AUSounds AU-Stream ANC True Wireless Earbuds Manual de usuario

Marca: AUSounds

Modelo: AU-Stream ANC True Wireless Earbuds

Tipo: Manual de usuario

STREAM ANC

USER MANUAL

Manuel d'utilisation | Manual

Manuale d'uso | Benutzer-Handbücher

Manual de Usuario | 사용 매뉴얼

| |

Ausounds Intelligence, LLC.

15300 Ventura Blvd., Suite 214

Sherman Oaks, California 91403, USA

www.ausounds.com

ConçuparAusoinds,Californie,fabriquéenChine

ProjetadopelaAusoundsnaCalifórnia|FabricadonaChina

ProgettatodaAusoundsinCalifornia,prodottoinCina

EntworfenvonAusoundsofCalifornia,hergestelltinChina

DiseñadaporAusoundsenCalifornia|HechaenChina

CaliforniaAusounds 회사가디자인,중국제조

CaliforniaAusounds

CaliforniaAusounds|

Ausounds

Thank you for purchasing the AU-Stream ANC True Wireless

Earbuds. Please read this user manual carefully before using this

product, and keep it for future reference.

These true wireless earbuds come with Bluetooth® 5.0 technology,

for easy seamless connection. We took our time to create a

wireless earbud with the audio that would be respected by the

music creator community, but would also serve the purpose of

music lovers everyday use.

CONTENTS

Please check if the following parts in the package are complete

Earbuds

Charging Case

Ear Tips Charging Cable

PRODUCT DETAILS

Please charge for 1 hour prior to the first use.

LED Charing Indicator

USB-C charging port

Touch Control Panel

LISTENING COMFORT

Select the right size ear tip

Select the ear tip that provides the most comfortable fit and audio

seal. Lightly pull the ear tip to remove it from the earbuds, and install a

new suitable ear tip.

Wearing earbuds

Lightly insert the earbuds into the ear and rotate it for a comfortable

fit. There is a left side and a right side earbud as indicated by the L and

R markers on them.

BLUETOOTH FEATURES

Automatic connection

The AU-Stream ANC stores your last connected device in memory. If

your earbuds are disconnected due to being out of range, they will

automatically reconnect once in range. If it is disconnected for more

than 30 minutes, select the Bluetooth name in your device to

connect again. If it is disconnected for more than 2 hours, it will

automatically shut down.

Automatically switch between left and right ear

Removing either the left or right earbud from the charging case will

switch the mode to single ear state and only play audio through the

remaining active earbud.

Reset

Place the earbuds in the charging case, press and hold the base

button for 10 seconds. Once the LED indicator flashes 3 times, the

pairing record is cleared. (Andriod devices vary by system)

CHARGING

Battery life

Please charge for 1 hour prior to first use. Allow an additional 15

minutes once inital charge has been completed. In Bluetooth mode

only, a single play can last up to 6 hours. After noise reduction is

enabled, the single play is 5 hours, and the total battery life can reach

20 hours with charging case.

Earbuds

Put the earbuds in the charging case and they will automatically shut

down and enter the charging state.

Charging case

PLAYBACK CONTROLS

Touch Control

Left Ear Right Ear

ANC

Previous/Next track

Answer/End Call

Decline call

Play/Pause

Activate voice assisstant

Long press for 1 sec

Double tap

Tap

Long press for 1 sec

Tap

Tap 3 times

Long press for 1 sec

Double tap

Tap

Long press 1 sec

Tap

Tap 3 times

Volume +/- adjustment will be achieved by adjusting the volume of the phone.

SPECIFICATIONS

Bluetooth Version

Bluetooth Protocol

Bluetooth Range

ANC Depth

Auto-wear Detection

Driver Type

Driver Size

Impedance

Frequency Range

SPL

Battery Life (total)

Battery Capacity (earbud)

Charging Time

Weight (earbud)

Waterproof level

BT 5.0

SBC, AAC

10m | 32 ft

25db

Yes

Titanium Dynamic Driver

13mm

32 ohms

20Hz-20kHz

103db

20 Hours

55mAh

1.5 Hours

6.5g

IPTX5

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not attempt to make any modifications to the product, including removing or

modifying the product, as the damage is not covered by the warranty.

• Do not place the product in extremely high or low ambient temperatures for

extended periods of time. Extreme temperatures can cause equipment to

deform, and reduce the charging capacity of the device.

• Thunderstorm weather may affect the normal use of the product and there is a

risk of electric shock, so please do not use the earphones outside during

thunderstorms.

• This product contains small parts. Do not swallow it to avoid danger. Keep the

product out of the reach of children.

• Using the product for a long time at high volume may affect your hearing,

please control the volume.

• If this product supports active noise cancellation. Please do not turn this

function on when walking, driving, or cycling to avoid accidents.

BATTERY WARNING

This product contains lithium battery, please do not disassemble, impact, squeeze

or put into fire. Please do not place the product under high temperature or hot sun,

beware of explosion. If there is swelling, leakage, odor or any other abnormality in

the battery compartment of the product, do not continue to use it. Please dispose

of used batteries properly in accordance with local regulations.

WARNING

Do not subject the product to excessive shock. If your product has touch sensor,

do not apply stickers or other adhesive items to the touch sensor control panel. Be

careful not to catch your finger in the unit when folding. The Bluetooth function

may not work with a mobile phone, depending on the signal conditions and the

surrounding environment. Do not apply weight or pressure to the product for long

periods, including when it is stored, as it may cause deformation. If you experience

discomfort while using the product, stop using it immediately. If this product has

earpads/ ear tips they may be damaged or deteriorate with long-term use and

storage.

CLEANING THE UNIT

When the outside of the product is dirty, clean it by wiping with a soft dry cloth. If the

product is particularly dirty, soak a cloth in a dilute solution of neutral detergent, and

wring it well before wiping. Do not use solvents such as thinner, benzene, or alcohol,

as they may damage the surface.

DO NOT USE THE HEADSET NEAR MEDICAL DEVICES

This product has magnets which may interfere with pacemakers, defibrillators and

programmable shunt valves or other medical devices. Do not put this product close to

these medical devices and the person who use any of these medical devices. Consult

your doctor before using this product, if you have any concerns.

DO NOT PLACE CARDS WITH MAGNETS

IN THE VICINITY OF THE HEADSET

This product has magnets. Placing cards with magnets in the vicinity of the product

may affect the magnetism of the card and render it unusable.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

FCC RF EXPOSURE STATEMENT:

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter. This device complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment.

CAUTION!

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

ISEDC STATEMENT

This device complies with Innovation, Science, and Economic Development

Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil

nedoit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de classe b est conforme à la norme nmb - 003 du canada.

ISEDC RF EXPOSURE STATEMENT

The device is compliance with RF exposure guidelines, users can obtain Canadian

information on RF exposure and compliance.

LE PRÉSENT APPAREIL EST CONFORME

Après examen de ce matériel aux conformité ou aux limites d’intensité de champ RF,

les utilisateurs peuvent sur l’exposition aux radiofréquences et la conformité and

compliance d’acquérir. les informations correspondantes.

PRODUCT WARRANTY

Ausounds Intelligence warrants this product to the original purchaser to be free from

defects in material and workmanship, under normal conditions for a period of 1-year

for parts and labor only from the date of original purchase. Ausounds agrees at our

option during the warranty period, to repair any defect in material or workmanship or

to furnish an equal product in exchange without repair charges, during the first 365

days. After 365 days, a flat labor rate may be required and payment sent along with

the product. Except where prohibited by applicable law, this warranty is

nontransferable and is limited to the original purchaser and the country in which the

product was purchased. This warranty gives you specific legal rights, and you may

also have other rights, including a longer warranty duration that may vary under local

laws. If you do not find a solution on our website, please contact the retailer from

whom you made your purchase. Valid warranty claims are generally processed

through the point-of-purchase retailer during the first thirty (30) days after purchase.

This period of time may vary depending on the retailer. If your warranty claim cannot

be processed through the point-of-purchase retailer, please contact our support

department at support@ausounds.com or call direct at 1-818-873-0113.

Please follow these directions to return your product:

1. Contact Ausounds support at support@ausounds.com or 818-873-0113 to

receive a return authorization

2. Pack the unit in a well-padded sturdy carton if you do not have the original

packaging

3. Enclose a copy of your sales receipt to validate the date of purchase

4. Ausounds will elect to repair or replace the product free of repair charges during

the first 365 days. After 365 days, payment for labor may need to be sent with the

product. Call customer support at 818-873-0113 or email

[email protected]

Ausounds Intelligence

Attention: Warranty Services

3190 Chicago Ave Riverside, CA 92507-3448 US

NOTE: This warranty does not cover any product which has been subject to damage

due to misuse, neglect, accidental damage, abuse, commercial use, or any product

modifications. This warranty does not cover damage due to improper operation or

maintenance, connection to an improper voltage supply, or attempted repair by

anyone other than Ausounds. This warranty does not cover products sold AS IS or

refurbished units. For consumers, who are covered by consumer protection laws or

regulations in their country of purchase or, if different, their country of residence,

the benefits conferred by Ausounds’ Limited Warranty are in addition to all rights

and remedies driven by such consumer protection laws and regulations , including

but not limited to these additional rights.

National Statutory Rights

Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the

sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this

Limited Warranty. In Brazil, remedies include the consumer’s option to keep the

defective product and receive a proportional price reduction.

European Union notice:

Please note that, in the European Union, any warranty period less than two years shall

be increased to two years.

For Australia/New Zealand Consumers Only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian

Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for

compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also

entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable

quality and the failure does not amount to a major failure. This warranty is provided

by Ausounds Intelligence, LLC 15300 Ventura Blvd Suite 214 Sherman Oaks, CA

91403. Contact information for Australia/New Zealand Consumers Only: Telephone:

1 818-873-0113. For any product/warranty -related questions, please contact

customer support at [email protected]

For Japan Consumers Only:

The Federal Arbitration Act (the “FAA”) applies to the agreement to arbitrate to the

maximum extent allowable. Except as preempted by FAA, the laws of the State of

California, without reference to its choice of laws principles, will govern this Limited

Warranty. With the exception of disputes in small claims court or in arbitration, You

and Ausounds consent to jurisdiction and venue in the state or federal courts located

in Los Angeles County, California, for any claims arising out of a dispute relating to

this Limited Warranty. Notwithstanding the Section titled “Binding Arbitration and

Class Action Waiver”, if You are a consumer in Japan, You have the right to resolve

disputes before the Tokyo District Court in Japan. Nothing in this Limited Warranty

affects Your rights as a consumer in Japan to rely on mandatory provisions of

Japanese law. Contact information for Japanese Consumers Only: Telephone:

03-3477-0122. For any product/warranty -related questions, please contact

customer support at [email protected]

Merci d’avoir acheté les écouteurs AU-Stream ANC True Wireless.

Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser ce

produit et de le conserver pour référence ultérieure.

Ces véritables écouteurs sans fil sont dotés de la technologie

Bluetooth® 5.0, pour une connexion facile. Nous avons pris le temps

de créer un écouteur sans fil avec l’audio qui serait respecté par la

communauté du créateur de musique, mais qui servirait également à

l’usage de la musique quotidienne.

CONTENU

Veuillez vérifier si les pièces suivantes de la boîte sont complètes

Écouteurs

Boîtier de charge

Embouts auriculaires Câble de charge

DÉTAILS DU PRODUIT

Veuillez charger 1heure avant la première utilisation.

Indicateur de charge LED

Port de charge USB-C

Panneau de commande tactile

CONFORT D’ÉCOUTE

Sélectionnez la bonne taille d’embout auriculaire

Sélectionnez l’embout auriculaire qui offre le port le plus confortable

et le meilleur son audio. Tirez légèrement l’embout de l’oreille pour le

retirer des écouteurs, et installer une nouvelle pointe d’oreille adaptée.

Porter des écouteurs

Insérez légèrement les écouteurs dans l’oreille et faites-les pivoter

pour plus de confort. Il y a un écouteur gauche et droit comme indiqué

par les marqueurs L et R.

CARACTÉRISTIQUES BLUETOOTH

Connexion automatique

La mémoire ANC AU stocke votre dernier appareil connecté en

mémoire. Si vos écouteurs sont déconnectés, car hors de portée,

ils se reconnectent automatiquement une fois dans la plage. S’il

est déconnecté pendant plus de 30minutes, sélectionnez le nom

du Bluetooth sur votre appareil pour vous reconnecter. S’il est

déconnecté pendant plus de 2heures, il s’arrête automatiquement.

Basculer automatiquement entre l’oreille gauche et droite

En retirant l’écouteur gauche ou droit du boîtier de charge, le mode

passe à l’état d’oreille unique et ne diffuse que l’audio à travers

l’écouteur actif restant.

Réinitialiser

Placez les écouteurs dans le boîtier de chargement, maintenez le

bouton de base enfoncé pendant 10 secondes. Une fois que

l’indicateur LED clignote 3fois, l’enregistrement de couplage est

effacé. (Les dispositifs Android varient selon le système)

CHARGE

Durée de vie de la batterie

Veuillez charger 1 heure avant la première utilisation. Laissez 15

minutes supplémentaires une fois que les frais seront terminés. En

mode Bluetooth seulement, un seul jeu peut durer jusqu’à 6heures.

Une fois la réduction du bruit activée, le jeu unique est de 5heures et

la durée de vie totale de la batterie peut atteindre 20heures avec le

boîtier de charge.

Écouteurs

Placez les écouteurs dans le boîtier de chargement, ils s’arrêtent

automatiquement et commencent la charge.

Boîtier de charge

Oreille droite

COMMANDES DE LECTURE

Contrôle tactile

Oreille gauche

ANC

Piste précédente/Suivante

Répondre/Terminer des

appels

Refuser un appel

Lecture/Pause

Activer l’assistant vocal

Appuyez longuement

pendant 1seconde

Appuyez deux fois

Appuyez

Appuyez longuement

pendant 1seconde

Appuyez

Appuyez 3fois

Appuyez longuement

pendant 1seconde

Appuyez deux fois

Appuyez

Appuyez longuement

pendant 1seconde

Appuyez

Appuyez 3fois

SPÉCIFICATIONS

Version Bluetooth

Protocole Bluetooth

Gamme Bluetooth

Profondeur ANC

Détection automatique

Type de driver

Taille du driver

Impédance

Plage de fréquences

SPL

Durée de vie de la batterie (total)

Capacité de la batterie (écouteur)

Temps de charge

Poids (écouteur)

Niveau d’étanchéité

BT 5,0

SBC,AAC

10m | 32pi

25dB

Oui

Driver dynamique Titanium

13mm

32ohms

20Hz à 20kHz

103dB

20heures

55mAh

1,5heure

6,5g

IPTX5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne pas tenter de modifier le produit, y compris le retrait ou la modification du

produit, car les dommages ne sont pas couverts par la garantie.

• Ne pas placer le produit à des températures ambiantes extrêmement élevées ou

basses pendant des périodes prolongées. Des températures extrêmes peuvent

entraîner la déformation du produit et réduire la capacité de charge du produit.

• Les intempéries peuvent affecter l’utilisation normale du produit et il existe un

risque de choc électrique, alors n’utilisez pas les écouteurs à l’extérieur pendant

les tempêtes.

• Ce produit contient de petites pièces. Ne pas l’avaler pour éviter tout danger.

Garder le produit hors de portée des enfants.

• Si vous utilisez le produit pendant une longue période à un volume élevé, veuillez

contrôler le volume.

• Si ce produit prend en charge la suppression active du bruit. Veuillez ne pas activer

cette fonction lorsque vous marchez, conduisez ou que vous pédalez pour éviter

les accidents.

AVERTISSEMENT BATTERIE

Ce produit contient une batterie au lithium, ne pas démonter, endommager, presser

ou mettre au feu. Veuillez ne pas placer le produit sous une température élevée ou

chaude, et méfiez-vous des explosions. En cas d’enflure, de fuite, d’odeur ou de toute

autre anomalie dans le compartiment à piles du produit, ne pas continuer à l’utiliser.

Veuillez éliminer correctement les piles usagées conformément aux réglementations

locales.

AVERTISSEMENT

Ne pas soumettre le produit à un choc excessif. Si votre produit a un capteur tactile,

ne pas appliquer d’autocollants ou d’autres éléments adhésifs au panneau de

commande du capteur tactile. Veillez à ne pas mettre votre doigt dans l’appareil

lorsque vous le pliez. La fonction Bluetooth pourrait ne pas fonctionner avec un

téléphone portable, en fonction des conditions du signal et de l’environnement

environnant. Ne pas appliquer de poids ou de pression sur le produit pendant de

longues périodes, y compris lorsqu’il est stocké, car cela peut entraîner une

déformation. Si vous éprouvez une gêne lors de l’utilisation du produit, arrêtez de

l’utiliser immédiatement. Si ce produit comporte des protections

auditives/auriculaires, il peut être endommagé ou se détériorer avec une utilisation et

un stockage à long terme.

NETTOYAGE DU PRODUIT

Lorsque l’extérieur du produit est sale, nettoyez-le en essuyant avec un chiffon sec

doux. Si le produit est particulièrement sale, trempez un chiffon dans une solution

diluée de détergent neutre et éliminez-la bien avant de l’essuyer. N’utilisez pas de

solvants tels que le diluant, le benzène ou l’alcool, car ils peuvent endommager la

surface.

NE PAS UTILISER CE PRODUIT À PROXIMITÉ DES DISPOSITIFS

MÉDICAUX

Ce produit présente des aimants qui peuvent interférer avec les stimulateurs

cardiaques, les défibrillateurs et les vannes de dérivation programmables ou d’autres

dispositifs médicaux. Ne mettez pas ce produit à proximité de ces dispositifs

médicaux et de la personne qui utilise ces dispositifs médicaux. Consultez votre

médecin avant d’utiliser ce produit, si vous avez des inquiétudes.

NE PAS PLACER LES CARTES AVEC DES AIMANTS À PROXIMITÉ DE

CE PRODUIT

Ce produit comporte des aimants. Placer des cartes avec des aimants à proximité du

produit peut affecter le magnétisme de la carte et le rendre inutilisable.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET

ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un dispositif numérique de

classe B, conformément à la partie 15des règles FCC. Ces limites sont conçues pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement génère des utilisations et peut émettre de

l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produisent pas dans une

installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la

réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminés en mettant l’équipement hors

tension et en marche, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences

par une ou plusieurs des mesures suivantes:

— Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

— Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

— Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

— Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Ce dispositif est conforme à la partie 15des règles FCC. L’opération est soumise aux

deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences

nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

DÉCLARATION D’EXPOSITION FCC RF:

Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ni fonctionner avec une autre antenne ou un

transmetteur. Ce dispositif est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de

la FCC définies pour un environnement non contrôlé.

ATTENTION! Tout changement ou modification non expressément approuvé par la

partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur pour faire

fonctionner l’équipement.

DÉCLARATION ISEDC

Ce dispositif est conforme aux normes RSS d’innovation, de science et de

développement économique du Canada. L’opération est soumise aux deux conditions

suivantes: (1) ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences, et (2) ce dispositif

doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable du dispositif.

DÉCLARATION D’EXPOSITION ISEDC RF:

Le dispositif est conforme aux directives d’exposition RF, les utilisateurs peuvent

obtenir des informations canadiennes sur l’exposition et la conformité RF.

LE PRÉSENT APPAREIL EST CONFORME

Après examen de ce matériel aux conformités ou aux limites d’intensité de champ RF,

les utilisateurs peuvent sur l’exposition aux radiofréquences et la conformité and

compliance d’acquérir. les informations correspondantes.

GARANTIE PRODUIT

Ausounds Intelligence garantit auprès de l’acheteur initial que ce produit est exempt

de défauts matériaux et de fabrication, dans des conditions normales pendant une

durée d’un an pour les pièces et le personnel à compter de la date d’achat initial.

Ausounds s’engage de son plein gré pendant la période de garantie, de réparer tout

défaut de matériau ou de fabrication ou de fournir un produit égal en échange sans

frais de réparation, pendant les 365 premiersjours. Après 365jours, un taux de

main-d’œuvre forfaitaire peut être requis et le paiement est envoyé avec le produit.

Sauf si la loi en vigueur l’interdit, cette garantie n’est pas transférable et est limitée à

l’acheteur initial et le pays dans lequel le produit a été acheté. Cette garantie vous

donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits,

y compris une durée de garantie plus longue qui peuvent varier en vertu des lois

locales.

Si vous ne trouvez pas de solution sur notre site Web, veuillez contacter le détaillant

auprès duquel vous avez effectué votre achat. Les demandes de garantie valides

sont généralement traitées par le biais du point d’achat au cours des trente (30)

premiers jours suivant l’achat. Cette période peut varier en fonction de la durée chez

le détaillant.

Si votre réclamation de garantie ne peut pas être traitée par le biais du détaillant du

point d’achat, veuillez contacter notre service d’assistance à

support@ausounds.com ou appelez directement au 1-818-873-0113.

Veuillez suivre ces instructions pour retourner votre produit:

1. Contactez l’assistance Ausounds à support@ausounds.com ou au 818-873-0113

pour recevoir une autorisation de retour.

2. Emballez l’appareil dans un carton solide rembourré si vous n’avez pas l’emballage

d’origine

3. Joignez une copie de votre reçu de vente pour valider la date d’achat

4. Ausounds choisira de réparer ou de remplacer le produit gratuitement pendant les

365 premiersjours. Après 365jours, le paiement du travail devra être envoyé avec le

produit. Appelez l’assistance client au 818-873-0113ou envoyez un e-mail à

[email protected]

Ausounds Intelligence

Attention: Services de garantie

3190Chicago Ave Riverside, CA 92507-3448États-Unis

REMARQUE: Cette garantie ne couvre aucun produit susceptible d’être

endommagé en raison d’une mauvaise utilisation, négligence, de dommages

accidentels, d’abus, d’utilisation commerciale ou toute modification de produit.

Cette garantie ne couvre pas les dommages dus à un fonctionnement ou à une

maintenance inadéquats, une connexion à une alimentation inappropriée, ou une

tentative de réparation par toute personne autre que les Ausounds.

Cette garantie ne couvre pas les produits vendus TELS QUELS ou les appareils

reconditionnés. Pour les consommateurs qui sont couverts par les lois ou

réglementations sur la protection des consommateurs dans leur pays d’achat ou, si

différent, leur pays de résidence, les avantages conférés par Ausounds’ Limited

La garantie s’ajoute à tous les droits et recours découlant de ces législations et

réglementations de protection des consommateurs, y compris, mais sans s’y limiter

à ces droits supplémentaires.

DROITS STATUTAIRES NATIONAUX

Les consommateurs ont des droits légaux en vertu de la législation nationale

applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas

affectés par les garanties de la présente Garantie limitée. Au Brésil, les recours

incluent l’option du consommateur de conserver le produit défectueux et de recevoir

une réduction proportionnelle au prix.

Avis de l’Union européenne:

Veuillez noter qu’en Union européenne, toute période de garantie de moins de deux

ans sera rallongée de deux ans.

Pour les consommateurs australiens/néo-zélandais uniquement:

Nos marchandises sont accompagnées de garanties qui ne peuvent être exclues en

vertu de la loi australienne sur les consommateurs. Vous avez droit à un

remplacement ou un remboursement pour une défaillance majeure et pour une

indemnisation pour tout autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous

avez également le droit de réparer les marchandises ou de les remplacer si les

marchandises ne sont pas de qualité acceptable et que la défaillance ne s’applique

pas à une défaillance majeure. Cette garantie est fournie par Ausounds Intelligence,

LLC 15300Ventura Blvd Suite 214Sherman Oaks, CA 91403, États-Unis.données pour

les consommateurs australiens/néo-zélandais uniquement: Téléphone: 1

818-873-0113.

Pour toute question relative à un produit ou à une garantie, veuillez contacter le

service clientèle à support@ausounds.com

Pour les consommateurs japonais uniquement:

La Loi fédérale d’arbitrage (la «FAA») s’applique à l’accord d’arbitrage maximale

admissible. Sauf si la FAA l’impose, les lois de l’État de Californie, sans référence à

ses principes de choix de lois, régira la présente Garantie limitée. À l’exception des

litiges dans un tribunal de petite taille ou en matière d’arbitrage, Vous et Ausounds

donnez votre consentement à la compétence et au lieu des tribunaux d’État ou

fédéraux situés dans le comté de Los Angeles, Californie, pour toute réclamation

découlant d’un litige relatif à la présente Garantie limitée. Nonobstant la section

intitulée «Arbitrage exécutoire et renonciation à l’action collective», si vous êtes un

consommateur au Japon, vous avez le droit de résoudre les litiges devant la Cour de

district de Tokyo au Japon. Rien dans cette Garantie

Limitée n’affecte vos droits en tant que consommateur au Japon pour se fier aux

dispositions obligatoires du Droit japonais.

Coordonnées pour les consommateurs japonais uniquement:

Téléphone: 03-3477-0122.

Pour toute question relative à un produit ou à une garantie, veuillez contacter le

service clientèle à support.jp@ausounds.com

Obrigado por adquirir o fone de ouvido com redução de ruído ativa

sem fio verdadeiro AU-Stream ANC. Antes de usar o produto, leia

atentamente o manual de usuário e guarde-o para referência

futura.

É um fone de ouvido sem fio Bluetooth verdadeiro. Adota a

tecnologia Bluetooth 5.0. Passamos um longo tempo para criar

fone de ouvido sem fio, cujo áudio será elogiado pela comunidade

de criadores de música, mas também pode atender às

necessidades diárias dos amantes de música.

CONTEÚDO

Verifique se as seguintes peças na embalagem estão completas

Fone de ouvido

Compartimento de carregamento

Protetores de ouvido Cabo de carregamento

DETALHES DO PRODUTO

Antes do primeiro uso, carregue o fones de ouvido por 1 hora

Luz indicadora LED

Porta USB-C de carregamento

Área de toque

AUDIÇÃO CONFORTÁVEL

Escolha os protetores de ouvido de tamanho adequado

Para obter a melhor reprodução de áudio, escolha um par de

protetores de ouvido confortáveis. Puxe os protetores de ouvido

suavemente para removê-los do fone de ouvido e instale novos

protetores de ouvido adequados.

Vestir fone de ouvido

Insira cuidadosamente o fone de ouvido na orelha e gire-o para um

ajuste confortável. Há um fone de ouvido esquerdo e um fone de

ouvido direito, conforme indicado pelas marcas de ouvido esquerda e

direita

FUNÇÃO BLUETOOTH

Conexão automática

AU-Stream ANC armazena seu último dispositivo conectado na

memória. Se o fone de ouvido for desconectado devido a estar fora

do alcance, ele será reconectado automaticamente uma vez dentro

do alcance. Se desconectado por mais de 30 minutos, selecione o

nome do Bluetooth no dispositivo para reconectar. Se desconecta-

do por mais de 2 horas, ele será desligado automaticamente

Alternar automaticamente entre as orelhas esquerda e direita

A remoção dos fones de ouvido esquerdo ou direito da caixa de

carregamento mudará o modo para o modo de ouvido único e

reproduzirá apenas o áudio pelos demais fones de ouvido ativos.

Reiniciar

Coloque o fone de ouvido na caixa de carregamento e mantenha

pressionado o botão da base por 10 segundos. Depois que a luz

indicadora LED pisca 3 vezes, o registro de emparelhamento será

apagado. (s dispositivos Android variam de acordo com o sistema)

CARREGAR

Vida útil da bateria

Antes do primeiro uso, carregue o fones de ouvido por 1 hora Após a

conclusão da cobrança inicial, espere mais 15 minutos. Uma única

reprodução pode durar até 6 horas apenas no modo Bluetooth.

Depois de ativar a redução de ruído, um tempo de única reprodução é

de 5 horas e a vida útil total da bateria com a caixa de carregamento

pode chegar a 20 horas.

Fone de ouvido

Coloque os fones de ouvido na caixa de carregamento, eles serão

desligados automaticamente e entrarão no estado de carregamento.

Caixa de carregamento

CONTROLE DE REPRODUÇÃO

Controle de toque

Orelha esquerda Orelha direita

ANC

Anterior/Próxima

Atender/Desligar chamada

Recusar chamada

Reproduzir/Pausa

Ativar assistente de voz

pressione por 1 segundo

clique duas vezes

clique

pressione por 1 segundo

clique

clique 3 vezes

pressione por 1 segundo

clique duas vezes

clique

pressione por 1 segundo

clique

clique 3 vezes

Volume +/- será realizado através de ajustar o volume do telemóvel.

ESPECIFICAÇÕES

Versão de Bluetooth

Protocolo Bluetooth

Âmbito de Bluetooth

ANC profundidade

Detecção automática de vestido

Tipo de acionamento

Tamanho de acionamento

impedância

Nível de pressão sonora

Vida útil da bateria(total)

Capacidade da bateriaIn-ear

Tempo de carregamento

Peso fone de ouvido

Nível impermeável

BT 5.0

SBC,AAC

10m | 32pol

25db

sim

acionamento de potência de titânio

13mm

32ohm

20Hz-20kHz

103db

20h

55Milliampere

1.5h

6.5g

IPX5

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

•Não tente fazer nenhuma modificação no produto, incluindo a exclusão ou

modificação do produto, porque a garantia não cobre danos.

•Não deixe o fone de ouvido em temperatura ambiente extremamente alta ou

baixa por um longo período. Temperatura extrema pode causar deformação

do dispositivo e reduzir a capacidade de carga do dispositivo.

•A tempestade pode afetar o uso normal do produto e causará risco de choque

elétrico; portanto, não use o fone de ouvido ao ar livre durante uma tempestade.

•O produto contém peças pequenas. Não as engula para evitar perigos. Mantenha

o produto fora do alcance de crianças.

•O uso do produto em volume alto por um longo período pode afetar sua audição.

Controle o volume.

•Se o produto suporta redução de ruído ativa. Ao andar, conduzir ou andar de

bicicleta, não ative esta função para evitar acidentes.

AVISO DE BATERIA

O produto contém baterias de lítio. Não desmonte, bata, aperte ou pegue fogo.

Não coloque o produto sob alta temperatura ou sol quente para evitar explosão.

Se houver inchaço, vazamento, cheiro ou qualquer outra anormalidade no

compartimento da bateria do produto, não continue a usá-la. Descarte as baterias

usadas corretamente de acordo com os regulamentos locais.

AVISO

Não submeta o produto a choques excessivos. Se o seu produto tiver um sensor

de toque, não cole adesivos ou outros objetos pegajosos no painel de controle do

sensor de toque. Ao dobrar, tenha cuidado para não tocar na unidade com os

dedos. A função Bluetooth talvez não ser adequada para telemóvel, dependendo

das condições do sinal e do ambiente ao redor. Não aplique peso ou pressão no

produto por um longo período de tempo (também durante o armazenamento);

caso contrário, causará deformação. Se sentir desconforto ao usar o produto,

pare de usá-lo imediatamente. Se o produto tiver almofadas / fones de ouvido, eles

poderão ser danificados ou deteriorados após o uso e armazenamento por longo

tempo.

LIMPAR PRODUTO

Quando a parte externa do produto estiver suja, limpe-a com um pano macio e seco.

Se o produto estiver extremamente sujo, molhe um pano em uma solução diluída de

detergente neutro e torça-o antes de esfregar. Não use solventes como diluente,

benzeno ou álcool, pois eles podem danificar a superfície.

NÃO USE O PRODUTO PERTO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS

O ímã do produto pode interferir com marca-passos, desfibriladores e válvulas de

derivação programáveis ou outros equipamentos médicos. Não aproxime o produto a

esses equipamentos médicos e às pessoas que os usam. Qualquer dúvida, consulte

seu médico antes de usar o produto.

NÃO COLOQUE CARTÕES COM ÍMÃS PERTO DESTE PRODUTO

O produto tem ímãs. Colocar um cartão com ímãs perto do produto pode afetar as

propriedades magnéticas do cartão e torná-lo inutilizável.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA

O dispositivo está em conformidade com os limites para dispositivos digitais da

Classe B na Parte 15 das Regras da FCC após teste . Esses limites foram

estebelecidos para fornecer proteção razoável para evitar interferência prejudicial

em uma instalação residencial. Irradia energia de radiofrequência. Se não for

instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência

prejudicial às omunicações de rádio, mas não há garantia de que a interferência não

ocorra em uma instalação específica. A recepção de rádio ou TV pode ser

determinada através de ligar e desligar o dispositivo, e os usuários são encorajamos

usuários tentar corrigir a interferência com uma ou mais das seguintes medidas:

- Reajuste ou reposicione a antena receptora.

- Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.

—Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele

doreceptor.

—Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio / TV para obter ajuda.

O dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A

operação deve atender às duas condições a seguir:(1)O dispositivo não pode

causar interferência prejudicial, e (2)O dispositivo deve aceitar qualquer

interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação

inesperada

DECLARAÇÃO DE EXPOSIÇÃO À RF DA FCC:

O transmissor não deve ser colocado ou usado com qualquer outra antena ou

transmissor. O dispositivo está em conformidade com os limites de exposição à

radiação da FCC estabelecidos para ambientes não controlados.

AVISO!

Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela parte

responsável pela conformidade podem invalidar a autoridade do usuário para

operar o equipamento.

DECLARAÇÃO ISEDC

O dispositivo está em conformidade com o padrão RSS isença de licença de

inovação, ciência e desenvolvimento econômico em Canadá. A operação deve

atender às duas condições a seguir: (1) O dispositivo não pode causar

interferência prejudicial, e (2) O dispositivo deve aceitar qualquer interferência,

incluindo interferência que possa causar operação inesperada do dispositivo.

DECLARAÇÃO DE EXPOSIÇÃO À RF DA ISEDC

O dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição à RF e os

usuários podem obter informações canadenses sobre exposição e conformidade à

RF.

GARANTIA DO PRODUTO

Ausounds Intelligence garante ao comprador original que este produto não possui

os seguintes defeitos: materiais e mão-de-obra, em condições normais, o período

de uso de peças e mão-de-obra é de 1 ano, somente a partir da data da compra

inicial. Ausounds concorda em reparar materiais ou processos de fabricação

defeituosos gratuitamente dentro de 365 dias após o período de garantia ou

fornecer produtos equivalentes em troca. Após 365 dias, pode ser cobrada uma taxa

fixa de mão-de-obra, que é devolvida com o produto. A menos que proibido pela lei

aplicável, esta garantia não é transferível e é limitada ao comprador original e ao

país / região onde o produto foi adquirido. Esta garantia fornece direitos legais

específicos e você também pode ter outros direitos, incluindo um período de

garantia mais longo, que pode variar de acordo com as leis locais. Se você não

encontrar uma solução em nosso site, entre em contato com o revendedor onde

comprou o produto. Normalmente, nos primeiros trinta (30) dias após a compra, as

reclamações de garantia válidas são processadas no momento da compra.

Varejistas diferentes podem ter diferentes períodos de tempo. Se você não

conseguir processar a reivindicação de garantia através do revendedor no ponto de

compra, entre em contato com nosso departamento de suporte em

support@ausounds.com ou ligue diretamente para 1-818-873-0113.

Siga as instruções abaixo para devolver produto:

1.Entre em contato com a equipe de suporte da Ausounds em

support@ausounds.com ou 818-873-0113 para obteruma autorização de devolução.

2. Se não houver embalagem original, embale o dispositivo em uma caixa grossa e

resistente.

3. Uma cópia do recibo de venda é anexada para verificar a data da compra

4. Na primeira etapa, a Ausounds escolherá reparar ou substituir o produto

gratuitamente por 365 dias . Após 365 dias, pode ser necessário enviar a taxa de

mão-de-obra juntamente com o produto. Ligue para o suporte ao cliente em

818-873-0113 ou envie um email para support@ausounds.com

Ausounds Intelligence

Atenção:Serviço de Garantia

3190 Chicago Ave Riverside CA 92507-3448 E.U.A.

NOTE: A garantia não cobre produtos danificados devido aos seguintes

motivos:Uso indevido, negligência, danos acidentais, abuso, uso comercial ou

qualquer modificação do produto. A garantia não cobre operação ou manutenção

inadequada, fonte de alimentação incorreta ou tentativas de reparo por outra

pessoa que não a Ausounds. A garantia não cobre produtos vendidos como

originais ou produtos recondicionados. Além dos benefícios concedidos pela

Ausounds’s Limited para consumidores protegidos por leis ou regulamentos de

proteção ao consumidor em seu país / região ou adquiridos pelo país (ou país

diferente) em que vivem, Incluindo, mas não limitado a esses direitos adicionais.

Direitos legais nacionais

Os consumidores tem os direitos legais de acordo com a legislação nacional

aplicável em relação à venda de bens de consumo. Esses direitos não são afetados

pela garantia nesta garantia limitada. No Brasil, os remédios incluem os

consumidores que optam por manter os produtos defeituosos e reduzir os preços

proporcionalmente.

Aviso da UE:

Observe que na União Europeia, qualquer período de garantia inferior a dois anos

deve ser aumentado para dois anos.

Somente para consumidores da Austrália / Nova Zelândia:

De acordo com a Lei do Consumidor Australiano, nossos produtos têm garantias

não exclusivas. Para falhas graves, tem direito a uma substituição ou reembolso,

bem como a qualquer outra compensação razoavelmente previsível de perda ou

dano. Se a qualidade do produto estiver abaixo do padrão e não constituir uma falha

grave, você também terá o direito de solicitar reparo ou substituição dos produtos.

Esta garantia é fornecida pela Ausounds Intelligence, LLC, endereço: 15300 Ventura

Blvd Suite 214 Sherman Oaks, CA 91403. Informações de contato apenas para

consumidores da Austrália / Nova Zelândia:TEL 1 818-873-0113 Qualquer dúvida

relacionada ao produto / garantia, entre em contato com o suporte ao

cliente:[email protected]

Apenas para consumidores japoneses:

A Lei Federal de Arbitragem ("FAA") se aplica a acordos para conduzir arbitragem

dentro do escopo máximo permitido. Exceto pela compra preventiva da FAA, a lei da

Califórnia regerá esta garantia limitada sem referência aos seus princípios de

escolha de lei. Exceto por disputas em tribunais ou arbitragem de pequeno valor,

você e a Ausounds concordam em ter jurisdição e sede de quaisquer reivindicações

decorrentes desta garantia limitada nos tribunais estaduais ou federais localizados

no Condado de Los Angeles, Califórnia. Apesar da cláusula intitulada "Arbitragem

vinculativa e renúncia a ações coletivas", se você é um consumidor no Japão, tem o

direito de resolver a disputa no Tribunal Distrital de Tóquio, Japão. A garantia

limitada não afeta o seu direito como consumidor japonês de confiar nas

disposições obrigatórias da lei japonesa. Informações de contato apenas para

consumidores no Japão: TEL: 03-3477-0122 Qualquer dúvida relacionada ao

produto / garantia, entre em contato com o suporte ao

clientesupport.jp@ausounds.com

Grazie per aver acquistato l'auricolare wireless antirumore vero

AU-Stream ANC . Prima di utilizzare questo prodotto, leggere

attentamente questo manuale utente e conservarlo per

riferimento futuro.

Questa è un vero auricolare Bluetooth wireless. Adotta la

tecnologia Bluetooth 5.0. Abbiamo dedicato molto tempo alla

creazione di auricolare wireless il cui audio sarà apprezzato dalla

comunità dei creatori di musica, soddisfa anche l'esigenza

quotidiana degli amanti della musica

CONTENUTO

Controllo se le seguenti parti nel pacchetto siano presenti.

Auricolare

Vano di ricarica

Paraorecchie Cavo di ricarica

DETTAGLI DEL PRODOTTO

Si prega di caricare per 1 ora prima di utilizzare per la prima volta.

Indicatore LED

Porta di ricarica USB-C

Area tattile

ASCOLTO COMFORTEVOLE

Scegliere l'auricolare con giusta grandezza

Per una migliore riproduzione audio, scegliere un paio di auricolari

comodi da indossare. Tirare delicatamente i paraorecchi per

rimuoverli dagli auricolari e sostituirli con quelli nuovi.

Indossare l'auricolare

Inserire delicatamente l'auricolare nell'orecchio e regolarlo ad

un'angolazione confortevole ruotando l'auricolare. Un'auricolare

sinistro e un'auricolare destro, come mostrati i segni L e R sull'aurico-

lare.

FUNZIONE BLUETOOTH

Connessione automatica

AU-Stream ANC memorizza l'ultimo dispositivo connesso nella

memoria. Se l'auricolare viene disconnesso a causa di fuori portata,

si riconnetteranno automaticamente una volta entro la portata. Se

disconnesso per più di 30 minuti, selezionare il nome Bluetooth nel

dispositivo per riconnettersi. Se viene disconnesso per più di 2 ore,

si spegne automaticamente.

Commutare tra auricolare sinistro e quello destro

Estrarre l'auricolare sinistro o quello destro dalla scatola, passerà

alla modalità di orecchio singolo, in questo momento, solo

l'auricolare attivo rimanente riprodurrà l'audio.

Riavviare

Posizionare l'auricolare nella scatola di ricarica e tenere premuto il

pulsante sulla base per 10 secondi. Dopo che l'indicatore LED

lampeggia 3 volte, il registro di accoppiamento verrà cancellato.

(I dispositivi Android variano in base al sistema)

RICARICARE

Durata della batteria

Si prega di caricare per 1 ora prima di utilizzare per la prima volta.

Dopo aver completato l'addebito iniziale, attendere altri 15 minuti.

Solo in modalità Bluetooth, una singola riproduzione può durare fino a

6 ore. Dopo aver attivato la riduzione del rumore,una singola riproduz-

ione può durare fino a 6 ore, la durata totale della batteria con la

scatola di ricarica può raggiungere 20 ore.

Auricolare

Mettere gli auricolari nella scatola di ricarica, si spengono automati-

camente e entrano nello stato di ricarica.

Scatola di ricarica

CONTROLLO DI RIPRODUZIONE

Controllo tattile

Auricolare sinistro Auricolare destro

ANC

Canzone precedente /

Rispondere / riagganciare la

chiamata

Rifiutare la chiamata

Riprodurre / mettere in pausa

Attivare l'assistente vocale

Tenere premuto per 1

secondo

Toccare due volte

Toccare

Tenere premuto per 1

secondo

Toccare

Toccare 3 volte

Tenere premuto per 1

secondo

Toccare due volte

Toccare

Tenere premuto per 1

secondo

Toccare

Toccare 3 volte

La regolazione del volume +/- verrà realizzata regolando il volume del telefono

SPECIFICAZIONI

Versione Bluetooth

Protocollo Bluetooth

Portata Bluetooth

Profondità ANC

Rilevamento automatico dell'indossamento

Tipo di driver

Dimensione di driver

Impedenza

Intervallo di frequenza

Livello di pressione sonora

Durata della batteria(Totale)

Capacità della batteria(Auricolare)

Tempo di ricarica

Peso(Auricolare)

Livello di impermeabilità

BT 5.0

SBC, AAC

10m | 32 piedi

25db

Sì

Driver di potenza in titanio

13 mm

32 ohm

da 20Hz a 40Hz

103db

20 ore

55 mA

1.5 ore

6.5g

IPX5

ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

•Non tentare di apportare modifiche al prodotto, incluso lo smontaggio o la

modifica dell'uricolare, poiché i danni non sono coperti dalla garanzia

•Non lasciare l'auricolare a temperatura ambiente estremamente alta o bassa per

lungo tempo. Temperature estreme possono causare la deformazione del

dispositivo e ridurre la capacità di carica del dispositivo.

I • Temporali possono influire sul normale utilizzo del prodotto e c'è il pericolo di

scosse elettriche, pertanto non utilizzare l'auricolare all'aperto durante i

temporali.

• Questo prodotto contiene piccole parti. Non ingerirlo per evitare pericoli. Tenere

il prodotto fuori dalla portata dei bambini. •

L'uso del prodotto per lungo tempo può influire sull'udito, controllare il volume.

• Se questo prodotto supporta la riduzione attiva del rumore. Quando si cammina,

si guida o si va in bicicletta, non attivare questa funzione per evitare incidenti.

AVVERTIMENTO BATTERIA

Questo prodotto contiene batterie al litio, non smontare, colpire, schiacciare o

prendere fuoco. Non mettere questo prodotto ad alta temperatura o sole caldo per

evitare esplosione. In caso di gonfiore, perdite, odori o altre anomalie nel vano

batteria del prodotto, non utilizzare più Smaltire le batterie usate correttamente

secondo le normative locali.

AVVERTIMENTO

Non sottoporre questo prodotto a colpo eccessivo. Se il prodotto ha un sensore

tattile, non incollare adesivi o altri oggetti appiccicosi sul pannello di controllo del

sensore tattile. Non toccare il prodotto con le dita durante la piegatura. La

funzione Bluetooth potrebbe non essere adatta ai telefoni cellulari, dipende dai

condizioni del segnale e dall'ambiente circostante. Non applicare peso o

pressione sul prodotto (anche durante lo stoccaggio) per lungo tempo, altrimenti

potrebbe causare deformazione. Se si sente male durante l'utilizzo di questo

prodotto, interrompere immediatamente l'uso. Se il prodotto ha cuscinetto /

auricolare, questi possono essere danneggiati o deteriorati dopo un uso e una

conservazione a lungo termine.

PULIRE IL PRODOTTO

Quando l'esterno della macchina è sporco, pulirla con un panno morbido e asciutto.

Se il dispositivo è estremamente sporco, immergere un panno in una soluzione diluita

di detergente neutro e strizzarlo a asciutto prima di pulire. Non utilizzare solventi

come diluenti, benzene o alcool, poiché potrebbero danneggiare la superficie.

NON UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO VICINO AD APPARECCHIATURE

MEDICHE

Il magnete di questo prodotto può interferire con stimolatore cardiaco, defibrillatore e

valvola di derivazione programmabile o altre apparecchiature mediche Non avvicinare

questo prodotto a queste apparecchiature mediche e alle persone che le usano. Per

qualsiasi domanda, consultare il proprio medico prima di utilizzare questo prodotto.

NON POSIZIONARE LA CARTA CON MAGNETE VICINO A QUESTO

PRODOTTOT

Questo prodotto contiene magnete. Posizionare una carta con magnete vicino al

prodotto può influire sulle proprietà magnetiche della carta e renderla inutilizzabile.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE

PER RIFERIMENTO FUTURO

Questo dispositivo è stato testato ed è conforme ai limiti per i dispositivi digitali di

Classe B nella Parte 15 della norma FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una

protezione ragionevole per prevenire interferenze dannose nell'installazione

residenziale. Irradierà energia in radiofrequenza. Se non viene installato e utilizzato

secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alla comunicazione

radio.Tuttavia, non è garantito che non si verifichino interferenze in una particolare

installazione. Ricezione radio o televisiva può essere determinata accendendo e

spegnendo il dispositivo, gli utenti possono provare a eliminare l'interferenza

adottando una o più delle seguenti misure:

-Risistemare o riposizionare l'antenna ricevente.

-Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

—Collegare il dispositivo a una presa con un circuito diverso da quello del

ricevitore.

—Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto per assistenza.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 della norma FCC. L'operazione deve

soddisfare i seguenti due requisiti: (1) Questo dispositivo non causerà interferenze

dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

incluse interferenze che potrebbero causare un'operazione imprevista.

DICHIARAZIONE DI ESPOSIZIONE FCC RF:

Vietato posizionare e utilizzare questo trasmettitore insieme ad altre antenne o

trasmettitori. Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alla radiazione

FCC per ambiente non controllato.

AVVERTIMENTO!

Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvati dalla parte

responsabile può invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare il dispositivo.

DICHIARAZIONE ISEDC

Questo dispositivo è conforme allo standard RSS canadese esente da licenza per

l'innovazione, la scienza e lo sviluppo economico. L'operazione deve soddisfare i

seguenti due requisiti: (1) Questo dispositivo non causerà interferenze dannose e

(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa

quella che potrebbe causare un'operazione imprevista.

DICHIARAZIONE DI ESPOSIZIONE ISEDC RF:

Il dispositivo è conforme alla guida sull'esposizione alla radiofrequenza e gli utenti

possono ottenere informazioni sull'esposizione alla radiofrequenza e sulla

conformità di Canada.

GARANZIA DI QUALITÀ DEL PRODOTTO

Ausounds Intelligence garantisce all'acquirente originale che questo prodotto non

presenta i seguenti difetti: materiali e lavorazione, in condizioni normali, la durata di

utilizzo di parti e manodopera è di 1 anno, valido solo dalla data di acquisto. Ausounds si

impegna a riparare materiali o processi di fabbricazione difettosi gratuitamente entro il

periodo di garanzia 365 giorni o a fornire prodotti equivalenti in cambio. Dopo 365 giorni,

potrebbe essere addebitata una tariffa di lavoro fissa, insieme con la spedizione del

prodotto. Se non proibito dalla legge applicabile, questa garanzia non è trasferibile ed è

limitata solo all'acquirente originale e al paese / regione in cui è stato acquistato il

prodotto. Questa garanzia fornisce diritti legali specifici e l'utente può avere anche altri

diritti, inclusi periodo di garanzia più lungo che può variare in base alle leggi locali. Se

impossibile trovare una soluzione sul nostro sito Web, contattare il rivenditore presso il

quale hai acquistato questo prodotto. Di solito entro i primi trenta (30) giorni dall'acquis-

to, garanzia e reclamo valido nel punto di acquisto. Diversi periodi di tempo per diversi

rivenditori Se impossibile applicare la garanzia e il reclamo presso il rivenditore,

Contattare il nostro dipartimento di supporto attraverso [email protected] o

chiamare direttamente il numero 1-818-873-0113.

Seguire le istruzioni seguenti per restituire il prodotto:

1. Contattare la squadra di supporto Ausounds attraverso support@ausounds.com

o 818-873-0113 per ottenere un'autorizzazione alla restituzione.

2. Se senza l'imballaggio originale, imballare il dispositivo in un cartone spesso e

robusto.

3. Allegare la copia della ricevuta di vendita per verificare la data di acquisto.

4. Nella prima fase, Ausounds sceglierà di riparare o sostituire il prodotto

gratuitamente per 365 giorni. una tariffa di lavoro fissa, potrebbe essere pagata

insieme con la spedizione del prodotto dopo 365 giorni. Chiamare il numero

818-873-0113 per l'assistenza clienti o inviare un'e-mail a

[email protected]

Ausounds Intelligence

NOTA: Servizio di garanzia

3190 Chicago Ave Riverside, CA 92507-3448 USA

Nota: Questa garanzia non copre alcun prodotto danneggiato a causa dei seguenti

casi :uso improprio , negligenza, danni accidentali, abuso, uso commerciale o

qualsiasi modifica del prodotto. La presente garanzia non copre l'operazione o la

manutenzione impropria, l'alimentazione non corretta o la riparazione da parte di

persone diverse da Ausound Questa garanzia non copre il prodotto venduto

come era o quello rinnovato Per gli acquisti da parte di consumatori protetti dalle

leggi o dai regolamenti sulla protezione dei consumatori nel loro paese / regione

o Acquisiti dal paese in cui vivono (o in un altro paese), Ausounds’s Limited

concede benefici oltre le leggi o i regolamenti sulla protezione dei consumatori ,

Compresi ma non limitati a questi diritti aggiuntivi.

Diritti legali nazionali

I consumatori godono dei diritti legali conformi alla legislazione nazionale applicabile in

materia di vendita di beni di consumo. Tali diritti non sono influenzati dalle clausole in

questa garanzia limitata. In Brasile, i consumatori possono trattenere il prodotto

difettoso e avere un prezzo ridotto in modo proporzionale.

Avviso UE:

Si noti che nell'Unione Europea, qualsiasi garanzia con periodo inferiore a due anni,

il periodo dovrebbe essere allungato a due anni.

Solo per i consumatori australiani / neozelandesi:

"Secondo la legge dei consumatori in Australia, i nostri prodotti hanno una garanzia

non esclusiva. In caso di guasto grave, hai diritto a una sostituzione o al rimborso,

nonché a qualsiasi altro risarcimento per danni o perdite ragionevolmente

prevedibili. Se la merce non è qualificata e non costituisce un grave difetto, hai

anche il diritto di richiedere la riparazione o la sostituzione della merce La garanzia

è fornita da Ausounds Intelligence, LLC Indirizzo: 15300 Blvd Suite 214 Sherman

Oaks, CA 91403 Solo per i consumatori australiani / neozelandesi:Tel: 1

818-873-0113. Per qualunque domande relative al prodotto / garanzia, contattare

l'assistenza clienti: support@ausounds.com"

Solo per i consumatori giapponesi:

La legge sull'arbitrato federale" ("FAA") si applica agli accordi che possono condurre

l'arbitrato nell'ambito massimo consentito. Ad eccezione dell'acquisto prioritario

della FAA, la legge della California regolerà questa garanzia limitata senza

riferimento alle altre leggi. Ad eccezione di piccolo reclamo e controversie in

tribunale o arbitrato, l'utente e Ausounds concordano di conferire la giurisdizione ad

un tribunale statale o federale situato nella Contea di Los Angeles, California per

eventuali reclami derivanti da questa garanzia limitata Nonostante la clausola

intitolata "Arbitrato vincolante e rinuncia all'azione di classe", come un consumatore

in Giappone, ha il diritto di risolvere la controversia presso il tribunale distrettuale di

Tokyo, in Giappone. Questa garanzia limitata non cambia il diritto di fare affidamento

sulle disposizioni obbligatorie della legge giapponese.come un consumatore

giapponese Informazioni di contatto solo per i consumatori giapponesi: Tel:

03-3477-0122. Per qualsiasi domanda relativa al prodotto / garanzia, contattare

l'assistenza clienti: support.jp@ausounds.com

Vielen Dank für den Kauf des AU-Stream ANC True Wireless Active

Noise Cancelling Headphones. Bitte lesen Sie dieses Benutzer-

handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden,

und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Dies ist ein echtes drahtloses Bluetooth-Headset. Es verwendet

Bluetooth 5.0-Technologie. Wir haben viel Zeit damit verbracht,

drahtlose Kopfhörer mit Ton zu entwickeln, die von der

Gemeinschaft der Musikschaffenden geschätzt werden, aber auch

den alltäglichen Bedürfnissen der Musikliebhaber gerecht werden!

INHALT

Bitte überprüfen Sie die folgenden Teile des Pakets auf Vollstän-

digkeit.

Kopfhörer

Ladeabteil

Kapselgehörschützer Ladekabel

PRODUKT-DETAILS

Vor der ersten Anwendung 1 Stunde lang aufladen.

LED-Anzeige

USB-C-Ladeanschluss

Berührungsbereich

KOMFORT BEIM ZUHÖREN

Auswahl der richtigen Größe der Ohrmanschette

Wählen Sie für eine optimale Audiowiedergabe ein Paar Ohrpolster in

Komfortgröße. Ziehen Sie vorsichtig an den Hörmuscheln, um sie von

den Kopfhörern zu entfernen und ein neues Paar zu installieren, das

passt.

Tragen von Kopfhörern

Setzen Sie das Headset vorsichtig in Ihr Ohr ein und drehen Sie es für

einen bequemen Sitz. Es gibt einen linken und einen rechten Ohrhörer,

was durch die Markierungen für das linke und das rechte Ohr

angezeigt wird.

BLUETOOTH-FUNKTION

automatische Verbindung

Der AU-Stream ANC speichert das zuletzt angeschlossene Gerät im

Speicher. Wenn die Headsets getrennt werden, weil sie sich

außerhalb der Reichweite befinden, werden sie automatisch wieder

verbunden, sobald sie wieder in Reichweite sind. Wenn Sie die

Verbindung für mehr als 30 Minuten trennen, wählen Sie den

Bluetooth-Namen im Gerät aus, um die Verbindung wieder

herzustellen. Wenn die Verbindung für mehr als 2 Stunden unterbro-

chen wird, schaltet sie sich automatisch aus.

Automatisches Umschalten zwischen linkem und rechtem Ohr

Wenn das linke oder rechte Headset aus der Ladeschale entfernt

wird, wechselt der Modus in den Ein-Ohr-Status und der Ton wird nur

über das verbleibende aktive Headset wiedergegeben.

Neu starten

Legen Sie das Headset in die Ladeschale und halten Sie die

Dock-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Der Paarungssatz wird

gelöscht, nachdem die LED dreimal blinkt. (Andriod-Geräte

variieren von System zu System)

AUFLADEN

Batterielebensdauer

Vor der ersten Anwendung 1 Stunde lang aufladen. Nachdem die

anfängliche Aufladung abgeschlossen ist, warten Sie weitere 15

Minuten. Nur im Bluetooth-Modus kann eine einzelne Wiedergabe-

sitzung bis zu 6 Stunden dauern. Bei aktivierter Rauschunterdrückung

dauert eine einzelne Spielsitzung 5 Stunden, und die gesamte

Akkulaufzeit mit dem Ladegerät kann bis zu 20 Stunden betragen.

Kopfhörer

Legen Sie die Kopfhörer in die Ladeschale und sie schalten sich

automatisch aus und gehen in den Lademodus.

Ladegerät-Box

WIEDERGABESTEUERUNG

Berührungssteuerung

Linkes Ohr Rechtes Ohr

ANC

Vorheriges/Nächstes

Antworten/Auflegen

Anruf abweisen

Abspielen/Pause

Sprachassistenten aktivieren

1 Sekunde lang drücken

zweimal tippen

tippen

1 Sekunde lang drücken

tippen

dreimal tippen

1 Sekunde lang drücken

doppelt tippen

tippen

1 Sekunde lang drücken

tippen

3 Mal tippen

Die Einstellung der Lautstärke +/- erfolgt durch Einstellen der Lautstärke des Telefons.

SPEZIFIKATION

Bluetooth-Version

Bluetooth-Protokoll

Bluetooth-Reichweite

ANC-Tiefe

Automatische Verschleißerkennung

Treibertyp

Treibergröße

Impedanz

Frequenzbereich

Schalldruckpegel

Batterielebensdauer (gesamt)

Batteriekapazität (im Ohr)

Ladezeit

Gewicht (Headset)

Wasserdichtheitsbewertung.

BT 5.0

SBC,AAC

10m | 32ft

25db

ist

Titan-Leistungstreiber

13mm

32ohm

20Hz-20kHz

103db

20 Stunden

55mA

1,5 Stunden

6,5 Gramm

IPX5

SICHERHEITSHINWEISE

• Versuchen Sie nicht, irgendwelche Modifikationen am Produkt vorzunehmen,

einschließlich des Entfernens oder Veränderns des Produkts, da die Garantie

keine Schäden abdeckt.

•Setzen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum extrem hohen oder

niedrigen Umgebungstemperaturen aus. Extreme Temperaturen können

Verformungen verursachen und die Aufladbarkeit des Geräts verringern.

•Gewitterwetter kann den normalen Gebrauch des Produkts beeinträchtigen, und

es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bitte verwenden Sie das Headset

daher während eines Gewitters nicht im Freien.

•-Dieses Produkt enthält Kleinteile. Verschlucken Sie es nicht, da es gefährlich

sein kann. Bitte bewahren Sie das Produkt ausserhalb der Reichweite von

Kindern auf.

• Wenn Sie dieses Produkt über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke

verwenden, kann Ihr Gehör beeinträchtigt werden, daher regeln Sie bitte die

Lautstärke.

•Wenn dieses Produkt aktive Lärmunterdrückung unterstützt. Schalten Sie

dieseFunktion nicht beim Gehen, Fahren oder Radfahren ein, um Unfälle zu

vermeiden

AKKU-WARNUNG

Dieses Produkt enthält eine Lithium-Batterie, nicht zerlegen, schlagen, quetschen

oder Feuer fangen. Setzen Sie dieses Produkt nicht hohen Temperaturen oder

glühender Sonne aus, um eine Explosion zu vermeiden. Verwenden Sie das

Produkt nicht weiter, wenn sich das Batteriefach des Produkts ausdehnt, ausläuft,

riecht oder eine andere Anomalie aufweist. Bitte entsorgen Sie die verbrauchte

Batterie ordnungsgemäß gemäß den örtlichen Vorschriften.

WARNUNG

Setzen Sie dieses Produkt keinen übermäßigen Stößen aus. Wenn Ihr Produkt

über einen Berührungssensor verfügt, bringen Sie keine Aufkleber oder andere

klebrige Gegenstände am Bedienfeld des Berührungssensors an. Achten Sie darauf,

dass Ihre Finger das Gerät beim Falten nicht berühren. Je nach Signalbedingungen

und Umgebung ist die Bluetooth-Funktion bei Mobiltelefonen möglicherweise nicht

anwendbar. Üben Sie über einen längeren Zeitraum, auch bei der Lagerung, weder

Gewicht noch Druck auf das Produkt aus, da dies zu Verformungen führen kann.

Wenn Sie sich bei der Verwendung des Produkts unbehaglich fühlen, hören Sie sofort

auf, es zu verwenden. Wenn dieses Produkt mit Ohrpolstern/Kopfhörern geliefert

wird, können diese durch längeren Gebrauch und Lagerung beschädigt oder

verschlechtert werden.

REINIGUNGSMITTEL

Wenn die Außenseite des Produkts verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem

weichen, trockenen Tuch ab. Wenn das Produkt besonders schmutzig ist, tränken Sie

ein Tuch mit einer verdünnten Lösung eines neutralen Reinigungsmittels und wringen

Sie es vor dem Abwischen aus. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünner,

Benzol oder Alkohol, da diese die Oberfläche beschädigen können.

VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT NICHT IN DER NÄHE VON

MEDIZINISCHEN GERÄTEN!

Die Magnete in diesem Produkt können Herzschrittmacher, Defibrillatoren und

programmierbare Shuntventile oder andere medizinische Geräte stören. Halten Sie

dieses Produkt von diesen medizinischen Geräten und den Personen, die sie

benutzen, fern. Wenn Sie Fragen haben, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses

Produkt verwenden.

LEGEN SIE KEINE KARTEN MIT MAGNETEN IN DIE NÄHE DIESES

PRODUKTS!

Das Produkt hat Magnete. Das Platzieren einer Karte mit einem Magneten in der Nähe

des Produkts kann den Magnetismus der Karte beeinträchtigen und sie unbrauchbar

machen.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG UND

SPEICHERN SIE SIE FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME!

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht nachweislich den Grenzwerten für

digitale Geräte der Klasse B in Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte

sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer

Wohnanlage bieten. Es strahlt Hochfrequenzenergie aus und kann schädliche

Störungen im Funkverkehr verursachen, wenn es nicht gemäß den Anweisungen

installiert und verwendet wird. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer

bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Der Radio- oder

Fernsehempfang kann durch Ein- und Ausschalten des Geräts bestimmt werden,

und der Benutzer wird aufgefordert, zu versuchen, die Störung durch eine oder

mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

- Neueinstellung oder Platzierung der Empfangsantenne.

- Vergrößerung des Abstands zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

- Anschließen des Geräts an eine Steckdose, die zu einem anderen Stromkreis als

der Empfänger gehört.

- Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker, um Unterstützung zu erhalten.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb muss die

folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen

Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen

Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die zu einem

unbeabsichtigten Betrieb führen können.

FCC RF-EXPOSITIONSERKLÄRUNG.

Dieser Sender darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem

anderen Sender platziert oder verwendet werden. Dieses Gerät entspricht den

FCC-Grenzwerten für Strahlenbelastung, die für unkontrollierte Umgebungen

festgelegt wurden.

WARNUNG!

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die

Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die

Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts ungültig machen.

ISEDC-ERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht dem RSS-Standard "Innovation, Science and Economic

Development Canada License Exemption". Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei

Bedingungen: (1) dieses Gerät verursacht keine Störungen, und (2) dieses Gerät

muss jegliche Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die zu einem

unbeabsichtigten Betrieb des Geräts führen können.

ISEDC RF-EXPOSITIONSERKLÄRUNG:

Das Gerät entspricht den Richtlinien für HF-Exposition und gibt den Anwendern

Zugang zu kanadischen Informationen über HF-Exposition und deren Einhaltung.

PRODUKT-QUALITÄTSSICHERUNG

Ausounds Intelligence garantiert dem Erstkäufer, dass dieses Produkt für einen

Zeitraum von 1 Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum unter normalen

Bedingungen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern, Teilen und Arbeitsaufwand

ist. Ausounds verpflichtet sich, fehlerhaftes Material oder fehlerhafte Verarbeitung

für einen Zeitraum von 365 Tagen während der Garantiezeit kostenlos zu reparieren

oder ein gleichwertiges Produkt im Austausch zur Verfügung zu stellen. Nach 365

Tagen kann ein Festpreis für die Arbeit verlangt werden, dessen Kosten mit dem

Produkt zurückgeschickt werden. Diese Garantie ist nicht übertragbar, es sei denn,

dies ist nach geltendem Recht verboten, und ist beschränkt auf den ursprünglichen

Käufer und das Land/die Region, in dem/der das Produkt erworben wurde. Diese

Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere

Rechte haben, einschließlich einer längeren Garantiezeit, die je nach örtlichem Recht

variieren kann. Wenn Sie auf unserer Website keine Lösung finden, wenden Sie sich

bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Gültige

Garantieansprüche werden in der Regel am Kaufort innerhalb der ersten dreißig (30)

Tage nach dem Kauf bearbeitet. Die Dauer kann von Einzelhändler zu Einzelhändler

variieren. Sollten Sie nicht in der Lage sein, Ihre Gewährleistungsansprüche über

den Point of Purchase Händler zu bearbeiten, wenden Sie sich bitte an unseren

Support unter support@ausounds.com oder rufen Sie uns direkt unter

1-818-873-0113 an.

Bitte senden Sie die Ware wie folgt zurück:

1. Wenden Sie sich an die Ausounds Support Group unter support@ausounds.com

oder 818-873-0113, um eine

Rücksendegenehmigung zu erhalten.

2. Falls die Originalverpackung nicht verfügbar ist, verpacken Sie das Gerät bitte in

einem verdickten, stabilen Karton

3. Legen Sie eine Kopie des Kaufbelegs bei, um das Kaufdatum zu überprüfen

4. Während Phase 1 wird Ausounds das Produkt nach eigenem Ermessen kostenlos

reparieren oder ersetzen 365 Tage. Nach 365 Tagen kann es notwendig sein, die

Arbeitskosten mit dem Produkt zu schicken. Rufen Sie den Kundensupport

818-873-0113 an oder senden Sie eine E-Mail an support@ausounds.com

Ausounds Intelligence

Hinweis: Garantieservice

3190 Chicago Ave Riverside, CA 92507-3448 USA

HINWEIS: Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die beschädigt wurden aufgrund

von: Missbräuchen, Nachlässigkeit, Unfallschäden, Missbrauch, kommerziellem

Gebrauch oder Produktmodifikationen. Diese Garantie gilt nicht für unsachgemäße

Stromversorgung aufgrund unsachgemäßer Bedienung oder Wartung oder für

Reparaturversuche durch eine andere Person als Ausounds.

Staatliche gesetzliche Rechte

Verbraucher haben gemäß der geltenden nationalen Gesetzgebung über den

Verkauf von Konsumgütern gesetzliche Rechte. Diese Rechte werden von den

Garantien in dieser beschränkten Garantie nicht berührt. In Brasilien umfassen die

Rechtsbehelfe die Möglichkeit des Verbrauchers, das fehlerhafte Produkt zu

behalten und den Preis proportional zu senken.

EU-Mitteilung.

Bitte beachten Sie, dass in der Europäischen Union jede Gewährleistungsfrist von

weniger als zwei Jahren auf zwei Jahre erhöht wird.

Nur für australische/neuseeländische Verbraucher.

Nach australischem Verbraucherrecht sind unsere Produkte mit einer nicht

ausschließbaren Garantie ausgestattet. Bei größeren Versäumnissen haben Sie

Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung sowie auf jeden anderen vernünftigerweise

vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Sie haben auch das Recht, die Waren

reparieren oder ersetzen zu lassen, wenn sie nicht von zufriedenstellender Qualität

sind und keinen wesentlichen Mangel darstellen. Diese Garantie wird von Ausounds

Intelligence, LLC, 15300 Ventura Blvd Suite 214 Sherman Oaks, CA 91403, gewährt.

Nur für Verbraucher aus Australien/Neuseeland Kontakt: Telefon 1 818-873-0113.

Bei Fragen zum Produkt/Gewährleistung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst

unter s[email protected]

Nur für japanische Verbraucher.

Das Bundesgesetz über die Schiedsgerichtsbarkeit ("Federal Arbitration Act", "FAA")

gilt für Vereinbarungen zur Schiedsgerichtsbarkeit im maximal zulässigen Umfang.

Mit Ausnahme des Vorkaufs durch die FAA gelten für diese beschränkte Garantie die

Gesetze des Staates Kalifornien, ohne Bezugnahme auf seine

Rechtswahlgrundsätze. Mit Ausnahme von Streitigkeiten vor einem Gericht für

geringfügige Forderungen oder einem Schiedsgericht vereinbaren Sie und Ausounds,

dass die Gerichtsbarkeit und der Gerichtsstand für jegliche Ansprüche, die sich aus

dieser beschränkten Garantie ergeben, ein Staats- oder Bundesgericht in Los

Angeles County, Kalifornien, ist. Ungeachtet der Bestimmung mit dem Titel "Binding

Arbitration and Class Action Waiver" (Verbindliches Schiedsverfahren und Verzicht

auf Sammelklagen) haben Sie, wenn Sie ein Verbraucher in Japan sind, das Recht,