Transcripción de documentos

Controlador SmarTemp Interfaz de control digital para calentadores de aire superior 2000 ST / 3900/5500 EVO Instrucciones de instalación / operación General Gracias por elegir Webasto para satisfacer sus necesidades de calefacción. El controlador Webasto SmarTemp le permite operar de forma rápida y simple los calentadores de aire AT 2000 ST o AT 3900 / 5500 EVO. Operando El controlador Webasto SmarTemp puede ser operado utilizando un simple mando giratorio alrededor del exterior de la unidad para navegar a través de las diferentes opciones del menú. Simplemente haga clic en el botón ( ) para hacer su elección. Las siguientes secciones definirán cada elemento del menú y su valor predeterminado. Compatibilidad AT 2000 ST – Adaptador de arnés (P/N: 5010612) AT 3900 / 5500 EVO – Adaptador de arnés (P/N: 5012138) Procedimiento de montaje 1. Encontrar una ubicación de montaje adecuada (si es posible, en una superficie plana) en un área visible. Nota: Siempre instale en un área protegida de los efectos del clima y la contaminación. 2. Utilice la dimensiones de perforación / plantilla en la parte de atrás de este manual para marcar ligeramente los dos orificios de montaje. 3. (Paso opcional) Para el recorrido del manojo de cables a través de la superficie de montaje, perfore un agujero de 22 mm como se indica en la dimensión de taladro / plantilla. Nota: Asegúrese siempre antes de realizar la perforación de que no haya obstáculos detrás de la posición de montaje. 4. Asegure el Controlador Webasto SmarTemp usando los dos tornillos #4 suministrados. 13  SmarTemp Control Instalación - Instrucciones de funcionamiento 5. Aplique la etiqueta de advertencia “Calentador apagado” suministrada en un lugar muy visible cerca de la tapa de llenado de combustible. Consulte el ejemplo de la siguiente etiqueta. 6. Observe la sección operando para una configuración apropiada del menú. Calibración de la temperatura Basado en la ubicación de la instalación del controlador SmarTemp, múltiples factores tales como la apertura de puertas pueden afectar la lectura de la temperatura ambiente de los Controladores SmarTemp. Si se requiere un ajuste de temperatura compensada consulte “Offset” en la página 5 para obtener más detalles. Conexiones eléctricas Este es un kit conecte y use para un calentador AT 2000 ST o AT 3900/5500 EVO (consulte la sección de compatibilidad para los números de referencia de los adaptadores). Asignación de los conectores Número de Pin Descripción 1 +12 / 24V 2 GND 3 Salida del calentador 4 Código de diagnóstico del parpadeo 5 Salida analógica (Punto de ajuste de temperatura) 6 Salida analógica (Temperatura ambiente) 7 Entrada del respiradero 8 Entrada de diagnóstico W-Bus Color del cable Rojo Marrón Negro o Gris Naranja Azul Amarillo Púrpura Verde TERMINAL INSERT LADO DE CONECTOR Para remover el terminal Molex usar herramienta P/N: 11-03-0044 http://www.molex.com 14  SmarTemp Control Instalación - Instrucciones de funcionamiento Descripción del componente Mando giratorio Botón de encendido/apagado Protector de los tornillos Pantalla LCD Luz que indica el estado(s) Sensor de temperatura ambiente Botón de selección *Micro puerto de servicio USB * El micro puerto de servicio USB es utilizado solamente con fines de diagnostico del calentador Webasto. Este adaptador no puede ser usado para recargar teléfonos celulares u otros dispositivos electrónicos. Leyenda de los símbolos de la pantalla LCD Modo calefacción en espera Modo en espera Modo calefacción Modo ventilación Modo ventilación en espera Temperatura ambiente Temperatura definida por el usuario Duración programada Temperatura ambiente Indicador del modo Temperatura ambiente Indicador de calefacción encendida Temperatura definida por el usuario Duración programada Indicador del modo Temperatura ambiente Indicador de ventilación encendida Indicador de la velocidad del ventilador (Baja – Media - Alta) 15  SmarTemp Control Instalación - Instrucciones de funcionamiento Operando Usando el mando giratorio y el botón de selección (consulte la descripción del componente), la navegación es simple. Por ejemplo, para ajustar la temperatura del calentador a 70°F con una duración de 4 horas, siga estos pasos. 3. En modo calefacción, use el mando giratorio para ajustar la temperatura a 70°F; Confirme su elección presionando el botón de selección. 4. Pulse el botón de selección. Usando el mando giratorio, seleccione: Opciones > Duración > Programada> Ajuste la duración en 4 horas. Confirme su elección presionando el botón de selección. 5. Nota: Mientras se encuentre en modo calefacción el ajuste de la temperatura se puede realizar rápidamente girando el mando a la temperatura deseada Definiciones Por defecto Modo Modo varía el funcionamiento del calentador entre modo calefacción y modo ventilación. Status LED indicador se ilumina en rojo para el modo calor y el azul para el modo de ventilación cuando el modo seleccionado es activo. Modo calefacción Idioma Idioma varía entre inglés, español, y francés. Inglés Unidad de temperatura Unidad temperatura varía entre las unidades de medición Fahrenheit y Celsius. Fahrenheit Opciones Ajustes de nivel avanzado; vea debajo.  Duración Duración permite la selección de operaciones continuas del calentador o funcionamiento temporizado (30 minutos – 14 horas). Nota: Si se selecciona funcionamiento temporizado el tiempo por defecto son 10 horas.  DBT DBT “Desconexión por baja tensión” permite al usuario ajustar el nivel de voltaje de la batería en el cual el controlador Webasto SmarTemp apagará la funcionalidad del calentador. Si el voltaje de la batería es igual o menor que el umbral seleccionado +0.1v, el calentador no arrancará. Por ejemplo: si un umbral de 11.5v es seleccionado el calentador no puede ser iniciado hasta que B+ haya alcanzado 11.7v. 12 volt - Rango entre 11v – 12.5v 24 volt - Rango entre 21v – 25.5v 16 Continua 11.4v 24.2v  SmarTemp Control Instalación - Instrucciones de funcionamiento Definiciones Por defecto  Contraseña Una contraseña puede ser configurada para prevenir el acceso al menú de “Opciones” avanzadas. Introduzca una clave de 4 dígitos para empezar a asegurar el menú Opciones. Nota: Esto se usa típicamente en aplicaciones de vehículos de la flota. APAGADO  Recordatorio de MP El recordatorio del mantenimiento del producto (MP) alertará al operador cada 30 días con un mensaje para ejecutar el calentador durante 20 minutos. Las luces indicadoras parpadearán en rojo como un recordatorio visual. El operador tendrá la posibilidad de iniciar el ciclo de mantenimiento o de retrasarlo a través de la opción ‘’Más tarde’’. Cuando se seleccione la opción más tarde el recordatorio de MP se pospondrá hasta las 12:00 PM del siguiente día. ENCENDIDO  Códigos de error En esta sección se registrarán los últimos 5 códigos de error y la fecha en que se produjeron. Remarque y seleccione un código de error para obtener una descripción. NOTA: Si el calentador o el propio SmarTemp producir un código de error, las luces indicadoras parpadeará en color rojo y se muestra el error en la pantalla principal. Los códigos de error de la calefacción no se pueden restablecer a través del controlador Webasto SmarTemp. Consulte el manual para el calentador para restablecer un código de error. Sin errores  Hora y fecha Ajuste la hora y la fecha con el mando giratorio y el botón de selección. Modos de 12 (AM/PM) o 24 horas disponibles. 12 horas  Offset Dependiendo de la ubicación de la instalación, la lectura de la 0° temperatura puede variar ligeramente. La función Offset permite un ajuste de la temperatura de +/- 9°F (+/- 5°C). Ajuste esto tanto como sea necesario para obtener una lectura de la temperatura ambiente más exacta.  Por defecto Por defecto permite al usuario llevar a cabo una restauración de los parámetros de control a valores de fábrica. NOTA: La información del calentador no se verá afectada. N/A  Versión de SW Esto muestra la versión del firmware del Controlador Webasto SmarTemp. Versión instalada Atrás Seleccione esta opción para volver a la pantalla anterior. N/A 17  SmarTemp Control Instalación - Instrucciones de funcionamiento Información técnica: – – – – – – Tensión normal: 12 / 24V Rango de voltaje de operación: 12V: 11 – 16V | 24V: 21 - 32V Rango de voltaje: 12V: 11 – 12.5V | 24V: 21 – 25.5V Temperatura de funcionamiento: - 40° ... +185 °F (- 40° ... +85 °C) Ajuste Rango de temperatura: 41° - 95° F (5° - 35° C) Dimensiones de la instalación: (L x H x D) 2.7” x 2.2” x .60” (69.4mm x 55.5mm x 15.2mm) Dimensiones de perforación Utilice las dimensiones / plantilla ubicada en la parte posterior del manual como guía durante la instalación y el montaje de la Webasto SmarTemp control. NOTA: El Controlador Webasto SmarTemp Control tiene un sensor de temperatura ambiente integrado. Para asegurarse de que el sensor mide adecuadamente el aire circundante, el control sólo puede ser montado de forma vertical. 18  Org. 5/2013 Rev. 10/2016 Ver. 1.8 P/N: 5010621A Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc. 15083 North Road Fenton, MI 48430 USA Phone: 810-593-6000 Fax: 810-593-6001 Email: [email protected] Internet: http://www.webasto.us http://www.techwebasto.com