ESPAÑOL
16 es - 3
• Inserte la cabeza de los tornillos de rosca de cabeza cuadrada para
madera en las ranuras de bocallave (25) del carril delantero (3) dejando
libre la posición exterior izquierda. Asegúrese de que las abrazaderas
apuntan hacia arriba (con la escala (26) del carril delantero hacia arriba).
• Encaje la pieza cuadrada de los tornillos.
• Apriete las tuercas con los dedos.
Montaje del carril delantero a la sierra (fig. E1 - E3)
Herramientas necesarias: 3 Tornillos torsiométricos (7), 3 arandelas planas
(14), 3 arandelas de bloqueo (17), 3 tuercas (12) (fig. E1).
• Compruebe que se monta una mesa de soporte en el lado derecho de
la máquina.
• Sujete el carril delantero (3) contra la parte delantera de la superficie de
la mesa con las abrazaderas (23) apuntando hacia arriba (fig. E3).
• Alinee los orificios superiores (27) de las abrazaderas con los orificios
correspondientes (28) de la superficie de la mesa (fig. E2).
• Inserte un tornillo torsiométrico (7) en los orificios superiores de las
abrazaderas y de la superficie de la mesa (fig. E3).
• Coloque una arandela plana (14), una arandela de bloqueo (17) y una
tuerca (12) en el extremo de cada tornillo torsiométrico.
• Apriete las tuercas con los dedos.
• Apriete las tuercas de la abrazadera del carril sujetando el carril
delantero a la máquina.
Montaje del carril de soporte delantero (fig. F1 - F3)
Herramientas necesarias: 2 arandelas planas (13), 2 arandelas de bloqueo
(16), 2 tuercas (11) (fig. F1).
• Sujete el carril de soporte delantero (29) contra la parte posterior de las
abrazaderas (23) con los tornillos de rosca de cabeza cuadrada para
madera (8) en los orificios como se indica (fig. F2).
• La lengüeta (30) de la abrazadera de soporte (22) debe encajar en el
orificio rectangular del carril de soporte (29) como se indica (fig. F3).
• Coloque una arandela plana (13), una arandela de bloqueo (16) y una
tuerca (11) en el extremo de cada tornillo de rosca de cabeza
cuadrada para madera (fig. F2).
• Apriete las tuercas.
Montaje del carril de soporte posterior (fig F4 - F7)
Herramientas necesarias: 2 abrazaderas en L (31), 1 abrazadera plana
(32), 3 tornillos de cabeza hexagonal (10), 3 arandelas planas (14),
3 arandelas de bloqueo (17), 3 tuercas (12) (fig. F4).
El carril de soporte posterior debe montarse conjuntamente con el carril
posterior.
• Monte 2 abrazaderas en L (31) para la mesa de salida a la parte
posterior de la máquina usando tornillos de cabeza hexagonal (10),
arandelas planas (14), arandelas de bloqueo (17) y tuercas (12) como
se indica (fig. F5). Compruebe que las abrazaderas forman un ángulo
recto con el banco de sierra.
• Monte 1 abrazadera plana (32) a la parte posterior de la mesa de
soporte usando un tornillo de cabeza hexagonal (10), una arandela
plana (14), una arandela de bloqueo (17) y una tuerca (12).
• Sujete el carril de soporte posterior (33) contra la parte posterior de las
abrazaderas (31) como se indica (fig. F6).
• La lengüeta (30) de la abrazadera de soporte (22) debe encajar en el
orificio rectangular del carril de soporte (33) como se indica (fig. F7).
Montaje del carril posterior a la sierra (fig. G1 & G2)
Herramientas necesarias: 3 tornillos de cabeza hexagonal (10), 3
arandelas planas (14), 3 arandelas de bloqueo (17), 3 tuercas (12) (fig. G1).
• Con el carril de soporte posterior (33) sujeto en posición, y dejando
libre el orificio exterior izquierdo (desde la perspectiva del ebanista),
alinee 2 orificios del carril posterior (2) con los orificios inferiores (34)
de las abrazaderas en L (31). El lado plano del carril debe mirar hacia
arriba (fig. G2).
• Monte el carril posterior y el carril de soporte posterior a las abrazaderas
usando tornillos cortos de cabeza hexagonal (10), arandelas planas (14),
arandelas de bloqueo (17) y tuercas (12). No apriete a fondo.
Fije los carriles en paralelo a la superficie de la mesa
Carril delantero (fig. H1)
• Use la cara de la guía (35) para extender la superficie de la mesa sobre
el carril delantero (3).
• Usando una regla, mida la distancia entre la superficie de la mesa y el
carril a ambos extremos de la superficie de la mesa. La distancia debe
ser igual en ambos extremos.
• Si necesita corregir, afloje los tornillos (10) sujetando las abrazaderas a
la sierra. Golpee las abrazaderas con un martillo blando hasta que las
distancias sean iguales a ambos extremos de la superficie de la mesa.
• Apriete los tornillos firmemente.
Carril posterior (fig. H2)
• Use la cara de la guía (35) para extender la superficie de la mesa sobre
el carril posterior (2).
• Mida la distancia entre la superficie de la mesa y el carril a ambos
extremos de la superficie de la mesa. La distancia debe ser igual en
ambos extremos.
• Si necesita corregir, afloje los tornillos (10) sujetando las abrazaderas a
la sierra. Golpee las abrazaderas con un martillo blando hasta que las
distancias sean iguales a ambos extremos de la superficie de la mesa.
• Apriete los tornillos firmemente.
Montaje de la mesa pequeña de deslizamiento (fig. I1 - I3)
Herramientas necesarias: 5 tornillos de cabeza hexagonal (10),
8 arandelas planas grandes (15), 2 arandelas planas (14), 5 arandelas de
bloqueo (17), 5 tuercas (12) (fig. I1).
• Coloque la mesa pequeña de deslizamiento sobre los carriles de
soporte y empuje firmemente contra la máquina.
• Inserte un tornillo (10) con una arandela plana grande (15) colocada en
cada uno de los orificios (36) en la parte delantera y posterior de la
mesa pequeña de deslizamiento (1) y los carriles de soporte (fig. I2).
• Coloque una arandela plana grande (15), una arandela de bloqueo (17)
y una tuerca (12) en el extremo de cada tornillo.
• Apriete las tuercas con los dedos.
• Sujete una arandela plana (14) en su sitio entre el carril posterior (2) y el
lateral de la mesa pequeña de deslizamiento (1) (fig. I3).
• Inserte un tornillo de cabeza hexagonal (10) en los orificios del carril
posterior y de la mesa pequeña de deslizamiento.
• Coloque una arandela plana (14), una arandela de bloqueo (17) y una
tuerca (12) en el extremo del tornillo.
• Apriete la tuerca con los dedos.
La mesa pequeña de deslizamiento está equipada con cuñas
de embalaje para limitar el movimiento de deslizamiento.
¡No retire los cuñas de embalaje antes de haber instalado
totalmente la mesa pequeña de deslizamiento!
Montaje del pomo de bloqueo de deslizamiento (fig. I1 & I4)
Herramientas necesarias: 2 tornillos de sombrerete (18) (fig. I1).
• Coloque el pomo de bloqueo de deslizamiento (37) en la posición de
desbloqueo con la clavija (38) totalmente abierta (fig. I4).
• Coloque el pomo con la clavija encajada en el orificio (39).
• Monte el pomo en la mesa usando los tornillos (18).
• Coloque el pomo en la posición de bloqueo. El cierre encajará
automáticamente.
Montaje del pomo de bloqueo de ingletes (fig. I4)
• Atornille el pomo de bloqueo de ingletes (40) en el orificio (41).
• Apriete el pomo de bloqueo tensando a mano.