Transcripción de documentos

MANUAL DE USUARIO • Limpie con detergente suave y agua los frontales y los bordes laterales de los cajones y las demás superficies. • La cera para automóviles preservará el acabado brilloso de la unidad. Aplique la cera como lo haría al carro. La cera también ayudará a proteger la unidad contra raspones. • La grasa y el aceite pueden retirarse con la mayoría de los líquidos estándar para limpieza. Por razones de seguridad, utilice un líquido incombustible para limpieza. • Se recomienda el uso de revestimientos de cajones para proteger el acabado dentro de los mismos y facilitar su limpieza. Los revestimientos de cajones pueden limpiarse con agua y jabón. Cofres y Gabinetes de Fricción Básica o Con Cojinetes de Bola SEGURIDAD PELIGRO se utiliza para indicar una situación peligrosa que, de no evitarse, resultará en lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría producir lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN se utiliza para indicar una situación peligrosa que, de no evitarse, puede derivar en lesiones leves o moderadas, o en daño a la propiedad. PRECAUCIÓN: Lee y respeta todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de ensamblar y usar este producto por primera vez. PELIGRO •N  O se ponga de pie sobre esta unidad. Puede caerse u ocasionar que Algunas instrucciones y dibujos pueden no aplicarse a tu unidad específica. Piezas de servicio En estados Unidos llame al 1-800-833-4405 para piezas de repuesto. Fuera de Estados Unidos llame a su distribuidor local. Suministre el número de modelo al comunicarse. UBICACIÓN DE INFORMACIÓN DEL No. DE MODELO El número de modelo y demás información requerida para las piezas de servicio se encuentran en una etiqueta en el lado interior derecho de la gaveta superior. CAPACIDAD • El peso máximo en cada gaveta no debe ser mayor de 11,4 kg. (25 pounds) • El peso máximo del producto, incluyendo el contenido, no debe ser más de 500 lb para los gabinetes; como máximo incluyendo el contenido, de 300 libras para los centros de herramientas. el producto se vuelque. •N  O abras más de un cajón a la vez. El producto puede volverse inestable y volcarse. •N  O utilice las gavetas como peldaños. Puede caerse u ocasionar que el producto se vuelque. •N  o monte este producto en una cama de carro o ninguÌn otro objeto móvil. •N  O mueva la unidad antes de cerrar y asegurar todas las gavetas. Las gavetas podrían abrirse y hacer que la unidad se vuelva inestable y se vuelque. • NO coloques ningún objeto sobre una tapa cerrada. ADVERTENCIA •U  SE GAFAS DE SEGURIDAD al quitar o volver a poner las correderas. •S  i vas a mover la unidad, no la hales, empújala. Empujar la unidad evitará seria lesiones de tobillos y pies. • UTILICE LOS FRENOS cuando el producto no esté en movimiento. Esto impedirá que se deslice. •N  O altere la unidad en modo alguno. Por ejemplo, no suelde las barras de sujeción externas ni le incorpore equipos eléctricos. • Mantenga la unidad en superficies niveladas. La unidad puede tornarse inestable y volcarse si se almacena o se moviliza en una superficie no nivelada. •T  en cuidado al cerrar la los cajones, la cubierta o las puertas. Quita las manos antes de que se cierre la cubierta completamente. PRECAUCIÓN MANTENIMIENTO • Para las ruedas, utilice grasa para rodamientos de alta calidad (anualmente). • Lubrique las guías con grasa o equivalente (dos veces por año). • Lubrique la cerradura con grafito (anualmente). • Este producto no está diseñado para ser levantado directamente con un montacargas, ni para ser remolcado con unidades mecanizadas. • Nunca debe exceder el peso máximo de cada gaveta. • Este producto debe estar vacío al ser transportado por algún vehículo. Asegúralo debidamente cuando vayas a transportarlo. • NO exceda el peso máximo del producto, incluyendo el contenido. Ver la Sección de Capacidades para capacidad de carga. Cojinetes de bolas Correderas de friccion Waterloo Industries, 1500 Waterloo Dr., Sedalia, MO 65301 • Como todos los productos de metal, este producto puede tener rebabas y bordes filosos. Usa guantes protectores al ensamblar. • Busca la ayuda necesaria al ensamblar y trasladar esta unidad. No hacerlo puede causar lesiones personales o daños al producto. F2027A1 FERRETERÍA CONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓN Bolsa de accesorios (rueda) Paquete de ruedas Material impreso HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave Inglesa de 7/16 plg Destornillador PIEZAS INCLUIDAS: GABINETE ENSAMBLAJE NOTA: No todas las instrucciones de ensamblaje se aplicarán a su modelo. 1/4-20 X 5/8-in Tornillo (Cant.: 16) RETIRA LA CAJA DE HERRAMIENTAS DEL GABINETE CON RUEDAS (CENTRO DE HERRAMIENTAS) Proceso: • La unidad viene con la caja de herramientas asegurada al interior del gabinete por cuatro tornillos 1/4-14 x 5/8. • Coloca el gabinete sobre su parte posterior. Usa el material de empaque para proteger el acabado de la pintura. • Retira los tornillos de seguridad de la parte inferior del gabinete. Guarda los tornillos para instalar la caja de herramientas en el gabinete. • Retira la caja de herramientas. 1/4-20 Tuerca (Cant.: 16) PIEZAS INCLUIDAS: Centro de Herramientas 1/4-20 X 5/8-in Tornillo (Cant.: 16) INSTALACIÓN DE RUEDAS Elementos necesarios: No. 1/4-20 X 5/8" Tornillo (Cant.: 16) No. 1/4-20 X Tuerca (Cant.: 16) Llave Inglesa de 7/16 plg 1/4-20 Tuerca (Cant.: 16) Proceso: NOTA: Busca la ayuda necesaria para esta operación. • Abre el panel de almacenaje de objetos grandes o retira el cajón inferior. (Consulta la sección de operación de “Cómo retirar los cajones”) • Recuesta la unidad sobre su parte posterior, usa el material de empaque para proteger el acabado de la pintura. • Fija las ruedas a la unidad usando 4 tornillos 1/4 - 20 x 5/8” y 4 tuercas 1/4 - 20 en cada rueda. Instala ambas ruedas giratorias en el mismo lado de la unidad. Aprieta con una llave. • Regresa la unidad a su posición vertical. • Cierra el panel de almacenaje de objetos grandes o vuelve a colocar el cajón inferior. Tornillo para láminas de metal, 1/4 - 10 x 5/8 (Cant.: 4) Tuerca Tornillo 2 Estilo de la palanca: Presiona hacia abajo la palanca de la corredera derecha y levanta la palanca del lado izquierdo. Hala el cajón hacia afuera para sacarlo. CÓMO INSTALAR LA CAJA DE HERRAMIENTAS EN EL GABINETE DEL CENTRO DE HERRAMIENTAS Proceso: • Retira el cajón superior del gabinete (consulta las instrucciones para retirar los cajones). • Levanta la caja y colócala sobre el gabinete. Alinea los orificios de la parte inferior de la caja con los orificios de la parte superior del gabinete. • Sujeta la caja con los dos tornillos 1/4-10 x 5/8 usados para asegurar la caja a la parte inferior del gabinete. • Aprieta todos los tornillos con una llave. • Vuelve a colocar el cajón (consulta las instrucciones de instalación del cajón). • Para retirar la caja de herramientas, invierte el procedimiento. Estilo fricción: extienda completamente la gaveta. Inserte el destornillador en la ranura del costado y presione el tope hasta que libere el rejón. Hale la gaveta justo después del rejón antes de liberar el tope. Repita el proceso con la otra corredera instalación de gavetas Correderas de rodamientos esféricos - hale hacia afuera FUNCIONAMIENTO las correderas y el soporte de las correderas hasta que queden en posición totalmente extendida (ver ilustración). Sostenga la corredera en el gabinete mientras lo alinea con la corredera de la gaveta. Nota: No todas las instrucciones de uso se refieren a tu modelo. Remoción de gavetas Soporte de las correderas • Vacíe la gaveta. • Abra completamente la gaveta. Palanca de liberación derecha Corredera Palanca de liberación izquierda 3 FUNCIONAMIENTO PARA ASEGURAR LA CAJA - CERROJO EXTERNO InstalaciÓn y desinstalciÓn de correderas • Inserta la barra de bloqueo (que se almacena en la bandeja superior), con el lado de la pestaña hacia arriba, en la ranura de la bandeja superior y hacia abajo dentro de la ranura de la base. Cierra la cubierta y asegúrala con la llave. Estilo de los Remaches • Para quitar la corredera de la unidad, primero quite la gaveta. • Despues de retirar las gavetas taladrar los remaches, utilice una broca de 5/32 plg. Los remaches necesitaran ser reemplazados • Para volver a instalar la corredera, ponga la corredera en la posición correcta en la unidad. Tire de ella hacia la parte delantera de la unidad. Reemplace los remaches para asegurar la corredera en la unidad. • Para la operación lisa, cerciórese de que los cajones estén correspondidos con con sus diapositivas originales. PARA ASEGURAR EL GABINETE CON RUEDAS CERROJO EXTERNO • La barra de bloqueo del gabinete se almacena en una ranura en la esquina superior frontal de la unidad. • Inserta el extremo recto de la barra de bloqueo en la base. • Mueve la barra de bloqueo hacia la unidad hasta que el extremo doblado entre en la ranura cercana al cerrojo. Cierra con llave. PARA ASEGURAR LA CAJA - CERROJO INTERNO • Asegúrate de que los cajones estén completamente cerrados. • Cierra la cubierta y asegúrala con la llave. Saca el remache con el taladro PARA ASEGURAR EL GABINETE CON RUEDAS CERROJO INTERNO Estilo a Presión - • Asegúrate de que los cajones estén completamente cerrados. • Cierra con la llave. • Primero quita el cajón. (Ver la sección B.) Para quitar la corredera: • Inserta la punta de un destornillador plano entre la corredera y la unidad, detrás de la ranura rectangular trasera. (Ver imagen). • Rota el destornillador ¼ de vuelta para separar la corredera de la unidad. • Empuja el frente de la corredera hacia la parte trasera de la unidad. panel • Si tu unidad viene equipada con compartimento de almacenaje con un panel en la parte inferior, saca el panel, levántalo y vuelve a presionarlo dentro de la unidad para acceder al compartimiento. Instalar la corredera: • Busca las lancetas en las ranuras respectivas de los rieles. • Empuja la corredera hacia adelante hasta que la corredera quede fija en su lugar. • Vuelve a colocar el cajón correctamente según las instrucciones. (Ver sección C.) 4