Webasto SmarTemp Control fx Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
1
SmarTemp Control fx
@
Interfaz de temporizador digital
@
Instalación – Instrucciones de
funcionamiento
General
Gracias por elegir Webasto para satisfacer sus necesidades de calefacción. El Webasto SmarTemp Control fx le
permite preestablecer ciclos de funcionamiento de su calentador Webasto 7 días a la semana con 4 tiempos
individuales cada día.
Funcionamiento
El Webasto SmarTemp Control fx es controlado mediante un disco giratorio alrededor del exterior de la unidad para
navegar a través de las diferentes opciones del menú. Simplemente haga clic en el botón de selección ( ) para hacer
su elección. Las siguientes secciones definen cada elemento del menú y su configuración por defecto.
Compatibilidad
Compatible con todos los calentadores de refrigerante. El SmarTemp Control fx tiene una salida de 1 A para la señal
de encendido/apagado de los calentadores. Los calentadores que requieren una señal de mayor amperaje necesitan
un relé para adaptarse a las diferentes especificaciones. Ver las conexiones eléctricas para más detalles.
Nota: Relé no incluido
Procedimiento de montaje
1. Encuentre una ubicación de montaje adecuada (en una superficie plana si es
posible) en un área visible.
Nota: Siempre instale en un área protegida de los efectos del clima y la
contaminación.
2. Utilice las dimensiones de perforación para marcar ligeramente los dos
orificios de montaje.
3. (Paso opcional) Para enrutar el cable del arnés a través de la superficie de
montaje, perfore un agujero de 17 mm como se muestra en la imagen de
las dimensiones de perforación.
Nota: Asegúrese siempre de que no haya obstáculos detrás de la posición
de montaje antes de la perforación.
4. Asegure el SmarTemp control fx de Webasto usando los dos tornillos # 4 suministrados.
5. Ponga la etiqueta de advertencia "Calentador apagado" suministrada en un lugar visible
del área de conductores. Consulte el ejemplo de etiqueta a continuación.
6. Observe la sección de Descripción del Menú para realizar una configuración adecuada del
menú.
SmarTemp Control fx Instalación – Instrucciones de funcionamiento
2
Conexiones eléctricas
Identificación de conexiones del SmarTemp
Número del pin
Descripción
Color del cable
1
+12 / 24V
Rojo
2
GND
Café
3
Señal de calefactor
prendido/apagado.
Negro o gris
4
Código de
diagnóstico
parpadeante*
Verde
Para la eliminación de la terminal: Utilice la herramienta de
eliminación de terminales de Molex
P/N: 11-03-0044 (http://www.molex.com)
* La funcionalidad de código de diagnóstico parpadeante no aplica para la mayoría de los calentadores de refrigerante.
Consulte la sección de Código de Error para obtener más información.
Conexión del relé: (si procede)
Los calentadores que requieren una señal de encendido/apagado de mayor amperaje necesitan un relé para adaptarse a las
diferentes especificaciones.
Si el calentador conectado requiere más de una señal 1A de encendido/apagado para iniciar, utilice la identificación de
conexiones de un relé convencional como se describe a continuación.
Relé
Salida
Pin 30 del relé
Fuente de alimentación de la batería (B +) (fusibles instalados según el amperaje requerido del calentador)
Pin 85 del relé
Por tierra
Pin 86 del relé
Cable de la señal de encendido/apagado desde el pin 3 del arnés del SmarTemp control fx.
Pin 87 del relé
Señal de encendido/apagado al calentador.
Descripción de componentes
Botón de encendido/apagado
(Webasto)
Disco giratorio
Pantalla LCD
Tapón de rosca
Luces indicadoras de estado
Botón de selección
*Puerto de Micro USB
* La entrada servicio USB no es usa para diagnosticar el SmarTemp Control fx.
INSERTO DE LA TERMINAL
LADO DEL CONECTOR
SmarTemp Control fx Instalación – Instrucciones de funcionamiento
3
Leyenda de la pantalla LCD
Modo standby
Standby (Auto)
Día y Hora
Modo automático
(Temporizadores activados)
Standby (Manual)
Día y Hora
Modo manual
Modo automático
Temporizador activado
Modo automático
Duración del tiempo de ejecución restante
Día actual
Hora actual
Calentador encendido
Modo manual
Modo de operación manual
Duración del tiempo de ejecución restante
Día actual
Hora actual
Calentador encendido
Descripción del menú
Definiciones Por defecto
Hora y Fecha
La función hora y fecha permite al usuario ajustar correctamente la hora y fecha actual.
El usuario también tiene la capacidad de cambiar entre formato AM/PM y 24 horas. Si el
formato de 24 horas es seleccionado la fecha cambiara día/mes/Año.
AM/PM
(12 horas)
mm/dd/yyyy
Modo
Hay dos modos posibles:
– El modo automático activa los programas predefinidos del temporizador. La
funcionalidad estándar de encendido/apagado es posible en este modo.
– El modo manual permite que el calentador se maneje mediante el botón de Webasto
en el SmarTemp Control fx. Mientras está en el modo manual, todas las funciones de
modo automático quedan desactivadas de forma indefinida.
Nota: Mientras se está en el modo manual el calentador continuará operando según la
"Duración" predefinida establecida por el usuario. Consulte "Duración" para más
detalles.
Manual
Idioma
Idiomas disponibles: inglés, francés y español Inglés
Duración
La duración permite al usuario seleccionar el tiempo de ejecución del calentador. El
rango está entre 10 y 120 minutos elegibles en incrementos de 10 minutos.
Mientras utiliza el Modo Manual, la configuración de "Duración" se utilizará para el
tiempo de ejecución del calentador cuando se presiona el botón de Webasto.
Nota: Si se configura la duración del tiempo de ejecución (en la Sección de Duración)
antes de establecer un programa del temporizador hará que los valores de todos los
programas nuevos sean por defecto el tiempo de duración definido por el usuario.
60 minutos
SmarTemp Control fx Instalación – Instrucciones de funcionamiento
4
Temporizador
Existen 4 ciclos posibles de puesta en marcha del calentador 7 días a la semana.
Seleccione el día o el temporizador específico (T1 - T4) con el disco giratorio y el
botón de selección. Una vez se han introducido el día, la hora y la duración, pulse el
botón de selección para configurarlos. Una marca de verificación confirmará que el
temporizador se ha guardado. Para desactivar el temporizador, seleccione la marca
de verificación del temporizador y baje con el disco la duración hasta la posición de
apagado y haga clic en el botón de selección.
Selección de
calendario vacío
Skip
La función Skip (Omitir) es similar a la programación del temporizador; sin
embargo, cuando se selecciona un programa específico del temporizador, se
actualizará la marca de verificación a una "s" de "Skip". Cuando un programa se
ha omitido (skip), desactivará ese programa específico del temporizador por un
ciclo (período de 7 días). La programación preestablecida del temporizador se
reactivará después de este único ciclo de omisión.
Nota: Para desactivar permanentemente un temporizador, consulte la sección
"Temporizador".
Selección de
calendario vacío
LVD
LVD “voltaje bajo desconectar” Permite al usuario ajustar el nivel de voltaje en el
cual el control de Webasto SmarTemp Control fx apagar el calefactor. Advertencia
(mensaje LED) aparecerá después de 8 minutos con voltaje bajo. El mensaje per
macera por 2 minutos antes de que se apagué el calefactor.
Si el voltaje de la batería es igual o menor +0.1 v que el umbral seleccionado, el
calentador no operará. Es decir, si se selecciona un umbral de 11.5 v el calentador
no se podrá iniciar hasta que B + haya llegado a 11.7 v.
12 voltios - Rango entre 11 v – 12.5 v
24 voltios - Rango entre 21 v – 25.5 v
11.4 v
24.2 v
Códigos de
error
En esta sección se registrarán los últimos 5 códigos de error y la fecha en las que se
crearon. Resalte y seleccione un código de error para una descripción completa.
Si el calentador produce un código de error, las luces indicadoras de estado
parpadearán en rojo y el error se mostrará en la pantalla principal. Los códigos de
error no se pueden restablecer a través del Webasto SmarTemp Control fx.
Consulte el manual de mantenimiento del calentador para restablecer un código de
error.
Nota:
Diagnosticar por código de parpadeos no está disponible en todos los
calefactores. Códigos en productos con esta función pueden ser obtenidos atreves
de la computadora usando la herramienta para diagnosticar. Consulte el manual de
mantenimiento correspondiente al visitar www.techwebasto.com
para obtener más
información detallada de diagnóstico de PC.
Sin errores
Contador
horario
El contador horario registra las horas de funcionamiento de una señal de encendido
activa al calentador. Esto no refleja el verdadero tiempo de operación del propio
calentador.
Nota: Para propósitos de garantía se requiere de una impresión diagnóstica donde
sea necesario. ¡El contador horario es solo para referencia!
N/D
Por defecto
No cumplir “Default” permite al usuario reajustar los valores referirse a la columna
de reajustar.
Nota: La pérdida de voltaje no reajustara los valores ya programados.
N/D
SmarTemp Control fx Instalación – Instrucciones de funcionamiento
5
Versión SW
Muestra la versión del firmware del Webasto SmarTemp control fx.
Versión instalada
Anterior
Seleccione para volver a la pantalla anterior
N/D
Información técnica
- Voltaje nominal: 12 / 24 v
- Rango de voltaje operacional: 9 v - 32 v
- Rango de desconexión de bajo voltaje: 12 v: 11 – 12.5 v | 24 v: 21 – 25.5 v
- Temperatura de funcionamiento: - 40° ... +185 °F (- 40° ... +85 °C)
Nota: Presentación visible a: -22 °F (-30 °C)
- Dimensiones de instalación: (Long. x Alt. x Anch.) 2.7” x 2.2” x .60” (69.4 mm x 55.5 mm x 15.2 mm)
Utilice este diagrama sólo como
referencia del tamaño. ¡Esto no es una
plantilla!
SmarTemp Control fx Instalación – Instrucciones de funcionamiento
Nota
SmarTemp Control fx Instalación – Instrucciones de funcionamiento
Nota
Webasto Thermo & Comfort N.A., Inc.
15083 North Road
Fenton, MI 48430 USA
Teléfono:
Fax:
Email:
Internet:
810-593-6000
810-593-6001
info-[email protected]om
http://www.webasto.us
http://www.techwebasto.com
Org. 9/2013 Rev. 08/2018 Ver. 2.0 P/N: 5010783B
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Webasto SmarTemp Control fx Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Documentos relacionados
-
Webasto SmarTemp Control fx 2.0 Instrucciones de operación
-
Webasto SmarTemp Control 2.0 Instrucciones de operación
-
-
-
-
Webasto DBW 2010 Instrucciones de operación
