Dell Precision 620 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: Precision 620

Tipo: Guía del usuario

Lo siento, pero la información que proporcionaste no contiene ninguna descripción del producto para Dell Precision 620. Por lo tanto, no puedo extraer la información solicitada del texto proporcionado.

GuíadelusuariodelResourceCDparaDellPrecision™WorkStations

Generalidades

El Dell Precision ResourceCDqueseenvíaconelequipocontieneloselementossiguientes:

l Controladores — Dell ha instalado todos los controladores para los dispositivos incluidos en la unidad de disco duro del equipo. En el Dell

Precision ResourceCD (ResourceCD de Dell Precision)seincluyencopiasdeseguridaddeestoscontroladores.Tambiénpuedeobtener

lasversionesmásrecientesdeloscontroladoresparasuequipodesdeelsitiodeasistenciadeDellenlaRedmundialenladirección

http://support.dell.com.

l Utilidades — Dell ha instalado las utilidades del sistema en la unidad de disco duro del equipo. Copias de seguridad para estos

controladores se proporcionan en el Dell Precision ResourceCD.

l Guíasdelusuario— Dellhainstaladoladocumentacióndelequipoylosperiféricosenlaunidaddediscodurodelacomputadora.Enel

Dell Precision ResourceCDseincluyencopiasdeseguridaddeestosdocumentos.Tambiénpuedeobtenerdocumentaciónparasu

equipodesdeelsitiodeasistenciadeDellenlaRedmundialenladirecciónhttp://support.dell.com.

l DiagnósticosDell™— LosDiagnósticosDellpruebandiversoscomponentesdelequipoyayudanaidentificarlacausadelosproblemas

informáticos.Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadelusuario.

Estaguíadescribecómorealizarlastareassiguientes:

l Iniciodelasutilidadesdediagnósticos,configuraciónyreinstalación

l Reinstale los controladores y utilidades que vienen con el equipo en caso de que se borren involuntariamente o queden inutilizables.

l Acceda a la Guíadelusuario del ResourceCD

l UtilicelosDiagnósticosDell

Iniciodelmenúdeopcionesdeconfiguración,diagnósticosyreinstalación

Algunosprogramasdeconfiguración,diagnósticoyreinstalaciónincluidosenelResourceCDdebenejecutarseenmodoMS-DOS®. Para

ejecutar estos programas, debe iniciar su equipo en modo MS-DOSutilizandoelResourceCD.Acontinuaciónpodráelegirlastareasquedesee

realizarenelmenúdeopcionesdeconfiguración,diagnósticoyreinstalación.

Parainiciarsuequipoalmenúdeopcionesdeconfiguración,diagnósticosyreinstalación,realicelospasossiguientes:

1. Estando en el sistema operativo Microsoft®Windows®, inserte el Dell Precision ResourceCD en la unidad de CD.

WindowsejecutaautomáticamenteelResourceCDyapareceelmenúprincipal.

2. Oprima<Alt><F4>parasaliralmenúprincipal.

Asegúresedequesuunidaddediscoestévacía.

3. Apague su equipo.

4. Reinicie su equipo.

Si su equipo se inicia desde el CD, aparece la pantalla del logotipo de Dell, seguida de una lista de descripciones de las opciones

delmenúydelosidiomasdisponibles.

Generalidades

Acceso a las utilidades

Iniciodelmenúdeopcionesdeconfiguración,diagnósticosy

reinstalación

Accesoalasguíasdelusuario

Cambio de la secuencia de inicio

UtilizacióndelosDiagnósticosDell

Instalacióndeloscontroladores

NOTA:LoscontroladoresparaelsistemaoperativoLinuxseincluyenendichosistemaoperativoyensusmediosdedistribución.

EstoscontroladoresnoestánincluidosenelResourceCD.

NOTA:SiestaeslaprimeravezquehautilizadoelResourceCD,unautilidaddeinstalaciónseejecutaautomáticamentey

luegoapareceelmenúprincipal.

NOTAS:SisuequiponoseiniciadesdeelCD,verifiquequelaopciónBoot Sequence (Secuencia de inicio) en la

5. Seleccioneelidiomaadecuadoparalasopcionesdelmenú.Sihacambiadounatabladeparticiónyhareiniciadoelequipo,seleccionela

Opción2,ContinueWindowsNTReinstall(ContinuarreinstalacióndeWindowsNT).

Apareceráunalistanumeradaconlasopcionesdisponibles.Lasiguientelistadescribecadaopción.

l Option 1 – Start/Continue Windows NT®WorkstationInstall(Opción1– Iniciar/ContinuarinstalacióndeWindowsNT

Workstation)

AVISO:Estaopcióntienelaposibilidaddeborrardatosparcialesolaunidaddediscocompleta.

EstaopciónleayudaareinstalarWindowsNT4.0ensuequipo.Utiliceestaopciónsisuequipohaquedadoinoperableo

sirequiereunainstalaciónlimpiadeestesistemaoperativo.Estaopciónloguíaduranteunareinstalaciónbásicade

WindowsNT4.0.NecesitasuCDdeWindowsNT4.0,suCDdeservicepack(paquetedeservicio),ysunúmerode

registrodeWindowsNTparacompletarlareinstalación.

Paraobtenermásinformaciónsobreestaopción,consultelaGuíadeinstalacióndeMicrosoftWindowsNT4.0instalado

por Dell provista con el equipo.

l Option 2 – RunDellDiagnostics(Opción2– EjecucióndelosDiagnósticosDell)

EstaopcióncargalosDiagnósticosDell,quelepermitenefectuarpruebasypuedenayudarloadeterminarsisuequipo

tieneposiblesproblemasdelhardware.Estosdiagnósticossonútilesparalasolucióndeproblemasyparaaislar

cualquier tipo de problema que se encuentre. Cuando aparece el DiagnosticsMenu(MenúdeDiagnósticos),

seleccione una de las opciones.

l Option 3 – StartDellZZTOPImagingSW(Opción3– Iniciar SW de imagen ZZTOP de Dell)

AVISO:Estaopciónreformateasuunidaddediscoduroyocasionapérdidadedatos.Noseleccioneestaopcióna

menosqueuntécnicocompetentedeDellleindiquequelohaga.

EstaopciónpuedeayudarlearestaurarunaunidaddediscodurocorruptareinstalandoWindowsNT,Windows95o

Windows98,yreconfigurandoelequipoalosvalorespredeterminadosenlafábrica.

l Option 4 – RunSCSIHardDriveDiagnostics(Opción4– EjecutardiagnósticosdelaunidaddediscoduroSCSI)

EstaopciónrealizaunapruebadediagnósticoenlaunidaddediscoduroSCSI.Lapruebadediagnósticonoprovoca

pérdidadedatos.Sinembargo,deberealizarunacopiadeseguridaddelosdatosmásimportantesantesdecomenzara

ejecutarlaprueba.

l Option 5 – Run 3Com®NICDiagnostics/Configuration(Opción5– Ejecutardiagnósticos/configuraciónde3Com

NIC)

EstaopciónlepermiteconfigurarlosrecursosylosvaloresparalatarjetaintegradaylatarjetaPCI.Tambiénlepermiteejecutar

diagnósticosbasadosenMS-DOS para ayudar a resolver problemas relativos a la tarjeta de red.

Paraobtenermásinformaciónsobreestautilidadconsulteladocumentación3Comprovistaconsuequipo.

l Option 6 – StartAdaptecRAIDConfigurationUtility(Opción6– IniciarutilidaddeconfiguraciónRAIDAdaptec)

AVISO:Estautilidadpuedecausarpérdidadedatossiesusadaincorrectamente.

La tarjeta controladora RAID (redundant array of independent disks [arreglo redundante de discos independientes]) de Adaptec

esunaopciónquepuedeonoestarinstaladaensuequipo.Estatarjetaestádiseñadaparamejorarsusubsistemade

unidadesdediscoduro.SiuncontroladorRAIDdeAdaptecestáinstaladoensuequipo,estaopciónlepermiteconfigurarel

subsistema RAID. Utilice esta utilidad para configurar la tarjeta controladora RAID antes de instalar Windows NT.

Paraobtenermásinformaciónsobreestautilidad,consulteladocumentaciónRAIDAdaptecprovistaconsuequipo.

l Option 7 – GotoVideoDiagnosticsMenu(Opción7– Iralmenúdediagnósticosdevídeo)

configuracióndelsistemaestéestablecidacomoCD Drive (Unidad de CD). Consulte "Cambio de la secuencia de inicio"

paraobtenermásinformación.

SitieneinstaladouncontroladorSCSI(smallcomputersysteminterface[Interfazdeequipospequeños])enelequipo,

asegúresedequeelcontroladorestáconfiguradoparainiciarsedespuésdelosdispositivosIDE(integrateddrive

electronics[electrónicadeunidadintegrada]).Paraobtenermásinformación,consulteladocumentacióndesucontrolador

SCSI.

NOTA:Unavezhayaseleccionadounadelassiguientesopciones,nopodráregresaralalistaparaseleccionarotra

opción.Sidecidequenodeseacontinuarconunaopciónodeseaseleccionarotra,debereiniciarsuequipo.

NOTA:LosdiagnósticosparadiscoduroSCSIsolamentedebenutilizarseenequiposconunidadesdedisco

duroSCSI.NoejecutediagnósticosparadiscoduroSCSIsidisponedeunaunidaddediscoduroIDE

(integrateddriveelectronics[electrónicadeunidadintegrada]).

Estaopciónmuestraunalistadeadaptadoresdevídeoquepuedenserinstaladosensuequipo.

Pararesolverunproblemadelvídeo,ejecutelosdiagnósticosseleccionandounadaptadordevídeoenlalista.Despuésdeque

seejecutaunaprueba,leindicasipasóofallólaprueba.Puedeaislarlapartedelsubsistemadevídeoquepresentaun

problemaobservandocuálespruebasconcluyensatisfactoriamenteofallan.

l Option 8 – CopyHardDriveControllerDriverstoDiskette(Opción8– Copiar archivos controladores del controlador

de la unidad de disco duro en disco)

Estaopciónpermiteseleccionarycopiarendiscolosarchivoscontroladoresdelcontroladordelaunidaddediscoduro

apropiadoparainstalaciónmanual.Estoscontroladoresnosoncompatiblesinicialmenteconelsistemaoperativo.

l Option 9 – ExittoDOS(Opción9– Salir a DOS)

EstaopciónlepermitesalirdelmenúprincipalyregresaraunapeticióndeMS-DOS,momentoenquepodráexpulsarel

ResourceCD y reiniciar su sistema operativo.

Cambio de la secuencia de inicio

La secuencia de inicio le permite especificar el orden de los dispositivos desde los cuales el equipo intenta iniciar.

1. Enciendaelequipo(sielequipoyaestáencendido,reinícielo).

2. CuandoaparezcaF2=Setup(F2=Configuración)enlaesquinasuperiorderechadelapantalla,oprima<F2>.

ApareceelmenúSystemSetup(Configuracióndelsistema).

3. UtilicelasteclasdeflechaspararesaltarlaopciónSecuencia de inicioypresione<Entrar>paraaccederalmenúemergente.

4. UtilicelasteclasdeflechaspararesaltarlaopciónUnidad de CDenelmenúemergenteypresione<+>paramoverlaalprincipiodela

lista.

5. Oprima <Alt><b> para reiniciar el equipo.

Instalacióndeloscontroladores

Para instalar un controlador, realice los siguientes pasos.

AVISO:ElResourceCDcontieneloscontroladoresdedispositivosparamuchosequiposDell.Noinstalecontroladoresde

dispositivos a menos que conozca aquellos que necesita para el hardware del equipo. Si instala el controlador incorrecto, es muy

posible que su equipo no funcione correctamente.

1. Inicie el sistema.

2. Inserte el ResourceCD en la unidad de CD-ROM.

Si va a iniciar el ResourceCD por primera vez en este equipo, se abre la ventana ResourceCDInstallation(Instalaciónde

ResourceCD)parainformarlequeelResourceCDestáapuntodeiniciarlainstalación.HagaclicenOK (Aceptar) para continuar. Para

completarlainstalación,respondaalaspeticionesrealizadasporelprogramadeinstalación.

NOTA:Parasaberquéadaptadordevídeotiene,hagaclicenelbotónStart (Inicio),despuéshagaclicenSettings

(Configuración),despuésenControl Panel (Panel de control), ydespuéshagadoblecliceneliconoDisplay

(Pantalla).EnlaventanaDisplay Properties (Propiedades de la pantalla), haga clic en la fichaConfiguración,

despuéshagaclicenAdvanced Properties (Propiedades avanzadas) para Windows 95 y Windows 98, o haga clic

en Display Type (Tipo de la pantalla) para Windows NT.

NOTA:Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadelusuario.

NOTA: Si usted espera demasiado y el sistema operativo empieza a cargarse en la memoria, permita que el equipo complete la

operacióndecarga.Despuésreinicieelequipoeintentedenuevo.

NOTA: Anote la secuencia de inicio actual si desea restaurarla posteriormente.

NOTA:SitieneinstaladouncontroladorSCSIenelequipo,asegúresedequeelcontroladorestáconfiguradoparainiciarse

despuésdelosdispositivosIDE.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentacióndesucontroladorSCSI.

Si aparece la ventana Welcome Dell System Owner (Bienvenida al propietario del sistema Dell), haga clic en Next (Siguiente) para

continuar.

3. Seleccione el idioma, modelo de sistema, sistema operativo y tipo de dispositivo adecuados.

4. Seleccione Drivers (Controladores) en el cuadro Topic (Tema).

Apareceráunalistadecontroladores.

5. Haga clic sobre el controlador apropiado.

6. Respondaalaspeticiones/instruccionessegúnaparecenenlapantalla.

7. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el controlador.

RemítasealaayudaenlíneadisponibleenelResourceCDsinecesitamásinformación.

Acceso a las utilidades

Para acceder a una utilidad, realice los siguientes pasos:

1. Inicie el sistema.

2. Inserte el ResourceCD en la unidad de CD-ROM.

Si va a iniciar el ResourceCD por primera vez en este equipo, se abre la ventana InstalacióndeResourceCD para informarle que el

ResourceCDestáapuntodeiniciarlainstalación.HagaclicenAceptarparacontinuar.Paracompletarlainstalación,respondaalas

peticionesrealizadasporelprogramadeinstalación.

Si aparece la ventana Bienvenida al propietario del sistema Dell, haga clic en Siguiente para continuar.

3. Seleccione el idioma, modelo de sistema, sistema operativo y tipo de dispositivo adecuados.

4. Seleccione Utilities (Utilidades) en el cuadro Tema.

Apareceráunalistaconutilidades.

5. Haga clic en la utilidad que necesite.

6. Paraaccederalautilidadqueseleccionó,respondaalaspeticiones/instruccionesqueaparezcanenlapantalla.

RemítasealaayudaenlíneadisponibleenelResourceCDsinecesitamásinformación.

Accesoalasguíasdelusuario

Paraaccederalaguíadelusuariodelsistemaodelhardware,realicelossiguientespasos:

1. Inicie el sistema.

2. Inserte el ResourceCD en la unidad de CD-ROM.

Si va a iniciar el ResourceCD por primera vez en este equipo, se abre la ventana InstalacióndeResourceCD para informarle que el

ResourceCDestáapuntodeiniciarlainstalación.HagaclicenAceptarparacontinuar.Paracompletarlainstalación,respondaalas

peticionesrealizadasporelprogramadeinstalación.

Si aparece la ventana Bienvenida al propietario del sistema Dell, haga clic en Siguiente para continuar.

3. Seleccione el idioma, modelo de sistema, sistema operativo y tipo de dispositivo adecuados.

4. Seleccione User'sGuides(Guíasdelusuario) en el cuadro Tema.

Apareceráunalistaconlasguíasdelusuario.

5. Hagaclicenlaguíadelusuarioapropiadaparavereldocumento.

RemítasealaayudaenlíneadisponibleenelResourceCDsinecesitamásinformación.

UtilizacióndelosDiagnósticosDell

ParausarlosDiagnósticosDell,realicelospasossiguientes:

1. Inserte el ResourceCD en la unidad de CD-ROM.

2. Reiniciesuequipo.DebeiniciarsedesdeelCD.Sinoesasí,consulte"Cambiar la secuencia de inicio"paraobtenermásinformación.

3. DesdeelmenúdeResourceCD,seleccionelaopción2,RunDellDiagnostics(EjecutarlosdiagnósticosDell).

4. Seleccionelosdiagnósticosquedeseaejecutarysigalasinstruccionesdelapantalla.

RemítasealaayudaenlíneadisponibleenelResourceCDsinecesitamásinformación.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellComputerCorporation.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell Precision es una marca comercial de Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows, MS-DOS y WindowsNT son marcas

comerciales registradas de Microsoft Corporation; 3Com es una marca comercial registrada de 3Com Corporation.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer

Corporationrenunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Primeraedición:06Enede2000

Últimarevisión:20Novde2000