2. Samsung
  3. SM-R500
SM-R500

Samsung SM-R500, SM-R800, SM-R805F, SM-R805N, SM-R810, SM-R815F, SM-R815N, SM-R820, SM-R825F, SM-R830, SM-R835F El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Samsung SM-R500 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
28
Acord de llicència d’usuari final (Catalan)
Llegeixi amb atenció aquest Acord de llicència d’usuari final (el “Contracte”) abans d’utilitzar els
dispositius portables fabricats per Samsung o que portin la seva marca, com ara la sèrie Galaxy
Watch i Galaxy Fit (col·lectivament, “Dispositiu portable”), i les aplicacions del gestor de dispositius
portables de Samsung (col·lectivament, “Gestor”), perquè conté informació important.
Aquest Contracte és un acord legal entre vostè (tant si es tracta d’un individu com d’una entitat
individual) i Samsung Electronics Co., Ltd. (“Samsung”) per al software, que és propietat de
Samsung i de les seves empreses filials, a més dels seus proveïdors de tercers i llicenciadors, i que
acompanya aquest Contracte, el qual inclou el software i els mitjans multimèdia, els materials
impresos i la documentació “en línia” o electrònica que s’hi associen en relació amb l’ús que vostè
faci del Dispositiu portable i/o del Gestor (col·lectivament, “Software”).
El Gestor és un programa de software que serveix per connectar el dispositiu mòbil (el
“Dispositiu”) a un Dispositiu portable; a més, li permet gestionar, controlar o actualitzar el
software del Dispositiu portable mitjançant el Dispositiu. El Dispositiu portable requereix l’ús de
software precarregat en el mode de funcionament habitual. En utilitzar el Dispositiu portable, el
Gestor o el seu software precarregat, vostè accepta les condicions d’aquest Contracte. Si vostè no
accepta aquestes condicions, no utilitzi el Dispositiu portable, el Gestor o el seu software
precarregat.
1. Servei i avisos
El Dispositiu portable, tant si està connectat al seu Dispositiu com si no, proporciona diverses
experiències. Si vostè utilitza el Dispositiu portable sense una connexió al telèfon, poden haver-hi
algunes limitacions funcionals.
Com que el propietari rebrà funcions del Dispositiu portable i del Dispositiu, vagi amb compte
que no es produeixin accessos no autoritzats. Quan el Dispositiu portable es connecti al Dispositiu,
les dues unitats podran transferir-se dades d’usuari. Vagi amb compte a l’hora de
connectar/desconnectar el dispositiu i desconnecti el Dispositiu portable del Dispositiu quan ja no
necessiti estar connectat (alguns Dispositius portables, como ara l’IconX, poden connectar-se
automàticament al seu Dispositiu).
Els serveis i/o les funcions proporcionades pel Dispositiu portable poden variar o estar limitades
en funció del país, el model de Dispositiu o l’operador de xarxa.
El Gestor i el Dispositiu portable poden contenir o poden ser compatibles amb un determinat
Software per a la gestió del benestar general i de l’estat físic (“Software per a condicionament
físic”). El Dispositiu portable i el Software per a condicionament físic estan dissenyats per fer-ne
un ús exclusivament recreatiu i no es pretén que s’utilitzin per al diagnòstic de malalties o d’altres
condicions, així com tampoc per a la cura, mitigació, tractament o prevenció de malalties ni per
29
altres finalitats mèdiques. Determinades dades derivades del Software per a condicionament físic
tenen com a únic propòsit aportar informació i no s’han pensat perquè siguin tractades com a
consells mèdics, ni pretenen substituir la relació que existeix entre vostè i el seu metge o altres
proveïdors mèdics. No ignori mai el consell mèdic dels professionals ni retardi la seva consulta
per res que hagi sabut mitjançant el Software per a condicionament físic.
Samsung no es fa responsable de cap tipus de perjudici, dany, pèrdua i/o despesa que hagi
pogut sofrir l’usuari i que estigui relacionat amb els serveis i/o la informació, incloent
recomanacions, entrenaments, consells i/o directrius; tampoc per l’exactitud de cap informació
proporcionada o adquirida mitjançant el Software per a condicionament físic. Samsung no es fa
responsable de l’exactitud de la informació de cap article o material que pugui aparèixer a llocs
web de tercers o a materials de referència, ni tampoc de la seguretat o protecció a l’hora
d’utilitzar-los. La referència a la informació, continguda als llocs web externs o als materials de
referència de tercers, no s’hauria de prendre ni com a aprovació de l’exactitud de l’esmentada
informació, ni com a aprovació dels continguts d’aquests llocs web o materials de referència en
general.Vostè reconeix i accepta que qualsevol informació que obtingui mitjançant l’ús del
Dispositiu portable o del Software per a condicionament físic, o de qualsevol aplicació que hi
tingui precarregada, podria no ser adequada, precisa, completa ni fiable.
2. Concessió de llicència
De conformitat amb les condicions d’ús d’aquest Contracte, se li concedeix una llicència limitada,
revocable i no exclusiva per instal·lar, utilitzar, accedir a, mostrar i executar el Gestor al seu
Dispositiu. Pot connectar diversos Dispositius portables a un Dispositiu mitjançant el Gestor, però
no pot posar al mateix temps el Dispositiu portable a disposició pública. Així mateix, no pot
connectar un Dispositiu portable a diversos Dispositius, inclòs, entre d’altres, l’ordinador.
Determinats elements del Software podrien estar subjectes a llicències de codi obert. Les
disposicions de les llicències de codi obert podrien anul·lar les condicions d’aquest Contracte.
3. Reserva de drets i propietat
Samsung es reserva tots els drets que no se li hagin concedit expressament a vostè en aquest
Contracte. El Software està protegit pels drets d’autor i altres lleis i tractats de la propietat
intel·lectual. Samsung posseeix el títol, els drets d’autor i altres drets de propietat intel·lectual del
Software. El Software es proporciona sota llicència, no es ven.
4. Restriccions
Vostè no pot aplicar enginyeria inversa, descompilar, desmuntar ni intentar descobrir de cap altra
manera el codi font ni els algorismes del Software; ni modificar o desactivar cap funció del
Software; ni crear obres derivades basades en el Software. Vostè no pot llogar, arrendar, cedir,
subllicenciar ni proporcionar serveis comercials d’allotjament amb el Software.
30
5. Actualitzacions, canvi o suspensió del Servei
Samsung pot, en qualsevol moment, proporcionar o posar a disposició de l’usuari les
actualitzacions o noves versions del Servei (“Actualitzacions”), incloses, entre d’altres, les
correccions d’errors, les millores del servei, les funcions noves, l’eliminació de les funcions existents
o la modificació del Servei. Les Actualitzacions es regiran per aquest Contracte a menys que es
proporcionin condicions d’ús separades juntament amb les esmentades Actualitzacions; en aquest
cas, les condicions d’ús separades regiran les Actualitzacions. Les Actualitzacions per al software
de seguretat o per a la correcció d’errors crítics, així com d’altres Actualitzacions importants, es
poden descarregar i instal·lar automàticament atesa la importància de la recepció oportuna de les
esmentades Actualitzacions per tal de protegir-lo a vostè i als altres usuaris. Samsung es reserva
explícitament el dret de canviar, suspendre, eliminar, limitar l’ús de, o desactivar l’accés a, tot el
Servei o alguna de les seves parts.
Samsung pot proporcionar-li o posar a la seva disposició actualitzacions de Software per al
Dispositiu portable. En termes generals, vostè pot actualitzar el Software del Dispositiu portable
mitjançant el Gestor; no obstant això, alguns casos com el Galaxy IconX es poden actualitzar
utilitzant el Software d’ordinador.
Per poder utilitzar la versió proporcionada mitjançant aquestes Actualitzacions, abans ha de
disposar de la llicència de software adequada per a l’Actualització. La versió actualitzada pot
incorporar noves funcions i, en alguns casos rars, podria esborrar les funcions existents. Tot i que
l’Actualització estarà generalment disponible, en algunes circumstàncies limitades, les
Actualitzacions només s’oferiran mitjançant l’operador de xarxa, i aquestes Actualitzacions es
regiran per la relació contractual que tingui amb el seu operador de xarxa. Atesa la importància
que té rebre aquestes Actualitzacions amb puntualitat, és possible que l’Actualització per al
software de seguretat o les correccions d’errors greus, o altres Actualitzacions importants, es
descarreguin i instal·lin automàticament.
6. Serveis i contingut de tercersÉs possible que també disposi dels serveis de tercers. Samsung
declina qualsevol representació o garantia del Software per a condicionament físic i de qualsevol
compliment, efectivitat, exhaustivitat, exactitud o contingut dels serveis de tercers d’acord amb les
lleis o regulacions vigents.L’ús dels serveis i continguts de tercers es regeix per les Condicions d’ús,
l’Acord de llicència, la Política de privadesa o qualsevol altre acord similar d’aquests proveïdors de
tercers. És possible que determinades parts del Servei estiguin subjectes a llicències de codi obert,
en les quals els termes que corresponen a aquests tipus de llicències poden precedir els termes
d’aquest Contracte pel que fa a aquesta part del Servei.
7. Accés a les dades
31
Algunes funcions del Software poden requerir que el seu dispositiu mòbil tingui accés a Internet i
podrien estar subjectes a restriccions imposades pel proveïdor de xarxa o d’Internet. És possible
que el Software accedeixi a Internet mitjançant la seva xarxa mòbil, la qual cosa podria suposar
l’aplicació de càrrecs addicionals segons el seu pla de pagament. A més, és possible que la
idoneïtat i el rendiment del hardware o l’accés a les dades del seu dispositiu afectin la manera en
què gaudeix d’algunes funcions del Software.
8. Transferència de software
No pot transferir aquest Contracte ni els drets o les obligacions envers el Software concedits en
aquest document a cap tercera part, a menys que es faci en relació amb la venda del Dispositiu
portable i que s’acompanyi amb el Software. En aquest cas, la transferència ha d’incloure tot el
Software (incloent-hi totes les parts components, els mitjans multimèdia i els materials impresos,
totes les actualitzacions i aquest Contracte) i vostè no conservarà cap còpia del Software. La
transferència no podrà ser una transferència indirecta, com ara una partida consignada. Abans de
realitzar la transferència, cal que l’usuari final que ha de rebre el Software accepti totes les
condicions del Contracte.
9. Conformitat amb la llei
Vostè reconeix que el Gestor del Software està subjecte a les restriccions d’exportació de diversos
països. Vostè accepta complir amb totes les lleis nacionals i internacionals vigents que
corresponguin al Gestor o al Software, incloses totes les lleis i regulacions sobre restricció
d’exportació aplicables.
10. Rescissió
Aquest Contracte és efectiu fins al moment de la rescissió. En virtut del que disposa el present
Contracte, els seus drets es rescindiran automàticament sense previ avís per part de Samsung si
vostè incompleix qualsevol de les Condicions d’ús d’aquest Contracte. Un cop s’hagi rescindit
aquest Contracte, vostè haurà de deixar d’utilitzar el Gestor o el Software i haurà de destruir totes
les còpies del Gestor o del Software.
11. Exempció de garantia
SI NO S’ESPECIFICA PER SEPARAT I PER ESCRIT EN UNA GARANTIA LIMITADA EXPLÍCITA QUE
ACOMPANYI EL DISPOSITIU PORTABLE, EL SOFTWARE PROPORCIONAT PER SAMSUNG (TANT SI
VA INCLÒS AMB EL DISPOSITIU PORTABLE, COM SI ES DESCARREGA O S’OBTÉ DE QUALSEVOL
ALTRA MANERA) SE SUBMINISTRA “TAL COM ÉS” I “SEGONS LA DISPONIBILITAT”, SENSE CAP
TIPUS DE GARANTIA PER PART DE SAMSUNG, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA. EN LA MÀXIMA
MESURA POSSIBLE DE CONFORMITAT AMB LA LLEI APLICABLE, SAMSUNG DENEGA TOTES LES
GARANTIES EXPLÍCITES, IMPLÍCITES O REGLAMENTÀRIES, INCLOENT-HI, ENTRE D’ALTRES, LES
33
PERMESA PER LA LLEI APLICABLE, FINS I TOT SI EL RECURS CORRESPONENT NO COMPLEIX LA
SEVA FINALITAT ESSENCIAL.
14. Llei aplicable
Aquest Contracte es regeix per les lleis de la jurisdicció on vostè resideix, sense considerar un
possible conflicte amb les disposicions legals. Aquest Contracte no es regirà per la Convenció de
les Nacions Unides sobre els Contractes de compravenda internacional de mercaderies, l’aplicació
de la qual s’exclou de manera explícita.
15. Resolució de disputes
En el cas que sorgeixi una disputa, una controvèrsia o una diferència de qualsevol tipus a partir
d’aquest Contracte, o si l’ús que vostè fa del Software no es formalitza de manera amigable,
estarà subjecte a una jurisdicció no exclusiva dels tribunals de la jurisdicció en la que vostè sigui
resident. Sens perjudici del que s’ha esmentat anteriorment, Samsung podria sol·licitar recursos
cautelars (o algun tipus equivalent de mesura legal urgent) en qualsevol jurisdicció.
16. Totalitat de l’acord
Aquest Contracte representa la totalitat de l’acord entre vostè i Samsung en relació amb el
Software, i substitueix qualsevol comunicació, proposta o representació anterior o contemporània,
oral o escrita, relativa al Software o a qualsevol altra matèria tractada en aquest Contracte. En el
cas que alguna de les disposicions d’aquest Contracte es considerés no vàlida, no executable o
il·legal, la resta de disposicions seguirien essent totalment vigents i efectives.
72
Acuerdo de licencia de usuario final (Spanish)
Lea atentamente este Acuerdo de licencia de usuario final (el “Acuerdo”) antes de usar los
wearable fabricados por Samsung o de la marca Samsung, tales como las series Galaxy Watch y
Galaxy Fit (en conjunto, el “Wearable”), y aplicaciones de administración de wearable de Samsung
(en conjunto, “Administrador”), ya que contiene información importante.
Este Acuerdo es un acuerdo legal entre usted (ya sea una persona física o una persona jurídica) y
Samsung Electronics Co., Ltd. (“Samsung”) con respecto al software, propiedad de Samsung y de
sus entidades afiliadas, de terceros proveedores y de licenciatarios, al que acompaña el presente
Acuerdo. Dicho software incluye programas informáticos y soportes físicos asociados, material
impreso y documentación “en línea” o electrónica relacionados con el uso del Wearable y/o del
Administrador (en conjunto, “Software”).
El Administrador es un programa de software para conectar el dispositivo móvil (el “Dispositivo”)
al Wearable y permitirle administrar, controlar y actualizar el software del Wearable a través del
Dispositivo. Para su funcionamiento normal, el Wearable necesita utilizar software precargado. Al
usar el Wearable, el Administrador o su software precargado, acepta los términos del presente
Acuerdo. Si no acepta los presentes términos, no utilice el Wearable, el Administrador o su
software precargado.
1. Servicios y avisos
El Wearable ofrece diversas experiencias, ya sea por sí mismo o conectado al Dispositivo. Es
posible que la funcionalidad se vea limitada si utiliza el Wearable sin conectarlo al teléfono.
Como el propietario será el que proporcione funciones para el Wearable y el Dispositivo, tenga
cuidado con los accesos no autorizados. Cuando el Wearable está conectado al Dispositivo,
ambos dispositivos pueden intercambiar datos de usuario. Tenga en cuenta cómo se conecta o
desconecta del dispositivo y desconecte su Wearable del Dispositivo cuando ya no necesite estar
conectado (algunos wearables, como IconX, pueden conectarse automáticamente al Dispositivo).
Los servicios y/o las funciones ofrecidos por el Wearable pueden variar o estar limitados, según el
país, el modelo del Dispositivo o el operador de red.
El Wearable y el Administrador pueden incluir —o ser compatibles con— determinados Software
concebidos para el bienestar en general y para el mantenimiento de la forma física (“Software de
preparación física”). El Wearable y el Software de preparación física están pensados para un uso
exclusivamente recreativo y no están concebidos para el diagnóstico de enfermedades ni de otras
dolencias, ni tampoco para curar, mitigar, tratar ni prevenir enfermedades, ni para ningún otro fin
de carácter médico. Algunos datos derivados del Software de preparación física solo son de
carácter informativo y en ningún caso deben considerarse como consejos médicos ni sustituir la
consulta a un facultativo ni a ningún otro especialista. No ignore las indicaciones de un
73
profesional sanitario ni posponga la visita a un médico por haber obtenido información a través
del Software de preparación física.
Samsung no se hace responsable de las lesiones, los daños, las pérdidas ni de los costes sufridos
por los usuarios, relacionados con los servicios y/o la información —incluidos recomendaciones,
ayudas, consejos y/o directrices—, ni de la precisión de cualquier información proporcionada o
adquirida —o a la que se haya accedido— a través del Software de preparación física. Samsung
no se hace responsable de la precisión de la información contenida en cualesquiera artículos o
materiales publicados en sitios web externos de terceros ni en materiales de consulta, ni de la
seguridad de utilizarlos. La referencia a información contenida en sitios web externos de terceros
o a materiales de consulta no debería considerarse una garantía de la precisión de dicha
información ni del contenido de dicho sitio o referencia en general.Reconoce y acepta que
cualquier información que obtenga a partir del uso del Wearable, del Software de preparación
física o de cualquiera de sus aplicaciones precargadas, pueda no ser adecuada, precisa, completa
o fiable.
2. Concesión de la licencia
Sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo, se le otorga una licencia limitada, no
exclusiva y revocable para instalar, usar, acceder, visualizar y ejecutar el Administrador en su
Dispositivo. Puede conectar varios Wearables a un Dispositivo a través del Administrador, aunque
no podrá utilizarlos al mismo tiempo. No podrá conectar un Wearable a varios Dispositivos,
incluidos, entre otros, un PC.
Puede que determinados elementos del Software estén sujetos a licencias de código abierto. Las
disposiciones de las licencias de código abierto pueden anular algunos de los términos del
presente Acuerdo.
3. Reserva de derechos y titularidad
Samsung se reserva todos los derechos que no se le hubiesen otorgado expresamente a usted en
el presente Acuerdo. El Software está protegido por derechos de autor y otras leyes y tratados
sobre propiedad intelectual. Samsung es propietario del título, de los derechos de autor y de
otros derechos de propiedad intelectual del Software. Se otorga licencia para el Software, pero no
se vende.
4. Restricciones
No podrá realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar, o de cualquier otro modo tratar
de averiguar el código fuente o los algoritmos del Software, ni modificar o desactivar ninguna de
las funciones del Software, ni crear obras derivadas basadas en el Software. No podrá alquilar,
ceder en leasing, prestar, sublicenciar u ofrecer servicios de alojamiento comercial con el Software.
74
5. Actualizaciones, cambio o suspensión del Servicio
Samsung puede en cualquier momento proporcionarle o poner a su disposición actualizaciones o
mejoras del Servicio (“Actualizaciones”), incluidas, entre otras, subsanaciones de errores, mejoras
del servicio, nuevas funcionalidades, eliminación de funciones existentes o modificaciones del
Servicio. Las Actualizaciones se regirán por este Acuerdo, a menos que dichas Actualizaciones
vengan con términos y condiciones independientes, en cuyo caso las Actualizaciones se regirán
por dichos términos y condiciones independientes. Las Actualizaciones para software de seguridad
o las subsanaciones de errores críticos u otras Actualizaciones importantes pueden descargarse e
instalarse de forma automática debido a la importancia de recibir dichas Actualizaciones de forma
puntual para ayudar a protegerle a usted y a otros usuarios. Samsung se reserva expresamente el
derecho de cambiar, suspender, suprimir, limitar el uso o inhabilitar el acceso al Servicio o a
cualquier parte de este.
Samsung puede proporcionarle o poner a su disposición actualizaciones del Software para el
Wearable. Normalmente las actualizaciones del Software del Wearable se realizan utilizando el
Administrador, aunque en determinados casos, como para Galaxy IconX, se puede actualizar
utilizando el Software de PC.
Para usar la versión proporcionada mediante dicha Actualización, primero debe disponer de una
licencia del software que permita beneficiarse de dicha Actualización. La versión actualizada
puede añadir nuevas funciones y, en algunos casos limitados, borrar funciones existentes. Si bien
la Actualización estará disponible de forma general, en determinadas circunstancias, el operador
de red será el único que ofrecerá las Actualizaciones y estas se regirán por su relación contractual
con el operador de red. La Actualización para software de seguridad o subsanaciones de errores
críticos u otras Actualizaciones importantes pueden descargarse e instalarse de forma automática
debido a la importancia de recibir dichas Actualizaciones de forma puntual.
6. Servicios y contenidos de tercerosTambién es posible que haya disponibles servicios de terceros.
Samsung no garantiza ni se hace responsable del Software de preparación física ni del contenido,
la precisión, la integridad, la eficacia o el cumplimiento de cualesquiera leyes o normativas
aplicables de cualesquiera servicios de terceros.El uso de servicios y contenidos de terceros puede
regirse por las condiciones de uso, el acuerdo de licencia, la política de privacidad o cualquier
otro acuerdo o contrato de dichos terceros. Determinadas partes del Servicio pueden estar
sometidas a licencias de código abierto, cuyos términos pueden prevalecer sobre los términos de
este Acuerdo respecto a dichas partes del Servicio.
7. Acceso a datos
Determinadas funciones del Software pueden requerir que el dispositivo móvil se conecte a
Internet y pueden estar sujetas a restricciones impuestas por su proveedor de red o de Internet. El
Software puede necesitar acceder a Internet mediante su red móvil, lo que puede suponer costes
75
adicionales en función de su plan de pago. Asimismo, es posible que determinadas funciones del
Software puedan verse afectadas por la idoneidad y el rendimiento del hardware de su dispositivo
o por el acceso a los datos.
8. Cesión del Software
No podrá transmitir este Acuerdo ni cualesquiera derechos u obligaciones relativos al Software
que se otorguen en el presente documento a terceros, a menos que esté relacionado con la venta
del Wearable que viene con el Software. En tal caso, la cesión debe incluir el conjunto del
Software (incluidos todos los componentes, los soportes multimedia y los materiales impresos, así
como las actualizaciones y el presente Acuerdo) y no podrá quedarse con ninguna copia del
Software. La cesión no puede realizarse de forma indirecta, como es el caso de una consignación.
Previamente a la cesión, el usuario final que reciba el Software debe aceptar todos los términos
del Acuerdo.
9. Observancia de la ley
Reconoce que el Administrador o el Software están sujetos a las restricciones a la exportación de
varios países. Acepta cumplir con todas las normativas internacionales y nacionales aplicables al
Administrador y al Software, incluidas todas las normativas y reglamentos aplicables relativos a las
restricciones a las exportaciones.
10. Resolución
Este Acuerdo tendrá vigencia hasta su resolución. En caso de incumplimiento de cualesquiera
términos y condiciones de este Acuerdo, los derechos que tiene conforme al presente Acuerdo
quedarán anulados automáticamente sin previo aviso por parte de Samsung. Tras la resolución del
presente Acuerdo, deberá dejar de usar el Administrador y el Software y destruir todas la copias
del Administrador o del Software.
11. Exclusión de garantías
A NO SER QUE CONSTE OTRA COSA POR ESCRITO EN UNA GARANTÍA LIMITADA EXPLÍCITA
INDEPENDIENTE QUE ACOMPAÑE AL WEARABLE, EL SOFTWARE PROPORCIONADO POR
SAMSUNG (INCLUIDO CON EL WEARABLE, DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO) SE
PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN NINGUNA GARANTÍA POR PARTE DE
SAMSUNG, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE LO PERMITA LA
LEGISLACIÓN APLICABLE, SAMSUNG RECHAZA CUALESQUIERA GARANTÍAS EXPLÍCITAS,
IMPLÍCITAS O PREVISTAS POR LA LEY, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA O DE TRABAJO COMPETENTE, DE IDONEIDAD
PARA UN FIN CONCRETO, DE FIABILIDAD O DISPONIBILIDAD, DE PRECISIÓN, DE AUSENCIA DE
VIRUS, DE DISFRUTE TRANQUILO Y DE NO VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS O DE
76
OTROS DERECHOS. DETERMINADAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES O
LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE PUEDE QUE LAS EXCLUSIONES O
LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A USTED.EL ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN
QUE LE HAYAN FACILITADO SAMSUNG O SUS FILIALES, YA SEA ORALMENTE O POR ESCRITO, NO
SE PODRÁ CONSIDERAR QUE MODIFIQUE ESTA CLÁUSULA DE EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS DE
SAMSUNG RESPECTO AL SOFTWARE, NI DARÁ LUGAR A NINGUNA GARANTÍA DE CUALQUIER
ÍNDOLE POR PARTE DE SAMSUNG.
12. Servicios y aplicaciones de Samsung
Determinadas aplicaciones y/o servicios pueden precargarse o descargarse en su Wearable. Para
obtener tales aplicaciones y/o servicios, puede que tenga que registrarse como miembro del
servicio de Samsung (“Samsung account”). Sus obligaciones y derechos conforme a Samsung
account se establecen en unos términos y condiciones y una política de privacidad
independientes de Samsung account.
13. Limitación de la responsabilidad
NO SE PODRÁ RESPONSABILIZAR A SAMSUNG DE NINGÚN DAÑO PRODUCIDO POR —O
RELACIONADO CON— EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, SU CONTENIDO O
FUNCIONALIDADES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS PRODUCIDOS O RELACIONADOS
CON ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, DEFECTOS, RETRASOS EN EL FUNCIONAMIENTO
O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICOS, IMPOSIBILIDAD DE CONEXIÓN, GASTOS DE REDES, ASÍ
COMO CUALESQUIERA OTROS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES,
EJEMPLARIZANTES Y CONSECUENCIALES, AUNQUE SE LE HAYA ADVERTIDO A SAMSUNG DE LA
POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS. DETERMINADAS JURISDICCIONES NO
PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR
LO QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A
USTED.SIN MENOSCABO DE LO ANTERIOR, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG HACIA
USTED RESPECTO A TODAS LAS PÉRDIDAS, DAÑOS, DERECHOS DE ACCIÓN, INCLUIDOS, ENTRE
OTROS, AQUELLOS BASADOS EN CONTRATOS, ACCIONES EXTRACONTRACTUALES, O DE OTRO
MODO, DERIVADOS DEL USO QUE HAGA DEL SOFTWARE, O CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DEL
PRESENTE ACUERDO, NO PODRÁ SUPERAR LA CANTIDAD QUE EL COMPRADOR HUBIESE
PAGADO ESPECÍFICAMENTE POR ESTE SOFTWARE. LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y
EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES (INCLUIDAS LAS SECCIONES 11 Y 12) SE
APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, AUNQUE LAS
COMPENSACIONES NO LOGREN SUS PROPÓSITOS FUNDAMENTALES.
14. Legislación aplicable
77
El presente Acuerdo está sujeto a la legislación de la jurisdicción en la que usted resida,
independientemente del conflicto que pueda existir con las disposiciones legislativas. El presente
Acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida.
15. Resolución de controversias
Si cualquier litigio, controversia o desacuerdo que se derive de cualquier modo de este Acuerdo o
del uso del Software no se resuelve de forma amistosa, quedará sujeto a la competencia no
exclusiva de los tribunales con jurisdicción en el lugar de residencia del usuario. Sin menoscabo
de lo anterior, Samsung se reserva el derecho de solicitar medidas cautelares (o cualquier tipo de
medida jurídica equivalente de carácter urgente) en cualquier jurisdicción.
16. Acuerdo completo
El presente Acuerdo es la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el
Software y sustituye cualesquiera comunicaciones, propuestas y declaraciones orales o escritas,
anteriores o actuales, respecto al Software o cualquier otro asunto que venga reflejado en el
presente Acuerdo. Si cualquier disposición del presente Acuerdo se considerase nula, no válida, no
ejecutable o ilegal, las demás disposiciones seguirían teniendo plena vigencia.
78
Acuerdo de licencia de usuario final (Spanish - Latin)
Lea atentamente este Acuerdo de licencia de usuario final (el “Acuerdo”) antes de usar dispositivos
vestibles fabricados por Samsung o que sean de la marca Samsung, como los de las series Galaxy
Watch y Galaxy Fit (en conjunto, “Dispositivo vestible”), y aplicaciones para administradores de
dispositivos vestibles Samsung (en conjunto, “Administrador”) ya que contiene información
importante.
Este Acuerdo constituye un acuerdo legal entre usted (ya sea un individuo o una entidad única) y
Samsung Electronics Co., Ltd. (“Samsung”) para el software de propiedad de Samsung y sus
empresas afiliadas y terceros proveedores y licenciantes, que acompaña a este Acuerdo, el que
incluye software y medios asociados, materiales impresos, documentación “en línea” o electrónica
relacionada con el uso del Dispositivo vestible y/o el Administrador (en conjunto “Software”).
El Administrador es un programa de software que conecta su dispositivo móvil (el “Dispositivo”) al
Dispositivo vestible y le permite administrar, controlar o actualizar el software en el Dispositivo
vestible a través del Dispositivo. El Dispositivo vestible requiere el uso del software precargado en
su funcionamiento normal. Al usar el Dispositivo vestible, el Administrador o su software
precargado, usted acepta los términos de este Acuerdo. Si no acepta estos términos, no use el
Dispositivo vestible, el Administrador o su software precargado.
1. Servicio y avisos
El Dispositivo vestible en sí o con conexión a su Dispositivo proporciona diversas experiencias. Si
usa el Dispositivo vestible sin conexión a un teléfono, podría haber algunas limitaciones
funcionales.
Dado que las funciones en el Dispositivo vestible y el Dispositivo se proporcionarán para el
usuario, sea cuidadoso con el acceso no autorizado. Cuando el Dispositivo vestible se conecta a
un Dispositivo, cada uno de ellos puede transferir los datos del usuario al otro. Tenga
conocimiento de la forma en que el Dispositivo vestible se conecta /desconecta del Dispositivo y
desconecte el Dispositivo vestible del Dispositivo si no necesita conectarlos (algunos dispositivos
vestibles como IconX pueden conectarse automáticamente al Dispositivo).
En función del país, el modelo de Dispositivo o el operador de red, los servicios y/o las
características del Dispositivo vestible pueden variar o ser limitadas.
El Dispositivo vestible y el Administrador pueden contener (o pueden ser compatibles con)
determinado Software de Bienestar general y gestión de bienestar (“Software de Bienestar”). El
Dispositivo vestible y el Software de Bienestar solo tienen fines recreativos, no tienen como
finalidad su uso en el diagnóstico de enfermedades u otras condiciones, así como tampoco en la
cura, la mitigación, el tratamiento o la prevención de enfermedades ni en ninguna otra finalidad
médica. Ciertos datos derivados del Software de Bienestar solo tienen fines informativos, no
79
tienen como finalidad ser tratados como consejo médico ni sustituir la relación entre usted y su
médico u otro proveedor de salud. No ignore el consejo médico profesional ni retrase la
búsqueda de ayuda por seguir un consejo aprendido a través del Software de Bienestar.
Samsung no es responsable de lesiones, daños, pérdidas y/o costos de los clientes asociados con
los servicios y/o la información, incluyendo recomendaciones, entrenamiento, sugerencias y/o
pautas, así como tampoco es responsable de la exactitud de la información proporcionada,
adquirida o a la que se tenga acceso a través del Software de Bienestar. Samsung no es
responsable de la exactitud de la información contenida en artículos o materiales que se
encuentren en sitios web externos de terceros o materiales de referencia, ni de la seguridad de
usarlos. La referencia a la información contenida en sitios web externos de terceros o los
materiales de referencia no se debe tomar como un respaldo de la exactitud de dicha información
ni como un respaldo de los contenidos generales de dicho sitio o referencia.Usted reconoce y
acepta que la información que obtiene del uso del Dispositivo vestible, del Software de bienestar
o de cualquier aplicación precargada podría no ser apropiada, exacta o confiable, o bien, podría
estar incompleta.
2. Otorgamiento de licencia
Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, se le otorga una licencia limitada, no
exclusiva y revocable para instalar, usar, acceder, exhibir, controlar y ejecutar una copia del
Administrador en un Dispositivo vestible único. Puede conectar múltiples Dispositivos vestibles a
un Dispositivo a través del Administrador, pero no puede disponer de todos los Dispositivos
vestibles al mismo tiempo. Además, no puede conectar un Dispositivo vestible a múltiples
Dispositivos, entre los que se incluyen, PC.
Es posible que ciertos elementos del Software estén sujetos a licencias de código abierto. Las
disposiciones de la licencia de código abierto podrían anular algunos de los términos de este
Acuerdo.
3. Reserva de derechos y propiedad
Samsung se reserva todos los derechos que no se le otorguen expresamente a usted en este
Acuerdo. El Software está protegido por derechos de autor y otras leyes y tratados de propiedad
intelectual. Samsung es propietario del título, los derechos de autor y otros derechos de
propiedad intelectual sobre el Software. El Software se licencia, no se vende.
4. Restricciones
No puede realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar descubrir el código
fuente o los algoritmos del Software, así como tampoco modificar o desactivar cualquier
característica del Software, ni crear trabajos derivados basados en el Software. No puede arrendar,
alquilar, prestar, sublicenciar o prestar servicios de hosting comercial con el Software.
80
5. Actualizaciones, cambio o suspensión del Servicio
Samsung puede, en cualquier momento, proporcionar o hacer disponibles actualizaciones del
Servicio (“Actualizaciones”), las que incluyen, sin limitación, corrección de errores, mejoras del
servicio, características nuevas, eliminación de las funciones existentes o modificación del Servicio.
Las Actualizaciones se regirán por este Acuerdo, a menos que se proporcionen términos y
condiciones independientes con esas Actualizaciones, en cuyo caso dichos términos y condiciones
independientes regirán las Actualizaciones. Las Actualizaciones del software de seguridad, las
correcciones de errores críticos u otras Actualizaciones importantes se podrán descargar e instalar
automáticamente, dada la importancia de recibir dichas Actualizaciones oportunamente para
protegerlo a usted y a otros usuarios. Samsung se reserva expresamente el derecho de cambiar,
suspender, eliminar, limitar el uso de o deshabilitar el acceso al Servicio o a cualquier parte de
este.
Samsung puede proporcionarle o poner a su disposición actualizaciones del Software del
Dispositivo vestible. En general, puede actualizar el Software del Dispositivo vestible mediante el
Administrador, sin embargo, en algunos casos como el de Galaxy IconX, puede realizar la
actualización con un Software para PC.
Para usar la versión proporcionada a través de dicha Actualización, primero debe contar con la
licencia del software elegible para la Actualización. La versión actualizada puede agregar nuevas
funciones y, en algunos casos limitados, eliminar funciones existentes. Aunque la Actualización
estará disponible para el público general, en algunas circunstancias limitadas las Actualizaciones
solo las ofrecerá su operador de red y se regirán por la relación contractual que usted mantenga
con dicho operador de red. La Actualización del software de seguridad, las correcciones de
errores críticos u otras Actualizaciones importantes se podrán descargar e instalar
automáticamente, dada la importancia de recibir dichas Actualizaciones oportunamente.
6. Servicios y contenido de tercerosEs posible que los servicios de terceros también estén
disponibles para usted. Samsung excluye cualquier garantía o representación con relación a los
contenidos, la exactitud, la integridad, la eficacia o el cumplimiento del Software de Bienestar y de
cualquier servicio de terceros con las leyes o regulaciones aplicables.El uso de servicios y
contenidos de terceros se puede regir por los términos de uso, el acuerdo de licencia, la política
de privacidad u otro acuerdo similar de dicho tercero. Ciertas partes del Servicio pueden estar
sujetas a licencias de código abierto, y, en ella, los términos de dichas licencias de código abierto
pueden reemplazar a los términos de este Acuerdo con respecto a dicha parte del Servicio.
7. Acceso a los datos
Algunas características del Software podrían requerir que su dispositivo móvil tenga acceso a
Internet y estar sujetas a restricciones impuestas por su proveedor de red o de Internet. El
81
Software puede acceder a Internet a través de su red móvil, lo que podría tener como resultado
cobros adicionales que dependerán de su plan de pagos. Además, el uso de algunas
características del Software puede verse afectado por la idoneidad y el rendimiento de su
hardware de dispositivo o acceso a los datos.
8. Transferencia de software
No puede transferir este Acuerdo ni los derechos u obligaciones del Software otorgados en el
presente documento a ningún tercero, a menos que tenga relación con la venta del Dispositivo
vestible que acompaña al Software. En ese caso, la transferencia debe incluir todo el Software
(incluyendo todas las partes del componente, los soportes físicos y materiales impresos, las
actualizaciones y este Acuerdo) y no podrá conservar ninguna copia del Software. La transferencia
no puede ser de tipo indirecta, como mediante consignación. Antes de la transferencia, el usuario
final que recibe el Software debe aceptar todos los términos del Acuerdo.
9. Cumplimiento de la ley
Usted reconoce que el Administrador o el Software está sujeto a restricciones de exportación de
varios países. Usted acepta cumplir con todas las leyes internacionales y nacionales aplicables al
Administrador o al Software, incluidas todas las leyes y regulaciones sobre restricciones de
exportación aplicables.
10. Rescisión
Este Acuerdo estará en vigencia hasta que se rescinda. Sus derechos en virtud de este Acuerdo
rescindirán automáticamente, sin notificación de Samsung, si incumple cualquiera de los términos
y condiciones de este Acuerdo. En el momento de la rescisión de este Acuerdo, debe dejar de
usar el Administrador o el Software completamente y destruir todas las copias del Administrador
o el Software.
11. Exención de responsabilidad de garantía
A MENOS QUE SE INDIQUE POR SEPARADO EN UNA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA ESCRITA
ADJUNTA A SU DISPOSITIVO VESTIBLE, EL SOFTWARE PROPORCIONADO POR SAMSUNG (YA SEA
QUE ESTÉ INCLUIDO CON EL DISPOSITIVO VESTIBLE, SE DESCARGUE O SE OBTENGA DE OTRO
MODO) SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN
TIPO POR PARTE DE SAMSUNG, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. EN LA MEDIDA MÁXIMA
CONFORME A LA LEY PERTINENTE, SAMSUNG EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS,
IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O TRABAJO COMPETENTE, IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO, CONFIABILIDAD O DISPONIBILIDAD, PRECISIÓN, AUSENCIA DE VIRUS,
DISFRUTE TRANQUILO, NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS O CUALQUIER OTRA
82
INFRACCIÓN DE DERECHOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EXCLUSIONES O
LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES
O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO.NINGÚN CONSEJO O
INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O POR ESCRITO, QUE USTED OBTENGA DE SAMSUNG O SUS
FILIALES SE CONSIDERARÁ COMO CAPAZ DE ALTERAR ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE
SAMSUNG DE LA GARANTÍA EN CUANTO AL SOFTWARE, NI CREARÁ NINGUNA GARANTÍA, DE
NINGÚN TIPO, DE PARTE DE SAMSUNG.
12. Aplicaciones y servicios de Samsung
Algunas aplicaciones o servicios pueden estar cargados previamente en su Dispositivo vestible, o
ser susceptibles de descargarse en él. Puede que dichas aplicaciones o servicios exijan contar con
una membresía de Samsung Service (“Samsung account”). Sus obligaciones y derechos en virtud
de la Samsung account se establecen en términos y condiciones independientes, así como en la
política de privacidad para la Samsung account.
13. Limitación de responsabilidad
SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, DE NINGÚN TIPO, QUE SE PRODUZCA O
SE RELACIONE CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, SU CONTENIDO O
FUNCIONALIDAD, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS CAUSADOS O RELACIONADOS CON
LOS ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, DEFECTOS, DEMORAS EN LA OPERACIÓN O LA
TRANSMISIÓN, VIRUS COMPUTACIONALES, FALLAS EN LA CONEXIÓN, CARGOS DE LA RED Y
CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O
CONSECUENCIAL, INCLUSO SI SE ADVIRTIÓ A SAMSUNG SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS
DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O
EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE A USTED.INDEPENDIENTEMENTE DE LO ANTERIOR, LA
RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG POR TODAS LAS PÉRDIDAS, DAÑOS, CAUSALES DE
ACCIÓN LEGAL, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, AQUELLAS BASADAS EN EL CONTRATO,
EXTRACONTRACTUALES, O DE CUALQUIER OTRA MANERA, CAUSADAS POR SU USO DEL
SOFTWARE, O CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO, NO EXCEDERÁ EL MONTO
QUE EL COMPRADOR PAGÓ DE MANERA ESPECÍFICA POR ESTE SOFTWARE. LAS LIMITACIONES,
EXCLUSIONES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES (INCLUYENDO LAS SECCIONES
11 Y 12) SE APLICARÁN EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, INCLUSO
EN EL CASO DE QUE ALGÚN RECURSO NO CUMPLA CON SU FIN ESENCIAL.
14. Leyes pertinentes
Este Acuerdo se rige por las leyes de la jurisdicción en la que usted reside, independientemente
del conflicto de las disposiciones legales. Este Acuerdo no se regirá por la Convención de las
83
Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya
aplicación se excluye de manera explícita.
15. Resolución de disputas
Si se produce una disputa, controversia o diferencia, de cualquier manera, por causa de este
Acuerdo o del uso que usted haga del Software y no se resuelve de manera amistosa, se
someterá a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de su jurisdicción de residencia.
Independientemente de lo anterior, Samsung puede solicitar medidas cautelares (o cualquier tipo
equivalente de medida legal urgente) en cualquier jurisdicción.
16. Acuerdo completo
Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y Samsung en cuanto al Software y
sustituye todas las comunicaciones, propuestas y declaraciones orales o por escrito, anteriores o
contemporáneas, con respecto al Software o a cualquier otro tema que abarque este Acuerdo. En
el caso de que cualquier disposición de este Acuerdo resulte nula, no válida, inaplicable o ilegal,
las demás disposiciones continuarán con plena validez y vigencia.
113
14. An Dlí is Infheidhme
Tá an Comhaontú seo faoi rialú dhlíthe na dlínse ina bhfuil cónaí ort, gan aird a thabhairt ar a
fhorálacha coinbhleachta dlí. Ní bheidh an Comhaontú seo faoi rialú Choinbhinsiún na Náisiún
Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí agus eisítear go sainráite a fheidhmiú.
15. Réiteach Díospóidí
Mura réiteofar go cairdiúil díospóid, conspóid nó difríocht a eascraíonn ar bhealach ar bith as an
gComhaontú seo nó as úsáid na mBogearraí seo agatsa, beidh sí faoi réir dhlínse neamheisiach
chúirteanna na dlínse ina bhfuil cónaí ort. D’ainneoin an mhéid sin roimhe seo, féadfaidh
Samsung iarratas a dhéanamh ar leigheasanna urghaire (nó ar fhaoiseamh dlíthiúil práinneach de
chineál comhionann) in aon dlínse.
16. An Comhaontú Iomlán
Tá sa Chomhaontú seo iomlán an chomhaontaithe idir tusa agus Samsung a bhaineann leis na
Bogearraí agus cuirtear é in ionad na gcumarsáidí, na dtograí agus na n-uiríoll go léir roimhe seo
nó comhaimseartha leo, ó bhéal nó i scríbhinn, i leith na mBogearraí nó aon ábhair eile atá
cumhdaithe ag an gComhaontú seo. Má shocraítear go bhfuil aon fhoráil den Chomhaontú seo ar
neamhní, neamhbhailí, neamh-infheidhmithe nó neamhdhleathach, leanfaidh d’fheidhm agus
d’éifeacht iomlán a bheith ag na forálacha uile eile.
114
Contrato de licenza para o usuario final (Galician)
Le con atención este Contrato de licenza para o usuario final (“Contrato”) antes de usar
dispositivos portátiles fabricados por Samsung ou da marca Samsung, como Galaxy Watch ou
Galaxy Fit (colectivamente, “Dispositivo portátil”) e aplicacións administradoras de dispositivos
portátiles de Samsung (colectivamente, “Xestor”), xa que contén información importante.
Este é un Contrato legal entre ti (unha persoa ou unha entidade) e Samsung Electronics Co., Ltd.
(“Samsung”) polo software, propiedade de Samsung e das súas empresas afiliadas, así como dos
provedores e emisores de licenzas de terceiros, que acompaña este Contrato e que inclúe o
software, os soportes asociados a este, os materiais impresos e a documentación “en liña” ou
electrónica relacionada co teu uso do Dispositivo portátil e/ou o Xestor (colectivamente, o
“Software”).
O Xestor é un programa de software que permite conectar o teu dispositivo móbil (o
“Dispositivo”) co Dispositivo portátil para administrar, controlar ou actualizar o software do
Dispositivo portátil desde o dispositivo móbil. O Dispositivo portátil require o uso de software
precargado co seu funcionamento normal. Ao usar o Dispositivo portátil, o Xestor ou o software
precargado, aceptas os termos deste Contrato. Se non aceptas estes termos, non uses o
Dispositivo portátil, o Xestor nin o software precargado.
1. Servizo e avisos
O Dispositivo portátil en si ou conectado co teu Dispositivo ofrece varias experiencias. Se utilizas
o Dispositivo portátil sen conectalo co teléfono, é posible que existan algunhas limitacións
funcionais.
Debido a que as funcións do Dispositivo portátil e do Dispositivo se fornecen para o propietario,
ten coidado cos accesos non autorizados. Cando o Dispositivo portátil estea conectado ao
Dispositivo, cada un destes poderá transferir datos do usuario entre si. Ten coidado co xeito de
conectarte a/desconectarte do dispositivo e desconecta o Dispositivo portátil do Dispositivo se
non precisas seguir dispoñendo de conexión (é posible que algúns dispositivos portátiles como
IconX se conecten automaticamente ao Dispositivo).
É posible que os servizos e/ou funcións fornecidos polo Dispositivo portátil varíen ou estean
limitados en función do teu país, do modelo do dispositivo ou do operador de rede.
O Dispositivo portátil e o Xestor poden conter ou ser compatibles con determinado Software de
benestar xeral e de xestión da forma física (“Software de forma física”). O Dispositivo portátil e o
Software de forma física só están destinados a un uso recreativo, non para diagnosticar
enfermidades ou doenzas. Tampouco se deseñaron para curar, mitigar, tratar ou previr
enfermidades nin para outros fins médicos. Algúns datos derivados do Software de forma física só
teñen fins informativos e este non debe considerarse un consello médico nin substituír a relación
115
entre ti e o teu doutor e demais persoal sanitario. Fai caso dos consellos médicos profesionais e
non demores en solicitalos debido a informacións obtidas do Software de forma física.
Samsung non é responsable das lesións, danos, perdas e/ou custos sufridos polos usuarios que
estean asociados cos servizos e/ou información, incluídas recomendacións, formacións, consellos
e/ou directrices, nin da precisión de calquera información fornecida, adquirida ou á que se
accedeu a través do Software de forma física. Samsung non é responsable da precisión da
información contida en calquera artigo ou material que apareza en sitios web ou materiais de
referencia de terceiros, nin de que sexa seguro utilizalos. As referencias á información contida en
sitios web externos de terceiros ou en materiais de referencia non se deberían considerar como
unha demostración da precisión desa información nin como unha aprobación dos contidos dese
sitio ou referencia en xeral.Recoñeces e aceptas que é posible que calquera información que
obteñas do uso do Dispositivo portátil, do Software de forma física ou de calquera aplicación
cargada previamente non sexa axeitada, precisa, completa ou fiable.
2. Concesión de licenza
De acordo cos termos e condicións deste Contrato, outórgaseche unha licenza revogable, limitada
e non exclusiva para instalar, utilizar, acceder a, amosar e executar o Xestor no teu Dispositivo.
Podes conectar varios dispositivos portátiles a un dispositivo a través do Xestor, pero non podes
facer que o dispositivo portátil estea dispoñible ao mesmo tempo. Do mesmo xeito, non podes
conectar un dispositivo portátil a varios dispositivos, incluído, pero sen limitarse a este, un PC.
É posible que algúns dos elementos do Software poidan estar suxeitos a licenzas de código
aberto. Neste caso, as disposicións das licenzas de código aberto poden prevalecer sobre outras
condicións deste Contrato.
3. Reserva de dereitos e propiedade
Samsung reserva todos os dereitos que non se che concedan explicitamente neste Contrato. O
Software está protexido por dereitos de autor e outras leis e tratados de propiedade intelectual.
Samsung posúe o título, os dereitos de autor e outros dereitos de propiedade intelectual do
Software. O Software non se vende, senón que se fornece unha licenza para utilizalo.
4. Restricións
Non podes aplicar enxeñería inversa, descompilar, desensamblar nin intentar descubrir o código
fonte ou os algoritmos do Software de ningún outro xeito. Tampouco podes modificar ou
desactivar ningunha das funcións do Software nin crear ou desenvolver traballos derivados deste.
Non podes alugar, arrendar, emprestar, sublicenzar nin fornecer servizos de aloxamento comercial
co Software.
5. Actualizacións, cambio ou suspensión do Servizo
116
Samsung pode, en calquera momento, fornecer ou facilitar actualizacións ou melloras do Servizo
(“Actualizacións”), incluídas, pero sen limitarse a estas, correccións de erros, melloras de servizos,
novas funcións, eliminación de funcións existentes ou modificación do Servizo. As Actualizacións
rexeranse por este Contrato a menos que se fornezan termos e condicións independentes coas
Actualizacións. De ser así, os termos e condicións independentes rexerán as Actualizacións. Pode
que as Actualizacións do software de seguridade, correccións de erros críticos ou outras
Actualizacións se descarguen e se instalen automaticamente dada a importancia de recibir esas
Actualizacións dun xeito oportuno para axudar a protexerte a ti e a outros usuarios. Samsung
reserva de xeito expreso o dereito a cambiar, suspender, eliminar, limitar o uso ou desactivar o
acceso ao Servizo ou a calquera parte deste.
É posible que Samsung che forneza actualizacións de Software para o Dispositivo portátil. Polo
xeral, podes actualizar o Software do Dispositivo portátil mediante o Xestor, non obstante,
nalgúns casos como con Galaxy IconX, podes actualizalo mediante Software do PC.
Para utilizar a versión fornecida mediante a Actualización, primeiro debes ter a licenza do software
para o que está destinada a Actualización. A versión actualizada pode engadir novas funcións e,
nalgúns casos limitados, pode eliminar funcións existentes. Aínda que a Actualización adoita estar
dispoñible para todos, nalgúns casos excepcionais, as Actualizacións só as ofrecerán os
operadores de rede, e esas Actualizacións rexeranse pola relación contractual que teñas co teu
operador de rede. Pode que as Actualizacións do software de seguridade, correccións de erros
críticos ou outras Actualizacións importantes se descarguen e se instalen automaticamente dada a
importancia de recibir esas Actualizacións con puntualidade.
6. Servizos e contidos de terceirosÉ posible que tamén estean dispoñibles servizos de terceiros.
Samsung rexeita ofrecer ningunha garantía sobre o Software de forma física e os contidos, a
precisión, a integridade, a efectividade e o cumprimento das leis ou normativas aplicables de
servizos de terceiros.O uso de servizos e contidos de terceiros pode estar rexido por termos de
uso, contratos de licenza, políticas de privacidade ou outros acordos do provedor. É posible que
algunhas partes do Servizo estean suxeitas a licenzas de código aberto, cuxos termos poden ter
preferencia sobre os termos deste Contrato no relacionado con esas partes do Servizo.
7. Acceso a datos
É posible que algunhas funcións do Software requiran que o dispositivo móbil dispoña de acceso
a Internet e que teñan restricións impostas polo teu fornecedor de rede ou Internet. É posible que
o Software acceda a Internet a través da túa rede móbil, o que pode carrexar custos adicionais en
función do teu plan de pagamentos. Ademais, o uso dalgunhas funcións do Software pode verse
afectado pola idoneidade e o rendemento do hardware do teu dispositivo ou polo acceso a datos.
8. Transferencia do software
118
12. Aplicacións e servizos de Samsung
É posible que algunhas aplicacións e/ou servizos veñan cargados previamente ou se poidan
descargar no teu Dispositivo portátil. É posible que estas aplicacións e/ou servizos requiran estar
subscrito ao Servizo de Samsung (“Samsung account”). As túas obrigas e dereitos conforme á
Samsung account establécense en termos e condicións independentes, así como na política de
privacidade da Samsung account..
13. Limitación da responsabilidade
SAMSUNG NON SERÁ RESPONSABLE DE DANOS DE NINGÚN TIPO QUE XURDAN DE OU ESTEAN
RELACIONADOS CO USO OU INCAPACIDADE DE USAR O SOFTWARE, O SEU CONTIDO OU
FUNCIONALIDADE, INCLUÍDO PERO SEN LIMITARSE AOS DANOS OCASIONADOS POR OU
RELACIONADOS COS ERROS, OMISIÓNS, INTERRUPCIÓNS, DEFECTOS, RETARDOS NO
FUNCIONAMENTO OU NAS TRANSMISIÓNS, VIRUS INFORMÁTICOS, IMPOSIBILIDADE DE
CONEXIÓN, TARIFAS DE REDE E TODOS OS DEMAIS DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIAIS,
ACCIDENTAIS, EXEMPLARES OU DERIVADOS AÍNDA EN CASO DE QUE SAMSUNG ADVERTISE DA
POSIBILIDADE DE QUE SE PRODUCISEN OS DEVANDITOS DANOS. ALGUNHAS XURISDICIÓNS
NON PERMITEN A EXCLUSIÓN OU LIMITACIÓN DOS DANOS ACCIDENTAIS OU DERIVADOS, POLO
QUE É POSIBLE QUE AS EXCLUSIÓNS OU LIMITACIÓNS ANTERIORES NON SEXAN APLICABLES NO
TEU CASO.SEN PREXUÍZO DO ANTERIOR, A RESPONSABILIDADE TOTAL DE SAMSUNG ANTE O
USUARIO POR CALQUERA PERDA, DANO, DEMANDA, INCLUÍDAS PERO SEN LIMITARSE ÁS
CONTRACTUAIS, EXTRACONTRACTUAIS OU DE CALQUERA OUTRO TIPO, QUE SE DERIVEN DO
TEU USO DO SOFTWARE OU DE CALQUERA OUTRA DISPOSICIÓN DESTE CONTRATO, NON
SUPERARÁ O IMPORTE PAGADO ESPECIFICAMENTE POR ESTE SOFTWARE. AS LIMITACIÓNS,
EXCLUSIÓNS E DESCARGOS DE RESPONSABILIDADE ANTERIORES (INCLUÍDAS AS SECCIÓNS 11 E
12) APLICARANSE NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POLA LEXISLACIÓN APLICABLE, AÍNDA QUE
UNHA SOLUCIÓN LEGAL NON CUMPRA CO SEU OBXECTIVO ESENCIAL.
14. Lexislación aplicable
Este Contrato está rexido polas leis da xurisdición na que resides, independentemente das súas
disposicións sobre conflitos de leis. Este Contrato non estará rexido pola Convención das Nacións
Unidas sobre os contratos de compravenda internacional de mercadorías, cuxa aplicación queda
expresamente excluída.
15. Resolución de desacordos
Calquera desacordo, contencioso ou controversia derivado deste Contrato ou do uso que fagas
do Software que non puidera resolverse de forma amigable estará suxeito á xurisdición non
exclusiva dos tribunais da xurisdición onde residas. Independentemente do anterior, Samsung
119
poderá solicitar medidas cautelares (ou un tipo equivalente de medida legal urxente) en calquera
xurisdición.
16. Contrato completo
Este Contrato constitúe o acordo total entre ti e Samsung no tocante ao Software e substitúe a
todas as comunicacións orais ou escritas anteriores ou contemporáneas, proposicións e garantías
relacionadas co Software ou calquera outro asunto tratado por este Contrato. Se algunha
disposición deste Contrato resulta nula, non válida, inaplicable ou ilegal, o resto de disposicións
continuarán en vigor.
/