Transcripción de documentos

Deluxe Safety Bedrail Instruction Manual Notice du Rail de Lit Manual de instrucciones para el riel para cama  Manual de instrucciones para el riel para cama ESPAÑOL Instrucciones de ensamblaje Un adulto deberá ensamblar el producto. Antes de comenzar el ensamblaje, le sugerimos revisar las partes que se indican y leer completamente las instrucciones. Conserve estas instrucciones para uso futuro. Si faltan piezas o si necesita ayuda, llame al 1-800-344-BABY. ADVERTENCIA Riesgo de Asfixia o Estrangulamiento. Pueden Ocurrir Lesiones Graves o la Muerte. Los niños de corta edad que no puedan entrar o salir sin ayuda de la cama de adultos pueden quedar atrapados entre un colchón y una pared y asfixiarse. NUNCA coloque niños de corta edad en camas de adultos con riel para cama o sin ella. USO DEL RIEL PARA CAMA: • Un niño puede quedar atrapado entre el riel para cama y el colchón, el respaldo de la cama o el pie de cama. • Use este producto con niños que ya no quepan en una cuna. NUNCA use este producto en vez de una cuna. • Use este producto solamente para niños que ya puedan entrar y salir sin ayuda de una cama de adultos (típicamente de 2 años de edad o mayores). • SIEMPRE mantenga el riel empujada firmemente contra el colchón y al menos a 9 pulgadas desde del respaldo de la cama y del pie de cama. • NUNCA use este producto en una cama para niños de corta edad, camarote, cama de agua, ni en camas con colchones inflables. Use este producto solamente en camas de adultos con colchones de resortes. 13  Contenido A. Riel para cama B. Piezas del conjunto del riel A C G transversal C. Correa de seguridad con anclaje D. Portatazas E. Luz nocturna D E F B F. Gancho de reemplazo G. Solapa de bolsa Instrucciones de ensamblaje 1 2 3 14  Ensamblaje de los rieles transversales Oprima la clavija de bloqueo en una de las mitades y empújela en la otra mitad del riel. La clavija de bloqueo salta en posición cuando las piezas quedan enganchadas con firmeza, según se muestra en la Fig. 1. Repita el procedimiento para los segundos rieles transversales. Clavija de bloqueo Fig. 1 Instalación de los rieles transversales Desprenda las 2 solapas de bolsa en ambos lados del riel para cama. Introduzca el riel transversal en las bolsas intermedia e inferior, según se muestra en la Fig. 2. Comenzando desde el lado izquierdo del riel para cama, deslice el extremo pequeño de los rieles transversales en la bolsa. Oprima la clavija de bloqueo y empújela en el receptor en el lado derecho del riel para cama. La clavija de bloqueo salta hasta su posición cuando las piezas quedan sujetadas firmemente. Para sujetar el lado izquierdo del riel transversal en el receptor correspondiente, oprima primero la clavija de bloqueo, después jale la pieza de bloqueo según se muestra en la Fig. 3. Introduzca el riel transversal en el receptor y empuje la pieza de bloqueo según se indica en la Fig. 4. La clavija de bloqueo salta hasta su posición cuando las piezas quedan sujetadas firmemente. Al terminar, vuelva a sujetar las 2 solapas de las bolsas. Fig. 2 Oprima la clavija de bloqueo Jale Repita los pasos para el riel transversal inferior. Fig. 3 15 Empuje hacia adelante Fig. 4  Instrucciones de instalación 1 Fig. 5 Colocación de la hebilla en la posición desbloqueada 2 3 Según se muestra en la Fig 5, desenganche la hebilla de bloqueo que sujeta las correas de seguridad en posición. Repita el procedimiento para el otro lado. Las hebillas de boqueo deberán permanecer desbloqueadas mientras se instala el riel para cama en el colchón. Desamarre las correas de seguridad. Quizá le parezca que tiene demasiada longitud de cuerda para el tamaño del colchón pero esto se corregirá en el paso de ajuste final. Levante levemente el colchón y deslice ambas patas del riel para cama entre el colchón y la base de resortes. El riel para cama debe quedar orientada a 9 pulgadas del respaldo de la cama, según se muestra en la Fig. 6. Use de referencia la regla impresa a lo largo del costado de la página de instrucciones para la medición exacta de 9 pulgadas. Con la ayuda de otra persona, levante el colchón lo suficiente para extender las correas de seguridad hasta el lado opuesto de la cama. Cerciórese de que las correas de seguridad no estén retorcidas ni enredadas, y cerciórese de que los anclajes tengan el frente hacia arriba. Vuelva a colocar el colchón. Verifique que el riel para cama se encuentre aún a 9 pulgadas del respaldo de cabecera de la cama y efectúe los ajustes necesarios. 0 Instalación del riel para cama Apriete de las correas de seguridad 9” 4 Para fijar el riel para cama contra el costado del colchón jale el extremo suelto de la correa de seguridad que sobresale del riel para cama, según se muestra en la Fig. 7. Jale la correa de seguridad en dirección hacia usted hasta que el anclaje quede a ras con el colchón en el otro lado. Si la correa de seguridad no se puede jalar con suavidad, es porque seguramente está retorcida debajo del colchón. Corrija esto antes de continuar. Fig. 6 5 Colocación de la hebilla 8 Fig. 8 Note hoyuelos en el colchón. 9 El panel de malla del riel para cama y los anclajes deberán estar apoyados firmemente contra los costados del colchón y sin separaciones. Para verificar el ajuste del riel para cama, Fig. 7 7 Verifique que la instalación sea correcta El extremo suelto de la correa de seguridad 6 Cuando el anclaje esté a ras con el colchón asegúrese de que la parte lisa del anclaje quede directamente debajo del colchón mientras que la superficie con rebordes quede ajustada contra el costado del colchón, según se muestra en la fig. 8. Es de importancia crítica que las correas de seguridad con los dispositivos de fijación se jalen hasta que queden muy tensas contra el lado del colchón. Para hacerlo, jale la correa de seguridad hasta que el dispositivo de fijación forme hoyuelos considerables en el colchón, como se muestra en la Fig. 8. Es posible que necesite jalar la correa de seguridad varias veces hasta obtener el ajuste requerido. Una vez que esté suficientemente tensa, siga jalando la correa de seguridad con una mano mientras traba la hebilla de cierre con la otra. Asegúrese de que no se hayan aflojado tramos al trabar la hebilla de cierre. Asegúrese de que durante el proceso de apretado de las correas el colchón no tenga deformación vertical y que el colchón todavía este en contacto con todo su soporte inferior. Una vez que la correa de seguridad esté lo suficientemente apretada, repita los pasos para apretar la del otro lado. 16  coloque su mano entre el panel de malla y el colchón. La mano deberá caber ajustadamente y deberá sentirse una resistencia. Si no siente resistencia alguna, apriete más las correas de seguridad. Para hacerlo, desbloquee la hebilla de bloqueo, jale la correa de seguridad y bloquee la hebilla de nuevo. No use el riel para cama a menos que haya un ajuste suficientemente apretado entre el riel para cama y el colchón. Si ocurre alguna dificultad, llame al 1-800-344-BABY para obtener ayuda. Almacenamiento del exceso de material de correa de seguridad Al terminar, coloque el exceso de material de la correa de seguridad entre el colchón y la base de resortes según se muestra en la Fig. 9. Inspeccione frecuentemente para verificar que no sobresalga ni cuelgue de la cama longitud alguna de la correa de seguridad, particularmente después de hacer la cama. Instalación de los accesorios Recomendamos instalar el porta tazas y la lámpara nocturna se instale lo más cercanamente posible a la cabecera de la cama para un fácil acceso. PORTA TAZAS: Deslice suavemente el porta tazas en la parte metálica de la barra lateral según se muestra en la Fig. 10. No lo coloque directamente sobre la tela. LÁMPARA NOCTURNA: Deslice la lámpara nocturna en la ranura circular adyacente localizada en la esquina superior del riel para cama, según se muestra en la Fig. 10. La lámpara deberá quedar con el frente hacia la cama para un fácil acceso. Presione directamente la lámpara misma para encenderla y apagarla. La luz se apaga automáticamente después de 5 minutos para conservar la carga de la pila. La lámpara se puede girar 360 grados para lograr una óptima iluminación. Las pilas ya vienen instaladas y se pueden sustituir cuando se descarguen. Para sustituir la pila, será necesario usar un destornillador Phillips y una nueva pila de litio CR2032 (conocida usualmente como pila para reloj o pila de moneda). Tenga presente que quizá sea necesario girar la lámpara para exponer el tornillo que sujeta la cubierta de la pila en posición. Después de desenroscar dicho tornillo, retire la cubierta e instale la pila con la marca (+) hacia arriba. Al terminar, vuelva a colocar la cubierta y apriete el tornillo. Fig. 9 Fig. 10 GANCHO SUSTITUTO: El gancho sustituto (sin lámpara nocturna) se debe colocar en la misma ubicación en el extremo opuesto del riel para cama. NOTA – Le sugerimos realizar los pasos siguientes después que el riel para cama ya haya sido ensamblada en la cama misma. • Asegúrese de que las correas de seguridad se hayan jalado lo suficiente como para formar hoyuelos en el área en la que el dispositivo de fijación entra en contacto con el colchón. • Cerciórese de que no haya separaciones ni huecos entre el costado del colchón y el riel para cama • Cerciórese de que el riel para cama esté ajustada contra el colchón, y para ello deslice su mano entre la superficie del costado del colchón y el riel para cama. Deberá sentir un poco de resistencia. Esto se debe hacer periódicamente durante el uso del riel para cama. • Cerciórese de que la hebilla de bloqueo que sujeta las correas de seguridad en posición se encuentre en la posición bloqueada. • Cerciórese de que la longitud en exceso de las correas NO cuelgue de la cama. Si así fuese, introduzca las correas debajo del colchón. Verifique con frecuencia que no haya correas sueltas y cada vez que se vista la cama. 17  Uso del riel para cama ADVERTENCIA: Cerciórese de que las manos de su hijo no estén cerca del área de bisagras antes de elevar o bajar el riel para cama. Deje de usar si se daña, se quiebra o sefaltan piezas de la unidad. PARA BAJAR EL RIEL PARA CAMA: Para bajar o subir el riel para cama primero, retire el contenido de las 4 bolsas y las tazas o bebidas del porta tazas. Levante simultáneamente los bloqueos laterales a cada lado del riel para cama, según se muestra en la Fig. 11, y baje el panel de malla. Abata el panel de malla hasta abajo, según se muestra en la Fig. 12, de manera que éste se asiente de manera plana sobre la base de resortes del colchón. Fig. 11 PARA SUBIR EL RIEL PARA CAMA: Levante el riel para cama hasta que quede completamente vertical y se bloquee en posición. Se escuchará un chasquido cuando se enganche en posición. Retiro y plegado del riel para cama Retire todos los accesorios y el contenido de las 4 bolsas. Retire el riel para cama del colchón. Para retirar los rieles transversales, oprima la clavija de bloqueo y jale la pieza de bloqueo en el costado izquierdo del riel transversal hasta que se desprenda de la pieza de inserción. Oprima la clavija de bloqueo en el costado derecho del riel tranversal y tire del resto del riel transversal hacia afuera de la pieza de inserción. Para desarmar los rieles transversales, oprima la clavija de bloqueo y tire de las dos piezas para separarlas. Para plegar el riel para cama, oprima el botón en la parte superior del riel para cama, según se muestra en la Fig. 13. El botón está localizado debajo de la barra superior, debajo del nylon, y se puede activar fácilmente al oprimir la barra superior. Pliegue las patas levantando los bloqueos laterales y empujando las patas hacia abajo. Limpieza del riel para cama Limpie la superficie con un paño húmedo o esponja con agua y jabón líquido suave. Limpie con agua limpia y deque que seque al aire. No la sumerja en agua. Solamente limpie la superficie. Fig. 12 Fig. 13 Presione el botón debajo de la barra superior para plegar el riel para cama. 18