Transcripción de documentos

INSTRUCTIONS D'UTILISATION INSTRUCCIONES DEL USUARIO 1. Pour ouvrir votre nouveau classeur vertical ignifuge Phoenix pour la 1ère fois : les classeurs sont livrés en position déverrouillée ; soulevez la poignée et ouvrez le tiroir du haut. Le tiroir du haut étant ouvert de seulement 50 mm, vous pouvez à présent ouvrir les tiroirs inférieurs. 1. Apertura por primera vez de su nuevo archivador contra incendio Phoenix. Los archivadores se entregan sin cerrar, levante el pomo y abra el cajón superior. Con el cajón superior abierto solamente 50 mm, puede abrir los cajones inferiores. 2. Pour verrouiller le classeur et le tiroir du haut, veillez tout d'abord à ce que le crochet de verrouillage situé sur le côté du tiroir supérieur se trouve en position verrouillée, comme indiqué sur le schéma se trouvant à côté du crochet. Refermez le tiroir du haut et repoussez la serrure à poussoir, le tiroir est à présent verrouillé. 2. Para cerrar con llave el archivador, incluido el cajón superior, asegúrese en primer lugar de que el cierre que hay junto al cajón superior está en posición cerrada, como se indica en el diagrama que hay junto al cierre. Cierre al cajón superior e introduzca el pestillo; el cajón ya está cerrado. 3. Para abrir el archivador, inserte y gire la llave; el pestillo saltará y podrá retirar la llave. Operating Instructions for Phoenix FS2240 Series Mode d'emploi pour Phoenix série FS2240 Betriebsanleitung für Phoenix FS2240 Serie Istruzioni per l'uso di FS2240 Serie Phoenix Manual de instrucciones para FS2240 Phoenix Serie 3. Pour déverrouiller le classeur, introduisez la clef et tournez-la, la serrure à poussoir va sortir et vous pouvez retirer la clef. 4. Vous pouvez régler les crochets de verrouillage sur votre classeur, afin d'obtenir d'autres options de verrouillage. Pour ce faire, ouvrez votre classeur selon les étapes 1 à 3. Vous pouvez à présent régler le crochet de verrouillage sur l'un des tiroirs inférieurs. Ce crochet se trouve sur la droite de chacun des tiroirs. Vous pouvez à présent déplacer ce crochet sur ressort vers le haut, en position ouverte. Des instructions sous forme de schéma sont prévues sur le côté de chaque tiroir pour vous aider. Ensuite, si vous refermez le tiroir du haut, vous pouvez ouvrir n'importe lequel des tiroirs sur lequel vous avez réglé le crochet de verrouillage. 5. Si le tiroir du haut est verrouillé et que d'autres personnes souhaitent verrouiller un tiroir en particulier, ceci est possible en replaçant le crochet de verrouillage sur le côté du tiroir en position verrouillée et en refermant le tiroir. SOCLE DE TRANSPORT Sur le classeur à 2 et 4 tiroirs, nous avons prévu un socle. Ceci permet aux installateurs de déplacer le classeur avec plus de facilité et plus rapidement. L'avant du socle est maintenu par deux petites vis et peut être retiré afin de déplacer le classeur à tout moment. Lorsque le classeur vous parviendra, vous trouverez l'avant dans l'un des tiroirs, avec les vis, placées dans une petite enveloppe. Posez l'avant, le rabat court descendant le long du socle, et introduisez les vis. CLEFS Votre classeur est livré avec deux clefs. Si vous avez besoin d'autres clefs, veuillez les commander auprès du fournisseur de votre classeur et mentionnez le numéro de série du classeur, ainsi que le numéro de clef. Celui-ci est gravé sur les clefs. Le numéro de série du classeur se trouve en haut à gauche du côté droit du classeur. Si vos clefs sont volées et que ceci compromet votre sécurité, il est possible de changer la serrure de votre classeur. 4. Es posible adaptar los pestillos de su archivador para obtener otras opciones de cierre. Para ello, abra el archivador como en los pasos 1 ó 3. Ahora puede reajustar los pestillos de cualquiera de los cajones inferiores. Este pestillo se encuentra en el lado derecho de cada uno de los cajones. Ahora puede mover este pestillo sujeto por un muelle a la posición de abierto; hemos incluido unas instrucciones esquemáticas al lado de cada cajón para ayudarle. Ahora, si cierra al cajón superior podrá abrir cualquier cajón en el que se haya ajustado el pestillo. 5. Si el cajón superior está cerrado con llave y alguien desea cerrar un cajón en concreto, deberá poner el pestillo que hay junto al cajón en posición de bloqueo, de esta manera el cajón en cuestión se quedará cerrado con llave. ZÓCALO FRONTAL En los archivadores, modelos, con 2 y 4 cajones respectivamente, hemos instalado un zócalo. Esto permitirá mover el armario de forma rápida y sencilla durante su instalación. El frente del zócalo está fijado con dos tornillos pequeños y se puede desmontar para cambiar la posición del archivador en cualquier momento. Cuando reciba el archivador, encontrará el zócalo dentro de uno de los cajones, junto con los tornillos, que están en un pequeño sobre. Coloque el zócalo, con el faldón hacia abajo e inserte los tornillos. LLAVES El armario se entrega con dos llaves. Si necesita llaves adicionales, por favor solicítelas al proveedor de su archivador e indique el número de serie del armario y el número de la llave. El número de llave está estampado en la propia llave. El número de serie del armario está en la esquina superior izquierda del lateral derecho del armario. Si le roban las llaves y corre peligro su seguridad, se puede cambiar la cerradura del archivador.