalajuntaOsobrelaranuraasegurándosequelajuntanoestátorcida.OrientelajuntaO

conlasesquinasmásredondeadasenelladoarticuladodelacarcasa,comosemuestra.

2) EmpujecuidadosamentelajuntaOenlaranura.LajuntaOtienequeestarbienasentadaenla

ranura.

3) CierrelatapadelacarcasaparaquelajuntaOseasientebienyvuelvaaabrirlacarcasa

paracomprobarquelajuntaOestábienpuestaensusitio.Compruebejuntanohayaningún

obstáculo,comoelcordondelamuñecaatrapadaentrelatapadelacarcasaylaanillaO.

Fantásticasfotossubmarinasmásfáciles

Esmuydiferentelafotografíasubmarinaylafotografíaentierra.Acontinuacióntieneunaseriede

consejosdecómohacerfantásticasfotosacuáticas.

Aguas cristalinas

Unasaguascristalinassonesencialesparahacerfantásticasfotosbajoelagua.Laspartículas

suspendidasenelaguaafectanlavisibilidadydisminuyenlacalidaddeimagen.Limitesudistancia

detomade1/10delavisibilidadacuática.Porejemplo,silavisibilidadesde40pies(12m),haga

fotosa4pies(1,2m).Eviteremoverellechomarinoconlasaletas.

SiusaunaccesorioFlashSeaDragony/ounaluzfoto/vídeoenaguasconpocavisibilidad,estas

partículassuspendidaspuedenhacerquesalganpequeñasmanchitasenlafoto(conocidascomo

«retrodispensión»).Sepuedeminimizarlaretrodispensiónalejandoelcabezaldelasholuzunpoco

delalentedelacámara.Siusaelashintegradodelacámara,mantengaunadistanciafocalde

entre4”y12”(10a30cm).

Manténgase cerca del tema

Ladistanciadedisparoidealparaunasfotosnítidasyllenasdecoloresde6pies(2m).Máscercaes

aúnmejor.Cuantomenosaguahayahastaeltema,mejoresseránlosresultadosfotográcos.Sise

usaunashexternoounaccesoriolumínicofoto/vídeo,tengaencuentaquelaluznoviajagrandes

distanciasenelagua,asíquecuantomáscercaestédesutema,máscolorestendránlasfotos.

Controle su ot abilidad y muévase lentamente

Noesfácilhacerfotosfantásticassinopuedecontrolalaotación.Elaprendercómoajustary

mantenerunaotabilidadapropiadamejoraráconsiderablementesusfotografías.

Mirealrededorparadescubrirgrandesoportunidadesfotográcas.Colóqueseenelmejoránguloy

neutralicesuotabilidad.UseelmonitorLCDparaencuadrarsutema,compruebeladistanciadetiro

ymantengalacámararme.

Mantengalacalmayseapaciente:Algunasvecestienequeesperarunpocoparaquelospecesque

seescaparanpormiedo,vuelvan.Nopersigaalospeces,dejequeellosseleacerquen.Estésiempre

encontroldelaotabilidadantesdehacerfotosycumplacontodaslasnormasdeseguridadde

submarinismo.

Siga haciendo fotos

Hagavariasfotosdelmismotemayquédesesoloconlasmejoresfotos.Noquerrávermástarde

quelaúnicafotoquehizodeeseescurridizopezsapoestabadesenfocadaysobreexpuesta.Intente

tambiénhacerfotosdelmismotemadesdediferentesángulosydistanciasparaproducirunafotocon

buenacomposición.

Nosepreocupedehacermalasfotos.Unadelasmejoresformasdeaprenderfotografíasubmarina

escometiendoerrores.Cuandohacesunamalafoto,intenteenterarsequéesloquefuemaly

eviteelerrorenelfuturo.Sigahaciendofotosypruebecondiferentestécnicas;susfacultadesde

fotografíasubmarinamejoraránenormemente.

Haga la foto hacia arriba, no hacia abajo

Intentenohacerlafotodesdearribaparaqueelsujetenosefundaconelfondo.Elhacerunafoto

desdeabajoconunpocodeaguadetrásproduceuncontrastemuchomejor.

Aumente el sistema de su cámara con un ash externo o accesorio lumínico foto-vídeo

Elagualtralaluzyloscoloresrojo/amarillocreandoimágenesmásoscurasyazules.LaSeaLife

DC2000incluyemodosdeSubmarinismoySnorkelquecorrigenloscoloresperdidosperola

correccióndecolorsoloesefectivahastalos60pies(18m),dependiendodelaluzsolarquehaya

ylavisibilidaddelagua.Amayoresprofundidadesnohayningúncolorrojoasíquelosmodosde

correccióndecolor(yltros)nosontanefectivos.

Lamejorformadecompensarporloscoloresperdidoseselusariluminaciónsubmarina,comoel

FlashDigitalSeaDragonounaluzfoto-vídeo.Losaccesorioslumínicossepuedenmontarfácilmente

alabasedelacarcasa.Paraaprendermássobreiluminaciónsubmarina,visitesudistribuidorlocal

autorizadoSeaLifeowww.sealife-cameras.com.

Pregúntele a su distribuidor local de buceo SeaLife sobre cursos de fotografía submarina

LamayoríadelosdistribuidoresdebuceoSeaLifeofrecencursosdefotografíasubmarinaqueincluye

formaciónprácticaasícomomuchosconsejosytécnicasprácticos.

Vaya al sitio web de SeaLife para ideas y consejos actualizado

EnelsitiowebdeSeaLife,www.sealife-cameras.com,sepuedenencontraractualizacionesaeste

manualyotrosconsejoseideas.Compruebetambiéneltutorial«Cómohacerfácilmentefotos

fantásticas»,disponiblecomodescargagratisenelsitiowebSeaLife.

Resolucióndeproblemas–Cámarainterior

Problema Causa y/o acción

La cámara no se enciende LasbateríaspuedenestargastadasCargueosustituyalasbaterías.

La cámara se apaga

automáticamente

• QuizásestéactivadoelmodoAhorroenergético.Vuelvaa

encenderla.

• Labateríapuedeestaragotada.Carguelabatería.

LCD está negro

PulsecualquierbotónmenoselbotóndeEncendidoparaactivarel

LCD.

El monitor LCD muestra

«No disponible para este

archivo»

Lafunciónsoloestádisponibleparadeterminadostiposdearchivos.

Elformatodearchivonoescompatible.

El monitor LCD muestra

«Ninguna imagen»

Nohayningúnarchivodeimagenenlatarjetadememoria.Puede

queelformatodearchivodeimagennoseacompatible.

El monitor LCD muestra

«Memoria llena»

Latarjetadememoriaestállena.Sustituyalatarjetadememoria

conunanuevaoeliminelasimágenesinnecesarias.

El monitor LCD muestra

«Archivo bloqueado»

Estearchivoestábloqueado.Desbloqueeelarchivo.Consulte

«Protect«enlapágina68.

El monitor LCD muestra

«Error de formato» o «La

tarjeta de memoria está

llena»

Puedequelatarjetaestédañada.Limpieloscontactosdoradosdela

tarjetadememoriaosustituyalatarjeta.

El monitor LCD muestra

«Error de copia»

Latarjetadememoriaestállena.Sustituyalatarjetaoborrelos

archivosinnecesarios.

Resolucióndeproblemas–Carcasaacuática

Problema Causa y/o acción

La carcasa tiene

ltraciones de agua

• LajuntaOestádañada.Inspeccioneysustituyala.Veapágina

103.

• LassuperciesdecontactodelajuntaOestándañadasyest

endurecidas.PóngaseencontactoconsudistribuidorSeaLifeo

CentrodeServicioSeaLifeparacualquierreparación.

• Posibleobstrucciónenlazonadeselladoalcerrarselacarcasa.

Los botones/dial se

quedan pegados o no se

mueven bien

Esnormalsentiralgoderesistenciacuandosepulsanlosbotones

delacarcasaocuandosegiraeldial.Silosbotonesnovuelvenasu

posiciónnormal,sumerjalacarcasaselladaenaguadulceporunos

minutosypulselosbotonesunpardevecesparasoltarcualquier

partículadesaloarenaqueestéatrapada.

La lente se nubla bajo el

agua

Lahumedadatrapadadentrodelacarcasaacuáticapuede

condensarseenelpuertodelalentedecristalycrearniebla.Para

impedirquesecondense,hagalosiguiente:

• Guardelacámarainteriorylacarcasaenunlugarfrescoyseco.

• Eviteabrirlacarcasaenentornosmuyhúmedos.

• IntroduzcaunacápsulaMoistureMuncherenelcompartimento

dentrodelatapadelacarcasaporencimadelapantallaLCD.

Veapágina90.

ServiciodereparaciónyPiezas

Conamosplenamenteennuestroproductoconunaobligacióndeofrecerunserviciosuperioranuestros

clientes.Sihayquerealizartareasdeservicioensucámaraonecesitaunapiezaderepuesto,le

prometemosunserviciorápido,agradableyprofesionalparaquesuequipoestéenbuenfuncionamiento

antesdesupróximoviajedebuceo.

Piezas

Parapedirpiezasderepuesto,póngaseencontactoconsudistribuidorlocalSeaLife.VayaalLocalizador

detiendaenwww.sealife-cameras.comparaencontrarundistribuidorcerca.LosresidentesenEEUU

tambiénpuedenpedirpiezasderepuestoenlíneaenwww.SealifePartsDirect.com.

Servicio

SisuproductoSeaLifeestádañadoynecesitaserviciosdereparación,sigaestasimportantes

instrucciones:

1.VisitelapáginadeActualizacióndeProductosenelmenúdeAsistenciatécnicadelsitiowebsealife-

cameras.com.

2.Compruebequetieneelrmwaremásrecientecargadoensucámara.Lasactualizacionesdelrmware

seencuentranenelmenúdeAsistenciatécnicadelsitiowebsealife-cameras.com.

3.Póngaseencontactoconsudistribuidordelquecompróelproducto.LapáginadeLocalizadorde

tiendacontieneunalistadedistribuidoreslocalesquequizáslepuedanayudarasolucionarsuproblema.

Siningunadeestasopcioneslesirviera,sigalasinstruccionesdedevolucióndisponiblesenelsitioweb

sealife-cameras.com.

100

Especicacionesdelacámara

Sensor SensorSony1”tipoCMOS/20Megapíxel

Lente

Diseñocompletode7piezasdelenteesfricadegradoópticomulticapacon

obturadormecánicode7hojas

Distanciafocal:f=11.6mm(Equivalenteauncarretede31mm)

Monitor LCD LCDcolordealta3”920K

Alcance de

enfoque

Normal:6”(15cm)~innito

Macro:4”(10cm)~20”(50cm)

Apertura F1.8aF11

Velocidad del

obturador

Auto:1~1/2000seg.

Manual:15~1/2000seg.

Noche:1/15~1/2000seg.

Fuegosarticiales:4seg.

Formatos de

archivo

Instantánea:JPEG(compatibleconEXIF2.3),RAW(.dng)

MOV(Vídeo:MPEG-4AVC/H.264,Audio:LinearPCM)

Resolución (foto)

Relacióndeaspecto3:2 20M(5472x3648),10M(3888x2592),5M(2736x

1824)

Relacióndeaspecto4:318M(4864x3648),10M(3648x2736),5M(2592x

1944),VGA(640x480)

Relacióndeaspecto16:917M(5472x3080),7.5M(3648x2056),4.2M

(2720x1528)

Relacióndeaspecto1:113M(3648x3648),6.5M(2560x2560),3.7M(1920

x1920)

Resolución

(Película)

1080p60(FHD),1080p30(FHD),720p30,1080p15(Sinaudio),720p60(Sin

audio),VGAp120(Sinaudio)

Modos de escena

Tierra:Retrato,Paisaje,Puestadesol,Amanecer,Luzdefondo,Niños,

Escenanocturna,Fuegosarticiales,Playa,Nieve,Deportes,Fiesta,Luzde

velas,Retratonocturno,Pielsuave,Comida,Fondodesenfocado,Retrato

romántico,Sele,Disparadordesonrisa,HDR,Lapsodetiempo,CaptarGIF,

EfectosartísticosyDisparoscontinuos.

Submarino:Buceo,Snórkel,ExtFlashyExtLight.

Dial de modo

Escenainteligente,Modosdeescenaentierra,Modosdeescenaacuática,

Panorama,Manual,Prioridaddeapertura,Prioridaddeobturador,Programa

101

Equivalente ISO Auto,125,200,400,800,1600,3200,6400,12800,25600

Balance de

blancos

Tierra:Auto,Luzdedía,Nublado,Tungsteno,Fluorescente1,Fluorescente2,

Manual,Acuático:AguaAzulprofunda,AguaAzulpocoprofundaAguaverde

Control de

exposición

De-2.0EVa+2.0EVenincrementosde0.3

Medición Multi,Centro,Punto

Temporizador Apagado,10seg.,2seg.,Doble(10seg.+2seg.)

Flash Auto,Reduccióndeojosrojos,Forzarencendido,SinclentayForzarapagado

Almacenamiento

Memoriainterna:80MBash

Memoriaexterna:MicroSD,MicroSDHC,tarjetaMicroSDXCyUHS-1

Opciones de

idiomas

inglés/francés/español/alemán/italiano/ruso/portugués/portugués

deBrasil/neerlandés/turco/polaco/húngaro/rumano/checo/búlgaro

/croata/eslovaco/esloveno/griego/sueco/noruego/nlandés/danés/

árabe/indonesia/malayo/tailandés/japonés/coreano/s.chino/t.chino

Interfaz USB2.0

Batería BateríaLi-ion:FJ-SLB-10A(3,7V,1130MAH)

Nivel de batería

Llena-Mitad(65%±15%),Llena-baja(25%±15%),Baja-Agotada(10%±

10%)

Cargador de

pared USB

Tensiónnominaldeentrada:CA100V~240V(160mA,50/60Hz)

Tensiónnominaldesalida:CC5V/1A

Temperaturaoperativa:0ºC~40ºC

Temperatura

operativa

0ºC-40ºC

Micrófono Dosmicrófonosestéreosincorporados

Clasicación de

profundidad

60ft(18m)sinlacarcasaacuática

Altavoz Unaltavozmonoincorporado

Dimensiones 67Alx116Anx36Prmm

Peso 234gramosCámarainternaconbateríaytarjetadememoria.

Certicados CE,ROHS,FCC,WEEE

102

¡Comparta sus fotos y vídeos con nosotros!

www.sealife-cameras.com

Facebook.com/SeaLifeCameras

Info@SeaLife-Cameras.com

Pioneer Research 97 Foster Road, Suite 5 Moorestown, NJ 08057 EEUU Arculo SL74037 | Noviembre

2016

Sealife DC2000 Manual de usuario

Marca: Sealife

Modelo: DC2000

Categoría: Videocámaras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Sealife DC2000 Manual de usuario

Sealife DC2000 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos