Philips HD4933/40 Información importante

• Thisapplianceisintended

forhouseholduseonly.Ifthe

applianceisusedimproperly

orforprofessionalorsemi-

professionalpurposesor

ifitisnotusedaccording

totheinstructionsinthe

usermanual,theguarantee

becomesinvalidandPhilips

refusesanyliabilityfor

damagecaused.

• Thisappliancecanbe

usedbychildrenaged

from8yearsandabove

andpersonswithreduced

physical,sensoryormental

capabilitiesorlackof

experienceandknowledge

iftheyhavebeengiven

supervisionorinstruction

concerninguseofthe

applianceinasafewayand

understandthehazards

involved.

• Cleaninganduser

maintenanceshallnotbe

madebychildrenunless

theyareolderthan8and

supervised.

• Childrenshouldbe

supervisedtoensurethat

theydonotplaywiththe

appliance.

• Keeptheapplianceand

itscordoutofreachof

childrenlessthan8years.

Donotletthemainscord

hangovertheedgeofthe

tableorworktoponwhich

theappliancestands.

• Theapplianceisnot

intendedtobeoperated

bymeansofanexternal

timeroraseparateremote-

controlsystem.

• Thetemperatureof

accessiblesurfacesmaybe

highwhentheappliance

operates.

• Makesurethecookingplate

iscleananddrybeforeyou

switchontheappliance.

• Donotcovertheairoutlets

whiletheinductioncooker

isoperating.

• Donotplugintheappliance

oroperatethecontrol

panelwithwethands.

• Donottouchthecooking

plateaftercooking,as

itretainsheatfromthe

cookware.

• Metallicobjectssuchas

knives,forks,spoonsandlids

shouldnotbeplacedonthe

inductioncookersincethey

cangethot.

• Donotinsertexternal

objectssuchasironwires

andboltsintotheappliance.

• Donotcoveranypart

ofthecookingplatewith

aluminumtopreventthe

English

Important

Readthissafetyleaetcarefullybeforeyouusetheapplianceandsave

itforfuturereference.

Danger

• Neverimmersethe

applianceinwaterorrinseit

underthetap.

Warning

• WARNING:ifthesurfaceof

thecookingplateiscracked,

switchofftheapplianceand

donotuseitanymoreto

preventtheriskofelectric

shock,shortcircuitingorre.

• Checkifthevoltage

indicatedontheappliance

correspondstothelocal

mainsvoltagebeforeyou

connecttheappliance.

• Onlyconnecttheappliance

toanearthedwallsocket.

Alwaysmakesuretheplug

isinsertedrmlyintothe

socket.

• Donotusetheappliance

iftheplug,themainscord

ortheapplianceitselfis

damaged.

• Ifthemainscordis

damaged,youmusthaveit

replacedbyPhilips,aservice

centreauthorisedbyPhilips

orsimilarlyqualiedpersons

inordertoavoidahazard.

riskofelectricshock,short

circuitingorre.

Caution

• Neveruseanyaccessories

orpartsfromother

manufacturersorthat

Philipsdoesnotspecically

recommend.Ifyouusesuch

accessoriesorparts,your

guaranteebecomesinvalid.

• Donotexposethe

inductioncookertohigh

temperatures,hotgas,steam

ordampheat.Donotplace

theinductioncookeronor

nearanoperatingorstillhot

stoveorcooker.

• Alwaysswitchoffthe

appliancebeforeyouunplug

it.

• Alwaysunplugtheappliance

andletitcooldownbefore

youcleanit.

• Thisapplianceisintended

forhouseholduseonly.Ifthe

applianceisusedimproperly

orforprofessionalorsemi-

professionalpurposesor

ifitisnotusedaccording

totheinstructionsinthe

usermanual,theguarantee

becomesinvalidandPhilips

refusesanyliabilityfor

damagecaused.

• Placetheinductioncooker

onastable,horizontaland

levelsurfaceandmakesure

thereisatleast10cmfree

spacearoundittoprevent

overheating.

• Donotusetheinduction

cookeronagascookeror

metalplate.

• Forbetterventilation,do

notblocktheairinletand

outletswhiletheappliance

isoperating,e.g.donot

operatetheapplianceona

plastictablecloth.

• Donotplaceanything

betweenthecookwareand

thecookingplate.

• Donotputheavyobjects

ontheinductioncooker.

• Bewareofhotsteamthat

comesoutofthecookware

duringcookingorwhenyou

removethelid.

• Donotliftandmovethe

inductioncookerwhileitis

operating.

• Neverputemptycookware

ontheswitched-on

inductioncooker,asthis

couldcausethecookware

tobecomedistortedor

theheatingcoiltobecome

damaged.

• Donotstoreammable

materialsandliquidsnearor

ontheinductioncooker.

• Avoidhardcontactbetween

thecookwareorother

objectsandthecooking

plate.

• Alwaysplacethecookware

onthecookingzoneduring

cooking.

• Alwaysusecookwarewith

abottomdiameterfrom

10cmto23cmduring

cooking.

Automatic shut-off

Theapplianceisequippedwithautomaticshut-off.Itswitchesoff

automaticallyinthefollowingsituations:

• Ifcookwarewithabottomdiameterlessthan6cm,orsmallobjects

likeknives,forks,orspoonsareplacedontheplateduringcooking.

• Ifthevoltageislowerthan120Vorhigherthan280V.

• Ifnocookwareisputonthecookingzonewhentheinduction

cookerisworkingfor1minute.

• Ifthecookwarehasbeenboilingdryfor3minutes.

• Iftheinductioncookerhasbeenidlefor2hours.

• Ifthetemperatureofthecentralplateishigherthan300°C,orif

theinternaltemperatureoftheinductioncookeristoohigh.

Electromagnetic elds (EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallapplicablestandardsand

regulationsregardingexposuretoelectromagneticelds.

Deutsch

Wichtig

LesenSiedieseSicherheitsbroschürevordemGebrauchdesGeräts

aufmerksamdurch,undbewahrenSiesiefüreinespätereVerwendung

auf.

Gefahr

• TauchenSiedasGerät

niemalsinWasser.Spülen

Sieesauchnichtunter

ießendemWasserab.

Warnhinweis

• WARNUNG:Wenndie

OberächederKochplatte

gesprungenist,schaltenSie

dasGerätaus.Verwenden

Sieesnichtmehr,umdie

GefahreinesStromschlags,

KurzschlussesoderFeuers

zuverhindern.

• PrüfenSie,bevorSiedas

GerätinBetriebnehmen,

obdieSpannungsangabe

aufdemGerätmitder

örtlichenNetzspannung

übereinstimmt.

• SchließenSiedasGerätnur

aneinegeerdeteSteckdose

an.VergewissernSiesich

immer,dassderSteckerfest

indieSteckdosegestecktist.

• VerwendenSiedasGerät

nicht,wennderNetzstecker,

dasNetzkabeloderdas

Gerätselbstdefektoder

beschädigtsind.

• UmGefährdungenzu

vermeiden,darfeindefektes

Netzkabelnurvoneinem

PhilipsService-Center,einer

vonPhilipsautorisierten

Werkstattodereiner

ähnlichqualizierten

PersondurcheinOriginal-

Ersatzkabelersetztwerden.

• DiesesGerätistnur

fürdenGebrauchim

Haushaltbestimmt.Bei

unsachgemäßemGebrauch

oderVerwendungfür

halbprofessionelleoder

professionelleZwecke

oderbeiNichtbeachtung

derAnweisungeninder

Bedienungsanleitungerlischt

dieGarantie.IndiesemFall

lehntPhilipsjeglicheHaftung

fürentstandeneSchädenab.

• DiesesGerätkannvon

Kindernab8Jahrenund

Personenmitverringerten

physischen,sensorischen

oderpsychischenFähigkeiten

oderMangelanErfahrung

undKenntnisverwendet

werden,wennsiebeider

Verwendungbeaufsichtigt

wurdenoderAnweisung

zumsicherenGebrauch

desGerätserhaltenunddie

Gefahrenverstandenhaben.

• DieReinigungundWartung

darfnichtvonKindern

durchgeführtwerden,außer

Siesindälterals8Jahreund

beaufsichtigt.

• AchtenSiedarauf,dass

KindernichtmitdemGerät

spielen.

• BewahrenSiedasGerät

unddasKabelaußerhalb

derReichweitevonKindern

unter8Jahrenauf.Lassen

SiedasNetzkabelnichtüber

denRandderArbeitsäche

hängen,aufderdasGerät

steht.

• DasGerätistnicht

dafürgeeignet,über

einenexternenTimer

odereinseparates

Fernbedienungssystem

gesteuertzuwerden.

• DieOberächendesGeräts

könnenwährenddes

Betriebssehrheißwerden.

• VergewissernSiesich,dass

dieKochplattesauberund

trockenist,bevorSiedas

Geräteinschalten.

• BedeckenSiedie

Luftauslässenicht,wennder

InduktionsherdinBetriebist.

• TrocknenSieIhreHände

sorgfältigab,bevorSiedas

Gerätanschließenoderdas

Bedienfeldbetätigen.

• BerührenSiedieKochplatte

nachdemKochennicht,

dennsieistnochheißvon

denKochtöpfen.

• LegenSieMetallobjekte,wie

zumBeispielMesser,Gabeln,

LöffelundDeckel,nichtauf

denInduktionsherd,dasie

heißwerdenkönnen.

• FügenSiekeineexternen

Objekte,wiezumBeispiel

EisendrähteundSchrauben

insGerätein.

• BedeckenSiekeinenTeilder

KochplattemitAluminium,

umdieGefahreines

Stromschlags,Kurzschlusses

oderFeuerszuverhindern.

HD4933

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice.

HD4933_Safety_V2.0_1304228

EN Safety leaet

DE Sicherheitsbroschüre

ES Folleto sobre seguridad

FR Livret de sécurité

IT Brochure sulla sicurezza

Vorsicht

• VerwendenSieniemals

ZubehöroderTeile,dievon

Drittherstellernstammen

bzw.nichtvonPhilips

empfohlenwerden.Wenn

Siediese(s)Zubehöroder

Teileverwenden,erlischt

IhreGarantie.

• SetzenSieden

Induktionsherdnichtzu

hohenTemperaturen,

heißemGas,Dampfoder

Dunstaus.StellenSieden

Induktionsherdniemals

aufoderindieNäheeines

HerdsoderKochers,derin

Betriebodernochheißist.

• SchaltenSiedasGerät

immeraus,bevorSieesaus

derSteckdoseziehen.

• ZiehenSievordem

Reinigenstetsden

Netzsteckerausder

Steckdose,undlassenSie

dasGerätabkühlen.

• DiesesGerätistnur

fürdenGebrauchim

Haushaltbestimmt.Bei

unsachgemäßemGebrauch

oderVerwendungfür

halbprofessionelleoder

professionelleZwecke

oderbeiNichtbeachtung

derAnweisungeninder

Bedienungsanleitungerlischt

dieGarantie.IndiesemFall

lehntPhilipsjeglicheHaftung

fürentstandeneSchädenab.

• StellenSieden

Induktionsherdaufeine

stabile,waagerechteund

ebeneUnterlage.Halten

SieumdasGerätherum

mindestens10cmPlatzfrei,

umeineÜberhitzungzu

vermeiden.

• VerwendenSieden

Induktionsherdnichtauf

einemGaskocheroder

einerMetallplatte.

• UmeinebessereBelüftung

zugewährleisten,blockieren

SiedenLufteinlassund

-auslassnicht,wenn

dasGerätinBetriebist;

verwendenSiedasGerät

beispielsweisenichtauf

einerKunststofftischdecke.

• StellenSienichtszwischen

dieKochtöpfeunddie

Kochplatte.

• StellenSiekeineschweren

Objekteaufden

Induktionsherd.

• VorsichtvorheißemDampf,

derwährenddemKochen

undauchbeimAbnehmen

desDeckelsentweicht.

• HebenSieden

Induktionsherdnichtan,

undbewegenSieihnnicht,

währenderinBetriebist.

• StellenSienieleere

Kochtöpfeaufden

eingeschalteten

Induktionsherd.Dieskann

dazuführen,dasssichdie

Kochtöpfeverziehenoder

dieHeizspiralebeschädigt

wird.

• LagernSiekeinebrennbaren

MaterialienundFlüssigkeiten

inderNäheoderaufdem

Induktionsherd.

• VermeidenSieeinen

hartenKontaktzwischen

denKochtöpfenoder

anderenObjektenundder

Kochplatte.

• StellenSiedieKochtöpfe

währenddesKochens

immeraufdieKochzone.

• VerwendenSiezumKochen

immerKochtöpfemiteinem

unterenDurchmesservon

10bis23cm.

Automatische Abschaltung

DasGerätverfügtübereineAbschaltautomatik.Esschaltetsichinden

folgendenSituationenautomatischaus:

• WennKochtöpfemiteinemunterenDurchmesservonwenigerals

6cmoderkleineObjektewieMesser,GabelnoderLöffelwährend

desKochensaufdiePlattegestelltwerden.

• WenndieSpannungunter120Voderüber280Vliegt.

• WennkeineKochtöpfeaufderKochzonestehenundder

Induktionsherdseit1MinuteinBetriebist.

• WenndieKochtöpfe3Minutenlangtrockenkochen.

• WennderInduktionsherdseit2StundenkeineAktivitätvorweist.

• WenndieTemperaturdermittlerenPlattehöherals300°Coder

dieinterneTemperaturdesInduktionsherdszuhochist.

Elektromagnetische Felder

DiesesPhilipsGeräterfülltsämtlicheNormenundRegelungen

bezüglichderExpositioninelektromagnetischenFeldern.

Español

Importante

Antesdeusarelaparato,leaatentamenteestefolletosobreseguridad

yconsérveloporsinecesitaraconsultarloenelfuturo.

Peligro

• Nosumerjanuncael

aparatoenaguanilo

enjuaguebajoelgrifo.

Advertencia

• ADVERTENCIA:Sila

superciedelaplacaestá

agrietada,apagueelaparato

ynoloutilicemáspara

evitarelriesgodeque

seproduzcandescargas

eléctricas,cortocircuitoso

incendios.

• Antesdeenchufarel

aparato,compruebesiel

voltajeindicadoenelmismo

secorrespondeconel

voltajedelaredlocal.

• Conecteelaparatosóloa

unenchufecontomade

tierra.Asegúresesiempre

dequelaclavijaestébien

insertadaenlatomade

corriente.

• Noutiliceelaparato

silaclavija,elcablede

alimentaciónoelpropio

aparatoestándañados.

• Sielcabledealimentación

estádañado,deberáser

sustituidoporPhilips,por

uncentrodeservicio

autorizadoporPhilipsopor

personalcualicado,conel

ndeevitarsituacionesde

peligro.

• Esteaparatoessólopara

usodoméstico.Siseutilizael

aparatodeformaincorrecta,

connesprofesionaleso

semiprofesionales,ode

unmodoquenoestéde

acuerdoconlasinstrucciones

deuso,lagarantíaquedará

anuladayPhilipsnoaceptará

responsabilidadesporningún

daño.

• Esteaparatopuedeser

usadoporniñosapartir

de8añosyporpersonas

consucapacidadfísica,

psíquicaosensorialreducida

yporquienesnotengan

losconocimientosyla

experiencianecesarios,si

hansidosupervisadoso

instruidosacercadeluso

delaparatodeformasegura

ysiemprequesepanlos

riesgosqueconllevasuuso.

• Losniñosnodebenllevar

acabolalimpiezaniel

mantenimientoamenos

quetenganmásde8añoso

seansupervisados.

• Asegúresedequelos

niñosnojueguenconeste

aparato.

• Mantengaelaparatoyel

cablefueradelalcance

delosniñosmenoresde

8años.Nodejequeelcable

deredcuelguedelbordede

lamesaoencimeradonde

estécolocadoelaparato.

• Elaparatonoestádiseñado

parafuncionaratravésde

untemporizadorexternoo

conunsistemadecontrol

remotoadicional.

• Latemperaturadelas

superciesaccesiblespuede

seraltacuandoelaparato

estéenfuncionamiento.

• Asegúresedequelaplaca

estálimpiaysecaantesde

encenderelaparato.

• Nocubralassalidasde

airemientraslacocinade

inducciónestáfuncionando.

• Noenchufeelaparatoni

utiliceelpaneldecontrol

conlasmanosmojadas.

• Notoquelaplacadespués

decocinar,yaqueconserva

elcalordelrecipiente.

• Nodebecolocarobjetos

metálicos,comocuchillos,

tenedores,cucharasytapas

sobrelacocinadeinducción,

yaquepuedencalentarse.

• Nointroduzcaobjetos

externo,comocablesde

hierrootornillos,enel

aparato.

• Nocubraningunapartede

laplacaconaluminiopara

evitarriesgosdedescargas

eléctricas,cortocircuitoso

incendios.

Precaución

• Noutilicenunca

accesoriosnipiezasde

otrosfabricantesoque

Philipsnorecomiende

especícamente.Silohace,

quedaráanuladasugarantía.

• Noexpongalacocina

deinducciónaaltas

temperaturas,gascaliente,

vaporocalorhúmedo.

Nocoloquelacocinade

inducciónsobreunacocina

ounfogónencendidooaún

caliente,nilasitúecercade

ellos.

• Apaguesiempreelaparato

antesdedesenchufarlo.

• Antesdelimpiarlo,

desenchufesiempreel

aparatoydejequeseenfríe.

• Esteaparatoessólo

parausodoméstico.Si

seutilizaelaparatode

formaincorrecta,con

nesprofesionaleso

semiprofesionales,o

deunmodoqueno

estédeacuerdoconlas

instruccionesdeuso,la

garantíaquedaráanulada

yPhilipsnoaceptará

responsabilidadespor

ningúndaño.

• Coloquelacocinade

inducciónsobreuna

supercieestable,horizontal

yplana.Asegúresede

quehaya,comomínimo,

10cmdeespaciolibreasu

alrededorparaevitarquese

calienteenexceso.

• Noutilicelacocinade

inducciónsobreunacocina

degasounaplacademetal.

• Paraunamejorventilación,

nobloqueelaentrada

ylassalidasdeaire

mientraselaparatoestá

enfuncionamiento;por

ejemplo,noutiliceel

aparatosobreunmantelde

plástico.

• Nocoloquenadaentreel

recipienteylaplaca.

• Nocoloqueobjetos

pesadossobrelacocinade

inducción.

• Tengacuidadoconel

vaporcalientequesaledel

recipientemientrascocinay

cuandoquitelatapa.

• Nolevantenimueva

lacocinadeinducción

mientrasestáen

funcionamiento.

• Nuncapongaunrecipiente

vacíosobrelacocinade

inducciónencendida,yaque

estopuedeprovocarque

elrecipientesedeformeo

elserpentíncalentadorse

dañe.

• Noguardematerialesni

líquidosinamablescercao

sobrelacocinadeinducción.

• Evitecontactosbruscos

entreelrecipienteuotro

objetoylaplaca.

• Coloquesiempreel

recipientesobrelazonade

cocinadoparacocinar.

• Utilicesiempreun

recipienteconundiámetro

delabasedeentre10y

23cmparacocinar.

Desconexión automática

Elaparatodisponedeunafuncióndedesconexiónautomática.Se

apagaautomáticamenteenlassiguientessituaciones:

• Sielrecipientetieneunabaseconundiámetroinferiora6cmo

secolocanobjetospequeñoscomocuchillos,tenedoresocucharas

sobrelaplacaalcocinar.

• Sielvoltajeesinferiora120Vosuperiora280V.

• Sinosecolocaningúnrecipientesobrelazonadecocinado

cuandolacocinadeinducciónfuncionadurante1minuto.

• Sielrecipientehiervesinaguadurante3minutos.

• Silacocinadeinducciónestáinactivadurante2horas.

• Silatemperaturadelaplacacentralessuperiora300°Cosila

temperaturainternadelacocinadeinducciónesdemasiadoalta.

Campos electromagnéticos (CEM)

EsteaparelhoPhilipscumpretodasasnormaseregulamentos

aplicáveisrelativosàexposiçãoacamposelectromagnéticos.

Français

Important

Lisezattentivementcelivretdesécuritéavantd’utiliserl’appareilet

conservez-lepourunusageultérieur.

Danger

• N’immergezjamaisl’appareil

dansl’eauetnelerincez

passouslerobinet.

Avertissement

• AVERTISSEMENT:sila

surfacedelaplaquede

cuissonestssurée,éteignez

l’appareiletnel’utilisez

pluspourévitertoutrisque

d’électrocution,decourt-

circuitoud’incendie.

• Avantdebrancherl’appareil,

vériezquelatension

indiquéesurl’appareil

correspondàlatension

supportéeparlesecteur

local.

• Branchezl’appareil

uniquementsuruneprise

muralemiseàlaterre.

Assurez-voustoujoursque

lached’alimentationest

correctementinséréedans

laprise.

• N’utilisezjamaisl’appareil

silaprise,lecordon

d’alimentationoul’appareil

lui-mêmeestendommagé.

• Silecordond’alimentation

estendommagé,ildoitêtre

remplacéparPhilips,parun

CentreServiceAgrééPhilips

ouparuntechnicienqualié

and’évitertoutaccident.

• Cetappareilestdestiné

àunusagedomestique

uniquement.S’ilestemployé

demanièreinappropriée,

àdesnsprofessionnelles

ousemi-professionnelles,

ouennon-conformité

aveclesinstructionsdu

moded’emploi,lagarantie

devientcaduqueetPhilips

déclinetouteresponsabilité

concernantlesdégâts

occasionnés.

• Cetappareilpeutêtreutilisé

pardesenfantsâgésde

8ansouplus,despersonnes

dontlescapacités

physiques,sensorielles

ouintellectuellessont

réduitesoudespersonnes

manquantd’expérience

etdeconnaissances,à

conditionquecesenfants

oupersonnessoientsous

surveillanceouqu’ilsaient

reçudesinstructionsquant

àl’utilisationsécuriséede

l’appareiletqu’ilsaientpris

connaissancedesdangers

encourus.

• Lenettoyageetl’entretien

nedoiventpasêtreréalisés

pardesenfantssaufs’ils

sontâgésdeplusde8ans

etsoussurveillance.

• Veillezàcequelesenfants

nepuissentpasjoueravec

l’appareil.

• Tenezl’appareiletson

cordonhorsdeportéedes

enfantsdemoinsde8ans.

Nelaissezpaslecordon

pendredelatableoudu

plandetravailsurlequel

l’appareilestposé.

• L’appareiln’estpasdestinéà

êtreutiliséavecunminuteur

externeouunsystèmede

contrôleséparé.

• Latempératuredessurfaces

accessiblespeutêtreélevée

lorsquel’appareilesten

marche.

• Assurez-vousquelaplaque

decuissonestpropre

etsècheavantd’allumer

l’appareil.

• Necouvrezpaslessorties

d’airpendantquelaplaque

decuissonàinduction

fonctionne.

• Nebranchezpasl’appareil

etnetouchezpasau

panneaudecommande

aveclesmainshumides.

• Netouchezpaslaplaque

decuissonaprèsavoir

cuisinécarelleconserve

lachaleurdel’ustensilede

cuisine.

• Neplacezpasd’objets

métalliquestelsque

couteaux,fourchettes,

cuillèresetcouverclessur

laplaquedecuissonà

inductioncarilspeuvent

devenirchauds.

• N’insérezpasd’objets

externescommedesls

deferoudesboulonsdans

l’appareil.

• Pourévitertoutrisque

d’électrocution,decourt-

circuitoud’incendie,ne

couvrezaucunepartiedela

plaquedecuissonavecde

l’aluminium.

Attention

• N’utilisezjamais

d’accessoiresoude

piècesd’unautre

fabricantoun’ayant

pasétéspéciquement

recommandésparPhilips.

L’utilisationdecetype

d’accessoiresoudepièces

entraînel’annulationdela

garantie.

• N’exposezpaslaplaquede

cuissonàinductionàdes

températuresélevées,des

gazchauds,delavapeur

oudelachaleurhumide.

Neplacezpaslaplaque

decuissonàinduction

surouàproximitéd’une

plaquechauffanteoud’une

cuisinièreencoursde

fonctionnementouencore

chaude.

• Éteigneztoujoursl’appareil

avantdeledébrancher.

• Débrancheztoujours

l’appareiletlaissez-

lerefroidiravantdele

nettoyer.

• Cetappareilestdestiné

àunusagedomestique

uniquement.S’ilestemployé

demanièreinappropriée,

àdesnsprofessionnelles

ousemi-professionnelles,

ouennon-conformité

aveclesinstructionsdu

moded’emploi,lagarantie

devientcaduqueetPhilips

déclinetouteresponsabilité

concernantlesdégâts

occasionnés.

• Posezlaplaquedecuisson

àinductionsurunesurface

horizontale,stableetplane,

etveillezàlaisserunespace

librede10cmtoutautour

pouréviterlessurchauffes.

• N’utilisezpaslaplaquede

cuissonàinductionsur

unecuisinièreàgazouune

plaquemétallique.

• Pourunemeilleure

ventilation,nebloquezpas

l’entréeetlessortiesd’air

lorsquel’appareilfonctionne,

parex.nefaitespas

fonctionnerl’appareilsur

unenappeenplastique.

• Neplacezrienentre

l’ustensiledecuisineetla

plaquedecuisson.

• Neplacezpasd’objets

lourdssurlaplaquede

cuissonàinduction.

• Prenezgardeàlavapeur

brûlantequis’échappede

l’ustensiledecuisinelorsde

lacuissonetlorsquevous

retirezlecouvercle.

• Nesoulevezpasetne

déplacezpaslaplaquede

cuissonàinductionencours

d’utilisation.

• Neplacezjamaisd’ustensile

decuisinevidesurlaplaque

decuissonàinduction

lorsqu’elleestalluméecar

celapourraitendommager

l’ustensiledecuisineoula

bobinedechauffage.

• Neplacezpasdes

matériauxetdesliquides

inammablesàproximitéou

surlaplaquedecuissonà

induction.

• Éviteztoutcontactdur

entrel’ustensiledecuisine

oud’autresobjetsetla

plaquedecuisson.

• Placeztoujoursl’ustensile

decuisinesurlazonede

cuissonlorsquevousutilisez

laplaquedecuissonà

induction.

• Utiliseztoujoursun

ustensiledecuisineavec

undiamètreinférieurde

10à23cmlorsquevous

utilisezlaplaquedecuisson

àinduction.

Arrêt automatique

L’appareilestéquipéd’undispositifd’arrêtautomatique.Ils’éteint

automatiquementdanslessituationssuivantes:

• Sil’ustensiledecuisineavecundiamètreinférieurdemoinsde

6cmoudepetitsobjetscommedescouteaux,desfourchettesou

descuillèressontplacéssurlaplaquelorsdelacuisson.

• Silatensionestinférieureà120Vousupérieureà280V.

• Siaucunustensiledecuisinen’estplacésurlazonedecuisson

lorsquelaplaquedecuissonàinductionfonctionnedepuis

1minute.

• Sil’ustensiledecuisinefonctionneàvidedepuis3minutes.

• Silaplaquedecuissonàinductionestinactivedepuis2heures.

• Silatempératuredelaplaquecentraleestsupérieureà300°Cou

silatempératureinternedelaplaquedecuissonàinductionest

tropélevée.

Champs électromagnétiques (CEM)

CetappareilPhilipsestconformeàtouteslesnormesetàtous

lesrèglementsapplicablesrelatifsàl’expositionauxchamps

électromagnétiques.

Italiano

Importante

Primadiutilizzarel’apparecchio,leggereattentamentequestabrochure

disicurezzaeconservarlapereventualiriferimentifuturi.

Pericolo

• Nonimmergetemai

l’apparecchionell’acquae

nonrisciacquatelosotto

l’acquacorrente.

Avviso

• AVVISO:selasupercie

dellapiastraperlacottura

èdanneggiata,spegnere

l’apparecchioenonusarlo

piùperevitarerischidi

scosseelettriche,corto

circuitioincendi.

• Primadicollegare

l’apparecchio,vericare

chelatensioneriportata

sull’apparecchiocorrisponda

allatensionediretelocale.

• Collegarel’apparecchio

esclusivamenteaunapresa

amuroconmessaaterra.

Accertarsisemprechela

spinasiacompletamente

inseritanellapresaamuro.

• Nonutilizzate

l’apparecchioselaspina,

ilcavodialimentazioneo

l’apparecchiostessosono

danneggiati.

• Seilcavodialimentazione

èdanneggiatodeveessere

sostituitodaPhilips,da

uncentrodiassistenza

autorizzatoPhilipsoda

personequalicatealnedi

evitarepossibilidanni.

• Questoapparecchioè

destinatoesclusivamente

all’usodomestico.Se

l’apparecchiononviene

utilizzatocorrettamente,è

destinatoausiprofessionali

osemi-professionali,oppure

vieneutilizzatosenza

attenersialleistruzioni

delmanualedell’utente,la

garanzianonèpiùvalida

ePhilipsnonrispondeper

eventualidanni.

• Quest’apparecchiopuò

essereusatodabambini

dietàsuperioreagli8

anniedapersonecon

capacitàmentali,sicheo

sensorialiridotte,privedi

esperienzaoconoscenze

adatteacondizionechetali

personeabbianoricevuto

assistenzaoformazioneper

utilizzarel’apparecchioin

manierasicuraecapiscanoi

potenzialipericoliassociatia

taleuso.

• Leoperazionidipuliziae

manutenzionepossono

essereeffettuatesoloda

bambinidietàsuperioreagli

8anni.

• Adottareledovute

precauzioniperevitare

cheibambinigiochinocon

l’apparecchio.

• Tenerel’apparecchioe

ilrelativocavolontano

dallaportatadibambini

dietàinferioreagli8anni.

Assicurarsicheilcavodi

alimentazionenonpenda

dalbordodeltavoloodal

pianodilavorosucuiè

posizionatol’apparecchio.

• Questoapparecchiononè

statoprogettatoperessere

utilizzatoinabbinamento

auntimeresternooa

unsistemaseparatocon

telecomandoadistanza.

• Quandol’apparecchioè

infunzione,lesuperci

accessibilipossono

raggiungeretemperature

elevate.

• Accertarsichelapiastra

perlacotturasiapulitae

asciuttaprimadiaccendere

l’apparecchio.

• Noncoprirelepresedi

aerazionementreilfornello

ainduzioneèinfunzione.

• Noncollegatel’apparecchio

allapresadicorrentee

nontoccateilpannello

dicontrolloconlemani

bagnate.

• Nontoccarelapiastra

perlacotturadopoaverla

utilizzatapoichétendea

trattenereilcaloredalle

pentole.

• Oggettimetalliciquali

coltelli,forchette,cucchiaie

coperchinondevonoessere

posizionatisulfornelloa

induzionepoichépossono

diventarecaldi.

• Noninserireoggettiesterni

comeliinferroebulloni

all’internodell’apparecchio.

• Noncoprirealcunaparte

dellapiastraperlacottura

conalluminioperevitareil

rischiodiscosseelettriche,

cortocircuitioincendi.

Attenzione

• Nonutilizzaremaiaccessori

opartidialtriproduttori

oppurecomponentinon

consigliatiinmodospecico

daPhilips.Incasodiutilizzo

ditaliaccessorioparti,la

garanziasiannulla.

• Nonesporreilfornello

ainduzioneadalte

temperature,gascaldi,

vaporeocaldoumido.Non

posizionareilfornelloa

induzionesopraovicinoa

unfornellooaunapentola

ancoracaldioinfunzione.

• Primadipulirlo,spegnere

semprel’apparecchio.

• Primadiprocederealla

pulizia,scollegatesemprela

spinadallapresadicorrente

elasciateraffreddare

l’apparecchio.

• Questoapparecchioè

destinatoesclusivamente

all’usodomestico.Se

l’apparecchiononviene

utilizzatocorrettamente,è

destinatoausiprofessionali

osemi-professionali,oppure

vieneutilizzatosenza

attenersialleistruzioni

delmanualedell’utente,la

garanzianonèpiùvalida

ePhilipsnonrispondeper

eventualidanni.

• Posizionareilfornelloa

induzionesuunasupercie

piana,orizzontaleestabile

etenerloaunadistanzadi

almeno10cmdaglialtri

oggettiperevitarefenomeni

disurriscaldamento.

• Nonusareilfornelloa

induzionesuunfornelloa

gasounapiastrainmetallo.

• Perunaventilazione

migliore,nonbloccarele

presed’ariainentrataein

uscitamentrel’apparecchio

èinfunzione;nonfar

funzionare,adesempio,

l’apparecchiosuunatovaglia

diplastica.

• Nonposizionarealcun

oggettotralepentoleela

piastraperlacottura.

• Nonposizionareoggetti

pesantisulfornelloa

induzione.

• Fareattenzionealvapore

caldocheescefuoridagli

utensilidacucinadurantela

cotturaequandosirimuove

ilcoperchio.

• Nonsollevareospostareil

fornelloainduzionementre

èinfunzione.

• Nonposizionaremai

pentolevuotesulfornello

ainduzioneaccesoper

evitarechetaliutensiliola

serpentinadiriscaldamento

sidanneggino.

• Nonriporremateriali

oliquidiinammabiliin

prossimitàosoprailfornello

ainduzione.

• Evitareuncontattotroppo

violentotralepentoleo

altrioggettielapiastraper

lacottura.

• Posizionaresemprele

pentolesopralasupercie

adibitaallacottura.

• Utilizzaresemprepentole

conundiametrodellabase

compresotra10cme23

cmdurantelacottura.

Spegnimento automatico

Ilsistemaèdotatodiunsistemadispegnimentoautomatico.Tale

sistemaspegneautomaticamentel’apparecchionellesituazioni

seguenti:

• Sedurantelacotturasullapiastravieneposizionataunapentola

conundiametrodellabaseinferiorea6cm,oppurepiccolioggetti

comecoltelli,forchetteocucchiai.

• Selatensioneèinferiorea120Vosuperiorea280V.

• Senellasupercieadibitaallacotturanonvieneposizionataalcuna

pentolaquandoilfornelloainduzioneèinfunzioneda1minuto.

• Selepentolebollonoaseccoper3minuti.

• Seilfornelloainduzionenonèstatotoccatoper2ore.

• Selatemperaturadellapiastracentraleèpiùaltadi300°Cosela

temperaturainternadelfornelloainduzioneètroppoalta.

Campi elettromagnetici (EMF)

QuestoapparecchioPhilipsèconformeatuttiglistandardealle

normerelativiall’esposizioneaicampielettromagnetici.

Philips HD4933/40 Información importante

Artículos relacionados

Otros documentos