Transcripción de documentos

12 Trenino cavalcabile Porteur Locomotive Locomotora Cabalgable 1 Sit ‘n’ Ride Train Rutscher Loko Comboio Cavalgável  Steig auf! (empfohlen für Kinder von 18 bis 36 Monaten). Der Rutscher Loko ist mit zahlreichen manuellen Spielaktivitäten ausgestattet, die das Kind unterhalten und gleichzeitig seine Fähigkeiten der Bewegungskoordination verbessern. AUFSTELLUNG DER BAUTEILE (Abb. 1) A.- Fahrzeugkörper B.- Rückenlehne MONTAGE Zum Zusammenbau nach dem Kauf folgendermaßen vorgehen: - die Rückenlehne wie auf Abb.1 dargestellt einsetzen. Achtung! Die Verwendung des Spielzeugs zum Schieben und Laufen darf stets nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELZEUGS Zur Reinigung des Spielzeugs ein weiches, sofern erforderlich leicht mit Wasser befeuchtetes Tuch verwenden; das Spielzeug nicht in Wasser tauchen. Zur Reinigung des Spielcenters ein weiches trockenes Tuch verwenden. Das Spielzeug vor Stößen, Hitze, Staub, Sand, Feuchtigkeit und Wasser schützen. Made in China B 1 A 9  E Manual De Instrucciones Locomotora Cabalgable Edad: 12-36 m Se recomienda leer estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas. Para la seguridad de tu hijo: ¡ATENCIÓN! • Antes del uso quitar y eliminar las bolsas de plástico y todos los elementos que formen parte de la caja del producto (por ejemplo cordones, elementos de fijación, etc.) y mantenerlos fuera del alcance del niño. • ¡Atención! Debido a sus características de construcción este juguete no es adecuado para niños de edad superior a 36 meses. • Antes del uso verificar que el producto y todos sus componentes no presenten daños debidos al transporte, en tal caso no utilizar el juguete y mantenerlo fuera del alcance de los niños. • El montaje de este juguete debe ser realizado exclusivamente por un adulto. No utilizar el juguete hasta que no se hayan completado todas las operaciones de montaje y se haya comprobado el correcto ensamblaje. No utilizar el juguete hasta que no se hayan completado las operaciones de mantenimiento. • Utilizar el juguete sólo bajo la supervisión de un adulto. • Verificar regularmente el estado de desgaste del producto y la presencia de roturas. En caso de daños visibles no utilizar el juguete y mantenerlo fuera del alcance de los niños. • Dejar que se utilice el juguete sólo sobre superficies planas y estables. • No utilizar el juguete en la calle, vías de acceso o tramos en pendiente; asegurarse de que se utilice el juguete en zonas privadas de obstáculos y alejadas de lugares que puedan constituir peligro (como piscinas, canales, lagos, escaleras, etc. ). • No dejar que se suban al juguete dos o más niños al mismo tiempo, ni tampoco un niño con más de 20 Kg de peso. • Abrocharle bien los zapatos al niño. • No utilizar el juguete de manera diferente a lo recomendado. • En presencia de frío intenso los materiales plásticos pueden perder elasticidad y volverse frágiles; en tal caso no dejar el juguete al alcance del niño y guardarlo en un lugar cálido y protegido. INTRODUCCIÓN La Locomotora Cabalgable de Chicco ha sido estudiada para ayudar al niño a desarrollar su movilidad. El juguete responde adecuadamente a sus exigencias a partir de los 12 meses, con sus dos diversas modalidades de uso: Empuja y Camina (aconsejada desde los 12 hasta los 18 meses de edad del niño); Cabalgable (aconsejada desde los 18 hasta los 36 meses de edad del niño). El Tren cabalgable también tiene numerosas actividades manuales, con las que el niño puede 10  divertirse y al mismo tiempo afinar sus capacidades de coordinación de la movilidad manual. LISTA DE COMPONENTES (fig. 1) A.- Tren B.- Respaldo ENSAMBLADO Después de la compra, ensamblar los componentes realizando las siguientes operaciones de montaje: - Insertar el respaldo como se indica en la figura 1. ¡Atención! En la modalidad Empuja y Camina el juguete debe ser utilizado siempre bajo la supervisión de un adulto. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE Para limpiar el juguete utilizar un paño suave, si es necesario ligeramente humedecido con agua; no sumergir el juguete completamente en agua. Para limpiar el Centro de Actividades utilizar un paño suave y seco. Proteger el juguete de los golpes, calor, polvo, arena, humedad y agua. Hecho en China B 1 A 11  SA 30  B 1 A 31  Cod. 00067358200000 Jeździdło pociąg Binilebilir Tren Åkbart tåg Jeździdło Pociąg Ridbart tog Поезд Наездник Päältä Ajettava Juna Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China www.chicco.com 84291_L_1 Τρενάκι που οδηγείς