2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Grandes electrodomésticos
  5. Secadoras
  6. Kenmore
  7. 796.8172

Kenmore 796.8172, Elite 796.8172 Series Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Kenmore 796.8172 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Model/Modelo: 796.8172#, 796.9172#
Kenmore Elite®
Steam Dryer
Secador con vapor





Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
English / Español
# = color number, numero de color

ÍNDICE
REGISTRO DEL PRODUCTO
Acuerdos maestros de protección











• Material y mano de obra
 bajo uso normal

 mucho mas allá de la garantía del producto. 

 se trata de una protección real.
• Servicio experto 
 expertos de Sears, 

• Sin límite de solicitudes de reparación y servicio en el país,

•Funcionamientogarantizado


•Reemplazodelproducto
• Comprobación anual de mantenimiento preventivo 

• Ayuda rápida por teléfono solución
rápida.


•
Protección de sobretensiones 

• Protección anual de $250 por pérdida de comida


• Reembolso del alquiler

• 10% de descuento 











Se aplican algunas limitaciones y exclusiones.
Para consultar precios y e información adicional en los EE. UU.
llame al 1-800-827-6655.
* La cobertura en Canadá varía en algunos aspectos.
Para más detalles, llame a Sears Canadá a 1-800-361-6665.
Servicio de instalación de Sears
















ACUERDOS DE PROTECCIÓN
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 
REQUISITOS DE CONEXIÓN A TIERRA
FUNCIONES Y VENTAJAS

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN


 


 


 
 
 




INSTRUCCIONES DE USO

 




 


 
 
 
 







INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO
 







GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

GARANTÍA 
SERVICIO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
ESTE PRODUCTO
PELIGRO:
ADVERTENCIA:
Por su seguridad, debe seguir la información de este manual para reducir
al mínimo el riesgo de incendio, explosión o descarga eléctrica, así como prevenir adecuadamente daños
materiales, lesiones personales o muerte.
No instale la secadora de ropa con materiales de ventilación de plástico exible. Si se instala un conducto metálico exible
(de tipo lámina de metal), debe ser del tipo concreto especicado por el fabricante del aparato como adecuado para
usarlo con secadoras. Se sabe que los materiales de ventilación exibles se colapsan, se pueden aplastar con facilidad y
atrapan pelusas. Estas circunstancias pueden obstaculizar el ujo de aire de la secadora y aumentar el riesgo de incendio.
No guarde ni utilice gasolina ni ningún otro gas o líquido inamable cerca de este electrodoméstico o de cualquier otro.
La instalación y el servicio deben ser realizados por un técnico cualicado, una agencia de mantenimiento o la
compañíade gas.
Instale la secadora siguiendo las instrucciones del fabricante y las normativas locales.
Guarde estas instrucciones.
QUÉ HACER SI HUELE A GAS:
1. No intente encender una cerilla o un cigarrillo, ni tampoco ningún aparato que funcione con gas o electricidad.
2. No toque ningún interruptor eléctrico. No utilice ningún teléfono en su edicio.
3. Despeje de personas la habitación, edicio o zona.
4. Llame inmediatamente a la compañía de gas desde el teléfono de un vecino. Siga atentamente las instrucciones
delacompañía de gas.
5. Si no puede ponerse en contacto con la compañía de gas, llame a los bomberos.
Su seguridad y la de los demás es muy importante.










PRECAUCIÓN:


GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:

Una conexión
inadecuada del
conductor de conexión a tierra del equipo puede ocasionar
un riesgo de descarga eléctrica.













INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD





















LEY EJECUTIVA SOBRE LA SEGURIDAD DEL
AGUA POTABLE Y LOS AGENTES TÓXICOS
DE CALIFORNIA













INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA




























PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas al utilizar este
electrodoméstico, siga estas precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes:

• Conecte la secadora adecuadamente a tierra según las
normativas y las ordenanzas vigentes.



• Antes de utilizar la secadora, es necesario instalarla
correctamente, según se describe en este manual.


• Instale y almacene la secadora en un lugar no expuesto a
temperaturas inferiores al punto de congelación ni expuesto
a la intemperie.
• Todos los trabajos de reparación y mantenimiento deberán
ser realizados por un técnico autorizado a menos que se
den otras recomendaciones especícas en este Manual de
uso y cuidado. Utilice sólo piezas de fábrica autorizadas.


• Con el n de reducir el riesgo de descargas eléctricas no
instale la secadora en espacios húmedos.


• Conecte un circuito eléctrico clasicado, protegido y
adecuado para evitar sobrecargas eléctricas.


• Las secadoras de gas DEBEN tener un conducto de
ventilación al exterior. 

• El sistema de ventilación de la secadora debe dirigirseal
exterior de la vivienda. Si la secadora no se ventila
al exterior, se expulsará pelusa y grandes cantidades
dehumedad a la zona de lavandería.


• Use únicamente sistemas de ventilación de metal rígido
oexible de 10,2 cm (4 pulgadas) de diámetro dentro del
gabinete de la secadora o para ventilación al exterior.
Lossistemas de ventilación de plástico u otro material
pueden causar incendios. Los sistemas de ventilación
agujereados

• El sistema de ventilación no se incluye con la secadora,
por lo que deberá obtenerlo localmente. La tapa terminal
deberá tener reguladores de tiro con bisagras para prevenir
el retorno de descarga cuando no se usa la secadora


• Quite todos los elementos de embalaje y deseche
adecuadamente todos los materiales de envío.


• Coloque la secadora a una altura mínima de 46 cm
(18pulgadas) sobre el suelo para una instalación en el
garaje.

• Mantenga todos los envoltorios alejados de los niños. 


• No lo instale cerca de un elemento que genera calor, como
una cocina 


• No coloque velas ni cigarrillos sobre el producto. 


• Quite la película de vinilo protectora del producto.


• El conducto de escape deberá tener 10,2 cm (4 pulgadas)
de diámetro sin obstrucciones. El conducto de escape
deberá mantenerse lo más corto posible. Asegúrese
de limpiar cualquier tipo de conducto antiguo antes
de instalar su secadora nueva. 

• Se recomienda usar conductos rígidos o semirrígidos entre
la secadora y la pared. En instalaciones particulares,
cuando es imposible realizar una conexión siguiendo las
recomendaciones antes indicadas, únicamente se puede
utilizar un conducto metálico de transición aprobado por UL
entre la secadora y la conexión de pared. Usar este tipo de
conducto afectará al tiempo de secado.

• NO utilice tornillos de lámina de metal ni otro tipo de
sujeciones que se extiendan dentro del conducto y puedan
atrapar pelusa y reducir la eciencia del sistema de
ventilación.



INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN
Ventilación/conductos:
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas al utilizar este
electrodoméstico, siga estas precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS FUNCIONES CON VAPOR
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas al utilizar este
electrodoméstico, siga estas precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes:
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas al utilizar este
electrodoméstico, siga estas precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes:
• No abra la puerta de la secadora durante los ciclos de
vapor. 

• No seque prendas que previamente se hayan limpiado,
lavado, sumergido o salpicado con gasolina, solventes
de lavado en seco o cualquier otra sustancia inamable
o explosiva, ya que se pueden desprender vapores que
podrían incendiarse o explotar. 

• Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la clavija de
conexión a tierra del cable eléctrico.



• Por motivos de seguridad personal, este electrodoméstico
debe estar conectado a tierra adecuadamente.


• Consulte las instrucciones de instalación de este manual
para obtener los requisitos eléctricos especícos de su
modelo. 

• Esta secadora debe enchufarse a una toma de corriente
conectada a tierra adecuadamente. Si la secadora no se
encuentra adecuadamente conectada a tierra, se pueden
producir descargas eléctricas. Solicite a un electricista
cualicado que controle la toma de corriente y el circuito
eléctrico para asegurarse de que la toma de corriente
estácorrectamente conectada a tierra.


• La secadora debe estar siempre enchufada a su toma
de corriente individual, con la clasicación de tensión
correspondiente a la placa de datos de servicio.



• No llene el alimentador de vapor con gasolina, solvente
de lavado en seco o cualquier otra sustancia inamable
o explosiva. 

• No toque la boquilla de vapor en el tambor durante el
ciclo de vapor o después de nalizado el mismo. 


• No llene el alimentador de vapor con agua caliente (más de
30°C/86°F).

• No desenchufe nunca la secadora tirando del cable de
corriente. Agarre siempre el enchufe rmemente y tire
del mismo para retirarlo de la toma de corriente.


• Repare o reemplace de inmediato todos los cables de
corriente pelados o con cualquier tipo de daño. No use
un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión
o extremos.


• Al instalar o cambiar de lugar la secadora, tenga cuidado
de no forzar, aplastar o dañar el cable de alimentación.


INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

FUNCIONES Y VENTAJAS
PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE
PANEL DE CONTROL DE FÁCIL USO



PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO


MODIFICADORES DE CICLO


NOTA:

ALIMENTADOR DE VAPOR



COMPROBAR VENTILACIÓN








TAMBOR DE ACERO INOXIDABLE DE
CAPACIDAD ULTRA GRANDE CON ILUMINACIÓN






PUERTA REVERSIBLE DE FÁCIL ACCESO




FILTRO DE PELUSAS DE MONTAJE FRONTAL


PIES DE NIVELACIÓN





A
B
C
D
E
F
G
H
I












I
G
H
E
A
B
F
D
C
A

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVE
REQUISITOS DE UBICACIÓN
IMPORTANTE: 






ESCOJA EL LUGAR ADECUADO











IMPORTANTE: 

Requisitos eléctricos especiales para viviendas móviles
oprefabricadas
ESPACIOS DE INSTALACIÓN













Instrucciones adicionales para instalaciones en armario:




 
 
 
 
 






 
 
















Instalación estándar – Vista lateral
Instalación estándar – Vista frontal

48 sq. in.
(310 sq. cm. )
24 sq. in.
(155 sq. cm.
)
3"
(7.6 cm)
3"
(7.6 cm)
Ventilación
Ventilación

Instalación estándar – Vista frontal
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
INSTALACIÓN CON BASE DE PEDESTAL O KIT DE MONTAJE SOBRE LA LAVADORA
OPCIONALES
ACCESORIOS OPCIONALES
IMPORTANTE:















































NOTA:




INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
REQUISITOS DE GAS (SÓLO MODELOS DE GAS)
CONEXIÓN DE LAS SECADORAS DE GAS




ADVERTENCIA:
• Requisitos del suministro de gas: Esta secadora viene
congurada de fábrica para utilizar gas natural (NG).
Esposible adaptarla para utilizarla con propano
licuado (LP). La presión del gas no debe sobrepasar las
8pulgadas de columna de agua para (NG) ni 13 pulgadas
de columna de agua para (LP).
• La conexión de la secadora al suministro de gas
debe realizarla un técnico de servicio cualicado de
mantenimiento o de la compañía. 


• Aísle la secadora del sistema de suministro de gas cerrando
su válvula manual de cierre individual durante cualquier
prueba de presión del suministro de gas.

• Requisitos de la línea de suministro: Su lavadero debe
disponer de una toma de suministro de gas rígida para su
secadora. En Estados Unidos, debe instalarse una válvula
manual de corte individual en un radio de al menos 1,8
m (6 pies) de la secadora, según el National Fuel Gas
Code ANSI Z223.1 o el reglamento de instalaciones de
gas canadiense CSA B149.1. Debe instalarse un tapón de
tubería NPT de ⅛pulgadas. 

• Si se utiliza una tubería rígida, debe ser IPS de ½ pulgadas
(1,25 cm). Si lo aceptan los códigos y ordenanzas locales y
su proveedor de gas, puede utilizarse tubería autorizada
de ⅜ pulgadas cuando la longitud sea inferior a 6,1 m
(20 pies). Deberá utilizarse tubería de mayor sección para
longitudes que excedan los 6,1 m (20 pies).

REQUISITOS ELÉCTRICOS SÓLO
PARA MODELOS DE GAS
• Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la tercera clavija
(de puesta a tierra) del cable eléctrico.


• Por motivos de seguridad personal, este electrodoméstico
debe estar conectado a tierra adecuadamente.


• El cable de alimentación de esta secadora está equipado
con un enchufe de tres clavijas (de puesta a tierra) que
coincide con una toma de corriente para tres clavijas
(de puesta a tierra) para así minimizar la posibilidad de
descarga eléctrica de este electrodoméstico.


• Esta secadora debe enchufarse a una toma de pared
con puesta a tierra de 120 V de CA, 60 Hz, protegida
mediante un fusible o un disyuntor de 15 A.


• Si únicamente se dispone de una toma de corriente de
2clavijas, será responsabilidad y obligación suya sustituirlo
por otra de 3 clavijas, de puesta a tierra, y adecuada para
este uso.

• Conecte la secadora al tipo de gas que se indique en la
placa de identicación.

• Para evitar contaminación procedente de la válvula de gas,
purgue el aire y los sedimentos del suministro de gas antes
de conectarlo a la secadora. Antes de apretar la conexión
entre el suministro de gas y la secadora, purgue el aire
residual hasta que perciba olor a gas.

• NO utilice una llama abierta para buscar fugas de gas.
Utilice un líquido de detección de fugas no corrosivo. 


• Utilice únicamente una toma de suministro de gas
certicada AGA o CSA con conectores de acero inoxidable
exible.

• Apriete rmemente todas las conexiones de gas.


• Utilice cinta de teón o un sellador de tubos que sea
insoluble en gas propano licuado (LP) en todas las
tuberías.

• NO intente desmontar la secadora; cualquier desmontaje
requiere la atención y las herramientas de un técnico o
compañía de servicio autorizada y cualicada.




















• La instalación y el servicio deben ser realizados por un
técnico cualicado, una agencia de mantenimiento o
la compañía de gas. 

• Utilice únicamente un conector exible de acero inoxidable
y un conector certicado AGA nuevos.

• Debe instalarse una válvula de corte de gas en un radio
de 1,8 m (6 pies) de la secadora.

• La secadora viene congurada de fábrica para utilizar
gas natural. Asegúrese de que la secadora está equipada
con la boquilla de quemador adecuada al tipo de gas
que está utilizando (gas natural o gas propano).


Conexiónalsuministrodegas
NOTA:














NOTA:








Instalacionesenaltitudeselevadas





• Si fuese necesario, la boquilla adecuada (para el kit de
boquilla de LP, solicite el número de referencia 383EEL3002D)
debe instalarla un técnico cualicado, indicando el cambio
enla secadora.

• Todas las conexiones deben realizarse conforme a los
códigos y normativas locales.

• Las secadoras de gas DEBEN evacuar al exterior.


ADVERTENCIA:
1
2
3
4
5
6
7
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
3/8" NP T Gas
Connection
Gas Supply
Shuto ff Valve
AGA/CSA-Certified
Stainless Steel
Flexible Connector
1/8" NP T Pipe Plug










CONEXIÓN DE LAS SECADORAS DE GAS (continuación)

REQUISITOS ELÉCTRICOS
CONEXIÓN DE LAS SECADORAS ELÉCTRICAS













• Cualquier instalación en una vivienda prefabricada o móvil
debe cumplir con las directrices del Manufactured Home
Construction and Safety Standards, título 24 CFR, sección
32-80 ó con el estándar CAN/CSA0Z240 MH y los códigos
y ordenanzas locales.
• Es necesaria una conexión tetralar para las instalaciones
realizadas en todas las viviendas móviles y prefabricadas,
así como toda nueva construcción a partir del 1 de enero
de 1996.

• Esta secadora debe conectarse a un sistema de cableado
permanente metálico con conexión a tierra o se debe
tender un conductor para la conexión a tierra del equipo
con los conductores del circuito y conectado al terminal de
conexión a tierra del equipo o al conductor de suministro
de la secadora. 

• La secadora dispone de un bloque de terminales propio que
debe conectarse a un circuito monofásico independiente
de 240 V de CA y 60 Hz, con fusible de 30A. El circuito
debe disponer de fusibles en ambos extremos de la línea.
ELSERVICIO ELÉCTRICO PARA LA SECADORA DEBE
SER DEL MÁXIMO VOLTAJE NOMINAL INDICADO EN
LA PLACA DE ESPECIFICACIONES. NO CONECTE LA
SECADORA A UN CIRCUITO DE 110, 115 Ó 120 VOLTIOS.


• Si el ramal del circuito a la secadora tiene una longitud
igual o inferior a 4,5 m (15 pies), utilice el cable AWG
n.º 10 con clasicación UL (Underwriters Laboratories)
(sólo cable de cobre) o el que requieran las normativas
locales. Si supera los 4,50 m (15 pies), utilice el cable AWG
n.º 8 con clasicación UL (sólo cable de cobre) o el que
requieran las normativas locales. Permita la suciente
holgura en el cableado para que la secadora pueda
ser desplazada de su ubicación habitual cuando sea
necesario.

• La conexión del cable de alimentación (cable exible
de conexión) entre la toma de pared y el bloque de
terminales de la secadora NO SE INCLUYE con la unidad.
El tipo de cable exible de conexión y su calibre deben
cumplir las normativas locales y las instrucciones que
se proporcionan en las páginas siguientes.


• Es necesario disponer de una conexión tetralar en
todanueva construcción a partir del 1 de enero de 1996.
Debeutilizarse una conexión tetralar allí donde las
normativas locales no permitan la puesta a tierra a través
del cable neutro. 





ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
Requisitos eléctricos especiales para
viviendas móviles o prefabricadas
Requisitos eléctricos sólo para modelos eléctricos
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

CONEXIÓN DE LAS SECADORAS ELÉCTRICAS (continuación)
CONEXIÓN DE LAS SECADORAS ELÉCTRICAS
Conecte el cable de alimentación al bloque de terminales.
Cada cable de un color en concreto debe conectarse al
tornillo del mismo color. El cable del color indicado en el
manual se conecta al tornillo del mismo color en el bloque.
Si no se siguen estas instrucciones, se pueden provocar
cortocircuitos o sobrecarga.
Cabledealimentacióntetralar
• Es obligatorio disponer de una conexión tetralar
para las instalaciones realizadas en todas las
viviendas móviles y prefabricadas, así como toda
nueva construcción a partir del 1 de enero de 1996.

30 amperios, 240 V y
con clasicación UL con un conductor de cobre Nº 10 AWG
como mínimo































La puesta a tierra a través del conductor neutro está prohibida
para: (1) nuevas instalaciones de circuitos derivados,
(2)viviendas móviles, (3) vehículos recreativos y(4) zonas en
las que los códigos locales prohíban la puesta a tierra a través
del conductor neutro.
Cabledealimentacióntrilar
NO están permitidas las conexiones trilares
ennuevas construcciones a partir del
1deenerode 1996.













ADVERTENCIA:
1
4 4
2
5
5
3
6
7
8
9
6
7
8
3
2
1
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
















Green Ground Screw
Hot
(Black)
Neutral
Grounding
Wire
Green Wire of
Power Cord
Neutral
(White)
Hot
(Red)
Green Ground Screw
Hot
(Black)
Neutral
Grounding
Wire
Neutral
(White)
Hot
(Red)
Ground Wire

























VENTILACIÓN DE LA SECADORA
COMPRUEBE LA EXISTENCIA DE PROBLEMAS EN SU SISTEMA DE EVACUACIÓN
¡IMPORTANTE!
La causa más habitual de problemas en la secadora es una
ventilación deciente. 




• CONDUCTOS DE VENTILACIÓN SUCIOS O DAÑADOS.





• MATERIAL INADECUADO DE LOS CONDUCTOS DE
VENTILACIÓN. 



NOTA:
1
2
3
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Recommended
Only for Short-Run Installations
4"
(10.2 cm )
4"
(10.2 cm )
2
1/2
"
(6.35 cm )
Number of 90°
Elbows
Vent Hood Type
Maximum length of 4" (10.2 cm )
diameter rigid metal duct
65 feet (19.8 m)
55 feet (16.8 m)
47 feet (13.7 m)
36 feet (11.0 m)
28 feet (8.5 m)
55 feet (16.8 m)
47 feet (13.7 m)
41 feet (12.5 m)
30 feet (9.1 m)
22 feet (6.7 m)
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
• EXTRACTOR OBSTRUIDO O DAÑADO. 



• CONDUCTO DE VENTILACIÓN DE LONGITUD EXCESIVA.




• NO UTILICE CONDUCTOS DE VENTILACIÓN DE PLÁSTICO
O LÁMINA METÁLICA.



UsodelCUADRODELONGITUDESDELCONDUCTO(acontinuación)





























VENTILACIÓN DE LA SECADORA (continuación)
Colocaciónyconexióndelosconductos



NOTA:
deberán







debe








IMPORTANTE: 






Conexióndelconductodeventilacióndela
secadora









ADVERTENCIA:
1
2
3







INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN


Extremos
macho
F
L
U
J
O
D
E
A
I
R
E

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
NIVELACIÓN DE LA SECADORA INVERSIÓN DE LA PUERTA







NOTA:
















NOTA:












PRECAUCIÓN:











LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y
PESADA.











ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
Level
Leveling Feet
Latch Screws
Door
Latch
Hinge
Screws
Remove
hole ca p
Latch
Screws
Hinge Screws
Insert
hole ca p
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN


















INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
COMPROBACIÓN FINAL DE LA INSTALACIÓN



















NOTA:














Pruebadecalentamientodelasecadora







NOTA:







Comprobacióndelaventilación





1
1
2
3
4
2
3
4
5
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES DE USO
FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL
BOTÓN POWER (ENCENDER/APAGAR)




PERILLA DEL SELECTOR DE CICLO








BOTÓN START/PAUSE








NOTA:

BOTONES DE OPCIÓN





BOTONES MODIFICADORES DE CICLO







PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO






FUNCIONES CON VAPOR





ALIMENTADOR DE VAPOR





MY CYCLE (mi ciclo)


A
E
F
G
H
I
B
C
D
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales,
leacompletamente este manual, incluyendo las instrucciones importantes sobre seguridad, antes de poner en funcionamiento
la secadora.
EH CA
G
G
D
F I
B
NOTA:

CARGAR LA SECADORA



LIMPIAR EL FILTRO DE PELUSAS



ENCENDER LA SECADORA


SELECCIONAR UN CICLO



SELECCIONAR LOS MODIFICADORES DE CICLO



NOTA:




SELECCIONAR LAS OPCIONES DE CICLO



NOTA:


INICIAR EL CICLO




FIN DEL CICLO




1
2
3
4
5
6
7
8
INSTRUCCIONES DE USO
FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA


*NOTA:
NOTA:

INSTRUCCIONES DE USO
GUÍA DE CICLOS
 
   
















SECADO AUTOMÁTICO






  






  
 
  




  





  







  

 
  

 
  




  





  





  

 




CERTIFICADO POR NSF






Ciclosdesecadoautomático



Auto Cycles


 
   
















SECADO AUTOMÁTICO






  






  
 
  




  





  







  

 
  

 
  




  





  





  

Ciclosdesecadomanual




 
   
















SECADO MANUAL




  
 



  
 





  







  
 



  




GUÍA DE CICLOS
NOTA:

 

Timed Cycles
INSTRUCCIONES DE USO




Etiquetasdecuidadodelasprendas


Agrupacióndeprendassimilares







CLASIFICACIÓN DE CARGAS
CARGA DE LA SECADORA
ADVERTENCIA:
A n de reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales, antes
de poner en funcionamiento este electrodoméstico, lea completamente este manual, incluidas las instrucciones importantes
sobre seguridad.
















Consejosútilesparacargarlasecadora






COMPROBAR EL FILTRO DE PELUSAS ANTES DE
CADA CARGA















ADVERTENCIA:


















 

INSTRUCCIONES DE USO

AEB C
FD
PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO



PANTALLA DE TIEMPO







INDICADOR DEL FILTRO DE PELUSAS



INDICADORES DE ESTADO DEL CICLO



INDICADOR DE CONTROL DE VENTILACIÓN
(SISTEMA DE DETECCIÓN DE BLOQUEO DEL CONDUCTO)











CONTROL LOCK (bloqueo de los controles)







INDICADOR PARA AGREGAR AGUA





A D
B
E
C
F
INSTRUCCIONES DE USO




SECADO AUTOMÁTICO



SECADO MANUAL






NOTA: 


BOTONES MODIFICADORES DE CICLO
CONTROL DE TEMPERATURA






NIVEL DE SECADO
















SECADO MANUAL








AVISO SONORO



A C
B
D
A B C D
INSTRUCCIONES DE USO

OPCIONES DE CICLOS Y FUNCIONES ESPECIALES


WRINKLEGUARD(ANTIARRUGAS)







CONTROLLOCK(BLOQUEODELOSCONTROLES)












MYCYCLE(MICICLO)





NOTA:


Para guardar un ciclo personalizado:








Para recuperar un ciclo personalizado:




NOTA: 




UsodelaopciónSECADOHÚMEDO





CICLODESECADOENREJILLA








NOTA: 













NOTA: 

1
2
3
INSTALACIÓN Y USO DE LA REJILLA
DESECADO
DRUMLIGHT(ILUMINACIÓNDELTAMBOR)



NOTA: 





1
2
3
4
5
1
2
3
INSTRUCCIONES DE USO

UsodelaopciónPROTECCIÓNANTIESTÁTICA







NOTA: 


UsodelaopciónPLANCHADOFÁCIL









NOTA: 















NOTAS IMPORTANTES SOBRE LAS FUNCIONES DE VAPOR:
















UsodelCicloREFRESCADOCONVAPOR










3

5

 


NOTA:











FUNCIONES DE VAPOR
1
2
3
4
ADVERTENCIA:
INSTRUCCIONES DE USO

FUNCIONES DE VAPOR

Antes de usar un ciclo de vapor, debe llenar con agua el alimentador de vapor hasta la línea MAX;
asegúrese de que la gaveta esté completamente cerrada. Si el alimentador de vapor se queda sin agua,
el indicador ADD WATER parpadeará. Si lo hace, apague la secadora, llene el alimentador y reinicie el
ciclo de vapor.
Cuando use vapor por primera vez, es posible que el alimentador de vapor no tenga agua suciente
yseilumine el indicador ADD WATER. Llene el alimentador y reinicie el ciclo.
















ADVERTENCIA:
2
4


MAX
MAX
Tap water
ON LY
Steam
Feeder





1
3
NOTASIMPORTANTESSOBRELOSCICLOSDEVAPOR
LlenadodelAlimentadordevapor:
Add
Water
INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO
LIMPIEZA REGULAR
ADVERTENCIA:



• Desenchufe la secadora antes de proceder a su limpieza para evitar posibles descargas eléctricas.

• No utilice nunca productos químicos fuertes, limpiadores abrasivos o disolventes para limpiar la secadora.
Limpiezadelltrodepelusas



NOTA:

Paraeliminarlaspelusasentreciclos:




Limpiezaexhaustivaperiódica:











NOTA:

1
2
3
1
2
Lint
Filter


Limpiezadelexterior





IMPORTANTE:



Limpiezadelinterior








Limpiezaalrededordelasecadoraydebajo
deella


4

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO
• CONDUCTOS DE VENTILACIÓN SUCIOS O DAÑADOS
• MATERIAL INADECUADO DE LOS CONDUCTOS DE
VENTILACIÓN
• EXTRACTOR OBSTRUIDO O DAÑADO
• CONDUCTO DE VENTILACIÓN DE LONGITUD EXCESIVA
• USO DE CONDUCTOS DE VENTILACIÓN DE PLÁSTICO O
LÁMINA METÁLICA.
(Consulte la página 47)
Mantenimientodelsistemadeventilación















Indicador CHECK VENT















NOTA




















MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN
Funcionamiento de CHECK VENT










IMPORTANTE





























NOTA








1
2
3
4
La causa más habitual de problemas en la secadora es una ventilación deciente. 


Sistema Kenmore Connect™
MANTENGA el micrófono del teléfono sobre el botón de ENCENDIDO, cuando el centro
de llamadas se lo solicite, a no más de 2,5 cm (pero sin tocar) la máquina.
NOTA: No pulse ningún otro botón ni gire el mando del selector de ciclo.
MANTENGA PULSADO el botón de TEMP mientras sigue sujetando el teléfono sobre el
botón POWER.
ESPERE A ESCUCHAR tres pitidos. Tras escuchar los tres pitidos, suelte el botón de
TEMP. Mantenga el teléfono en su sitio hasta que haya terminado la transmisión de tonos.
Esto tarda unos 17 segundos y en la pantalla aparecerá el recuento de tiempo. Una vez
nalizada la cuenta atrás y cuando los tonos se hayan detenido, reanude su conversación
con el técnico que le podrá ayudar a utilizar la información transmitida para el análisis.



















NOTA:





Uso del sistema Kenmore Connect™



ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa posible Soluciones
* La luz CHECK VENT parpadea.















La secadora no se enciende.











La secadora no calienta.






NOTA:









Manchas de grasa o suciedad en las
prendas
 











Electricidad estática excesiva en
las prendas tras el secado


















El tiempo de secado no es
consistente.










ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)
Problema Causa posible Soluciones
Las prendas tardan mucho en secarse.







 



 









 













NOTA:


 


 







Las prendas están arrugadas.












Las prendas están arrugadas.











GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa posible Soluciones
Las prendas han encogido.








La pantalla muestra los códigos de
error: tE1 o tE2.
 
Hay pelusa en las prendas.








 




 






 





No operan las funciones de vapor


































 

 








Garantía limitada de Kenmore Elite











Esta garantía cubre únicamente los defectos de material y mano de obra. Sears NO pagará:












Descargo de responsabilidad de garantías implícitas; limitación de acciones legales











GARANTÍA
/