El Emist EX-7000 es un pulverizador electrostático que utiliza tecnología TruElectrostatic para brindar una cobertura uniforme y envolvente a las superficies tratadas. Es ideal para aplicar desinfectante, pesticidas y otros líquidos en una variedad de entornos, incluyendo hospitales, escuelas, oficinas y hogares, gracias a su sistema de mochila ajustable para transportarlo cómodamente en la espalda. Su batería recargable de 14.4V proporciona hasta 4 horas de funcionamiento continuo, y su alcance de hasta 24-36 pulgadas lo hace ideal para cubrir superficies grandes de manera rápida y eficiente.
El Emist EX-7000 es un pulverizador electrostático que utiliza tecnología TruElectrostatic para brindar una cobertura uniforme y envolvente a las superficies tratadas. Es ideal para aplicar desinfectante, pesticidas y otros líquidos en una variedad de entornos, incluyendo hospitales, escuelas, oficinas y hogares, gracias a su sistema de mochila ajustable para transportarlo cómodamente en la espalda. Su batería recargable de 14.4V proporciona hasta 4 horas de funcionamiento continuo, y su alcance de hasta 24-36 pulgadas lo hace ideal para cubrir superficies grandes de manera rápida y eficiente.
4
1 2 3
5
EX-7000™ TruElectrostatic Sprayer Quick Start Guide
• Make sure the battery is fully charged (3 bars = full charge).
• See instruction diagram below
Step 1: Install the Battery
NOTE: Prior to use, please lift the liquid tank from the power pack and remove the
cardboard insert. Then replace the liquid tank and follow the remaining Quick Start
Guide instructions.
• For the initial set up/test, ll the liquid tank 1/4 full with water.
• Gently place the liquid tank in the power pack.
• When the tank is completely inserted, it will lock/click into place.
Step 2: Liquid Tank Insertion
• Put the power pack on like you would a backpack and adjust the straps to t comfortably.
Step 3: Power Pack Harness Strap Adjustments
• Once the applicator trigger switch is depressed, the clear LED on the back of the application will light up red.
• Once the applicator trigger is released, the liquid will stop, and the fan will turn off this indicates the system is turned off.
Step 4: Applicator Function Check
4) Battery Charger
5) Backpack Harness
1) Power Pack with Applicator
2) 3.1L Liquid Tank
3) Rechargeable Battery 14.4V (2 included)
CONTENTS: After unpacking, inspect the components for any damage or missing hardware
pieces, etc. The following components are included with your purchase:
• Locate the tank latch toward the top center of the back panel of the power pack. Gently pull and hold the latch away from the
unit, this will release the tank.
• With the latch pulled back, rmly grip the tank’s handle and pull straight up.
• Lift the liquid tank out of the power pack.
Liquid Tank Removal:
3
1
3
2
LED
Light
Battery
Step 2: Gently slide
the tank into the
power pack, once
fully inserted it will
lock into place.
Step 1: Gently push
the battery into slot with
battery release button
facing upwards
Step 3: Put the power
pack on like you would a
backpack and adjust the
straps to t comfortably.
Step 4: The clear LED
light on the back of the
applicator will light up
red when powered on
and high voltage power
system is engaged.
• Optimal distance from a target is 24 to 36 inches.
• Applicator will shut off once the battery is completely drained of charge.
133 Nursery Lane | Fort Worth, Texas 76114 | 888.534.7001 | Emist.com
©2021 EMist® is a registered trademark of SanoTech 360, LLC. All rights reserved. EMI-034-21-EX-7000 Quick Start Guide - 022521
BACKPACK UNIT INSTRUCTIONS
HARNESS INSTALLATION INSTRUCTIONS
How to attach power pack to harness:
a. Refer to instructions below on how to attach the power
pack to the harness. Following harness installation,
put the power pack on like you would a backpack
and adjust the straps to fit comfortably.
1. Position the hydroelectric hose toward the front of
the system. Open the flap on the harness. Feed it
under the vertical nylon strap attached to the power
pack of the EX-7000 system. Fold it back toward the
harness and match the two sides of velcro, securing
the harness to the power pack.
2. Repeat step 1 for the second strap.
3. Connect the two ends of the side, and squeeze
buckle connectors between the harness and the
power pack.
4
1 2 3
5
Pulverizador EX-7000™ TruElectrostatic Guía de inicio rápido
• Asegúrese de que la batería esté completamente cargada (3 barras = carga completa).
• Vea el diagrama de instrucciones a continuación
Paso 1: Instale la batería
NOTA: Antes de usarlo, levante el tanque para líquido de la unidad de alimentación y
retire el inserto de cartón. Luego recoloque el tanque para líquido y siga el resto de
las instrucciones de la Guía de inicio rápido.
• Para la conguración/prueba inicial, llene1/4 del tanque de líquido con agua.
• Coloque suavemente el tanque de líquido en el bloque de alimentación.
• Cuando el tanque esté completamente insertado, se bloqueará/hará clic en su lugar.
Paso 2: Inserción del tanque de líquido
• Coloque el bloque de alimentación como lo haría con una mochila y ajuste las correas para que se ajusten cómodamente.
Paso 3: Ajustes de la correa del arnés del bloque de alimentación
• Una vez presionado el gatillo del aplicador, la luz LED transparente en la parte posterior del aplicador se iluminará en rojo.
• Una vez que suelte el gatillo del aplicador, el líquido se detendrá y el ventilador se apagará, lo que indica que el sistema está
apagado.
•
Paso 4: Comprobación de la función del aplicador
4) Cargador de batería
5) Arnés de la mochila
1) Bloque de alimentación con aplicador
2) Tanque de líquido de 3.1 L.
3) Batería recargable de 14.4V (2 incluidas)
CONTENIDO: Después de sacar del paquete, inspeccione los componentes en busca de
daños o piezas faltantes, etc. Los siguientes componentes están incluídos con su compra:
• Ubique el pestillo del tanque hacia la parte superior central del panel posterior del bloque de alimentación. Tire suavemente
y mantenga el pestillo lejos de la unidad, esto liberará el tanque.
• Con el pestillo tirado hacia atrás, sujete rmemente el asa del tanque y tire hacia arriba.
• Levante el tanque de líquido del bloque de alimentación.
Remoción del tanque de líquido:
ESPAÑOL
ESPAÑOL
3
1
3
2
LED
Light
Batería
Step 2: Deslice
suavemente el
tanque en el bloque
de alimentación,
una vez insertado
completamente se
asegurará en su
lugar.
Paso 1: Empuje
suavemente la batería en
la ranura con el botón de
liberación de la batería
hacia arriba
Paso 3: Coloque el
bloque de alimentación
como lo haría con una
mochila y ajuste las cor-
reas para que se ajusten
cómodamente. Paso 4: La luz LED
transparente en la parte
posterior del aplicador se
iluminará en rojo cuando
se encienda y el sistema
de alimentación de alto
voltaje esté activado.
• La distancia óptima desde un objetivo es de 24 a 36 pulgadas.
• El aplicador se apagará una vez que la batería esté completamente agotada.
133 Nursery Lane | Fort Worth, Texas 76114 | 888.534.7001 | Emist.com
©2021 EMist® es una marca registrada de SanoTech 360, LLC. Todos los derechos reservados. EMI-034-21-EX-7000 Guía de inicio rápido - 022521
INSTRUCCIONES DE LA UNIDAD DE MOCHILA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL ARNÉS
How to attach power pack to harness:
a. Consulte las instrucciones a continuación sobre
cómo colocar el bloque de alimentación en el
arnés. Depués de la colocación del arnés, coloque
el bloque de alimentación como lo haría con una
mochila y ajuste las correas para que se ajusten
cómodamente.
1. Coloque la manguera hidroeléctrica hacia la
parte delantera del sistema. Abra la solapa en el
arnés. Métala debajo de la correa de nylon vertical
conectada al bloque de alimentación del sistema
EX-7000. Dóblelo hacia el arnés y haga coincidir los
dos lados del velcro, asegurando el arnés al bloque
de alimentación.
2. Repita el paso 1 para la segunda correa.
3. Conecte los dos extremos laterales y apriete los
conectores de la hebilla entre el arnés y el bloque
de alimentación.
4
1 2 3
5
Guide de démarrage rapide du Pulvérisateur TruElectrostatic EX-7000TH
• Voir le schéma d’instruction ci-dessous
Étape 1: Installer la batterie
REMARQUE : Avant l’utilisation, veuillez soulever le réservoir de liquide du bloc
d’alimentation et retirer l’insert en carton. Remettez ensuite le réservoir de liquide
en place et suivez les instructions du guide de démarrage rapide qui reste.
• Pour la mise en place/essai initial, remplissez le réservoir de liquide au quart de sa capacité avec de l’eau.
• Placez doucement le réservoir de liquide dans le bloc d’alimentation.
• Lorsque le réservoir est complètement inséré, il se verrouille/clenche en place.
Étape 2: Insertion du réservoir de liquide
• Mettez le bloc d’alimentation comme un sac à dos et ajustez les sangles pour qu’elles soient confortables.
Étape 3 : Ajustement des sangles du harnais du bloc d’alimentation
• Une fois que l’interrupteur de déclenchement de l’applicateur est enfoncé, le voyant clair au dos de l’application s’allume en rouge.
• Une fois que le déclencheur de l’applicateur est relâché, le liquide s’arrête et le ventilateur s’arrête, ce qui indique que le système
est éteint.
•
Étape 4 : Vérication du fonctionnement du demandeur
4) Chargeur de batterie
5) Harnais pour sac à dos
1) Bloc d’alimentation avec applicateur
2) Réservoir de liquide de 3,1 litres
3) Batterie rechargeable 14,4V (2 incluses)
CONTENU : Après le déballage, inspectez les composants pour détecter tout dommage ou
pièce manquante, etc. Les éléments suivants sont inclus dans votre achat :
• Localisez le loquet du réservoir vers le centre supérieur du panneau arrière du bloc d’alimentation. Tirez doucement sur le
loquet et tenez-le éloigné de la ce qui permettra de libérer le réservoir.
• Le loquet étant tiré vers l’arrière, saisissez fermement la poignée du réservoir et tirez vers le haut.
• Soulevez le réservoir de liquide du bloc d’alimentation.
Retrait des réservoirs de liquide:
FRANÇAIS
FRANÇAIS
3
1
3
2
Lumière
Batterie
Étape 2: Glissez
doucement le réservoir
dans le bloc d’alimen-
tation, une fois
Étape 1: : Enfoncez
doucement la pile dans
la fente avec le bouton
de déverrouillage de la
pile tourné vers
Étape 3: Mettez le bloc
d’alimentation comme
un sac à dos et ajustez
les sangles pour qu’elles
soient confortables. Étape 4: Le voyant LED clair
à l’arrière de l’applicateur
s’allume en rouge lorsque
l’appareil est mis sous
tension et que le système
d’alimentation haute tension
est enclenché.
• La distance optimale d’une cible est de 24 à 36 pouces.
• L’applicateur s’éteindra une fois la batterie complètement déchargée.
133 Nursery Lane | Fort Worth, Texas 76114 | 888.534.7001 | Emist.com
©2021 EMist® est une marque déposée de SanoTech 360, LLC. Tous droits réservés. EMI-034-21-EX-7000 Guide de démarrage rapide - 022521
INSTRUCTIONS POUR L’UNITÉ DE SAC À DOS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU HARNAIS
Comment attacher le bloc d’alimentation au harnais:
a. Reportez-vous aux instructions ci-dessous pour
savoir comment attacher le bloc d’alimentation au
harnais. Après l’installation du harnais, mettez le bloc
d’alimentation comme un sac à dos et ajustez les
sangles pour qu’elles soient confortables.
1. Positionnez le tuyau hydroélectrique vers l’avant
de le système. Ouvrez le rabat du harnais. Le
nourrir sous la sangle verticale en nylon fixée au
bloc d’alimentation du système EX-7000. Repliez
le harnais vers le harnais et faites correspondre les
deux côtés du velcro, en fixant le harnais au bloc
d’alimentation.
2. Répétez l’étape 1 pour la deuxième sangle.
3. Connectez les deux extrémités du côté, et serrez
les connecteurs de la boucle entre le harnais et le
bloc d’alimentation.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
El Emist EX-7000 es un pulverizador electrostático que utiliza tecnología TruElectrostatic para brindar una cobertura uniforme y envolvente a las superficies tratadas. Es ideal para aplicar desinfectante, pesticidas y otros líquidos en una variedad de entornos, incluyendo hospitales, escuelas, oficinas y hogares, gracias a su sistema de mochila ajustable para transportarlo cómodamente en la espalda. Su batería recargable de 14.4V proporciona hasta 4 horas de funcionamiento continuo, y su alcance de hasta 24-36 pulgadas lo hace ideal para cubrir superficies grandes de manera rápida y eficiente.
en otros idiomas
- français: Emist EX-7000 Mode d'emploi
- English: Emist EX-7000 User guide
Otros documentos
-
Pro-Team 107321 El manual del propietario
-
Prolux pt_s6b_fl Manual de usuario
-
Ryobi P640K Manual de usuario
-
-
ProTeam PT_SCH Guía del usuario
-
DeWalt DXSP190681 Manual de usuario
-
-
Ryobi RYRM8001 Guía de instalación
-
Pro Team 107507 Guía del usuario
-
