Transcripción de documentos

839165_02INT_022004.qxd 14.01.2004 16:51 Uhr Seite 1 Para el operario especializado Instrucciones de instalación Acoplador Bus para aparatos no modulantes VR 31 Índice Generalidad . . . . . . . . . . . . . . . Custodia de la documentación . . Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . 2 2 2 3 3.1 3.2 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . Material suministrado . . . . . . . . . Montar el acoplador Bus . . . . . . . 4 4 4 1 Descripción del aparato . . . . . . 2 2 Avisos de seguridad/ normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avisos de seguridad . . . . . . . . . . . Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4.1 4.2 Instalación eléctrica . . . . . . . . Conectar el acoplador Bus . . . . . Configurar la dirección de Bus . . 5 5 7 3 3 3 2.1 2.2 ES  839165_02INT_022004.qxd 14.01.2004 16:51 Uhr Seite 2 Generalidad 1 Descripción del aparato Generalidad ¡Atención! Leer estas instrucciones antes del montaje. Instalar los componentes conforme a las normas vigentes. Observar las instrucciones de instalación del aparato y del regulador Bus modular. Custodia de la documentación Entregar las instrucciones de montaje al propietario de la instalación. Éste se encargará de su custodia, para que las instrucciones estén a disposición en caso de necesidad. Símbolos utilizados ¡Al instalar este aparato siga las indicaciones de seguridad que figuran en estas instrucciones de instalación! ¡Atención! Situación de posible peligro para el producto y el medio ambiente. ¡Nota! Informaciones e indicaciones útiles. • Este símbolo indica una actividad necesaria. 1 Descripción del aparato El acoplador Bus para aparatos no modulantes VR 31 se puede utilizar para la ampliación del sistema con las centralitas auroMATIC 620 y calorMATIC 630. El acoplador Bus sirve para asegurar la comunicación entre un a centralita principal y uno o varios generadores de calor no modulantes de Vaillant. El VR 31 consiste en una tarjeta electrónica con borne de conexión. ¡Peligro! ¡Peligro inmediato de lesiones o de muerte! 2 Instrucciones de instalación - Acoplador Bus para aparatos no modulantes VR 31  839165_02INT_022004.qxd 14.01.2004 16:51 Uhr Seite 3 Descripción del aparato 1 Avisos de seguridad/normas 2 calorMATIC 630: Si desea crear una cascada de dos a seis generadores de calor no modulantes, necesitará para cada aparato un acoplador Bus VR 31, para que establezca la conexión entre el eBus y el aparato. Podrá conectar hasta seis VR 31 al regulador. auroMATIC 620: En la combinación de un auroMATIC 620 con uno o varios aparatos no modulantes, deberá montar un acoplador Bus VR 31, para que asegure la conexión entre el eBus y el aparato. Podrá conectar hasta seis acopladores Bus VR 31 al regulador. El acoplamiento Bus se instala directamente en la caja electrónica del aparato, la comunicación con la centralita se efectúa a través del eBus. En el VR 31 se regula mediante el mando giratorio, una dirección fija de Bus. Todas las demás configuraciones se efectúan en la centralita principal. 2 Avisos de seguridad/normas El acoplador Bus debe ser conectado por una empresa especializada que se hará responsable del cumplimiento de las normas aplicables. No nos hacemos responsables de daños causados por el no cumplimiento de dichas normas. 2.1 Avisos de seguridad ¡Peligro! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica en las conexiones conductoras de tensión! Desconectar el suministro de corriente antes de realizar trabajos en el aparato y proteger contra una nueva conexión. No es suficiente con accionar el mando de alimentación en el auroMATIC 620 o calorMATIC 630 para desconectar de la tensión todos los bornes del sistema. Instrucciones de instalación - Acoplador Bus para aparatos no modulantes VR 31 ES 3  839165_02INT_022004.qxd 14.01.2004 16:51 Uhr Seite 4 2 Avisos de seguridad/normas 3 Montaje 2.2 Normas Seguir las Normas del Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión (REBT). Utilizar cables convencionales para el cableado. El cable Bus debe tener una sección mínima de 0,75 mm2. No superar las siguientes longitudes máximas del cable Bus: 300 m - Sección de cable de 0,75 mm2 Instalar los cables de conexión de 230 V por separado de los cables del sensor y del Bus. 3 Montaje 3.1 Material suministrado Comprobar el material suministrado con el acoplador Bus por medio de la tabla 3.1. Pos. Cant. Componente 1 1 Tarjeta del acoplador Bus VR 31 2 1 Borne de conexión para el cable eBus Tab. 3.1: Material suministrado con el acoplador Bus VR 31 3.2 Montar el acoplador Bus Antes de la instalación, configurar la dirección Bus conforme a lo descrito en el cap. 4.2 Montar después la tarjeta del acoplador Bus VR 31 en el aparato como sigue: • Abrir la caja electrónica del aparato conforme a las instrucciones de instalación del mismo. 4 Instrucciones de instalación - Acoplador Bus para aparatos no modulantes VR 31  839165_02INT_022004.qxd 14.01.2004 16:51 Uhr Seite 5 Montaje 3 Instalación eléctrica 4 • Empujar la tarjeta (1) por debajo de las solapas de fijación (2) (ver figura 3.1). • Empujar la tarjeta cuidadosamente dentro de los soportes (3) entre las patillas (Fig. 3.1), hasta que la tarjeta quede encajada. 4 Instalación eléctrica 4.1 Conectar el acoplador Bus • Conectar el acoplador Bus al aparato conforme al esquema de conexión (Fig. 4.2). • Conectar el acoplador Bus con el regulador auroMATIC 620 o calorMATIC 630 por medio de la clavija de conexión del Bus, para permitir la comunicación dentro del sistema (Fig. 4.1). 3 1 eBus 2 Fig. 3.1 Encajar la tarjeta Fig. 4.1 Conectar el acoplador Bus ¡Aviso! El eBus puede bifurcarse en un punto cualquiera del sistema. Instrucciones de instalación - Acoplador Bus para aparatos no modulantes VR 31 ES 5  839165_02INT_022004.qxd 14.01.2004 16:51 Uhr Seite 6 4 Instalación eléctrica Bomba de caldera 230V~ 3 + Bus 1 Dirección Bus Introducir VRC-K o separar el puente de hilo central – ver abajo 2 1 N LN F2 T4D/250V N Entrada de red LN Bomba de calefacción Circuito B Protección contra la falta de agua 1 2 Punto de conexión para accesorios Módulo para la notificación de averías PB VR 31 Tapa del gas de escape Conexión Campo de conmutación VIH 1 2 Válvula magnética externa Válvula de UV conmutación LP Bomba de carga F1 1 2 Controlador de la presión del gas F1 Mensaje de avería externo Regulación externa 1ª fase Regulación externa 2ª fase N _ + L N 4 3 5 1 2 3 L N Red T2/250V 1 2 1 2 L N KP Fase 1 1 2 ABCD 1 2 KF BUS/FBG SPF DCF/AF Fase 2 DCF 01 AF A la conexión Bus VRC 630 / 620 Clavija 1 y 2 para accesorios Contador de horas de servicio VR 31 Tarjeta electrónica VK(S)../6, /7 Fig. 4.2 Esquema de conexión 6 Instrucciones de instalación - Acoplador Bus para aparatos no modulantes VR 31  839165_02INT_022004.qxd 14.01.2004 16:51 Uhr Seite 7 Instalación eléctrica 4 4.2 Configurar la dirección de Bus La comunicación dentro del sistema se realiza a través de un Bus. Para que la comunicación entre todos los componentes sea perfecta, es necesario asignar al acoplador Bus en cuestión una dirección clara. Para ello tendrá que determinar en el mando de la dirección del interface Bus un valor que oscile entre 1 y 6. • Ajustar los mandos de dirección (1) (ver Fig. 4.3) de los acopladores Bus conectados a su dirección Bus. La dirección Bus depende la posición del aparato dentro de la cascada. El primer aparato tiene la dirección Bus 1, el segundo la dirección 2, etc. Los aparatos aparecerán por este orden en la pantalla del regulador Bus modulante calorMATIC 630 o auroMATIC 620. 1 Fig. 4.3 Configurar la dirección Bus Instrucciones de instalación - Acoplador Bus para aparatos no modulantes VR 31 ES 7