Transcripción de documentos

Noise Canceling Headphones Product Information Informations produit Información del producto Produktinformationen Informazioni sul prodotto Informação do produto MDR-NC300D ©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-145-681-21(1)  Contenido 1. Introducción............................................................................................................................................................................................................................... 3 2. Capacidad óptima de cancelación del ruido.......................................................................................................................................................................... 4 2-1 Principios del mecanismo de cancelación del ruido..................................................................................................................................................... 4 2-2 DNC Software Engine....................................................................................................................................................................................................... 6 2-3 Función automática de cancelación de ruido AI (Inteligencia Artificial).................................................................................................................. 8 2-4 Optimización de cancelación de ruido......................................................................................................................................................................... 10 3. Tecnología de sonido de gran calidad................................................................................................................................................................................... 12 3-1 Gran calidad mediante Digital Sound Enhancer......................................................................................................................................................... 12 3-2 Amplificador S-Master totalmente digital.................................................................................................................................................................... 16 3-3 Unidad de tipo dinámico de 16 mm.............................................................................................................................................................................. 17 4. Comodidad............................................................................................................................................................................................................................... 18 4-1 Auriculares verticales...................................................................................................................................................................................................... 18 4-2 Almohadillas híbridas de 7 tamaños............................................................................................................................................................................. 19 Apéndice: Relación de supresión de ruido total........................................................................................................................................................................ 20   1. Introducción Los ambientes silenciosos son tan importantes para la reproducción de calidad del sonido como escoger el equipo de audio adecuado. Sin embargo en el mundo actual, su entorno de escucha real, especialmente cuando utiliza un dispositivo de música portátil está probablemente muy lejos de ser ideal debido a la exposición a ruidos de todo tipo. Desde 1995, Sony ha buscando el entorno de escucha ideal mediante el desarrollo de unos auriculares con cancelación de ruido y ha logrado crear lo último en receptores de audio con cancelación de ruido mediante el procesamiento de señales digitales. En este folleto se describen las características de los auriculares MDR-NC300D en cuanto a tecnología – la tecnología acústica de Sony, la tecnología de procesamiento de señales y la tecnología de circuitos – que se ha integrado en el diseño de los auriculares. Características de los auriculares de cancelación de ruido digital MDR-NC300D  Capacidad óptima de cancelación del ruido digital  Diseño de sonido de gran calidad  Excelente comodidad   2. Capacidad óptima de cancelación del ruido 2-1 Principios del mecanismo de cancelación del ruido Los auriculares MDR-NC300D están equipados con un mecanismo de proalimentación de cancelación de ruido (noise canceling, NC) que elimina el ruido cerca del tímpano mediante la estimación del tipo de ruido que será cuando llegue al tímpano, basándose en el ruido ambiental recogido por el micrófono de detección de ruido y generando así una onda de sonido inversa. Tal y como se muestra en la ilustración, la capacidad de cancelación de ruido depende en gran medida de la eficiencia y de la precisión del circuito NC para generar la onda de cancelación de ruido. El circuito NC utiliza el procesador integrado de reciente desarrollo DNC <CXD9952GR>. En comparación con el tipo analógico anterior, presume de tener una capacidad excelente de cancelación de ruido y una calidad de sonido óptima.   Sonido filtrado cerca del tímpano Añadido en el espacio cercano al tímpano (cancelación de ruido) Onda de cancelación de ruido de fase invertida generada por el circuito NC Ruido Micrófono de detección Procesador DNC de reciente desarrollo integrado Unidad auricular Circuito NC <CXD9952GR>   2-2 DNC Software Engine La tecnología exclusiva de cancelación de ruido de Sony y la tecnología de procesamiento de audio de gran calidad se aúnan en el procesador integrado DNC para maximizar la excelencia del procesamiento digital, tal como se muestra en la ilustración. El ruido recogido por el micrófono de detección de ruido se digitaliza mediante el conversor A/D y la señal de cancelación óptima se genera mediante un proceso de filtrado digital de alta velocidad y gran precisión que realiza el DNC Software Engine situado en el núcleo del procesador. Después del proceso de la mejora del audio mediante el Digital Sound Enhancer (consulte la página 12) a través del conversor A/D, la señal de música se añade a la señal de cancelación de ruido en el DNC Software Engine. La señal añadida se reproduce fielmente mediante el amplificador S-Master totalmente digital (consulte la página 16), lo que permite una gran eficacia en la cancelación del ruido y una reproducción dinámica de la música.   [Ventajas de la digitalización] Micrófono de detección de ruido  En principio, el ruido eléctrico externo no afecta al cálculo Analógico Digital  Alta precisión sin variaciones Analógico Digital Frecuencia Response Respuesta  F ormas complejas que no son posibles con filtros analógicos son posibles con filtros digitales Analógico Amplificador digital Circuito NC Circuito NC Digital Frecuencia Conversor A/D S-Master Unidad auricular DSP DNC Software Engine Digital Sound Enhancer Analizador de ruido AI (Inteligencia Artificial) Conversor A/D CXD9952GR Walkman y otros dispositivos AV   2-3 Función automática de cancelación de ruido AI (Inteligencia Artificial) Las características del ruido ambiental pueden variar en función de la situación. Por ejemplo, las características del ruido ambiental en un avión, en un autobús, en un tren o en una oficina son diferentes. El analizador de ruido AI (Inteligencia Artificial) situado en el interior del procesador monitoriza y analiza constantemente el ruido ambiental. Esta función selecciona en tiempo real lo más apropiado de los modos de cancelación de ruido facilitados por los auriculares (Modo A: frecuencia NC de rango bajo a medio, Modo B: frecuencia NC ultrabaja, Modo C: banda amplia NC). En otras palabras, selecciona el modo que minimiza el ruido en el tímpano. Esta función avanzada de software permite a los usuarios disfrutar del efecto óptimo de cancelación de ruido automáticamente en cualquier ambiente con ruido. Sugerencias Normalmente, el “Modo A: frecuencia NC de rango bajo a medio” reduce de manera efectiva el ruido presente principalmente en un avión; el “Modo B: frecuencia NC ultrabaja” reduce de manera efectiva el ruido presente principalmente en un autobús o en un tren; y el “Modo C: banda amplia NC” reduce de manera efectiva el ruido presente principalmente en una oficina (equipos automatizados de oficina, aire acondicionado, etc.). El analizador de ruido AI (Inteligencia Artificial) analiza el ruido ambiental real en el entorno del usuario y selecciona el modo de cancelación de ruido más efectivo.   Ruido Micrófono de detección de ruido Analizador de ruido AI (Inteligencia Artificial) Análisis automático en tiempo real, Selecciona el modo NC óptimo [Modo A: frecuencia NC de rango bajo a medio] [Modo B: frecuencia NC ultrabaja] [Modo C: banda amplia NC] Relación de cancelación de ruido Relación de cancelación de ruido Relación de cancelación de ruido Frecuencia Frecuencia Frecuencia DNC Software Engine   2-4 Optimización de cancelación de ruido La forma del oído humano varía ligeramente de una persona a otra. Cuando se llevan auriculares dentro del oído es posible que haya un pequeño hueco entre el canal auditivo y los auriculares en función de la forma de la oreja. El tamaño del hueco varía en cada individuo. El aire que se introduce mediante este hueco afecta al volumen del sonido que llega a sus oídos y afecta asimismo a la eficiencia de la cancelación del sonido. La optimización de la cancelación de ruido corrige diferencias individuales en el efecto de cancelación de ruido mediante el ajuste electrónico del tamaño y el espectro de la señal de cancelación de ruido, por lo que asegura el mejor efecto de cancelación de ruido para cada individuo. 10  Auricular Respuesta Introducción de aire mediante un hueco Canal auditivo Frecuencia SOUND MODE VOLUME HOLD POWER Auriculares puestos Compensación de la señal de cancelación de ruido mediante la optimización de cancelación de ruido NC OPTIMIZE Botón NC OPTIMIZE para la optimización de la cancelación de ruido 11  3. Tecnología de sonido de gran calidad 3-1 Gran calidad mediante Digital Sound Enhancer Mientras los auriculares ofrecen una capacidad excepcional de cancelación de ruido, la función Digital Sound Enhancer recientemente desarrollada ofrece un sonido nítido y natural. El ecualizador digital garantiza una reproducción de música de gran calidad y ofrece tres modos de sonido adecuados al entorno y a la fuente de música. Ecualizador digital El diseño acústico de los auriculares con cancelación de ruido generalmente potencia las frecuencias bajas para maximizar el efecto con energía eléctrica limitada, pero esto afecta a la calidad del sonido producido. Para resolver este problema, se facilita un ecualizador digital en el lado de entrada de audio. 12  El ecualizador digital suprime el efecto que produce en la calidad del sonido y ofrece un sonido de gran calidad que proporciona una reproducción completa al rendimiento intrínseco de la unidad auricular. Mediante la aplicación de la tecnología de ecualización digital de gran precisión y sonido de alta calidad acumulada mediante los amplificadores AV de Sony y los dispositivos audiovisuales de alta fidelidad, y gracias a la adopción de un método recientemente desarrollado de cálculo optimizado para el sistema, es posible reproducir una fuente de música con un sentido del realismo que va desde los sonidos más graves a los más agudos. Característica del ecualizador digital Frecuencia Característica total Respuesta Respuesta Respuesta Característica del sistema acústico Frecuencia Característica deseada Frecuencia 13  Tres modos de sonido Tres modos de sonido adecuados a las características de la fuente de música aseguran una escucha fácil en cualquier ambiente con ruido.  NORMAL: Este modo maximiza las ventajas de los auriculares de cancelación de ruido para producir sonidos nítidos y naturales.  BASS: Este modo potencia los sonidos graves que dan fuerza a la música “dance” moderna.  MOVIE: Este es el modo de sonido adecuado para una fuente de sonido AV con un rango dinámico amplio, como por ejemplo, una película. El procesamiento de la compresión aumenta el volumen de sonidos suaves como una conversación y reduce el volumen de ruidos altos como explosiones, ajustando de este modo el volumen general a un nivel agradable para el oyente. Asimismo, los diálogos son más fáciles de escuchar mediante el ligero énfasis de la frecuencia de rango medio de núcleo, lo que asegura sonidos nítidos y naturales incluso en un tren, en un avión o en otros entornos con ruido. 14  Explosión Susurro Nivel de ruido Nivel de ruido Señal de entrada Señal de salida Explosión Compresión Diálogo Diálogo Volumen apropiado Rango de voz humana Susurro Flujo de procesamiento de señales Frecuencia Ruido  Efecto de compresión  Frecuencia de rango medio potenciada Modo Movie (imagen) 15  3-2 Amplificador S-Master totalmente digital Los auriculares están equipados con la tecnología de amplificación totalmente digital S-Master resintonizada de Sony. La digitalización completa hasta la salida asegura una reproducción fiel del sonido a un grado que no se había alcanzado con los amplificadores analógicos. Señal digital S-Master S-Master Procesador lógico digital Amplificador de potencia digital Datos digitales en onda Señal de pulso de audio LPF Señal analógica Configuración de amplificador de potencia S-Master 16  3-3 Unidad de tipo dinámico de 16 mm Se utiliza una unidad de tipo dinámico de 16 mm como receptor cerrado para el oído. Unidad de 13,5 mm Unidad de 16 mm Unidad convencional (MDR-NC22) MDR-NC300D Además de la cancelación mejorada de los ruidos ambientales de frecuencia alta o ultrabaja, hace que la mayoría de las ventajas de la regeneración de la banda amplia y el rango dinámico amplio produzca sonidos nítidos y naturales con una gama de frecuencias amplia y equilibrada. Estructura integrada de la unidad de auriculares La unidad de auriculares se ha integrado con la carcasa para que pueda ser más pequeña. Al igual que la eliminación del filtrado de aire no deseado procedente de los huecos entre los componentes, se han reducido las vibraciones no deseadas y se ha logrado una respuesta suave en el rango bajo. 17  4. Comodidad 4-1 Auriculares verticales La introducción de la unidad de 16 mm significa que los auriculares se colocan con la unidad colocada en los ángulos derechos del canal auditivo, lo que permite escuchar los sonidos graves fuertes sin dañar el oído. 18  4-2 Almohadillas híbridas de 7 tamaños Las almohadillas híbridas de silicona utilizan silicona con dos tipos de dureza. El núcleo resistente mantiene la forma de la salida del sonido y evita el deterioro de la calidad del sonido producida por los golpes en el extremo. El exterior blando permite un mejor acomodamiento en el canal auditivo, por lo que facilita una mayor comodidad y seguridad en la escucha. Se facilitan siete tipos de almohadillas para encajar en diferentes tipos de orejas. Tamaño de la almohadilla Sección de la almohadilla Pequeño  Diámetro  Grande Alto  Silicona de baja dureza Silicona de gran dureza Bajo  Altura – ML (azul) LL (lila) S (naranja) M (verde) L (azul claro) SS (rojo) MS (amarillo) – 19  Apéndice: Relación de supresión de ruido total Antes solamente se indicaba la pérdida de presión de sonido a una frecuencia específica como capacidad de cancelación. Sin embargo, Sony ha propuesto una unidad que muestra la pérdida de “energía” de sonido como una expresión más cercana a la impresión del oyente. La relación total de supresión de ruido (TNSR) de los auriculares de cancelación de ruido se expresa mediante la siguiente fórmula. TNSR = 10 log (P/P0) P0 = energía de sonido observada en el oído cuando no se llevan auriculares P = energía de sonido observada en el oído cuando se llevan auriculares * Las medidas de energía de sonido indicadas anteriormente están compensadas. TNSR es el valor calculado utilizando la señal de ruido basada en un espectro amplio. En comparación con el método de cálculo de la relación de cancelación de ruido a una frecuencia, TNSR habilita la capacidad de cancelación en el entorno de uso real para evaluarlo de manera más objetiva. Asimismo, la capacidad de cancelación en cada entorno de ruido se puede evaluar mediante las señales para simular la distribución del espectro del ruido del mundo real como un avión o un tren. 20  Energía Ruido en un avión Si se llevan auriculares (NC activado) Esta área es equivalente a la energía de ruido cancelado 20 50 100 200 500 Frecuencia 1k Relación de supresión de ruido total (valores típicos) Avión Modo A Tren/autobús Modo B Oficina Modo C 18,0 dB (98,4 %) 18,4 dB (98,6 %) 16,8 dB (97,9 %)  Basado en las simulaciones de fuentes de ruido de Sony 2k 21