Roland GW-8 El manual del propietario
- Categoría
- Pianos digitales
- Tipo
- El manual del propietario
Manual del Usuario
Manual del Usuario
201a
202
Copyr
i
gh
t
©
2008 RO
L
AND COR
P
ORA
T
I
ON
T
odo
s
l
o
s
d
e
r
e
c
ho
s
qu
e
d
a
n r
e
s
e
rv
a
do
s
.
No pu
e
d
e
r
e
produ
c
i
r n
i
ngun
a
p
a
r
t
e
d
e
e
s
t
e
do
c
um
e
n
t
o
d
e
n
i
ngun
a
f
orm
a
s
i
n
e
l
p
e
rm
i
s
o por
e
s
c
r
i
t
o d
e
RO
L
AND COR
P
ORA
T
I
ON
.
An
t
e
s
d
e
u
t
i
l
i
z
a
r
e
s
t
a
un
i
d
a
d
,
l
e
a
d
e
t
e
n
i
d
a
m
e
n
t
l
o
s
a
p
a
r
t
a
do
s
:
“
U
T
I
L
I
ZAR
L
A UN
I
DAD CON
S
E
GUR
I
DAD
”
(
p
.
3–4
)
y
“
P
UN
T
OS
I
M
P
OR
T
AN
T
E
S
”
(
p
.
5–6
)
.
E
s
t
o
s
a
p
a
r
t
a
do
s
propor
c
i
on
a
n
i
n
f
or
-
m
a
c
i
ón
i
mpor
t
a
n
t
e
a
c
e
r
c
a
d
e
l
c
orr
e
c
t
o
f
un
c
i
on
a
m
i
e
n
t
o d
e
l
a
un
i
d
a
d
.
Ad
e
m
á
s
Además, con el fin
de familiarizarse con todas las prestaciones proporcionadas por la unidad, debe leer todo el Manual
del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas
.
Convenciones de Estilo Empleadas en este Manual
L
os botones de funciones vienen entre corcheras
[
]
; p.ej.,
[
E N TE
R
]
.
L
as p á ginas de referencia se indican con
(
p. **
)
.
Se utilizan los siguientes sí
m
bolos.
Inidic a un punto i
m
port ante; cerciórese de leerlo.
Indic a un recordatorio acerca de un ajuste o una función; léalo cuando
precise.
Indic a una sugerencia útil; lé al a cuando precise.
Indic a infor
m
ación de referenci a; lé al a cuando precise.
Indic a l a explicación de un tér
m
ino;léalo cuando precise.
*
L
as explic aciones en es te
m
anual incluyen figuras que representan lo que nor
m
al
m
ente s e
m
uestra
en p antal l a. N o obst ante, tenga en cuenta que su unidad puede tener una versión del siste
m
a
m
ás recient
(
es decir con sonidos
m
ás nuevos
)
, así que lo que se ve en l a pantlalla no sie
m
pre
IMPORTANTE: LOS CABLES EL CTRICOS EST N COLOREADOS SEG N EL C DIGO SIGUIENTE.
AZUL:
MARR N:
Como puede ser que los colores de los cables el ctricos de este aparato no correspondan con las marcas de color que
identifican los terminales de su enchufe, proceda del modo siguiente:
El cable de color AZUL debe conectarse al terminal marcado con una N o de color NEGRO.
El cable de color MARR N debe conectarse al terminal marcado con una L o de color ROJO.
Bajo ninguna circunstancia debe conectar ninguno de los cables mencionados anteriormente al terminal de tierra de un enchufe de tres pins
NEUTRO
CONECTADO
Para GB
3
USING THE UNIT SAFELY
002c
• No abra (ni efectúe modificaciones internas) en la
unidad ni en el adaptador AC.
..........................................................................................................
003
• No intente reparar la unidad ni reemplazar
elementos internos (excepto en el caso de que el
manual le de instrucciones específicas que le
indiquen que debe hacerlo). Diríjase a su
proveedor, al Centro de Servicios Roland más
cercano o a un distribuidor de Roland autorizado,
de los que aparecen listados en la página “Información”
..........................................................................................................
004
No utilice jamás la unidad en lugares que estén:
• Sujetos a temperaturas extremas (p. ej. expuesta
a la luz del sol directa en un vehículo cerrado,
cerca de una estufa, encima de un equipo que
genere de calor); o
• Mojados (como baños, lavaderos, sobre suelos
mojados); o
• Húmedos; o
• Expuestos a la lluvia; o
• Sucios o llenos de polvo; o
• •Sujetos a altos niveles de vibración.
..........................................................................................................
005
• Debe utiliz ar esta unidad sólo con un rack o un
soporte reco
m
end ados por
R
ol and.
..........................................................................................................
006
• Al utiliz ar l a unid ad con un rack o un soporte
reco
m
end ados por
R
ol and, debe colocar el rack o
el soporte de for
m
a que quede nivelado y s eguro.
Aunque no utilice un rack o un soporte, asegúrese
de colocar l a unid ad en una superficie que l a
aguante correct a
m
ente y que evite que t a
m
balee.
..........................................................................................................
008c
•
Utilice sólo el adaptador AC especificado y asegúrese
de que el voltaje de la instalación corresponde al voltaje
de entrada especificado en el adaptador AC. Otros
adaptadores AC pueden utilizar un voltaje diferente,
por lo que, si los usa, puede causar daños, un mal
funcionamiento o descarga eléctrica
..........................................................................................................
008e
• Utilice sólo el ca ble de ali
m
entación su
m
inistrado.
Asi
m
is
m
o, no debe utiliz arlo con ningún otro
ap arato.
..........................................................................................................
009
•
No doble excesivamente, ni pise, ni coloque objetos
pesados sobre el cable de alimentación. Un cable
dañado puede crear fácilmente un peligro de descarga
o de incendio. No utilice nunca un cable de alimen-
tación que haya sido dañado!
..........................................................................................................
010
•
Esta unidad, ya sea por sí sola o en combinación con un
amplificador y unos auriculares o altavoces, puede
producir niveles de sonido que pueden llegar a
provocar una pérdida auditiva permanente. No haga
funcionar la unidad durante largos períodos de tiempo
a un nivel de volumen alto o a niveles que no sean
agradables para su oído. Si experimenta una pérdida de
audición o escucha zumbidos en el oído, deje de utilizar
la unidad y consulte a un otorrinolaringólogo
..........................................................................................................
011
• No permita que ningún tipo de objeto (p.ej.
material inflamable, monedas, alfileres) o de
líquido (agua, refrescos, etc.) penetre en la unidad
..........................................................................................................
Se utilizará cuando se den instrucciones para
alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir
daños físicos o daños materiales por una
utilización inadecuada de la unidad.
* Cuando se hace referencia a daños
materiales se entiende cualquier daño o
efecto adverso que pueda sufrir la casa y
todo el mobiliario, así como el que puedan
sufrir los animales de compañía.
Se utilizará cuando se den instrucciones
para alertar al usuario sobre el riesgo de
muerte o de daños físicos graves por una
utilización inadecuada de la unidad
.
Este símbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar. La
función específica que debe realizar se indica mediante el dibujo que
contiene el círculo. Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa que
la clavija debe desconectarse de la toma de corriente
.
Este símbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o
advertencias. El significado específico del símbolo queda determinado
por el dibujo que contenga dicho triángulo. En es caso del triángulo
mostrado a la izquierda, se utiliza para precauciones de tipo general, para
advertencias, o para
alertas de
peligro.
Este símbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar (está
prohibido). Lo que no se puede realizar está debidamente indicado
según el dibujo que contenga el círculo. Por ejemplo, el símbolo a la
izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca.
UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD
INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS
ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN
ACERCA DE LOS SÍMBOLOS
AVISO
PRECAUCIÓN
OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE
AVISO
AVISO
4
012b
Apague inmediatamente la unidad y diríjase a su
proveedor, al Servicio Post-venta de Roland más
cercano, o a un distribuidor de Roland
autorizado, de los que se detallan en la página
“Información” cuando:
• El adaptador AC, el cable d alimentación o el
enchufe han sufrido daños; o
• Hayan penetrado objetos o líquidos dentro de
la unidad;
• La unidad haya estado expuesta a la lluvia (o se
haya humedecido por otras causas);
• Parezca que la unidad no funciona con
normalidad o se advierta un cambio notable en
su funcionamiento
.
..........................................................................................................
013
• En hogares con niños de corta edad, un adulto
deberá supervisar a los niños hasta que éstos sean
capaces de seguir las instrucciones básicas para el
funcionamiento seguro de la unidad.
..........................................................................................................
014
• Proteger l a unidad de golpes fuertes
¡No deje caer la unidad!)
..........................................................................................................
015
• No debe conectar la unidad a una toma de
corriente donde hallan conectados un número
excesivo de aparatos. Tenga un cuidado especial
cuando utiliza alargos - el consumo total de todos
los aparatos no debe sobrepasar la capacidad en
vátios/amperios del cable Las cargas excesivas
pueden ocasionar que el cable se sobrecaliente y
finalmente que se funda.
..........................................................................................................
016
• Antes de utilizar la unidad en un país extranjero,
consulte con el Servicio Post-venta de Roland o
con un distribuidor autorizado detallado en la
página “Información”.
..........................................................................................................
023
• NO reproduzca los discos CD-ROM en un repro-
ductor de CDs de audio convencional. El nivel de
volumen resultante puede provocar la pérdida
permanente de audición. Asimismo, puede dañar
los altavoces u otros componentes de su sistema.
..........................................................................................................
101b
• La unidad y el adaptador AC deben estar
situados de forma que no interfiera con su
ventilación.
..........................................................................................................
101c
• Debe utiliz ar el G W - 8 única
m
ente con el soporte
KS- 12. Si ut iliz a otro soporte, es posible que se a
éste se a inestable y provoque d años físicos.
..........................................................................................................
102c
• Al conectar o desconectar el cable del adaptador
AC a la unidad o una toma de corriente, siempre
debe hacerlo sujetando sólo el enchufe y no el
cable o las clavijas.
..........................................................................................................
103b
•
Periódicamente, debe desconectar el adaptador AC de
la corriente limpiarlo con un paño seco para quitar todo
el polvo y de más material acumulado en las clavijas.
Asimismo, desconecte el cable de alimentación de la
salida de alimentación siempre que no vaya a utilizar la
unidad durante un tiempo. La acumulación de polvo
entre las clavijas y la toma eléctrica puede dar lugar una
aislamiento eléctrico pobre y provocar incendios.
..........................................................................................................
104
• Intente evitar que los cables se enreden. Además,
todos los cables deben estar siempre fuera del
alcance de los niños.
..........................................................................................................
106
• Nunca debe subirse encima de la unidad ni
colocar objetos pesados sobre ella.
..........................................................................................................
107c
• Nunca debe manejar el adaptador AC con las
manos mojadas cuando lo conecta o lo desconecta
de la red eléctrica o de la unidad.
..........................................................................................................
108b
•
Antes de mover el instrumento, desconecte el
adaptador AC y todos los cables conectados a éste
primero.
..........................................................................................................
109b
• Antes de limpiar la unidad, apáguela y desco-
necte el cable de la toma de corriente
(
p. 1 5
)
.
..........................................................................................................
110b
•
Cuando vea que se puedan caer rayos en su zona,
desconecte el adaptador AC de la toma de corriente
..........................................................................................................
118b
• Guarde en un lugar seguro el tornillo que sirve
para fijar la tapa de la c aja del conector USB
MEM O
R
Y para evitar así que un niño lo tragase
accidental
m
ente
..........................................................................................................
AVISO
PRECAUCI N
5
PU NT O S IMP O
R
TA NTES
Alimentación
301
• N o utilice est a unid ad en el
m
is
m
o circuito de ali
m
entación
en el que teng a conectado otro a parato control ado por un
inversor
(
co
m
o por eje
m
plo, una nevera, una l avadora , un
horno
m
icroondas o una unid ad de aire acondiciona do
)
o
que teng a
m
otor. Según la
m
anera en la que se utilice el
ap arato en cuestión, el ruido de la fuente de ali
m
entación
puede provocar el
m
al funciona
m
iento de la unidad o
hacer que genere ruido. Si no result a práctico utiliz ar una
to
m
a de corriente separada, conecte un filtro de ruido de
fuente de ali
m
entación entre es t a unid ad y l a to
m
a.
302
• Después de largas horas de uso, el Adaptador CA
empezará a genera calor. Esto es normal y no representa
motivo de preocupación.
307
• Antes de conectar esta unidad a otros aparatos, apague
todas las unidades, para así prevenir posibles daños o mal
funcionamiento de altavoces o otros aparatos.
Colocación
351
• Usar la unida d cerca de et ap as de potencia
(
u otros
ap aratos que contengan grandes transfor
m
adores
)
puede
producir zu
m
bidos. Para solventar el proble
m
a, ca
m
bie la
orientación de l a unid ad o colóquela
m
ás lejos de la fuente
de interferencia.
352a
•
Este aparato puede producir interferencias en la recepción de
televisión y radio. No utilice este aparato cerca de dichos
receptores.
352b
• Si utiliza aparatos de comunicación sin hilos como, por
ejemplo, teléfonos móviles cerca de la unidad, pueden
producir ruido. Dicho ruido podrá producirse cuando
reciba o inicie una llamada. Si Vd. experimenta tal
problema, debe alejar el aparato en cuestión de la unidad
o apagarlo.
354a
• N o exponga el aparato a luz sol ar di recta, ni lo coloque
cerca de ap aratos que desprendan c alor, ni lo deje dentro
de un vehículo cerrado, ni lo so
m
eta a t e
m
peraturas
extre
m
as. El calor excesivo puede defor
m
ar o descolorar l a
unidad
355b
• Al mover la unidad a un entorno en que la temperatura y/
o la humedad sea muy distinta a la de su entorno actual,
puede que se forme condensación (gotas de agua) dentro
de ella. Puede provocar daños en la unidad o su mal
funcionamiento si la utiliza en este estado. Por eso, antes
de utilizar la unidad, déjela unas horas para que se
evapore completamente la condensación.
358
• N o deje objetos enci
m
a del teclado. Esto puede provocar
el
m
al funciona
m
iento de la unidad co
m
o, por eje
m
plo,
que las teclas dejan de producir sonido.
360
• Según el
m
aterial y la te
m
peratura de la superficie en la
que se coloca l a unidad, los pies de go
m
a de ésta pueden
decolorar o d añar l a superficie en cuestión.
Puede colocar un trozo de fieltro o de tel a deb ajo de los
pies de go
m
a para evit ar que pase. Si lo hace, cerciórese
de que la unidad no se deslice o se
m
ueva accident al-
m
ente.
Mantenimiento
401a
• Para l a li
m
piez a diaria de la unida d, utilice una g a
m
uza
suave y seca o bien una que haya sido ligera
m
ente
hu
m
edecida con agua. Para extraer la sucied ad que
todavía pueda quedar, utilice una g a
m
uza i
m
pregnada en
un detergente suave, no abrasivo. Después, asegúrese de
li
m
piar concienzuda
m
ente la unida d con una ga
m
uza sec a
y suave.
402
• No utilice nunca gasolina, diluyentes, alcohol o disol-
ventes de cualquier tipo, para evitar así el posible riesgo
de deformación y decoloración.
Reparaciones y Datos
452
• Tenga en cuenta que todos los datos que contenga la memoria
de la unidad pueden perderse cuando repare la unidad.
Debería tener una copia de seguridad de todos los datos impor-
tantes en una memoria USB, o una copia escrita en soporte
papel (cuando sea posible). Durante las reparaciones que se
llevan a cabo, se procura no perder datos. Sin embargo, en
determinados casos (como por ejemplo, cuando el circuito que
conecta con la memoria está averiado), no es posible restaurar
los datos y Roland no asume responsabilidad alguna en cuanto
a dichas pérdidas de datos.
Precauciones Adicionales
551
• Teng a en cuent a que los contenidos de l a
m
e
m
oria pueden
perderse irrepara ble
m
ente co
m
o result ado de un
m
al
funciona
m
iento, o de una operación incorrect a de l a
unidad. Para no correr el riesgo de perder d atos i
m
por-
tantes, le reco
m
end a
m
os que realice periódica
m
ente
copi as de segurida d de los datos i
m
portantes que tenga
al
m
acenados en la
m
e
m
oria de la unidad en una
m
e
m
oria
USB.
552
• Desafortunada
m
ente, no hay posibilidad de recuperar el
contenido de los d atos que hayan sido al
m
acenados una
vez se hayan perdido.
R
ol and C orporat ion no asu
m
e
responsa bilid ad alguna en cuanto a l a pérdid a de estos
datos
553
• H a ga un buen uso de los botones de la unidad, de los
desliz a dores y de cualquier otro control; de la
m
is
m
a
m
anera que cuando utilice sus jacks y conectores . Un
m
al
uso puede provocar un
m
al funciona
m
iento.
• N o golpee ni pulse fuerte
m
ente la p antall a.
• Cuando conecte y desconecte todos los cables, hágalo con
el conector en la
m
ano y nunca estirando del cable. De
esta
m
anera, evitará que se produzcan d años en
cualquiera de los ele
m
entos internos del c able
558a
• Para evit ar
m
olestar a sus vecinos, trate de
m
antener el
volu
m
en de su unidad en unos niveles ra zonables. Puede
optar por utiliz ar auricul ares y así no tendrá que preocu-
parse por los que tenga a su alrededor
(
especial
m
ente a
alt as horas de l a
m
adrugad a
)
.
6
PU NTOS IMP O
R
TA NTES
• Cuando necesite transportar la unidad, meta la unidad en
la caja (incluyendo las protecciones) en la que venía
cuando la compró, si es posible. Si no es posible, deberá
utilizar otros materiales de empaquetado equivalentes
561
• Use sólo el pedal de expres ión especifica do
(
EV- 5, FV-
300
L
; su
m
inistrado por sep ara do
)
. Si conecta cualquier
otro pedal de expresión, corre el riesgo de que la unida d
funcione
m
al y / o d añarla.
562
• Use un ca ble
R
ol and p ara efectuar l a conexión. Si utiliza
un cable de conexión de otra
m
arca, sig a las siguientes
precauciones.
563
•
L
a copia, reproducción, alquiler y prést a
m
o no autoriz a dos
están prohibidos.
566b
•
L
a sensibilidad del controlador D Bea
m
ca
m
bia según l a
cantida d de luz que hay cerca de l a unidad. Si no
funciona de la for
m
a esperada, ajuste l a sensibilida d en
rel ación con l a intensida d de la luz .
Utilizar la Memoria USB
704
• Al conect ar una
m
e
m
oria USB a l a unid ad, introdúzcala
fir
m
e
m
ente hast a el f ondo.
705
• N o toque los pins de l a
m
e
m
oria USB ni deje que se
ensucien.
708
•
L
a
m
e
m
oria USB se fabrica e
m
pleando co
m
ponentes
electrónicos de alt a precisión, así que debe tener en cuent a
los siguientes puntos al
m
anejarla.
• Para evit ar que se dañe por carg as de electricida d
estática, descargue cualquier carg a de electricida d
estática que lleve Vd. antes de
m
anejar una
m
e
m
oria
USB.
• N o toque los ter
m
inales con los dedos ni ta
m
poco con
objetos
m
etálicos.
• N o doble ni deje caer una
m
e
m
oria USB, t a
m
poco la
sujete a i
m
pactos fuertes.
• N o expong a l a
m
e
m
oria USB a l a luz del sol directa ni
la deje en sitios co
m
o un vehículo cerrado.
(
Te
m
pe-
ratura de al
m
acenaje: 0–5 0 gra dos C
)
• N o deje que se
m
oje l a
m
e
m
oria USB.
• N o des
m
onte ni
m
odifique de ninguna
m
anera la
m
e
m
oria USB.
Addition
• Al conect ar la
m
e
m
oria USB, colóquel a en posición
horiz ontal relativa al conector p ara
m
e
m
oria USB e intro-
dúcela sin e
m
plear
m
ucha fuerz a. Si l a introduce con
de
m
asiada fuerz a puede d añarla.
Addition
• N o introduzca nada que no sea l a
m
e
m
oria USB
(
es decir,
ala
m
bres,
m
onedas u otros tipos de dispositivos
)
en el
conector p ara
m
e
m
oria USB. Al hacerlo, dañará el
conector p ara
m
e
m
oria USB.
Addition
• N o aplique una fuerz a excesiva a l a
m
e
m
oria USB
conect ad a.
Addition
• Coloque l a tapa para
m
e
m
oria USB cuando no utiliz a l a
m
e
m
oria USB.
Manejo de CD-ROMs
801
• Evite tocar o rascar la parte brillante (superficie codificada) del
disco. Si hace esto puede provocar un fallo del disco a la hora de
leer o escribir datos. Mantenga limpios sus discos utilizando un
producto para limpiar los CD
Derechos de la Propiedad Intelectual
204
* Microsoft y W indows son
m
arcas registra das de Microsoft
Corporation.
206e
*
L
as instant áneas que aparecen en este doc u
m
ento se
utiliz an de acuerdo con l as nor
m
as de Microsoft Corpo-
ration.
213
* Pentiu
m
es una
m
arca registra da de Intel C orporation.
220
* Todos los no
m
bres de los productos
m
encionados en este
docu
m
ento son
m
arcas o bien,
m
arcas registra das de sus
respectivos propietarios.
238
*
L
a tecnología de co
m
presión de audio MPE G
L
ayer- 3 se
utiliz a bajo licencia de Fraunhofer IIS Corporation y
TH O MS O N Multi
m
edia C orporation.
add
* M atrix Q uest
™
2008 TEP C O U Q UEST,
L
T D.
Todos los derechos quedan reservados.
L
a funcionalid ad USB del G W - 8 e
m
plea l a
tecnología
m
iddleware Mat rix Q uest proce-
dente de TEPC O U Q UEST,
L
T D.
7
Prestaciones Principales
Workstation Ideal para Actuaciones en Directo
Sonidos de alta calidad
● Sonidos de últi
m
a generación generados por un generador de sonido de ga
m
a alta con polifonía de1 2 8
voces
● Sonidos de alta calidad localiz ados
Tres funciones de acompañamiento que facilitan las actuaciones en directo
● Unidad de Estilos Musicales de alt a calidad con los Estilos
m
ás actuales
❍ Cuatro variaciones para cada Introducción, Sección Principal y Final de las canciones.
❍ Softw are “ Style Converter” integra do que per
m
ite crear Estilo en su ordenador.
Puede instal ar vía
m
e
m
oria USB en el G W - 8 co
m
o Estilos del Usuario los Estilos que ha
crea do.
●
L
a función
R
eproductor de Me
m
oria USB per
m
ite reproducir datos MP3 / W AV / AIFF / SMF
❍ Puede a plicar la función Center C ancel a audio o bien, disfrutar de ejecuciones “
m
enos
uno” utiliz ando datos SMF.
❍ Sortware “ Playlist Editor” integrado que per
m
ite cre ar f ácil
m
ente lis t as de reproducción en su
ordenador.
Puede cre ar f ácil
m
ente una list a de reproducción para cada una de sus interpretaciones en
directo.
●
L
a unida d dispone de secuenciador de canciones de 16 pist as integrado que per
m
ite grabar sus
interpretaciones en el G W- 8
❍ Puede guardar datos SMF en la
m
e
m
oria interna y reproducir los o bien utiliz arlos para
ejecuciones “
m
enos uno” .
Diseñado para utilizarse fácilmente en actuaciones en directo
● C asco ligero y co
m
pacto diseñado p ara port abilida d
●
L
CD gráfica bl anca de a
m
plias di
m
ensiones para visibilidad excelente
● Interf a z de uso fácil que proporciona botones de Selección de Estilos para l a selección direct a
● C ontroladores de uso intuitivo co
m
o, por eje
m
plo, los
m
andos A N A
L
O G M O DIFY y el controlador D
Bea
m
Importar sonidos vía memoria USB
●
L
a función USB I
m
port per
m
ite añadir sonidos
(
Tones
)
Puede añadir sonidos vía
m
e
m
oria USB.
8
Contenidos
UTI
L
IZA
R
L
A U NIDAD C O N SEGU
R
IDAD ...... 3
PU NT OS IMP O
R
TA NTES ............................ 5
P
r
e
s
t
a
c
i
on
e
s
P
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
.....................
7
D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón d
e
l
o
s
P
a
n
e
l
e
s
...............
10
Panel Front al ...................................................... 10
Panel Posterior ................................................... 12
I
n
t
rodu
cc
i
ón
....................................
13
Acerca del G W- 8 .................................... 13
Acerca de l a Me
m
oria ........................................ 13
R
ealizar Conexiones................................. 14
Conect ar el Adapt ador A C .................................. 14
Conect ar Aparatos Externos ................................ 15
Conect ar un pedal y un con
m
ut ador ............... 15
Conect ar un reproductor de audio al
jack EXT I NPUT ............................................ 15
Encender / Apagar la Unidad ..................... 15
El Encendido ................................................ 15
El Apagado .................................................. 15
Ajust ar el Cont raste de l a Pantalla
(
m
ando
[
L
CD C O NT
R
AST
]
)
....................... 16
Escuchar l a C anción de Autode
m
ostración.. 16
R
ecuperar los Ajustes de F ábrica del G W- 8 16
Conservar Ajustes Específicos al C a
m
biar de
Perfor
m
ance
(
[
L
O CK
]
)
............................... 16
Entrar ajustes para el jack EXT I NPUT ........ 17
Funciona
m
iento Básico ............................. 17
C a
m
biar un valor ............................................... 17
Desplazar el cursor ....................................... 17
C a
m
biar un valor ......................................... 17
L
a Pant alla Principal ........................................... 18
F
un
c
i
on
e
s
d
e
l
Modo K
e
ybo
a
rd
(
t
e
c
l
a
do
)
.......
19
Tocar Sonidos con el Tecl ado
(
Modo Keyboard
)
..................................... 19
Utilizar el Modo Single ...................................... 19
Utilizar el ajuste Piano .................................. 19
Utilizar el Modo Split
(
[
SP
L
IT
]
)
.............................. 19
C a
m
biar el Punto Divisorio ............................ 19
Utilizar el Modo Dual
(
[
DUA
L
]
)
............................. 19
Seleccionar un Tone
(
[
T O NE
]
)
................... 20
Utilizar el dial VA
L
UE .................................... 20
Seleccionar sonidos de la lista de Tones ......... 20
R
egistrar en un Botón los Tones o los Perfor
m
ances Utilizados
Frecuente
m
ente
(
Botones FAV O
R
ITE
)
........................... 20
R
egistrar un Tone / Perfor
m
ance F avorito................ 20
Seleccionar un Tone / Perfor
m
ance F avorito............ 20
Co
m
probar o C a
m
biar de Banco
R
egistrado ........ 20
Ver o Editar l a
L
ista de F avoritos .......................... 21
C a
m
biar a l a Escal a Árabe u O tro
Te
m
pera
m
ento
(
[
KEY SC A
L
E
]
)
..................... 21
C a
m
biar el ajuste de Key Touch
(
el tacto del teclado
)
(
[
KEY T O UCH
]
)
.......... 22
Desplazar l a Afinación del Tecl ado por P asos
de una O ct ava
(
Botones O CTAVE
)
............ 22
Transportar la tonalidad de los Sonidos del Teclado y
las C anciones
R
eproducidas
(
[
T
R
A NSP OSE
]
)
....... 2
2
Añadir Ar
m
onía al tone Superior
(
[
ME
L
O DY I NTE
LL
I GEN CE
]
)
....................... 23
Utiliz ar el Metróno
m
o............................... 23
Funciones Adicionales .............................. 23
F
un
c
i
on
e
s
d
e
l
a
s
P
i
s
t
a
s
d
e
A
c
omp
a
ñ
a
m
i
e
n
t
o
...
24
Seleccionar Tipos de Aco
m
paña
m
iento
(
Es tilo / Canción /
R
eproductor de Me
m
oria USB
)
..... 24
Ajust ar el Balance del Volu
m
en del Aco
m
paña
m
iento
y del Teclado
(
botones BA
L
A N CE
)
....................... 24
Ajust ar el Te
m
po
(
[
TAP TEMP O
]
)
.......................... 24
Utilizar el
m
etróno
m
o ................................... 24
Estilo
(
Tocar con Aco
m
paña
m
iento
)
............ 25
R
eproducir un Estilo
(
[
STY
L
E
]
)
............................... 25
C a
m
biar l as Variaciones ............................... 25
Detener un Es tilo .......................................... 25
Ajust ar el pará
m
etro Part Bal ance
(
[
PA
R
T VIE W
]
)
............... 25
Iniciar / Parar de for
m
a sincronizada
(
botones SYN C
)
......... 26
Guardar los Ajustes de ese Mo
m
ento en un Perfor
m
ance............ 26
Seleccionar un Estilo Musical ..................................................26
Seleccionar un Estilo ....................................................... 26
Añadir Estilos del Usuario
(
I
m
portar desde una
m
e
m
oria USB
)
......... 26
Supri
m
ir un Estilo del Usuario ........................................... 26
Copia de Seguridad de un Estilo del Usuario
(
Exportar a una
m
e
m
oria USB
)
.. 27
Utilizar los Ajustes del Sonido
R
eco
m
endados para un Estilo
(
[
O NE T O UCH
]
)
......... 27
Funciones Adicionales
R
el acionados al Estilo Musical................. 27
C anciones............................................... 27
Grabar una Nueva C anción
(
[
SO N G
R
EC
]
)
.......... 27
Grabar en l a pant alla Principal ...................... 27
Grabar una P arte específica
(
SO N G T
R
A CK
)
.. 28
Volver a grabar una Ejecución............................. 28
Guardar una C anción
(
[
W
R
ITE
]
)
.......................... 29
C argar Datos de C anción desde una Me
m
oria USB30
9
Contenidos
Supri
m
ir una C anción ......................................... 30
Seleccionar y
R
eproducir una C anción
(
[
SO N G
]
)
... 30
Desplazar el punto de inicio de la reproducción de l a canción ..........30
Tocar junto con una c anción
(
[
MI N US O NE / CENTE
R
C A N CE
L
]
)
.....30
Hacer copias de seguridad de Archivos de C anciones ...............30
Funciones Adicionales
R
el acionadas con l as C anciones.............. 30
R
eproductor de la Me
m
oria USB
(
SMF / Audio File Pl ayer
)
............................ 31
R
eproducir Archivos SMF / Audio .......................... 31
Pant allas del
R
eproductor de Me
m
oria USB ........... 31
R
eproducción de Canciones
(
[
USB MEM O
R
Y P
L
AYE
R
]
)
... 32
Seleccionar una lista de reproducción y activarl a ...............32
Seleccionar y reproducir una canción de la lista de canciones .......... 32
Tocar junto con una c anción
(
[
MI N US O NE / CENTE
R
C A N CE
L
]
)
................ 32
Editar la
L
ista de
R
eproducción ............................ 33
Seleccionar el
m
odo de la reproducción ......... 33
C a
m
biar el orden de l as canciones ................ 33
Supri
m
ir una canción .................................... 33
Ajust ar el volu
m
en de c ada canción ............... 33
Guardar los ajustes de la lista de reproducción en l a
m
e
m
oria USB
(
[
W
R
ITE
]
)
...................................... 33
F
un
c
i
on
e
s
d
e
E
j
e
c
u
c
i
ón y
E
f
e
c
t
o
s
.......
34
Funciones de Ejecución............................. 34
Control ador D Bea
m
.......................................... 34
R
ealiz ar ajustes de precisión para Solo Synth .. 34
Asignar una función al controlador D Bea
m
............ 35
Palanca de P itch Bend y Modulación .................... 37
Modific ar el Sonido
(
A N A
L
O G M O DIFY
)
.............. 37
Ajust ar M ASTE
R
E Q ..................................... 37
Ajust ar el Tone seleccionado en es e
m
o
m
ento . 38
El Pedal Asignable ............................................. 38
Utiliz ar Perfor
m
ances Preset ...................... 38
Seleccionar un Perfor
m
ance
(
[
PE
R
F O
R
M
]
)
.............. 38
Utilizar el dial VA
L
UE..................................... 38
Seleccionar un ele
m
ento de la list a de Perfor
m
ances
39
Editar un Perfor
m
ance ......................................... 39
Editar un Tone.................................................... 40
Editar con precisión un Tone .......................... 40
Guardar un Perfor
m
ance
(
[
W
R
ITE
]
)
....................... 41
Funciones Adicionales
R
el acionadas a los Perfor
m
ance
41
Utiliz ar Efectos
(
[
EFFECTS
]
)
........................ 42
Editar Efectos ..................................................... 42
U
t
i
l
i
z
a
r M
I
D
I
....................................
43
Eje
m
plo de una conexión .............................. 43
C anales MIDI ......................................... 43
Pará
m
etros de MIDI ................................. 43
Pará
m
etro
L
ocal Switch ................................. 43
Utiliz ar el G W- 8 co
m
o Módulo de Sonido MIDI .. 44
Conectar a un Ordenador vía el Conector USB MIDI
45
Si no logra conectar con éxito al ordenador... 45
R
ealiz ar los Ajustes para el Driver USB ................. 45
A
j
u
s
t
e
s
d
e
l
S
i
s
t
e
m
a
..........................
46
Có
m
o
R
ealizar Ajustes del Siste
m
a
(
[
MEN U
]
)
46
Pará
m
etros del Siste
m
a ...................................... 46
Ver Infor
m
ación acerca del G W- 8
(
Pant allas Syste
m
Version Info
)
............................. 48
U
t
i
l
i
z
a
r
l
a
M
e
m or
i
a
US
B
.................
49
Inicializar l a Me
m
oria USB
(
For
m
ato de l a Me
m
oria USB
)
................... 49
Guardar Datos del Usuario en l a Me
m
oria USB
(
Backup
)
................................................... 49
C argar los Datos del Usuario Guardados en l a
Me
m
oria USB
(
I
m
port
)
........................................ 49
Supri
m
ir los datos del usuario que ha cargado 50
Es tructura de Datos en l a Me
m
oria USB ............... 50
I
m
port ar los Datos que ha Guardado en l a
Me
m
oria USB
(
[
USB IMP O
R
T
]
)
................... 50
A
c
e
r
c
a
d
e
V
-
L
I
NK
............................
51
Có
m
o Utilizar V-
L
I N K
(
[
V-
L
I N K
]
)
........................... 51
Ajustes de V-
L
I N K
(
V-
L
I N K SETUP
)
......................... 51
Ap
é
nd
i
c
e
s
.......................................
53
Solucionar Pequeños Proble
m
as................. 53
Mensajes de Error ................................... 55
L
ista de Efectos ....................................... 56
Pará
m
etros de los Multiefectos ....................... 56
Pará
m
etros del Chorus .................................. 82
Pará
m
etros de la
R
everb ............................... 83
L
ista de Tones .......................................... 84
L
ista de Sets de Percusión ........................ 92
Acordes Inteligentes .............................. 102
Tabla de MIDI I
m
ple
m
ent ado .................. 104
C aracterísticas Técnicas.......................... 105
I
nd
i
c
e
............................................
106
10
Descripción de los Paneles
P
a
n
e
l
F
ron
t
a
l
1. Con
e
c
t
or US
B
M
E
MORY
Puede conectar a quí una
m
e
m
oria USB y utiliz ar el G W- 8 para
reproducir los archivos
(
canciones
)
guarda dos en dicha
m
e
m
oria .
Asi
m
is
m
o, puede guardar copias de segurida d de datos en l a
m
e
m
oria USB.
2. M
a
ndo VO
L
U M
E
Sirve para cont rolar el volu
m
en general del G W- 8.
3.
Con
t
ro
l
a
dor D
B
E
AM
Puede utiliz ar este controlador si
m
ple
m
ente pasando l a
m
ano por enci
m
a de ello
(
p. 3 4
)
.
4.
B
o
t
ón SO
L
O SYN
T
H
Toque el G W - 8 co
m
o si fuera un sintet iz ador
m
onofónico
(
p. 3 4
)
.
5.
B
o
t
on
e
s
ASS
I
GNA
B
L
E
1 / 2
Utilícelos para activar / desactivar el controlador D Be a
m
o bien
para seleccionar l a función D Bea
m
(
p. 3 5
)
.
6.
B
o
t
on
e
s
S
T
Y
L
E
S
E
L
E
C
T
Sirven p ara seleccionar de entre las doce categorías de Estilos.
Sección BACKING TRACK
7.
B
o
t
on
e
s
B
ACK
I
NG
T
Y
P
E
Utilícelos para seleccionar el tipo de aco
m
paña
m
iento
(
p. 2 4
)
.
8.
B
o
t
on
e
s
B
A
L
ANC
E
Utilícelos para ajust ar el bal ance entre el volu
m
en del
aco
m
paña
m
iento y el del tecl ado.
(
p. 2 4
)
9.
B
o
t
ón
P
AR
T
V
I
E
W
Utilícelo p ara ajust ar el volu
m
en, etc. de cada parte
(
p. 2 5, p.
28
)
.
10.
B
o
t
ón SONG R
E
C
Púlselo para grabar una canción
(
p. 2 7
)
.
11.
B
o
t
on
e
s
S
T
Y
L
E
CON
T
RO
L
Utilícelos para seleccionar el patrón del Estilo desea do
(
p.
25
)
.
12.
B
o
t
on
e
s
SYNC
Per
m
iten iniciar / detener el Es tilo pulsando una tecla en el lado
izquierdo del tecl a do
(
p. 2 6
)
.
13.
B
o
t
ón
T
A
P
T
E
M
P
O
Utilícelo p ara ajust ar el te
m
po
(
p. 2 4
)
.
14.
B
o
t
on
e
s
VAR
I
A
T
I
ON [ 1]–[4]
,
AU
T
O
F
I
LL
-
I
N
,
S
T
AR
T
/ S
T
O
P
y
B
o
t
on
e
s
SONG / US
B
M
E
MORY
P
L
AY
E
R CON
T
RO
L
L
a función de estos botones depende de los botones BA CKI N G
TYPE
(
7
)
.
Si utiliz a los botones BA CKI N G TYPE
(
7
)
para seleccionar “S
T
Y
L
E
” ,
estos botones sirven para iniciar / detener el Estilo o bien para
seleccionar variaciones
(
p. 2 5
)
.
Si utiliz a BA C KI N G TYPE
(
7
)
para seleccionar “ SONG” o “ US
B
M
E
MORY
P
L
AY
E
R” , estos botones controlan la reproducción de l a
canción de igual for
m
a que los botones SONG / US
B
M
E
MORY
P
L
AY
E
R CON
T
RO
L
(
p. 3 0, p. 32
)
.
15.
S
e
cc
i
ón ANA
L
OG MOD
I
F
Y
Hag a girar estos
m
andos para controlar las funciones que ha
seleccionado pulsando el botón SE
L
ECT
(
p. 3 7
)
.
16.
P
a
n
t
a
ll
a
Muestra infor
m
ación en función de las operaciones que lleve a
cabo.
17.
D
i
a
l
VA
L
U
E
Utilícelo p ara editar el valor de los pará
m
etros
(
ajustes
)
en la
pantall a.
Sección EDIT
18.
B
o
t
on
e
s
Cur
s
or
(
[ ] [ ] [ ] [ ]
)
Utilícelos para despla z ar el cursor por la pantall a.
19.
B
o
t
on
e
s
E
X
I
T
/
E
N
T
E
R
Se pulsan p ara trans
m
itir el co
m
ando “ C ancelar”
(
EXIT
)
o “Ejecu
t
ar”
(
E N TE
R
)
en las pantall as que piden hacerlo.
Ta
m
bién utilizará el botón E N TE
R
para acceder a l as list as de
Tones , Perfor
m
ances, Estilos, C anciones y F avoritos.
20.
B
o
t
ón M
E
NU
Sirve para activar l a pantal l a de ajustes de distintos pará
m
etros
(
p.
46
)
.
1
2
3
4 5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15
16
11
Descripción de los Paneles
21.
B
o
t
ón
E
FF
E
C
T
S
Sirve para realiz ar ajustes de los efectos
(
p. 4 2
)
.
22.
B
o
t
ón WR
I
T
E
Púlselo para guard ar distintos tipos de ajustes
(
p. 2 9, p.
33, p. 4 1
)
.
Sección KEYBOARD
23.
B
o
t
ón S
P
L
I
T
Sirve para seleccionar “Split
m
ode” el
m
odo en que el
teclado queda dividido en dos zonas, lo que per
m
ite
tocar con un sonido en l a
m
ano derecha y otro en la
izquierda
(
p. 1 9
)
.
24.
B
o
t
ón DUA
L
Coloca el G W - 8 en “ Dual
m
ode” el
m
odo en que se
puede tocar con dos Tones distintos solap ados
(
p. 1 9
)
.
25.
B
o
t
ón K
E
Y SCA
L
E
Púlselo para realiz ar ajustes de l a Afinación de la Escala
(
Sc ale Tune
)
(
p. 2 1
)
.
26.
B
o
t
ón K
E
Y
T
OUCH
Púlselo para hacer que el tacto del teclado ca
m
bie de
ligero o pesante o viceversa
(
p. 2 2
)
.
27.
B
o
t
on
e
s
OC
T
AV
E
Utilícelos para subir o bajar la afinación del teclado por
pasos de una oct ava
(
p. 2 2
)
.
28.
B
o
t
ón
T
RANS
P
OS
E
Es te botón per
m
ite transport ar l a afinación del G W- 8 por
pasos de un se
m
itono para que sea
m
ás a gudo o
m
ás
grave
(
p. 2 2
)
.
29.
B
o
t
ón M
E
L
ODY
I
N
T
E
LL
I
G
E
NC
E
Sirve para añadir una contra
m
elodía auto
m
ática
(
una
segund a y tercera voz
)
a sus solos o
m
elodías
(
p. 2 3
)
.
Sección MODE
30.
B
o
t
ón
T
ON
E
Si desea seleccionar o editar un Tone, pulse este botón
(
p. 2 0
)
.
L
os Tones edita dos se guard an en el Perfor
m
ance
(
p. 4 0
)
.
31.
B
o
t
ón
P
E
R
F
ORM
Púlselo cuando dese a seleccionar o editar un Perfor
m
ance
(
p.
38
)
.
32.
B
o
t
ón V
-
L
I
NK
Al activarlo puede control ar ap aratos de video externos
co
m
patibles con V-
L
I N K
(
p. 5 1
)
.
33.
B
o
t
ón ON
E
T
OUCH
Sirve para aplicar los ajustes de sonido reco
m
end ados
del Estilo selecciona do en ese
m
o
m
ento
(
p. 2 7
)
.
34.
B
o
t
ón US
B
I
M
P
OR
T
Puede utiliz ar una
m
e
m
oria USB para añadir Tones o
bien, actualiz ar el siste
m
a
(
p. 5 0
)
.
35.
B
o
t
ón NUM
E
R
I
C
Puede entrar valores nu
m
éricos con los botones T O N E SE
L
ECT
(
37
)
cuando este botón se encuentra ilu
m
inado
(
p. 1 7
)
.
36.
B
o
t
ón
L
OCK
Sirve para “ bloquear” ajustes
(
co
m
o el te
m
po
)
para que
no ca
m
bien cuando se ca
m
bia de Perfor
m
ance
(
p. 1 6
)
.
37.
[
P
I
ANO]–[S
P
E
C
I
A
L
]
(
B
o
t
on
e
s
T
ON
E
S
E
L
E
C
T
)
/ [0]–[9]
Utilícelos para seleccionar Tones por categoría
(
p. 2 0
)
.
Asi
m
is
m
o, puede utiliz ar valores nu
m
éricos con estos botones cuando
está activado el botón N UME
R
IC
(
p. 1 7
)
. Al utilizar l a función F avorite,
utilice estos botones para seleccionar un Tone o un Perfor
m
ance F avorito
(
p. 2 0
)
.
38.
B
o
t
on
e
s
F
AVOR
I
T
E
Utilícelo p ara acceder a los
Tones o los Perfor
m
ances F avoritos
(
p. 2 0
)
.
17
18
19 20 21 23 24
25 26
30 31 32
2827 29 33 34 35 36
38
37
22
12
Descripción de los Paneles
39.
P
a
l
a
n
c
a
d
e
P
i
t
c
h
B
e
nd / Modu
l
a
c
i
ón
Puede subir o bajar la entonación
m
oviendo est a p al anca hacia la derecha o
la iz quierd a. Mueva la palanca hacia
arriba para aplicar
m
odul ación
(
vibrato
)
al sonido
(
p. 3 7
)
.
P
a
n
e
l
P
o
s
t
e
r
i
or
1. M
a
ndo
L
CD CO N
T
RAS
T
Ajust a el contraste de l a pant alla
(
p. 1 6
)
.
2.
Con
e
c
t
or
e
s
M
I
D
I
O U
T
/
I
N
Sirven p ara conect ar ap aratos MIDI
(
p. 4 3
)
.
3.
J
a
c
k
CON
T
RO
L
P
E
DA
L
Sirve para conectar un con
m
ut ador de pedal
(
Serie DP de
R
ol and, su
m
inistrado por sep ara do
)
, un con
m
ut ador de
pie
(
B O SS FS- 5U, su
m
inistrado por sep ara do
)
o bien un
ped al de expresión
(
R
ol and EV- 5, su
m
inistrado por
separado
)
(
p. 1 5, p. 38
)
.
4.
J
a
c
k
HO
L
D
P
E
DA
L
Sirve para conectar un con
m
ut ador de pedal
(
Serie DP de
R
ol and, su
m
inistrado por sep ara do
)
(
p. 1 5
)
.
5.
J
a
c
k
E
X
T
I
N
P
U
T
Sirve para conectar un reproductor de audio port átil u
otra fuente de audio
(
p. 1 5, p. 17
)
.
6.
J
a
c
k
s
O U
T
P
U
T
R
,
L
/ MONO
Se envía en estéreo l a señal de audio
m
ediante estos
jacks al siste
m
a de
m
ezcl a / a
m
plificación. Para obtener
una salido en
m
ono, utilice el jack
L
(
p. 1 5
)
.
7.
J
a
c
k
P
HON
E
S
Sirve para conectar auriculares. El sonido saldrá de los
jacks O UTPUT incluso si conecta auriculares.
8.
Con
e
c
t
or US
B
M
I
D
I
Utilice un cable USB para conect ar el G W- 8 a su
ordenador vía este conector
(
p. 4 9
)
.
9.
G
a
n
c
ho p
a
r
a
c
a
b
l
e
Utilícelo p ara fijar el ca ble del a dapta dor A C
(
p. 1 4
)
.
10.
J
a
c
k
DC
I
N
Sirve para conectar el ada pt ador A C su
m
inistrado con la
unidad
(
p. 1 4
)
.
11.
I
n
t
e
rrup
t
or
P
OW
E
R
Sirve para activar / desactivar l a unid ad
(
p. 1 5
)
.
39
1 2 3 4 5 6 7
8
9
10
11
13
Introducción
¿Qué es un Performance? (p. 38)
Un “ Perfor
m
ance” es un grupo de ajustes que especi fica el
Tone y el Estilo, el
m
odo del t ecl ado, entre otros pará
m
etros.
¿Qué es un Tone? (p. 20)
En el G W - 8, cada uno de los sonidos que Vd. tocará recibe el
no
m
bre de “ Tone.” Si utiliz a
m
os la analogía de una orquest a,
el Tone corresponde a uno de los instru
m
entos que uno de los
m
úsicos toca.
L
os ajustes de Tone, por eje
m
plo los de los efectos y los filtros,
se guard an en el Perfor
m
ance.
¿Qué es Acompañamiento? (p. 24)
“ Aco
m
paña
m
iento” se refiere a l a función de
aco
m
paña
m
iento auto
m
ático del G W- 8.
Existen tres tipos de aco
m
paña
m
iento: “ STY
L
E,” “ S O N G ” y
“ USB MEM O
R
Y P
L
AYE
R
.”
Qué es un Estilo Musical? (p. 25)
Un “ Estilo Musical” es una plantill a
m
usical utiliz ada por el
aco
m
paña
m
iento. El G W- 8 contiene distintos Estilos Musicales
co
m
o, por eje
m
plo, rock, pop, latin y ja z z . Ta
m
bién puede
añadir datos de Estilo utiliz ando una
m
e
m
oria USB
(
p. 4 9
)
.
* Puede utiliz ar el software su
m
inistrado “ StyleC onverter”
para crear Estilos en un ordenador.
¿Qué es una Canción? (p. 27)
El G W - 8 contiene un secuenciador MIDI de canciones de 1 6
pist as que puede utiliz arse para grab ar la
m
úsica que Vd.
toca . P uede añadir un Aco
m
paña
m
iento a l a i nterpret ación
que toca con el tecl ado y guardar la co
m
binación en for
m
a
de una C anción. Ta
m
bién puede c arg ar datos de C anción
utiliz ando una
m
e
m
oria USB.
¿Qué es un Reproductor de Memoria USB? (p.
31)
Sirve para reproducir archivos de audio o datos SMF que han
sido guarda dos en l a
m
e
m
oria USB.
Puede tocar con el G W- 8 aco
m
pañado por un archivo de
audio o un SMF.
L
os ajustes de los Perfor
m
ances se guard an en lo a que se
refiere co
m
o
m
e
m
oria . Existen tres tipos de
m
e
m
oria:
te
m
poral, reescribible y no reescribible.
fig.Memory-Flow.eps
Memoria Temporal
Zona Temporal
Es t a zona contiene los datos del Perfor
m
ance que ha
seleccionado utiliz ando los botones del panel frontal y
ta
m
bién cont iene l a pl aylist
(
li sta de reproducción
)
que ha
edit ado en el G W- 8.
Al toc ar el G W- 8, el sonido se produce basado en los datos
en la zona te
m
poral. Al edit ar un perfor
m
ance, no
m
odificará
direct a
m
ente los datos en l a
m
e
m
oria , sino lla
m
a a esos datos
y los edita en la zona te
m
poral.
L
os ajustes en l a zona te
m
poral son te
m
porales y al apag ar l a
unidad o seleccionar otro perfor
m
ance, se perderán. Para
conservar los ajustes que ha
m
odificado, debe escribirlos en
la
m
e
m
oria reescribible.
Memoria Reescribible
Memoria del sistema
En la
m
e
m
oria del siste
m
a se guard an los ajustes de los
pará
m
etros que deter
m
inan có
m
o funcionará el G W - 8.
* Algunos ajustes no pueden ser sobrescritos. Para
m
ás
detalles , véase“ Ajustes de siste
m
a que no quedan
guard ados”
(
p. 4 9
)
.
Memoria del Usuario
L
a
m
e
m
oria del Usuario es el lugar en que se guardan
A
c
e
r
c
a
d
e
l
GW
-
8
A
c
e
r
c
a
d
e
l
a
M
e
m or
i
a
Usuario
E
s
t
i
l
o
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
T
on
e
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
C
a
n
c
i
ón
Preset
T
on
e
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
E
s
t
i
l
o
T
on
e
E
s
t
i
l
o
C
a
n
c
i
ón
P
l
a
y
l
i
s
t
P
l
a
y
l
i
s
t
Ar
c
h
i
vo
d
e
C
a
n
c
i
ón
S
i
s
t
e
m
a
S
i
s
t
e
m
a
/
Son
i
do
E
s
t
i
l
o C
a
n
c
i
ón
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
P
l
a
y
l
i
s
t
F a v o r i t o
I
m
port ar y export ar
Seleccionar
Escribir
C argar
Escribir
Memoria USB
Zon
a
T
e
mpor
a
l
GW-8
14
Introducción
nor
m
al
m
ente los datos que necesitará. Para guard ar un
Perfor
m
ance o una C anción, lleve a c abo la operación W rite
(
escribir
)
(
p. 2 9, p. 41
)
.
Memoria No Reescribible
Memoria Preset
N o puede reescribir los datos en la
m
e
m
oria Preset. N o
obstante, sí puede ll a
m
ar a la zona te
m
poral a los ajustes de
los Perfor
m
ances preset ,
m
odific arlos y después guardar los
datos
m
odific ados en l a
m
e
m
oria reescribible.
Memoria USB
Puede guard ar copias de seguridad de sus ajustes en l a
m
e
m
oria USB en l as siguientes unidades de d atos .
(
p. 4 9
)
• Sound / Syste
m
Perfor
m
ances del usuario, Tones / Perfor
m
ances F avoritos,
ajustes del siste
m
a
• Style
Es tilos del Us uario
• Song
C anciones del Usuario
• Al l
Es tilos y C anciones a de
m
ás de los datos de Sonido /
Siste
m
a
m
encionados
m
ás arrib a
Para evit ar el
m
al funciona
m
iento de los al t avoces y / u otros
ap aratos o que se d añen, antes de realiz ar cualquier
conexión, baje a cero el volu
m
en de todos los ap aratos en
cuestión y a páguelos.
Al utiliz ar c ables de conexión con resistores, el nivel de
volu
m
en de los ap aratos conect ados a l a entrada
(
el jack EXT
I N PUT
)
puede ser
m
uy bajo. Si esto sucede, utilice cables sin
resistor.
1. C
e
r
c
i
ór
e
s
e
d
e
pu
l
s
a
r
e
l
i
n
t
e
rrup
t
or [
P
OW
E
R] p
a
r
a
a
p
a
g
a
r
l
a
un
i
d
a
d
.
2. H
a
g
a
g
i
r
a
r
e
l
m
a
ndo VO
L
UM
E
c
o mp
l
e
t
a
m
e
n
t
e
e
n
e
l
s
e
n
t
i
do
c
on
t
r
a
r
i
o
a
l
a
a
gu
j
a
s
d
e
l
r
e
l
o
j
p
a
r
a
m
i
n
i
m
i
z
a
r
e
l
vo
l
um
e
n
.
3. Con
e
c
t
e
e
l
c
a
b
l
e
d
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ón
a
l
a
d
a
p
t
a
dor AC
s
um
i
n
i
s
t
r
a
do
.
El indica dor se ilu
m
ina cuando se conecta el ada pt ador
A C a l a to
m
a de corriente.
fig.ACadap.eps
Coloque el a dapta dor A C de for
m
a que el lateral donde se
encuentra el testigo
(
véase la figura
)
esté orientado haci a
arriba y el l ado con t exto quede hacia abajo.
Según l a región donde vive, el ad apt ador A C puede ser de
otro tipo que el representado en la figura. Si es el caso, salte
el paso 3 y siga.
4. Con
e
c
t
e
e
l
a
d
a
p
t
a
dor AC
a
l
j
a
c
k
DC
I
N
l
o
c
a
l
i
z
a
do
e
n
e
l
p
a
n
e
l
po
s
t
e
r
i
or d
e
l
GW
-
8 y
a
c
on
t
i
nu
a
c
i
ón
,
c
on
e
c
t
e
e
l
a
d
a
p
t
a
dor AC
a
l
a
t
o m
a
d
e
c
orr
i
e
n
t
e
.
Para evit ar que se interru
m
pa inesperada
m
ente el su
m
inistro
de corriente a l a unid ad
(
que el cable se desconecte
accidental
m
ente
)
y para evitar ta
m
bién que se fuerce el jack
del a daptador A C , fije el cable de ali
m
entación utiliz ando el
E
f
e
c
t
u
a
r Con
e
x
i
on
e
s
Con
e
x
i
ón d
e
l
Ad
a
p
t
a
dor AC
hacia l a to
m
a de corriente
Adapt ador A C
C able de ali
m
ent ación
Testigo
15
Introducción
gancho para c able tal co
m
o se
m
uestra en l a figura . Incluso si
se fija el ca ble, al so
m
eter el ca ble a una tensión excesiva, es
posible que se dañe. Tenga cuidado de no estirar
accidental
m
ente el cable o torcerlo.
fig.codef.eps
El G W - 8 no viene equipado de a
m
plificador ni alt avoces.
Para que produzca sonido, debe conectarlo a un equipo de
audio co
m
o por eje
m
plo, un
m
onitor, un reproductor de audio
a
m
plificado o bien, unos auriculares.
Puede grabar lo que toc a
(
o una canción gra bada en el G W -
8
)
con un a parato de grabación de audio. Conecte los jacks
O UTPUT localiz ados en el panel posterior del G W- 8 a los
jacks de entrad a del a parato externo en cuestión.
fig.connect.eps
Conectar un pedal o un conmutador
Antes de conectar el pedal o con
m
ut ador, deberá apa gar el
G W- 8.
Conecte un con
m
ut ador de pedal
(
serie DP de rol and,
su
m
inistrado por sep ara do
)
la jack H O
L
D PEDA
L
localiz ado
en el panel posterior. Puede utiliz ar este con
m
ut ador de pedal
para
m
antener sonando notas incluso después de dejar de
pulsar l as tecl as.
Conecte un con
m
ut ador de pedal
(
serie DP de
R
ol and,
su
m
inistrado por sep ara do
)
, un con
m
ut ador de pie
(
Boss FS-
5U, su
m
inistrado por sep ara do
)
o bien, un pedal de
expresión
(
R
ol and EV- 5, su
m
inistrado por sep ara do
)
al jack
C O NT
R
O
L
PED A
L
localiz ado en el panel posterior. Puede
utiliz arlo para control ar l as distint as funciones que asigna
(
p.
38
)
.
Utilice sólo el pedal de expresión especificado
(
EV- 5;
su
m
inistrado por sep ara do
)
. Si conecta cualquier otro ped al
de expresión, corre el riesgo de que la unida d funcione
incorrecta
m
ente o que se dañe.
Conectar un reproductor de audio
portátil al jack EXT INPUT
Puede conectar un reproductor MP3 u otro ap arato de audio
al jack EXT I N PUT del G W- 8 y escuchar l a reproducción.
“ Ajustes de entra da para el jack EXT I N PUT”
(
p. 1 7
)
El encendido
Una ve z co
m
pletadas las conexiones, encienda los distintos aparatos en el
siguiente orden especifica do. Si los enciende con otro orden, correrá el riesgo
de que los al t avoces u otro ap aratos funcionen incorrecta
m
ente o que se
dañen
.
1. A n
t
e
s
d
e
e
n
c
e
nd
e
r
l
a
un
i
d
a
d
,
h
a
g
a
g
i
r
a
r
e
l
m
a
ndo
[VO
L
UM
E
]
c
o mp
l
e
t
a
m
e
n
t
e
e
n
e
l
s
e
n
t
i
do
c
on
t
r
a
r
i
o d
e
l
a
a
gu
j
a
s
d
e
l
r
e
l
o
j
p
a
r
a
m
i
n
i
m
i
z
a
r
e
l
vo
l
um
e
n
.
2.
P
u
l
s
e
e
l
i
n
t
e
rrup
t
or [
P
OW
E
R] p
a
r
a
e
n
c
e
nd
e
r
l
a
un
i
d
a
d
.
Es t a unid ad viene equipado con un circuito de seguridad.
Una ve z encendida, requiere unos s egundos hasta funcionar
con nor
m
alid ad.
Si conect a el G W - 8 a un a
m
plificador de teclado o de audio,
pri
m
ero enciend a el G W- 8 y después el a
m
plificador.
3.
G
i
r
e
e
l
m
a
ndo [VO
L
UM
E
] p
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
e
l
vo
l
um
e
n d
e
l
GW
-
8
.
Con
e
c
t
a
r Ap
a
r
a
t
o
s
E
x
t
e
rno
s
panel posterior del G W - 8
G ancho para cable
Alt avoces de
m
oni torizaje, etc.
Auricul ares
estéreo
E
l
E
n
c
e
nd
i
do / Ap
a
g
a
do
16
Introducción
El apagado
1. A n
t
e
s
d
e
a
p
a
g
a
r
l
a
un
i
d
a
d
,
h
a
g
a
g
i
r
a
r
e
l
m
a
ndo
[VO
L
UM
E
]
c
o mp
l
e
t
a
m
e
n
t
e
e
n
e
l
s
e
n
t
i
do
c
on
t
r
a
r
i
o d
e
l
a
a
gu
j
a
s
d
e
l
r
e
l
o
j
p
a
r
a
m
i
n
i
m
i
z
a
r
e
l
vo
l
um
e
n
.
2.
P
u
l
s
e
[
P
OW
E
R] o
t
r
a
v
e
z p
a
r
a
a
p
a
g
a
r
l
a
un
i
d
a
d
.
Si conect a el G W - 8 a un a
m
plificador de teclado o de audio,
pri
m
ero a pague el a
m
plificador y después el G W - 8.
1.
G
i
r
e
e
l
m
a
ndo [
L
CD CON
T
RAS
T
]
l
o
c
a
l
i
z
a
do
e
n
e
l
p
a
n
e
l
po
s
t
e
r
i
or
.
1.
P
u
l
s
e
[M
E
NU]
.
2. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
D
e
mo
P
l
a
y
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
3. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
l
a
c
a
n
c
i
ón qu
e
d
e
s
e
a
e
s
c
u
c
h
a
r y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Pulse
[
PIA N O
(
0
)
]
para reproducir todas l a canciones de
autode
m
ostración.
4.
P
u
l
s
e
[S
T
AR
T
/ S
T
O
P
] p
a
r
a
d
e
t
e
n
e
r
l
a
r
e
produ
cc
i
ón
.
5.
P
u
l
s
e
[
E
X
I
T
] p
a
r
a
vo
l
v
e
r
a
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
pr
i
n
c
i
p
a
l
.
Todos los derechos quedan reservados. El uso sin
autoriz ación de este
m
aterial para fines que no sean el
disfrute personal y privado es una viol ación de l as leyes
aplicables.
L
os datos de la
m
úsica que suena no salen de MIDI O UT.
Puede recuperar todos los ajustes de f ábric a del G W - 8. Est a
operación se deno
m
ina “ F actory
R
eset.”
Si la
m
e
m
oria interna del G W- 8 ya contiene datos
i
m
portantes que Vd. ha creado, al llevar a c abo la operación
Factory
R
eset, estos datos de perderán. Si dese a conservarlos,
debe guardarlos en l a
m
e
m
oria USB
(
p. 4 9
)
.
1.
P
u
l
s
e
[M
E
NU]
.
2. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
U
t
i
l
i
t
y
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
3. U
t
i
l
i
c
e
e
l
c
ur
s
or p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
F
a
c
t
ory R
e
s
e
t
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Se
m
uestra un
m
ensaje de confir
m
ación.
A
j
u
s
t
a
r
e
l
Con
t
r
a
s
t
e
d
e
l
a
P
a
n
t
a
ll
a
(
[
L
CD C ON
T
RAS
T
]
)
E
s
c
u
c
h
a
r
l
a
s
C
a
n
c
i
on
e
s
d
e
Au
t
od
e
mo
s
t
r
a
c
i
ón
R
e
c
up
e
r
a
r
l
o
s
A
j
u
s
t
e
s
d
e
F
á
br
i
c
a
d
e
l
GW
-
8
17
Introducción
4.
P
u
l
s
e
[
E
N
T
E
R] p
a
r
a
ll
e
v
a
r
a
c
a
bo
l
a
op
e
r
a
c
i
ón
F
a
c
t
ory
R
e
s
e
t
.
Si pul sa
[
EXIT
]
, volverá a la p antall a anterior y no se
llevará la operación F actory
R
eset.
5. Ap
a
gu
e
l
a
un
i
d
a
d y vu
e
l
v
a
a
e
n
c
e
nd
e
r
l
a
.
Al recuperar los ajustes de f á brica, se inicializ arán los ajustes
Syste
m
, User Perfor
m
ance y Favorite Tone / Perfor
m
ance.
Al activar [
L
OCK]
(
botón ilu
m
inado
)
, los ajustes para que Vd.
selecciona l a posición “ O N ”
(
tal co
m
o se det alla
m
ás a bajo
)
no ca
m
biarán incluso al c a
m
biar de perfor
m
ance.
Seleccionar los ajustes que quedan
bloqueados
1.
P
u
l
s
e
y m
a
n
t
e
ng
a
pu
l
s
a
do [
L
OCK]
(
dur
a
n
t
e
a
prox
i
m
a
d
a
m
e
n
t
e
un
s
e
gundo
)
.
2. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
p
a
r
á
m
e
t
ro y g
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
v
a
l
or d
e
s
e
a
do
.
3.
P
u
l
s
e
[
E
X
I
T
]
.
Es tos ajustes son pará
m
etros del siste
m
a
(
p. 4 6
)
.
Aquí puede especificar si se utiliz a el sonido procedente del
jack EXT I N PUT
(
p. 1 5
)
.
Ta
m
bién puede especific ar si se aplica la función C enter
C ancel al sonido procedente del jack EXT I N PUT.
L
a
F
un
c
i
ón C
e
n
t
e
r C
a
n
c
e
l
m
ini
m
iz a el volu
m
en de l a
reproducción del sonido que se encuentra en el centro del
ca
m
po esterofónico
(
p.ej. la voz o un instru
m
ento
m
elódico
)
.
1.
P
u
l
s
e
[M
E
NU]
.
2. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“E
x
t
I
npu
t
S
e
tt
i
ng
”
y
pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
3. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
í
t
e
m qu
e
d
e
s
e
a
c
a
mb
i
a
r
.
4. G
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
e
l
v
a
l
or
.
5. Un
a
v
e
z h
a
y
a
t
e
rm
i
n
a
do d
e
e
f
e
c
t
u
a
r
l
o
s
a
j
u
s
t
e
s
,
pu
l
s
e
[
E
X
I
T
]
.
Con
s
e
rv
a
r C
i
e
r
t
o
s
A
j
u
s
t
e
s
I
n
c
l
u
s
o
a
l
C
a
mb
i
a
r d
e
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
(
[
L
OCK]
)
P
a
r
á
m
e
t
ro
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón V
a
l
or
S
t
y
l
e
Al c a
m
biar de perfor
m
ance, el
Es tilo no ca
m
biará.
O N , O FF
T
on
e
Al c a
m
biar de perfor
m
ance, el
Tone no ca
m
biará.
O N , O FF
S
t
y
l
e
T
e
mpo
Al c a
m
biar de perfor
m
ance, el
Te
m
po del Estilo no ca
m
biará.
O N , O FF
T
r
a
n
s
po
-
s
e
Al c a
m
biar de perfor
m
ance, el
ajuste de l a transposición
(
p. 2 2
)
no ca
m
biará.
O N , O FF
A
j
u
s
t
e
s
d
e
e
n
t
r
a
d
a
p
a
r
a
e
l
j
a
c
k
E
X
T
I
N
P
U
T
P
a
r
á
m
e
t
ro
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón V
a
l
or
E
x
t
e
rn
a
l
I
npu
t
A CTIVA o DESA CTIV A la señal
de entrada procedente del jack
EXT I N PUT.
O FF, O N
C
e
n
t
e
r
C
a
n
c
e
l
Especifica si se apl ica l a función
Center C ancel al sonido
procedente del jack EXT I N PUT
(
O N
)
o no
(
O FF
)
.
O FF, O N
18
Introducción
Desplazar el cursor
Una sola pantall a o vent ana
m
uestra varios pará
m
etros o
íte
m
es para su selección. Para editar el ajus te de un
pará
m
etro, desplace el cursor hasta ese pará
m
etro. Para
seleccionar un íte
m
, desplace el cursor hasta el íte
m
en
cuestión. Al seleccionarlo con el cursor, se realz ará el
pará
m
etro u otro íte
m
seleccionado.
Desplace el cursor con
[ ]
,
[ ]
,
[ ]
y
[ ]
(
botones
cursor
)
.
Modifica un Valor
Para
m
odific ar un valor, utilice el dial V A
L
UE.
Entrar un valor numérico ([NUMERIC])
Si activa [NUM
E
R
I
C], puede utiliz ar los botones
T
ON
E
S
E
L
E
C
T
(
[
P
I
ANO]–[S
P
E
C
I
A
L
]
)
para entrar valores nu
m
éricos.
Es t a operación resulta útil al seleccionar Tones
(
p. 2 0
)
, Estilos
(
p. 2 6
)
, Perfor
m
ances
(
p. 3 8
)
o C anciones
(
p. 3 0
)
.
1. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
d
e
s
p
l
a
z
a
r
e
l
c
ur
s
or h
a
s
t
a
e
l
v
a
l
or num
é
r
i
c
o qu
e
d
e
s
e
a
mod
i
f
i
c
a
r
.
2.
P
u
l
s
e
[NUM
E
R
I
C]
.
Se ilu
m
inan todos los botones T O N E SE
L
ECT.
3. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
T
ON
E
S
E
L
E
C
T
p
a
r
a
e
n
t
r
a
r
e
l
v
a
l
or
d
e
s
e
a
do y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
L
a siguiente pant alla, que se
m
uestra al encender l a unidad,
se deno
m
ina “Pantall a Principal.” Est a pantall a se
m
uestra l a
m
ayoría del tie
m
po cuando se toca el G W- 8.
fig.disp-main.eps
1. El nú
m
ero y el no
m
bre del Estilo selecciona do en ese
m
o
m
ento o el nú
m
ero y el no
m
bre de la C anción
seleccionad a en es e
m
o
m
ento.
2. El grupo, el nú
m
ero y el no
m
bre del Perfor
m
ance
seleccionado en ese
m
o
m
ento.
3. El nú
m
ero y el no
m
bre del Tone selecciona do par la P arte
Inferior
4. El nú
m
ero y el no
m
bre del Tone seleccionado para la Parte
Superior
5. El nú
m
ero del co
m
pás, el te
m
po y el tipo de co
m
pás del
Es tilo o la C anción
6. Indic ación del acorde.
F
un
c
i
on
a
m
i
e
n
t
o
B
á
s
i
c
o
Mod
i
f
i
c
a
r
e
l
V
a
l
or
P
a
n
t
a
ll
a
P
r
i
n
c
i
p
a
l
1
3 4
6
5
2
Ventana
L
as algo
m
ás pequeñas pant all as que aparecen
te
m
poral
m
ente enci
m
a de l as pantall as nor
m
ales se
deno
m
inan ventanas. Se
m
uestran varias vent anas
distintas según el contexto. Algunas per
m
iten reali z ar
ajustes y otras piden confir
m
ar una operación.
fig.disp-tempo.eps_80
Pulse
[
EXIT
]
para cerrar l a vent ana. Algunas se cierran
auto
m
ática
m
ente al llevar a cabo l a operación.
19
Funciones de los Modos del Teclado
Al encender el G W- 8, la unidad entrará en un estado en que
se puede utilizar el tecl ado íntegro para tocar con un sonido
de piano. El tecl ado del G W- 8 funciona en cualquiera de los
siguientes tres
m
odos.
Si esta activado BA CKI N G TYPE
[
STY
L
E
]
, la zona izquierda
del teclado
(
la P arte Inferior
)
si rve para entrar acordes
(
p. 25
)
.
A pesar de los ajustes de ese
m
o
m
ento, puede seleccionar
fácil
m
ente el
m
ofo Single seleccionando el “ ajuste P i ano”
detall ado
m
ás adel ante.
Si
[
SP
L
IT
]
y
[
DUA
L
]
están desactivados, el tecl ado est ará en el
m
odo Single, lo que significa que suena un sólo Tone en el
teclado íntegro.
Al encender la unidad, se activará este
m
odo en el G W- 8.
Utilizar el Ajuste Piano
Sea cual sea el
m
odo del t ecl ado seleccionado en ese
m
o
m
ento, puede utiliz ar la siguiente operación para ll a
m
ar al
“ ajuste Piano” . Este ajuste hace ajusta el G W- 8 para que
tenga los ajustes apropiados para tocar con un sonido de
piano es decir, suena un sonido de piano en toda l a extensión
del teclado.
1.
P
u
l
s
e
s
i
mu
l
t
á
n
e
a
m
e
n
t
e
[S
P
L
I
T
] y [DU A
L
]
.
L
a división del tecl ado en secciones, izquierda y derecha, se
deno
m
ina “Split” y la tecla que se utiliza para dividir el
teclado se deno
m
ina “Punto Divis orio” .
En el
m
odo Split, el sonido que suena en el lado derecho se
deno
m
ina “Tone Superior” y el del l ado izquierdo, “ Tone
Inferior” .
L
a tecl a que define el Punto Divisorio se incluye en l a
sección superior. De fábrica, el Punto Divisorio viene ajust ado
en C4.
1.
P
u
l
s
e
[S
P
L
I
T
] p
a
r
a
qu
e
s
e
i
l
um
i
n
e
e
l
bo
t
ón
.
El Tone que ha seleccionado en el
m
odo Single será el
Tone para la Parte Superior.
2.
P
a
r
a
s
a
l
i
r d
e
l
modo Sp
l
i
t
,
pu
l
s
e
o
t
r
a
v
e
z [S
P
L
I
T
] p
a
r
a
qu
e
s
e
a
p
a
gu
e
.
En el
m
odo Split, se aplican auto
m
ática
m
ente los ajustes de
oct ava
m
ás apropiados para cada Tone.
Cambiar el Punto Divisorio
1. M
a
n
t
e
ng
a
pu
l
s
a
do [S
P
L
I
T
]
(
dur
a
n
t
e
a
prox
i
m
a
d
a
m
e
n
t
e
do
s
s
e
gundo
s
)
.
Se
m
uestra l a pantalla de ajuste para el P unto Divisorio.
2. G
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
c
a
mb
i
a
r
e
l
P
un
t
o D
i
v
i
s
or
i
o
.
3. Un
a
v
e
z h
a
y
a
t
e
rm
i
n
a
do
e
l
a
j
u
s
t
e
,
pu
l
s
e
[
E
X
I
T
]
.
Ta
m
bién puede c a
m
biar el Punto Divisorio
m
anteniendo
pulsado
[
SP
L
IT
]
y pulsando l a tecl a des eada.
“ Dual” es el
m
odo en que se sol apan dos Tones de for
m
a que
suenen juntos.
En el
m
odo Dual, un Tone recibe el no
m
bre de “ Tone
Superior” y el otro “ Tone Inferior”
1.
P
u
l
s
e
[DUA
L
] p
a
r
a
qu
e
s
e
i
l
um
i
n
e
e
l
bo
t
ón
.
El Tone que seleccionó en el
m
odo Single será el Tone
para la Parte Superior.
2.
P
a
r
a
s
a
l
i
r d
e
l
modo Du
a
l
,
pu
l
s
e
o
t
r
a
v
e
z [DU A
L
] p
a
r
a
qu
e
s
e
a
p
a
gu
e
.
T
o
c
a
r Son
i
do
s
c
on
e
l
T
e
c
l
a
do
(
K
e
ybo
a
rd Mod
e
)
S
I
NG
L
E
Suena un sólo Tone en todo el teclado.
S
P
L
I
T
L
a zona del teclado a la izquierda del Punto
Divisorio se convierte en la Parte Inferior
m
ientras
que la zona a la derecha s e convierte en la Parte
Superior. Suena un Tone distinto en c ada zona.
DUA
L
Suenan dos Tones si
m
ult ánea
m
ente en toda l a
extensión del teclado.
U
t
i
l
i
z
a
r
e
l
Modo S
i
ng
l
e
U
t
i
l
i
z
a
r
e
l
Modo Sp
l
i
t
(
[ S
P
L
I
T
]
)
U
s
o d
e
l
Modo Du
a
l
(
[DUA
L
]
)
20
Funciones de los Modos del Teclado
El G W- 8 contiene
m
ás de 1000 T ones distintos. Puede
utiliz arlos en los tres
m
odos del tecl ado
(
Single, Split, Dual
)
.
En los
m
odos Split y Dual, puede utilizar los botones cursor
para despl a zar el cursor hasta el nú
m
ero de Tone de los
Tones Superior e Inferior y seleccionar un Tone distinto para
cada uno.
Utilizar el dial VALUE
1.
P
u
l
s
e
[
T
ON
E
] p
a
r
a
qu
e
s
e
i
l
um
i
n
e
e
l
bo
t
ón
.
De otro
m
odo, utilice los botones cursor en la pantall a
Principal para despl az ar el cursor hasta el nú
m
ero de
Tone.
2. G
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
p
a
s
a
r por
l
o
s
T
on
e
s
uno por uno
.
Co
m
o opción, puede pulsar los botones T O NE SE
L
ECT
(
[
PIA N O
]
–
[
SPECIA
L
]
)
para seleccionar un Tone por
categoría.
Cuando el cursor en la pantall a se encuentra en un nú
m
ero de
Tone, ta
m
bién puede seleccionar el Tone deseado activando
[
N UME
R
IC
]
, utilizando los botones TO NE SE
L
ECT para entrar
un nú
m
ero de Tone y a continuación, pulsando
[
ENTE
R
]
.
Seleccionar un Tone de la lista
1.
E
n
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
P
r
i
n
c
i
p
a
l
,
u
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
d
e
s
p
l
a
z
a
r
e
l
c
ur
s
or h
a
s
t
a
e
l
núm
e
ro d
e
T
on
e
d
e
s
e
a
do
.
2.
P
u
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
3. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] o
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r un
T
on
e
.
Puede pulsar uno de los botones T O NE SE
L
ECT
(
[
PIA N O
]
–
[
SPECIA
L
]
)
para seleccionar un Tone por
categoría.
4.
P
u
l
s
e
[
E
N
T
E
R] p
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
e
l
T
on
e
d
e
s
e
a
do
.
Si pulsa
[
EXIT
]
sin haber pulsado
[
ENTE
R
]
, la list a se
cierra sin que se ca
m
bie el Tone seleccionado en ese
m
o
m
ento.
Puede utilizar
[ ]
[ ]
para pasar por l as categorías una
por una.
Puede edit ar el Tone seleccionado en ese
m
o
m
ento y
guardarlo en un Perfor
m
ance? Para
m
ás detalles, véase
“ Editar un Tone”
(
p. 40
)
.
L
a función F avorite per
m
ite registrar los Tones o los
Perfor
m
ances utiliz ados con frecuencia en los botones
T
ON
E
S
E
L
E
C
T
(
[0]–[9]
)
para poder llar
m
arlos fácil
m
ente.
Puede registrar diez Tones o Perfor
m
ances en cada uno de los
diez botones.
Al activar
F
AVOR
I
T
E
[
B
ANK]
,
los diez botones
T
ON
E
S
E
L
E
C
T
sirven para especificar el banco, lo que per
m
ite alternar entre
los diez bancos. Esto per
m
ite registrar un tot al de cien Tones o
Perfor
m
ances F avoritos
(
diez bancos de diez
)
.
Para
m
ás acerca de los Perfor
m
ances, véase p. 38.
Después de seleccionar el Tone o el Perfor
m
ance,
m
antenga
pulsado
F
AVOR
I
T
E
[ON / O
FF
] y pulse el botón [0]–[9] en el
que desea registrar el Tone o el Perfor
m
ance en cuestión.
Pulse
F
AVOR
I
T
E
[ON / O
FF
] para que se ilu
m
ine el botón y
pulse el botón [0]–[9] en que registró el Tone o Perfor
m
ance
deseado.
Si ha seleccionado
F
AVOR
I
T
E
[
B
ANK] y ha quedad ilu
m
inado,
el botón [0]–[9] que corresponde a banco seleccionado en
ese
m
o
m
ento se ilu
m
ina ta
m
bién. P ara ca
m
biar de banco,
pulse el botón del banco deseado
(
[0]–[9
]
)
m
ientras está
ilu
m
inado
F
AVOR
I
T
E
[
B
ANK].
S
e
l
e
cc
i
on
a
r un
T
on
e
(
[
T
ON
E
]
)
R
e
g
i
s
t
r
a
r
e
n un
B
o
t
ón
l
o
s
T
on
e
s
o
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
s
U
t
i
l
i
z
a
do
s
c
on
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
(
B
o
t
on
e
s
F
AVOR
I
T
E
)
R
e
g
i
s
t
r
a
r un
T
on
e
/
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
F
a
vor
i
t
o
S
e
l
e
cc
i
on
a
r un
T
on
e
/
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
F
a
vor
i
t
o
Comprob
a
r o C
a
m b
i
a
r
e
l
B
a
n
c
o
R
e
g
i
s
t
r
a
do
21
Funciones de los Modos del Teclado
Si pul sa si
m
ult ánea
m
ente
F
AVOR
I
T
E
[ON / O
FF
] y [
E
N
T
E
R], se
m
uestra l a list a de Favoritos para el banco seleccionado en
ese
m
o
m
ento.
Co
m
o opción al te
m
pera
m
ento utilizado nor
m
al
m
ente en la
m
úsica occidental, puede ajust ar l a entonación de cada not a
para crear los te
m
pera
m
entos utilizados en otras cult uras
m
usicales o periodos históricos
(
es decir, te
m
pera
m
entos
orientales o te
m
pera
m
entos utilizados en el barroco
)
.
Puede afinar independiente
m
ente l a entonación de cada not a
en l a octava
(
C, C #, D, Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B
)
.
1.
P
u
l
s
e
[K
E
Y SC A
L
E
] p
a
r
a
qu
e
s
e
i
l
um
i
n
e
e
l
bo
t
ón
.
Se abrirá l a vent ana Key Scale.
2. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
í
t
e
m qu
e
d
e
s
e
a
c
a
mb
i
a
r y u
t
i
l
i
c
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
mod
i
f
i
c
a
r
e
l
v
a
l
or
Ta
m
bién puede ajustar l a entonación
m
anteniendo pulsado
[
KEY SC A
L
E
]
y pulsando l a tecl a que cuya entonación desea
ajust ar.
L
a afinación baja 1 / 4 de tono.
Para recuperar l a entonación original de la not a,
m
antenga
pulsado
[
KEY SC A
L
E
]
y pulse la
m
is
m
a tecla que acaba de
pulsar.
3. Un
a
v
e
z r
e
a
l
i
z
a
do
l
o
s
a
j
u
s
t
e
s
,
pu
l
s
e
o
t
r
a
v
e
z [K
E
Y SC A
L
E
]
p
a
r
a
c
e
rr
a
r
l
a
v
e
n
t
a
n
a
.
V
e
r o
E
d
i
t
a
r
l
a
L
i
s
t
a
d
e
F
a
vor
i
t
o
s
B
o
t
ón
F
un
c
i
ón
D
i
a
l
VA
L
U
E
Selecciona el nú
m
ero del F avorito a
edit ar.
[ ] [ ]
Selecciona el nú
m
ero de F avorito a
edit ar.
[ ] [ ] C a
m
biar el banco
m
ostrado en l a l ist a.
[
P
I
ANO]
Supri
m
e de la list a el Tone o Perfor
m
ance
del nú
m
ero de F avorito seleccionado.
[K
B
D / OR GAN]
Añade el Tone o Perfor
m
ance al nú
m
ero
de Favorito seleccionado.
[
E
X
I
T
] Cierra l a list a.
C
a
mb
i
a
r
a
l
a
E
s
c
a
l
a
Ár
a
b
e
u
O
t
ro
T
e
mp
e
r
a
m
e
n
t
o
(
[K
E
Y
SC A
L
E
]
)
P
a
r
á
m
e
t
ro
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón V
a
l
or
P
r
e
s
e
t
E
qu
a
l
Te
m
pera
m
ento Igual: Esta
afinación divide l a oct ava en 12
partes iguales y es el
te
m
pera
m
ento utilizado con
m
ayor frecuencia en l a
m
úsica
occidental.
Pulse
[
ENTE
R
]
P
r
e
s
e
t
Ar
a
b
i
c
Escal a Árabe: En es t a escal a, E y
B están un cuarto de tono
m
ás
graves y C #, F# y G # están un
cuarto de tono
m
ás agudo que en
el te
m
pera
m
ento igual.
L
os
intervalos entre G y B, C y E, F y
G #, Bb y C # y Eb y F# son una
tercera natural que cae entre una
tercera
m
ayor y una tercera
m
enor. En el G W- 8, puede
utiliz ar el te
m
pera
m
ento Árabe
en l as tonalidades de G, C y F.
Pulse
[
ENTE
R
]
L
ow
e
r Sw
Utiliza Key Scale para la Parte
Inferior
O FF, O N
Upp
e
r Sw
Utiliza Key Scale para la Parte
Superior
O FF, O N
S
t
y
l
e
Sw
Utiliza Key Scale para la Parte
del Estilo
O FF, O N
C
Key Scale
(
escala de l a
tonalidad
)
C
- 64– +63
C# Key Scale C # - 64– +63
D Key Scale D - 64– +63
E
b Key Scale Eb - 64– +63
E
Key Scale E - 64– +63
F
Key Scale F - 64– +63
F
# Key Scale F # - 64– +63
G Key Scale G - 64– +63
G# Key Sc ale G # - 64– +63
A Key Scale A - 64– +63
B
b Key Scale Bb - 64– +63
B
Key Scale B - 64– +63
22
Funciones de los Modos del Teclado
Es te ajuste deter
m
ina có
m
o el volu
m
en ca
m
bia en respuest a a
la fuerz a utiliz ada para pulsar las teclas
(
Sensibilidad a la
Velocidad
)
.
L
a v
e
l
o
c
i
d
a
d—fuerz a utiliz ada al tocar l as t ecl as—puede
afec t ar al volu
m
en o al ti
m
bre del sonido.
1.
P
u
l
s
e
[K
E
Y
T
OUCH] p
a
r
a
qu
e
s
e
i
l
um
i
n
e
e
l
bo
t
ón
.
Se abre l a vent ana Key Touch.
2. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
í
t
e
m qu
e
d
e
s
e
a
c
a
mb
i
a
r y u
t
i
l
i
c
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
mod
i
f
i
c
a
r
e
l
v
a
l
or
3. Un
a
v
e
z r
e
a
l
i
z
a
do
s
l
o
s
a
j
u
s
t
e
s
,
pu
l
s
e
o
t
r
a
v
e
z [K
E
Y
T
OUCH] p
a
r
a
c
e
rr
a
r
l
a
v
e
n
t
a
n
a
.
Si desea conservar este ajuste, pulse
[
W
R
ITE
]
para guardarlo
en el Perfor
m
ance
(
p. 41
)
.
Puede des plazar la afinación del Tone seleccionado en ese
m
o
m
ento para que sea
m
ás aguda o grave por pasos de una
oct ava, en un registro
m
áxi
m
o de cuatro octavas
m
ás agudo o
grave.
1.
P
u
l
s
e
OC
T
AV
E
[ ] o [ ]
.
Se abre l a vent ana O ctave Shift y al dejar de pulsar el
botón, tras unos
m
o
m
entos, cerrará.
2. M
i
e
n
t
r
a
s
m
a
n
t
i
e
n
e
pu
l
s
a
do OC
T
AV
E
[ ] o [ ]
,
u
s
e
Cur
s
or [ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
T
on
e
c
uy
a
a
f
i
n
a
c
i
ón d
e
s
e
a
d
e
s
p
l
a
z
a
r
.
3. U
t
i
l
i
c
e
OC
T
AV
E
[ ] [ ] p
a
r
a
c
a
mb
i
a
r
l
a
o
c
t
a
v
a
.
Al utiliz ar l a función “ Transpose” , puede t ransportar su
interpretación sin ca
m
biar l as not as que toca. Ta
m
bién puede
utiliz ar esta función para reproducir una canción en otra
tonalidad.
1.
P
u
l
s
e
[
T
RANS
P
OS
E
]
.
Se abrirá la ventana Transpose y, una vez deje de pulsar
el botón, cerrará después de unos
m
o
m
entos.
2. M
i
e
n
t
r
a
s
m
a
n
t
i
e
n
e
pu
l
s
a
do [
T
RANS
P
OS
E
]
,
u
s
e
[ ] [ ]
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
í
t
e
m qu
e
d
e
s
e
a
c
a
mb
i
a
r
.
3. M
a
n
t
e
ng
a
pu
l
s
a
do [
T
RANS
P
OS
E
] y u
t
i
l
i
c
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
r
e
l
v
a
l
or d
e
s
e
a
do d
i
a
l
.
[
T
R
A NSP OSE
]
se ilu
m
ina si el ajuste es cualquier cosa que no
sea C.
C
a
mb
i
a
r
e
l
T
a
c
t
o d
e
l
T
e
c
l
a
do
(
[K
E
Y
T
OUCH]
)
P
a
r
á
m
e
t
ro
V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
Curv
e
L
I G HT
Selecciónelo si desea que los
ca
m
bios en l a velocidad no
inicien ca
m
bios grandes de
volu
m
en.
MEDIUM
Sensibilidad a la velocidad
m
edio. El tecl ado responde a los
ca
m
bios de velocidad, pero el
volu
m
en
m
áxi
m
o se obtiene con
m
ás f acilidad que con el ajuste
“ HEAVY.”
HEAVY
Selecciónelo para la
m
áxi
m
a
expresividad. Incluso los ca
m
bios
pequeños en la fuerza del ataque
provocan ca
m
bios percibibles. A
ca
m
bio, tiene que pulsar l as
teclas con fuerza para obtener el
m
áxi
m
o nivel de volu
m
en.
FIXED
Selecciónelo si desea que todas
las not as tengan el
m
is
m
o valor
de velocidad.
E
xp
l
i
-
c
a
c
i
ón
1– 127
Especifica el valor del volu
m
en
utiliz ado cuando se ajusta
“ Curve” en “ FIXED.”
D
e
s
p
l
a
z
a
r
l
a
A
f
i
n
a
c
i
ón d
e
l
T
e
c
l
a
do por
P
a
s
o
s
d
e
un
a
O
c
t
a
v
a
(
bo
t
on
e
s
OC
T
AV
E
)
T
r
a
n
s
por
t
a
r
l
a
A
f
i
n
a
c
i
ón d
e
l
T
e
c
l
a
do y d
e
l
a
s
C
a
n
c
i
on
e
s
(
[
T
RANS
P
OS
E
]
)
P
a
r
á
m
e
t
ro
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón V
a
l
or
Song
T
r
a
n
s
L
a reproducción de los datos de
la C anción y los datos SMF
(
p.
30, p. 32
)
se transporta.
O N, OFF
K
B
D
T
r
a
n
s
Se transport a el sonido del
teclado.
O N, OFF
C→
L
a not a transport ada
23
Funciones de los Modos del Teclado
Al
m
antener pulsado
[
T
R
A NSP OSE
]
y utilizar O CTAVE
[ ]
[ ]
, puede
m
odificar el valor de Transposición pese a l a
ubicación del cursor.
Mientras suena un Estilo Musical
(
p. 25
)
, se añade
auto
m
ática
m
ente una ar
m
onía apropiada a las not as
ejecutadas en la P arte Superior. Est a función se deno
m
ina
“ Melodía Intel igente” .
L
as ar
m
onías auto
m
áticas se basan en los acordes ejecutados
en l a sección inferior.
Al pulsar el botón
[
ME
L
O DY
I
N
T
E
LL
I
G
E
NC
E
]
(
botón ilu
m
inado
)
,
se activará l a función Melodía Inteligente.
Seleccionar el tipo de armonía
1.
P
u
l
s
e
[M
E
L
ODY
I
N
T
E
LL
I
G
E
NC
E
] p
a
r
a
qu
e
s
e
i
l
um
i
n
e
e
l
bo
t
ón
.
Al ejecut ar algo en l a Parte Superior, se añadirá una
línea ar
m
onizada.
2. M
a
n
t
e
ng
a
pu
l
s
a
do [M
E
L
ODY
I
N
T
E
LL
I
G
E
NC
E
] y g
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
t
i
po d
e
M
e
l
od
í
a
I
n
t
e
l
i
g
e
n
t
e
d
e
s
e
a
do
.
3.
P
u
l
s
e
[
E
X
I
T
] p
a
r
a
vo
l
v
e
r
a
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
P
r
i
n
c
i
p
a
l
.
4.
P
a
r
a
d
e
s
a
c
t
i
v
a
r
l
a
f
un
c
i
ón M
e
l
ody
I
n
t
e
ll
i
g
e
n
c
e
,
pu
l
s
e
[M
E
L
ODY
I
N
T
E
LL
I
G
E
NC
E
] p
a
r
a
qu
e
s
e
a
p
a
gu
e
s
u
i
nd
i
c
a
dor
.
R
esult a útil utilizar el
m
etróno
m
o cuando ensaya una nueva
canción.
1.
P
u
l
s
e
[M
E
NU]
.
2. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
Sy
s
t
e
m
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
3. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
M
E
T
RONOM
E”
y
u
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
p
a
r
á
m
e
t
ro d
e
s
e
a
do
.
4. G
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
v
a
l
or d
e
s
e
a
do
.
5. Un
a
v
e
z r
e
a
l
i
z
a
do
s
l
o
s
a
j
u
s
t
e
s
,
pu
l
s
e
[
E
X
I
T
]
.
“ Funciones de Ejecución y Efectos”
(
p. 34
)
“ Editar un Tone”
(
p. 40
)
“ Master Tune”
(
p. 46
)
“ Syste
m
Transpose”
(
p. 46
)
Añ
a
d
i
r Armon
í
a
a
l
T
on
e
Sup
e
r
i
or
(
[M
E
L
ODY
I
N
T
E
LL
I
G
E
NC
E
]
)
P
a
r
á
m
e
t
ro
V
a
l
or
T
yp
e
DUET, O
R
G A N , C O MBO , ST
R
I N GS, CH OI
R
,
B
L
O CK, BI G BA N D, C O U NT
R
Y,
T
R
ADITI O N A
L
, B
R
O AD W AY, G OSPE
L
,
R
O M A N CE,
L
ATIN , C O U NT
R
Y G UITA
R
,
C O U NT
R
Y BA
LL
AD, W A
L
TZ O
R
G A N ,
O CTAVE TYP E 1, O CTAVE T YPE 2
U
t
i
l
i
z
a
r
e
l
M
e
t
rónomo
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
M
e
t
ronom
e
Sw
i
t
c
h
O FF, O N
Activa / desactivar el
m
etróno
m
o.
M
e
t
ronom
e
Mod
e
Especifica de qué
m
anera suena el
m
etróno
m
o.
A
L
W AYS
Si activa el
m
etróno
m
o,
suena sie
m
pre.
R
EC
El
m
etróno
m
o suena sólo si
graba una canción
(
p. 27
)
.
P
L
AY
Suena si suena un Estilo o
una C anción
(
p. 25, p. 30
)
.
M
e
t
ronom
e
L
e
v
e
l
L
O W ,
MEDIUM,
HI G H
Ajust a el volu
m
en del
m
etróno
m
o. El
m
etróno
m
o
suena bajo con un ajuste de
“
L
ow” y fuerte con “ High.”
F
un
c
i
on
e
s
Ad
i
c
i
on
a
l
e
s
24
Funciones de Aco
m
paña
m
iento
El G W - 8 per
m
ite utiliz ar los siguientes tres tipos de aco
m
paña
m
iento
m
usical. P ara ca
m
biar el tipo de aco
m
paña
m
iento, utilice
B
ACK
I
NG
T
Y
P
E
[S
T
Y
L
E
]
,
[SONG] y [US
B
M
E
MORY
P
L
AY
E
R].
[STYLE] (p. 25)
Es te aco
m
paña
m
iento e
m
plea los Estilos Musicales.
L
a función de
Es tilos del G W - 8 genera auto
m
atica
m
ente un aco
m
paña
m
iento con
m
últiples instru
m
entos; si
m
ple
m
ente seleccione un Estilo Music al
(
Styles
)
y utilice su
m
ano izquierd a para especificar el acorde
dese ado. Ta
m
bién puede seleccionar Variaciones para ca
m
biar
aco
m
paña
m
iento así co
m
o el tipo de Introducción, Sección Principal
y F inal.
Utilizar sólo la parte de percusión de un Estilo
como acompañamiento
Si desactiva BA CKI N G TYPE
[
STY
L
E
]
,
[
S O N G
]
y
[
USB MEM O
R
Y
P
L
AYE
R
]
, escuchará sólo la parte de percusión del Estilo
seleccionado en ese
m
o
m
ento. Al igual que cuando
[
STY
L
E
]
estilo esta activado, podrá utiliz ar los botones STY
L
E C O N T
R
O
L
y VA
R
IATI O N para seleccionar distint as variaciones.
[SONG] (p. 27)
Puede ut iliz ar la función de grab ación para grabar su propia
interpretación en el G W- 8. Dado que la unida d cuenta con un
secuenciador de 1 6 pist as integrado, puede crear la grabación
m
ultipistas para cre ar una canción gra bando un sonido distinto en
cada pist a. Asi
m
is
m
o, puede utiliz ar una canción que haya creado
co
m
o aco
m
paña
m
iento para su interpret ación de teclado. Puede
cargar datos SMF en l a C anción del Usuario y después reproducir l a
canción.
[USB MEMORY PLAYER] (p. 31)
Per
m
ite reproducir archivos de audio o datos SMF que hayan
sido en la
m
e
m
oria USB. Puede utiliz ar la reproducción de
estos datos co
m
o aco
m
paña
m
iento para sus interpret aciones.
Utilice
B
A
L
ANC
E
[
B
ACK
I
NG] y [K
E
Y
B
OARD] para ajust ar el
bal ance del volu
m
en del aco
m
paña
m
iento y el de su
interpretación de tecl ado.
Si pul sa si
m
ult ánea
m
ente
B
A
L
ANC
E
[
B
ACK
I
NG] y
[K
E
Y
B
OARD]
,
el bal ance recuperará su valor original.
Si ha
m
odificado el bal ance del volu
m
en, el botón cuyo
volu
m
en es
m
ás alto se ilu
m
ina.
N o puede guardar este ajuste.
N o se puede ajust ar el te
m
po de los d atos de audio.
1.
P
u
l
s
e
[
T
A
P
T
E
M
P
O] do
s
o
t
r
e
s
v
e
c
e
s
a
l
pu
l
s
o d
e
s
e
a
do
.
Se
m
uestra l a vent ana de ajuste del te
m
po y el te
m
po se
m
arca con el pulso que se utiliz a al pulsar el botón.
Ta
m
bién puede especificar el te
m
po pulsando
[
TAP TEMP O
]
para acceder a l a vent ana de ajustes del te
m
po y a
continuación utiliz ando los botones cursor y el dial VA
L
UE
para especificar el te
m
po deseado. Pulse
[
EXIT
]
para cerrar la
ventana de ajuste del te
m
po.
Utilizar el metrónomo
1.
P
u
l
s
e
[
T
A
P
T
E
M
P
O]
.
Se
m
uestra l a vent ana de ajuste del te
m
po.
2. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
d
e
s
p
l
a
z
a
r
e
l
c
ur
s
or h
a
s
t
a
“
M
e
t
ronom
e
”
y u
t
i
l
i
c
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
a
c
t
i
v
a
r
l
o
.
Al activar el
m
etróno
m
o, e
m
pez ará a sonar.
3.
P
a
r
a
d
e
t
e
n
e
r
e
l
m
e
t
rónomo
,
d
e
s
a
c
t
i
v
e
“
M
e
t
ronom
e
.
”
4.
P
u
l
s
e
[
E
X
I
T
] p
a
r
a
vo
l
v
e
r
a
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
P
r
i
n
c
i
p
a
l
.
Para obtener
m
ás detalles acerca del volu
m
en y otros ajustes
del
m
etróno
m
o, véase “ Utiliz ar el Metróno
m
o”
(
p. 2 3
)
.
S
e
l
e
cc
i
on
a
r
l
o
s
T
i
po
s
d
e
A
c
omp
a
ñ
a
m
i
e
n
t
o
(
S
t
y
l
e
/ Song / US
B
M
e
m ory
P
l
a
y
e
r
)
A
j
u
s
t
a
r
e
l
B
a
l
a
n
c
e
d
e
l
Vo
l
um
e
n d
e
l
A
c
omp
a
ñ
a
m
i
e
n
t
o y
e
l
T
e
c
l
a
do
(
B
o
t
on
e
s
B
A
L
AN C
E
)
A
j
u
s
t
a
r
e
l
T
e
m po
(
[
T
A
P
T
E
M
P
O]
)
25
Funciones de Aco
m
paña
m
iento
1.
P
u
l
s
e
[S
T
Y
L
E
] p
a
r
a
qu
e
s
e
i
l
um
i
n
e
e
l
bo
t
ón
.
El Punto Divisorio del teclado está ajust ado en C 4.
Si pul sa y
m
antiene pulsado
[
SP
L
IT
]
(
durante
aproxi
m
ad a
m
ente dos segundo
)
se
m
uestra en l a pantall a el
ajuste del Punto Divisorio. Puede girar el dial VA
L
UE para
ca
m
biar el Punto Divisorio. Una vez realiz ados los ajus tes,
pulse
[
EXIT
]
.
2.
P
u
l
s
e
[S
T
AR
T
/ S
T
O
P
]
;
e
mp
e
z
a
r
á
a
s
on
a
r
e
l
a
c
o mp
a
ñ
a
m
i
e
n
t
o
.
Si
[
STY
L
E
]
esta ap aga do, al pulsar
[
STA
R
T / ST O P
]
, e
m
pez ará
a s onar sólo l a percusión.
3. U
t
i
l
i
c
e
l
a
m
a
no
i
zqu
i
e
rd
a
p
a
r
a
t
o
c
a
r un
a
c
ord
e
(
o un
a
no
t
a
i
nd
i
v
i
du
a
l
)
.
Utilice la
m
ano izquierd a para toc ar el acorde de
aco
m
paña
m
iento y la
m
ano derecha para toc ar l a
m
elodía.
Si no utiliz a la zona inferior del teclado
(
la zona de l a Parte
Inferior
)
para entrar acordes, sonará sólo el p atrón de
percusión del Estilo.
4. S
i
t
o
c
a
o
t
ro
a
c
ord
e
(
o no
t
a
i
nd
i
v
i
du
a
l
)
,
c
a
mb
i
a
r
á
l
a
t
on
a
l
i
d
a
d d
e
l
a
c
o mp
a
ñ
a
m
i
e
n
t
o
.
El no
m
bre del acorde se
m
uestra en l a zona del acorde de
aco
m
paña
m
iento de la pant alla.
5. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
S
T
Y
L
E
CON
T
RO
L
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r o
t
ro
p
a
t
rón p
a
r
a
e
l
E
s
t
i
l
o
s
e
l
e
cc
i
on
a
do
e
n
e
s
e
mom
e
n
t
o
.
Cambiar de Variación
Puede pulsar los botones VAR
I
A
T
I
ON p ara ca
m
biar el tipo de
conjunto que suena en el aco
m
paña
m
iento. El botón que pulsa
parpa deará hasta que se utilice un patrón nuevo
(
y después, se
ilu
m
inará de for
m
a const ante
)
VAR
I
A
T
I
ON [1] produce el aco
m
paña
m
iento
m
ás s i
m
ple y
VAR
I
A
T
I
ON [4] el
m
ás co
m
plejo.
Para una introducción o un final, VAR
I
A
T
I
ON [1] es l a
m
ás corta y si
m
ple.
Utilizar la Función Auto Fill-in
Si activa [AU
T
O
F
I
LL
-
I
N]
(
botón ilu
m
inado
)
, al ca
m
biar de
Variación, sonará un relleno. El relleno que suena ent re l a
Variación actual y l a siguiente depende de l a Variación
actual.
Q ué es un “ R
e
ll
e
no
(
F
i
ll
-
I
n
)
”
L
a frase “ i
m
provisada” que se
introduce en el pri
m
er tie
m
po del co
m
pás recibe el no
m
bre de
“
R
elleno” . El G W - 8 hace que suene auto
m
ática
m
ente la frase
apropia da para el Estilo seleccionado.
Parar un Estilo
1.
P
u
l
s
e
[S
T
AR
T
/ S
T
O
P
] o
t
r
a
v
e
z p
a
r
a
p
a
r
a
r
e
l
a
c
o mp
a
ñ
a
m
i
e
n
t
o
.
Si pul sa
[
E N DI N G
]
en vez de
[
STA
R
T / ST O P
]
, una frase final
sonará y el aco
m
paña
m
iento parará .
Ajustar el Balance de las Partes ([PART
VIEW])
Si
[
STY
L
E
]
esta activado o si todos los botones BA C KI N G TYPE están
desactivados, puede acceder a l a pantall a PE
R
F O
R
M MIXE
R
pulsando
[
PA
R
T VIE W
]
.
En la p antall a PE
R
F O
R
M MIXE
R
puede ajustar el volu
m
en para cada
Parte del Estilo. Así que t a
m
bién puede en
m
udecer una Parte
específica o bien, hacer que suene sólo una Parte específica
.
1. S
e
mu
e
s
t
r
a
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
P
E
R
F
ORM M
I
X
E
R
.
2. U
s
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
l
a
p
a
r
t
e
c
uyo
s
a
j
u
s
t
e
s
d
e
s
e
a
mod
i
f
i
c
a
r y u
s
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
í
t
e
m
qu
e
d
e
s
e
a
a
j
u
s
t
a
r
.
E
s
t
i
l
o
(
T
o
c
a
r
c
on
A
c
omp
a
ñ
a
m
i
e
n
t
o
)
R
e
produ
c
i
r un
E
s
t
i
l
o
(
[ S
T
Y
L
E
]
)
[
I
N
T
RO]
Un patrón de aco
m
paña
m
iento apropia do
para una introducción.
[MA
I
N]
Se trat a del patrón de aco
m
paña
m
iento
principal para la c anción.
[
E
ND
I
NG]
Un patrón de aco
m
paña
m
iento apropia do
para un final.
P
a
n
t
a
ll
a
P
a
r
t
e
L
WR
L
O W E
R
U
P
R UPPE
R
ADR Percusión del Aco
m
paña
m
iento
A
B
S Bajo del Aco
m
paña
m
iento
AC1–AC6 Aco
m
paña
m
iento 1–6
26
Funciones de Aco
m
paña
m
iento
3.
P
a
r
a
s
a
l
i
r d
e
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
P
E
R
F
ORM M
I
X
E
R
,
pu
l
s
e
[
E
X
I
T
] o
[
P
AR
T
V
I
E
W] p
a
r
a
qu
e
s
e
a
p
a
gu
e
e
l
i
nd
i
c
a
dor
.
Función Sync Start/Stop (Botones
SYNC)
S i activa SYNC [S
T
AR
T
]
(
el botón ilu
m
inado
)
, el aco
m
paña
m
iento
e
m
pez ará a sonar en el
m
o
m
ento en que se pulse una tecl a situada
a l a izquierd a del Punto Divisorio
(
es decir, el la zona de la Parte
Inferior
)
.
Si activa SYNC [S
T
O
P
]
(
el botón ap aga do
)
, el aco
m
paña
m
iento
dejará de sonar en el
m
o
m
ento en que deje de pulsar l a tecl a en l a
zona de l a Parte Inferior. Esto resul t a útil para l as canciones en que
hay cortes o rellenos
(
es decir, uno o varios tie
m
pos de silencio
)
.
Para desactivar este ajuste, pulse el botón para que se ap ague.
Véase “ G uard ar un Perfor
m
ance
(
[
W
R
ITE
]
)
”
(
p. 4 1
)
.
L
as ubicaciones en la
m
e
m
oria de Estilos son l as siguientes.
Seleccionar un Estilo
Utilizando el dial VALUE
1.
P
u
l
s
e
[S
T
Y
L
E
] p
a
r
a
qu
e
s
e
i
l
um
i
n
e
e
l
bo
t
ón
.
2. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
S
T
Y
L
E
S
E
L
E
C
T
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
E
s
t
i
l
o por
g
é
n
e
ro
.
In
m
ediat a
m
ente después de que haya pulsado uno de los
botones STY
L
E SE
L
ECT, l a pant alla
m
ostrará el no
m
bre
del pri
m
er Estilo del género seleccionado
[
USE
R
]
.
3. G
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
p
a
s
a
r por
l
o
s
E
s
t
i
l
o
s
uno por uno
.
Si el cursor en la pantall a señala un nú
m
ero de Estilo, ta
m
bién puede
seleccionar un Estilo activando
[
N UME
R
IC
]
, utiliz ando los botones
T O NE SE
L
ECT para entrar un nú
m
ero de Estilo y pulsando
[
E N TE
R
]
.
Seleccionar un Estilo de la Lista de Estilos
1.
E
n
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
P
r
i
n
c
i
p
a
l
,
u
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
d
e
s
p
l
a
z
a
r
e
l
c
ur
s
or h
a
s
t
a
e
l
núm
e
ro d
e
E
s
t
i
l
o d
e
s
e
a
do
.
2.
P
u
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
3. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r un g
é
n
e
ro d
e
E
s
t
i
l
o
.
Para seleccionar un Es tilo del Usuario, seleccione “ USE
R
” o pulse
[
USE
R
]
.
4. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] o
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
E
s
t
i
l
o
d
e
s
e
a
do
.
5.
P
u
l
s
e
[
E
N
T
E
R] p
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
e
l
E
s
t
i
l
o
.
Si pulsa
[
EXIT
]
sin pulsar
[
E N TE
R
]
, la lista se cierra sin que
ca
m
bie el Estilo selecciona do en ese
m
o
m
ento.
Añadir Estilos del Usuario
(Importar desde la memoria USB)
L
os datos de estilo guarda dos en l a
m
e
m
oria USB pueden ser i
m
porta dos al
G W- 8.
Antes de continuar, debe guardar en l a
m
e
m
oria USB los datos de
Es tilo crea dos en su ordenador utiliz ando el software su
m
inistrado
“ StyleC onverter” . P ara
m
ás detalles, véase “ C arg ar los Datos del
Usuario Guardados en la Me
m
oria USB
(
I
m
port
)
”
(
p. 5 0
)
.
Suprimir un Estilo del Usuario
De l a siguiente for
m
a puede supri
m
ir un Estilo especificado o
bien, todos los Estilos de la
m
e
m
oria User Style.
1.
P
u
l
s
e
[M
E
NU]
.
2.
U
s
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
U
t
i
l
i
t
y
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
3.
U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
D
e
l
e
t
e
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
4.
U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
S
t
y
l
e
”
o
“
A
ll
S
t
y
l
e
s
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
5.
S
i
h
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
do
“
S
t
y
l
e
”
e
n
e
l
p
a
s
o 4
,
u
s
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
E
s
t
i
l
o qu
e
d
e
s
e
a
borr
a
r y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Se
m
uestra l a vent ana de verificación.
6.
P
u
l
s
e
[
E
N
T
E
R] p
a
r
a
borr
a
r
e
l
(
l
o
s
)
E
s
t
i
l
o
(
s
)
.
Si pul sa
[
EXIT
]
, volverá a la p antall a anterior sin borrar el Estilo.
P
a
r
á
m
e
t
ro
V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
L
E
V
E
L
0–12 7 Ajust a el volu
m
en de l a Parte.
MU
T
E
O FF,
O N
Especifica si el sonido se en
m
udece
(
O N
)
suena
(
O FF
)
.
SO
L
O
O FF,
O N
Especifica si se escuchará sólo esta
Parte
(
O N
)
o no
(
O FF
)
.
Gu
a
rd
a
r
l
o
s
A
j
u
s
t
e
s
A
c
t
u
a
l
e
s
e
n un
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
S
e
l
e
cc
i
on
a
r un
E
s
t
i
l
o Mu
s
i
c
a
l
T
i
po
s
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
P
RS
T
(
Preset
)
Se trat a de Estilos integra dos en el G W - 8.
N o puede sobrescribirlos.
US
E
R
Al crear datos de Estilo en su ordena dor, guárdelos
en l a
m
e
m
oria USB y carg arlos en el G W - 8, se
escribirán en la zona del USU A
R
I O
(
USE
R
)
(
p. 4 9
)
.
27
Funciones de Aco
m
paña
m
iento
Copia de Seguridad de un Estilo del
Usuario
(Exportar a la memoria USB)
Para
m
ás detalles, véase “ Guard ar Datos del Usuario en la
Me
m
oria USB
(
Backup
)
”
(
p. 5 0
)
.
Cuando [S
T
Y
L
E
] está activado, al activar [ON
E
T
OUCH],
asignará los Tones
m
ás a propiados para el Estilo
seleccionado co
m
o Tone Superior y Tone Inferior. Est a función
se deno
m
ina función “ O ne Touch” .
Si [ON
E
T
OUCH] está activado cuando ca
m
bie de Estilo, los
Tones del teclado ta
m
bién ca
m
biarán a ser los Tones
m
ás
apropia dos para el Estilo selecciona do.
Para desactivar l a función O ne Touch, ap ague [ON
E
T
OUCH].
El Modo del Teclado
(
p. 1 9
)
ca
m
biará según el Estilo
seleccionado.
C a
m
biar de Estilo cuando
[
O NE TO UC H
]
está activado no
afec t a al Punto Divisorio
(
p. 1 9
)
.
N o puede ca
m
biar los Tones asigna dos a cada Estilo
utiliz ando l a función O ne Touch.
“ Utiliz ar el Modo Spl it
(
[
SP
L
IT
]
)
”
(
p. 1 9
)
“ Seleccionar un Tone
(
[
T O NE
]
)
”
(
p. 2 0
)
“
Añadir Ar
m
onía al Tone Superior
(
[
ME
L
O DY I NTE
LL
I G E N C E
]
)
”
(
p. 2 3
)
“ Usar Perfor
m
ances Preset”
(
p. 3 8
)
“ Chord Mode”
(
p. 3 9
)
“ Backing Hold”
(
p. 3 9
)
“ Bass Inversion”
(
p. 3 9
)
“ Pedal Assign”
(
p. 4 6
)
“ Guard ar Datos del Usuario en l a Me
m
oria USB
(
Backup
)
”
(
p.
50
)
“ C arg ar los Datos del Usuario Guardados en la Me
m
oria USB
(
I
m
port
)
”
(
p. 5 0
)
Puede utiliz ar el grabador de 1 6 pist as del G W - 8 p ara
grabar su propias interpret aciones. P uede grab ar su
interpretación de tecl ado
m
ientras escucha el
aco
m
paña
m
iento y des pués escuchar l a reproducción de lo
que ha grab ado.
Al seleccionar otra canción o ap ag ar la unidad, l as
interpretaciones se borran. Si desea conservar la C anción,
debe guardarl a
(
p. 2 9
)
.
En el G W - 8, existen dos
m
aneras de grab ar una C anción.
• Véase “ G rabar en la Pantalla Principal”
(
p. 2 7
)
.
• Véase “ Grabar una Parte Específica
(
S O N G T
R
A CK
)
”
(
p.
28
)
.
L
os ajustes
(
es decir, el te
m
po y el tipo de co
m
pás
)
los
deter
m
ina los ajustes del Estilo guard ado en el Perfor
m
ance
seleccionado. Segura
m
ente encontrará que es útil seleccionar
pri
m
ero el Estilo y los Tones que desea utiliz ar
(
p. 3 8
)
. Si toca
sin utiliz ar un Estilo, puede especificar el te
m
po y el tipo de
co
m
pás de la C anción en la p antall a S O N G T
R
A CK
(
p. 2 8
)
.
Grabar en la Pantalla Principal
Si desea grab ar la reproducción del Estilo ta
m
bién, active
[S
T
Y
L
E
].
Si desea grab ar sólo lo que toca con el teclado sin que suene
un Estilo, active [SON G]. Si [S
T
Y
L
E
] y [SONG] están
desactivados, el p atrón de percusión del Estilo selecciona do
con los bo
t
on
e
s
S
T
Y
L
E
S
E
L
E
C
T
se gra ba junto con lo que t oca
en con el teclado.
Si lleva a cabo el siguiente procedi
m
iento después de haber
seleccionado cualquier C anción, podrá grabar lo que toca
enci
m
a de l a canción. Si desea gra bar una nueva C anción,
utilice la operación Song Initializing. Véase “ Grabar una
Parte Específica
(
S O N G T
R
A CK
)
”
(
p. 2 8
)
.
1. S
e
l
e
cc
i
on
e
e
l
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
qu
e
d
e
s
e
a
u
t
i
l
i
z
a
r
(
p
.
38
)
.
2.
P
u
l
s
e
[SONG R
E
C]
.
[
S O N G
R
EC
]
parp adea.
3.
P
u
l
s
e
[ ] p
a
r
i
n
i
c
i
a
r
l
a
gr
a
b
a
c
i
ón
.
Incluso sin haber pulsado
[ ]
, al toc ar el tecla do,
se iniciará la gra bación.
4.
T
oqu
e
.
U
t
i
l
i
z
a
r
l
o
s
A
j
u
s
t
e
s
d
e
l
Son
i
do R
e
c
om
e
nd
a
do
s
p
a
r
a
un
E
s
t
i
l
o
(
[O N
E
T
OUCH]
)
O
t
r
a
s
F
un
c
i
on
e
s
R
e
l
a
c
i
on
a
d
a
s
c
on
l
o
s
E
s
t
i
l
o
s
Mu
s
i
c
a
l
e
s
C
a
n
c
i
ón
Gr
a
b
a
r un
a
N u
e
v
a
C
a
n
c
i
ón
(
[ SONG R
E
C]
)
28
Funciones de Aco
m
paña
m
iento
5.
P
u
l
s
e
[ ] p
a
r
a
d
e
t
e
n
e
r
l
a
gr
a
b
a
c
i
ón
.
Al dejar de grabar, se
m
uestra l a pantalla SO N G
T
R
A CK.
Si desea seguir grab ando, refiérase al paso 7 y sig a
“ Grabar una Parte Específica
(
S O N G T
R
A CK
)
” o bien, el
paso 3 y “
R
egra bar su Ejecución”
(
p. 2 8
)
.
Pulse
[
EXIT
]
para volver a la pantall a Principal.
Se aplican los MFX
(
p. 4 2
)
sólo a la interpret ación a tie
m
po
real de l a Parte
(
Parte Superior o Parte Inferior
)
que Vd. toca
con el tecl ado. Tenga en cuent a que no se a plican los MFX a
los datos de de C anción grab ados.
L
a interpret ación que graba utiliz ando un Estilo se grab a en
las partes 1–16 co
m
o sigue.
Puede especificar si s uena el
m
etróno
m
o durante l a
grabación. Véase “ Utiliz ar el Metróno
m
o”
(
p. 2 3
)
.
Grabar una Parte Específica (SONG
TRACK)
En la pant alla S O N G T
R
A CK puede especificar la Parte que dese a grab ar. Se
grabará una ejecución que utiliz a un Tone en cada Parte.
Si grab a una Parte especifica da, al gra bar con un Estilo, según la Parte
especificad a, es posible que su interpretación se grabe junto con lo que el
Es tilo genera. Si gra ba en una P arte especifica da, reco
m
end a
m
os que toque
sin utiliz ar Estilos.
Se aplican los MFX
(
p. 4 2
)
sólo a la interpret ación a tie
m
po real de l a Parte
(
Parte Superior o Parte Inferior
)
que Vd. toca con el teclado. Tenga en cuent a
que no se aplican los MFX a los datos de de C anción grab ados.
Al activar
[
S O N G
]
, podrá pulsar varias veces
[
PA
R
T VIE W
]
para ca
m
biar de l a p antall a Principal a S O N G T
R
A CK →
PE
R
F O
R
M MIXE
R
(
p. 2 5
)
→ Pant alla principal.
1.
P
u
l
s
e
[SONG] p
a
r
a
qu
e
s
e
i
l
um
i
n
e
e
l
bo
t
ón
.
2.
P
u
l
s
e
[
P
AR
T
V
I
E
W] p
a
r
a
qu
e
s
e
i
l
um
i
n
e
e
l
bo
t
ón
.
3. S
e
mu
e
s
t
r
a
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
SONG
T
RACK
.
Inicializar una Canción
4. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
i
c
ono
I
N
I
T
y
pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Se
m
uestra l a vent ana Song Initialize.
5.
Cu
a
ndo
s
e
a
pr
e
c
i
s
o
,
u
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or y
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
r
e
l
t
e
mpo y
e
l
t
i
po d
e
c
o mp
á
s
d
e
l
a
C
a
n
c
i
ón
.
6. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r o
t
r
a
v
e
z
e
l
i
c
ono
I
N
I
T
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Se
m
uestra l a vent ana de verificación.
7.
P
u
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Si pul sa dos veces
[
EXIT
]
en vez de
[
E N TE
R
]
, se cierra l a
ventana Song Initializ e sin que se inicialice l a C anción.
Se
m
uestra l a pantalla SO N G T
R
A CK.
8. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r un
í
t
e
m y g
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
e
l
v
a
l
or
.
9.
P
u
l
s
e
[SONG R
E
C]
.
[
S O N G
R
EC
]
parp adea.
Se
m
uestra l a pantalla Song
R
ec Standby. Va a grab ar una nueva
C anción, así que no hace falt a efectuar aj ustes en est a p antall a. V aya al
siguiente paso.
10.
P
u
l
s
e
[ ] p
a
r
a
i
n
i
c
i
a
r
l
a
gr
a
b
a
c
i
ón
.
11.
T
oqu
e
12.
P
u
l
s
e
[ ] p
a
r
a
d
e
t
e
n
e
r
l
a
gr
a
b
a
c
i
ón
.
En la pantall a S O N G T
R
A CK puede aña dir
m
aterial adicional en l a
ejecución grab ada o bien, regra bar los co
m
pás que especifica .
Puede regrabar de las siguientes
m
aneras.
• R
e
p
l
a
c
e
–El
m
aterial nuevo se graba
m
ientras se borra el
m
aterial grab ado anterior
m
ente.
• M
i
x–Se graban not as nuevas junto con de las not as
graba das anterior
m
ente.
•
P
un
c
h
I
n / Ou
t
– Se realiz a l a grabación
R
eplace o Mix
sólo en la zona que especifica para la regra bación.
P
i
s
t
a
Nombr
e
d
e
l
a
P
a
r
t
e
P
i
s
t
a
Nombr
e
d
e
l
a
P
a
r
t
e
1 Acco
m
p 1 9 Acco
m
p 6
2 Acco
m
p bass 10 Acco
m
p dru
m
s
3 Acco
m
p 2 11
L
ower Part
4 Upper Part 12
5 Acco
m
p 3 13
6 14
7 Acco
m
p 4 15 Melody Intelligence
8 Acco
m
p 5 16
I
t
e
m
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón V
a
l
or
P
a
r
t
Parte a grab ar 1–16
T
on
e
El nú
m
ero de Tone para ca da Parte
Mu
t
e
Ajuste de Mute O n
(
no hay sonido
)
o O ff
(
suena
)
para cada Parte
So
l
o
Ajuste de Solo O n
(
se escucha sólo es t a parte
)
o O ff para cada Parte
R
e
gr
a
b
a
r
s
u
E
j
e
c
u
c
i
ón
29
Funciones de Aco
m
paña
m
iento
Al gra bar una C anción utiliz ando un Estilo, los datos del Estilo se grab an en
el pri
m
er co
m
pás de l a C anción. Al reproducir est a C anción, l a reproducción
se iniciará desde la indicación del co
m
pás “ 2.”
Al volver a grabar la C anción, los ajustes de A N A
L
O G
M O DIFY que no sean los ajustes de M ASTE
R
E Q
(
p. 3 7;
R
everb Send, Chorus Send, Att ack,
R
elease, Cutoff y
R
es onance
)
no pueden
m
odificarse.
1.
P
u
l
s
e
[SONG] p
a
r
a
qu
e
s
e
i
l
um
i
n
e
e
l
bo
t
ón
.
2.
P
u
l
s
e
[
P
AR
T
V
I
E
W] p
a
r
a
qu
e
s
e
i
l
um
i
n
e
e
l
bo
t
ón
.
Se
m
uestra l a pantalla SO N G T
R
A CK.
Cuando precisa, realice los ajustes de C anción t al co
m
o se detall a en el
paso 7 “
Grab ar una P arte Específica
(
S O N G T
R
A CK
)
.
”
3.
P
u
l
s
e
[SONG R
E
C]
.
[
S O N G
R
EC
]
parp adea. Se
m
uestra l a pantalla Song
R
ec Standby.
4. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r un p
a
r
á
m
e
t
ro y
g
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
e
l
v
a
l
or
.
Si asigna el pedal a “PU N C H I N / O UT” en “ Ped al Assign”
(
p.
46
)
, podrá especificar las posiciones de inicio y final de l a
grabación pisando el pedal. Si dese a hacerlo, aj uste “ Punch
Sw” en “ O FF” .
5.
P
u
l
s
e
[ ] p
a
r
a
i
n
i
c
i
a
r
l
a
gr
a
b
a
c
i
ón
.
6.
T
oqu
e
.
7.
P
u
l
s
e
[ ] p
a
r
a
d
e
t
e
n
e
r
l
a
gr
a
b
a
c
i
ón
.
De l a siguiente
m
anera puede guardar una C anción localiz ada en la
m
e
m
oria de C anciones te
m
poral en la
m
e
m
oria de C anciones del Usuario.
1.
P
u
l
s
e
[WR
I
T
E
]
.
2. U
s
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
Song
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Entrar un nombre para la Canción del Usuario
3. U
s
e
[ ] [ ] p
a
r
a
d
e
s
p
l
a
z
a
r
e
l
c
ur
s
or y g
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
c
a
mb
i
a
r
c
a
d
a
uno d
e
l
o
s
c
a
r
a
c
t
e
r
e
s
.
Entre un no
m
bre para la C anción de hasta 16 caracteres.
Dispone de los s iguiente caracteres.
A– Z 0–9 ! # $ % & ‘
(
)
- @ ^ _ ` { }
4.
P
u
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Se
m
uestra l a vent ana de verificación.
5.
P
u
l
s
e
[
E
N
T
E
R] p
a
r
a
gu
a
rd
a
r
l
a
C
a
n
c
i
ón
.
Si pul sa
[
EXIT
]
, volverá a la p antall a anterior sin que se
guarde la C anción.
P
a
r
á
m
e
t
ro
V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
R
e
c
Mod
e
R
EP
L
A CE
Se graba
m
aterial nuevo
m
ientras se
borra el
m
aterial grab ado
anterior
m
ente.
MIX
Se graban las nuevas not as
m
ezcl a das con l as not as graba das
anterior
m
ente.
Coun
t
I
n
O FF
N o hay claqueta de entrad a.
L
a
grabación se iniciará al pulsar
[ ]
.
1MEAS
L
a gra bación se iniciará después de una
claqueta de entra da de un co
m
pás.
2MEAS
L
a gra bación se iniciará después de una
claqueta de entra da de dos co
m
pases .
W AIT N OTE
L
a gra bación se iniciará en cuanto pulse una
tecla del tecla do.
(
N o habrá cla queta .
)
I
npu
t
Qu
a
n
-
t
i
z
e
O FF, 1 / 4,
1 / 8, 1 / 8T,
1 / 16, 1 / 1 6T,
1 / 32, 1 / 3 2T,
1 / 64
L
a cuantificación rectifica la
colocación rít
m
ica de la not as
despla z ándol as hast a l a barra de la
cuadrícul a
m
ás cercana. Esto
especifica el nú
m
ero de paso por
co
m
pás
(
es decir l a resolución
)
.
P
un
c
h
Sw
O FF, O N
Si se ajust a en “ O N ,” l a grabación tendrá
lugar desde el co
m
pás “ Punch In
(
pincha do
)
” hast a el co
m
pás “ Punch O ut
(
despinchado
)
” especificados. Cuando l a
reproducción lleg a al co
m
pás especificado
co
m
o “ Punch In,” la grabación se iniciará
auto
m
ática
m
ente y se detendrá en el
co
m
pás “ Punch O ut” .
P
un
c
h
I
n
0001–
Co
m
pás en el que se iniciará l a
grabación
P
un
c
h
Ou
t
0002–
Co
m
pás en el que se detendrá
la gra bación
Gu
a
rd
a
r un
a
C
a
n
c
i
ón
(
[WR
I
T
E
]
)
B
o
t
ón
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
[0]
Selecciona el t ipo de carácter. C ada vez que lo pulse,
alternará entre seleccionar el pri
m
er carácter del
juego de caract eres:
m
ayúscul a
(
A
)
o nú
m
eros y
sí
m
bolos
(
0
)
.
[1] Supri
m
e el carácter indic ado por el cursor.
[2] Introduce un esp acio en l a posición del cursor.
P
a
r
á
m
e
t
ro
V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
30
Funciones de Aco
m
paña
m
iento
Puede cargar en el G W - 8 los datos de canción guarda dos en l a
m
e
m
oria USB.
Asi
m
is
m
o, puede guardar d atos SMF en una C anción del usuario. Para
m
ás
detalles, véase “ C argar los Datos del Usuario G uardados en la Me
m
oria USB
(
I
m
port
)
”
(
p. 5 0
)
.
De l a siguiente
m
anera puede supri
m
ir una C anción específica o
bien todas las C anciones de la
m
e
m
oria User Song.
1.
P
u
l
s
e
[M
E
NU]
.
2.
U
s
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
U
t
i
l
i
t
y
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
3.
U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
D
e
l
e
t
e
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R
]
.
4. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
Song
”
o
“
A
ll
Song
s
,
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
5.
S
i
s
e
l
e
cc
i
onó
“
Song
”
e
n
e
l
p
a
s
o 4
,
u
t
i
l
i
c
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
l
a
c
a
n
c
i
ón qu
e
d
e
s
e
a
s
upr
i
m
i
r y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Se
m
uestra l a vent ana de verificación.
6.
P
u
l
s
e
[
E
N
T
E
R] p
a
r
a
s
upr
i
m
i
r
l
a
c
a
n
c
i
ón
(
s
)
.
Si pul sa
[
EXIT
]
, volverá a la p antall a anterior sin supri
m
ir
la
(
s
)
canción
(
es
)
.
1.
P
u
l
s
e
[SONG] p
a
r
a
qu
e
s
e
i
l
um
i
n
e
e
l
bo
t
ón
.
2. G
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r un
a
C
a
n
c
i
ón
.
Si el cursor señal a un nú
m
ero de C anción, ta
m
bién puede seleccionar
una C anción de la
L
ista de C anciones. Pulse
[
E N TE
R
]
para acceder a l a
li sta, use
[ ]
[ ]
para seleccionar l a canción y pulse
[
E N TE
R
]
.
Puede utiliz ar
[
N UME
R
IC
]
para seleccionar l a canción
(
p. 1 7
)
.
3.
P
u
l
s
e
[ ] p
a
r
a
r
e
produ
c
i
r
l
a
C
a
n
c
i
ón
.
Para parar, pulse otra vez
[ ]
.
Al gra bar una C anción utiliz ando un Estilo, los datos del Estilo
se gra ban en el pri
m
er co
m
pás de la C anción. Al reproducirla,
sonará a partir de la indicación del co
m
pás “ 2.”
Al seleccionar una C anción de Usuario, és t a sobrescribirá l a
m
e
m
oria te
m
poral de C anción.
N o puede reproducir datos SMF que conteng an
m
ás de 1 6
partes.
C
ontrolar la reproducción de una canción
Utilice los botones SONG / US
B
M
E
MORY
P
L
AY
E
R CON
T
RO
L
para especificar
el punto en que desea iniciar l a reproducción de la c anción.
Tocar junto con una canción
([MINUS ONE/CENTER CANCEL])
Puede pulsar [M
I
NUS ON
E
/ C
E
N
T
E
R CANC
E
L
] para en
m
udecer una
Parte específica. Est a función recibe el no
m
bre de “ Minus O ne” .
Para especificar la Parte que quedará en
m
udecida , C ad a ve z que
pulse [M
I
NUS ON
E
/ C
E
N
T
E
R CANC
E
L
], alternará entre activar
(
botón
ilu
m
inado
)
y desactivar
(
botón apag ado
)
la función Minus O ne
.
Especificar la Parte que quedará enmudecida
1.
P
u
l
s
e
[M
E
NU]
.
2. U
s
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
M
i
nu
s
On
e
S
e
tt
i
ng
”
y
pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
3. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
l
a
P
a
r
t
e
qu
e
d
e
s
e
a
e
nmud
e
c
e
r
.
4. G
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r ON o O
FF
.
5. Un
a
v
e
z h
a
y
a
r
e
a
l
i
z
a
do
l
o
s
a
j
u
s
t
e
s
,
pu
l
s
e
[
E
X
I
T
]
.
Se trat a de un p ará
m
etro del siste
m
a.
L
os datos de C anción que ha crea do en el G W - 8 pueden guard ars e
en l a
m
e
m
oria USB. Para
m
ás detalles, véase “ Guard ar Datos del
Usuario en la Me
m
oria USB
(
Backup
)
”
(
p. 5 0
)
.
“ Usar Perfor
m
ances Preset”
(
p. 3 8
)
“ Utiliz ar el Metróno
m
o”
(
p. 2 3
)
“ Guard ar Datos del Usuario en l a Me
m
oria USB
(
Backup
)
”
(
p.
50
)
“ C argar los Datos del Usuario Guardados en l a Me
m
oria
USB
(
I
m
port
)
”
(
p. 5 0
)
C
a
rg
a
r D
a
t
o
s
d
e
C
a
n
c
i
ón
e
n
l
a
M
e
m or
i
a
US
B
Supr
i
m
i
r un
a
C
a
n
c
i
ón
S
e
l
e
cc
i
on
a
r y R
e
produ
c
i
r un
a
C
a
n
c
i
ón
(
[ SO NG]
)
[ ]
Volver al principio de la canción.
[ ]
R
ebobinar la canción.
[ ]
Adelantar rápida
m
ente.
[ ]
Desplaz arse hast a el final de l a canción.
[ ]
R
eproduce l a canción o bien, l a pone en pause
.
Cop
i
a
d
e
S
e
gur
i
d
a
d d
e
l
o
s
Ar
c
h
i
vo
s
d
e
C
a
n
c
i
ón
O
t
r
a
s
F
un
c
i
on
e
s
R
e
l
a
c
i
on
a
d
a
s
c
on C
a
n
c
i
on
e
s
31
Funciones de Aco
m
paña
m
iento
P
l
a
y
l
i
s
t
:
Pl aylist es una función que per
m
ite crear list as de
canciones con un orden específico y y reproducirl as de for
m
a
consecutiva en el G W- 8.
Puede utiliz ar “ Playlist Editor” p ara crear una lista de reproducción
de canciones en el ordenador.
Song
l
i
s
t
:
L
a list a de c anciones especificada en l a pl ayl ist se
deno
m
ina Songlist.
Puede reproducir los archivos SMF o los archivos de audio
guard ados en la
m
e
m
oria USB.
Archivos SMF/de Audio reproducibles
Pantalla principal
Al conectar la
m
e
m
oria USB al G W - 8 y al pulsar
[
USB
MEM O
R
Y P
L
AYE
R
]
, se
m
ostrará l a pantal l a Principal
(
M ain
)
.
fig.disp-USBmp.eps
1.
Icono P
L
AY
L
IST: Indica l a pant alla P
L
AY
L
IST SE
L
ECT.
2.
Icono S O N G: Indica l a p antall a S O N G SE
L
ECT.
3.
El nú
m
ero y no
m
bre de la canción seleccionada en ese
m
o
m
ento
4.
El grupo, nú
m
ero y no
m
bre del Perfor
m
ance selecciona do en ese
m
o
m
ento
5.
El nú
m
ero y no
m
bre del Tones seleccionado para la Parte Inferior
6.
El nú
m
ero y no
m
bre del Tone selecciona do para l a Parte Superior
7.
El nú
m
ero del co
m
pás y el te
m
po o tipo de co
m
pás de la C anción
.
Pantalla PLAYLIST SELECT
En la pantall a Principal, seleccione el icono P
L
AY
L
IST y pulse
[
E N TE
R
]
para acceder a l a pantall a P
L
AY
L
IST SE
L
ECT.
fig.disp-USBmp-songlist.eps
1.
L
ista P
L
AY
L
IST
En la list a, seleccione pl ayl ist y pulse
[ ]
; el cursor se despla z a
hasta el icono en el l a do izquierdo de la p antall a. Seleccione un
icono y pulse
[
E N TE
R
]
para llevar a cabo las siguientes
operaciones.
L
as Pl aylists que
m
uestran el sí
m
bolo a l a iz quierd a de su
no
m
bre no per
m
iten l a edición de los ajustes del playlist ni de
los ajustes de l a canciones en l a lista.
2. Icono P I N F O : Muestra infor
m
ación p ara l a pl aylist
seleccionad a en es e
m
o
m
ento.
R
e
produ
c
t
or d
e
M
e
mor
i
a
US
B
(
SM
F
/ Aud
i
o
F
i
l
e
P
l
a
y
e
r
)
R
e
produ
c
i
r Ar
c
h
i
vo
s
SM
F
/ d
e
Aud
i
o
SM
F
For
m
ato
0 o 1
*
Con los SMF de for
m
ato 1 , existen
li
m
itaciones en cuanto a las pist as que se
pueden reproducir
.
Ta
m
año del
Archivo
240 KB
m
áxi
m
o
(
Teng a en cuent a
que esto varía ligera
m
ente según
el contenido del SMF.
)
Siste
m
a Exclusive
Paquetes de 5 1 2 bytes o
m
enos
Ar
c
h
i
vo
s
d
e
Aud
i
o
WAV /
A
I
FF
Frecuencia de
Muestreo
44.1 kH z
Profundid ad de
Bi ts
8 / 16 / 24 bits
Crear una playlist
Arranque Pl aylist Editor y cree una list a de reproducción.
* Para det alles acerca de có
m
o crear una pl aylist, vé ase
“ Pl aylistEditorM anualE.pdf,” que se inst al a junto con
“ Pl aylist Editor.”
• Utilice “ Playlist Editor” para crear playli sts. N o se
puede crear pl aylists en el propio G W- 8.
• Puede reproducir canciones individuales sin necesid ad
de crear una playlist. Para hacerlo, coloque archivos
SMF o de audio en el directorio raíz de l a
m
e
m
oria
USB.
• Puede reproducir sólo los archivos de audio cuya
frecuencia de
m
uestreo es 44.1 kH z.
• El G W- 8 puede gestionar hasta un
m
áxi
m
o de 9 9 9
canciones y pl aylists.
(
Pl aylist Editor puede gestionar
M
P
3
For
m
ato MPE G- 1 audio l ayer 3
Frecuencia de
Muestreo
44.1 kH z
Frecuencias de
Bi t
32 / 40 / 48 / 56 / 64 / 80 / 96 /
112 / 128 / 160 / 192 / 224 / 256 /
320 kbps, VB
R
(
Frecuencia de Bit
Varia ble
)
P
a
n
t
a
ll
a
s
d
e
l
R
e
produ
c
t
or d
e
M
e
m or
i
a
US
B
SM
F
4
5 6
7
3
1
2
1
2
32
Funciones de Aco
m
paña
m
iento
Pantalla SONG SELECT
En la pantall a Principal, seleccione el icono S O N G y pulse
[
E N TE
R
]
para acceder a l a pantall a S O N G SE
L
ECT.
fig.disp-USBmp-songlist.eps
1. el no
m
bre de la playlist selecciona da en ese
m
o
m
ento
2.
L
ista de C anciones
Seleccione una canción de la list a y pulse
[ ]
para despl a zar el
cursor hasta los iconos en el lado derecho de la p antall a.
Seleccione un icono y pulse
[
E N TE
R
]
para llevar a cabo las
siguientes operaciones.
3. Icono P I N F O : Muestra infor
m
ación p ara l a pl aylist
seleccionad a en es e
m
o
m
ento.
4. Icono S I N F O : Muestra infor
m
ación p ara l a canción
seleccionad a en es e
m
o
m
ento.
5. Icono C HA N GE: C a
m
bia el orden de reproducción de la
canción selecciona da en ese
m
o
m
ento. Para
m
ás detalles,
véase “ C a
m
biar el orden de l as canciones”
(
p. 3 3
)
.
6.
Icono DE
L
ETE: Supri
m
e de la playlist la c anción selecciona da en
ese
m
o
m
ento. Para
m
ás detalles, véase “ Supri
m
ir l a canción”
(
p.
33
)
.
Conecte l a
m
e
m
oria USB que contiene la playlist y las
canciones al G W - 8 y active [US
B
M
E
MORY
P
L
AY
E
R].
R
eproduzca l as canciones tal co
m
o se explica
m
ás a bajo.
Utilice los botones SONG / US
B
M
E
MORY
P
L
AY
E
R CON
T
RO
L
para especificar donde se iniciará l a reproducción.
Seleccionar una playlist y reproducirla
1.
E
n
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
P
r
i
n
c
i
p
a
l
,
d
e
s
p
l
a
c
e
e
l
c
ur
s
or h
a
s
t
a
e
l
i
c
ono
P
L
AY
L
I
S
T
e
n
l
a
l
í
n
e
a
s
up
e
r
i
or d
e
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Se
m
uestra l a pantalla P
L
AY
L
IST SE
L
ECT.
De otro
m
odo, puede acceder a l a pantall a P
L
AY
L
IST SE
L
ECT
desde la pantall a Principal pulsando
[
USB MEM O
R
Y P
L
AYE
R
]
con
[
USB MEM O
R
Y P
L
AYE
R
]
activado
(
botón ilu
m
inado
)
.
2.
U
s
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
l
a
p
l
a
y
l
i
s
t
qu
e
d
e
s
e
a
r
e
produ
c
i
r
.
3. A
l
pu
l
s
a
r [ ]
,
s
e
r
e
produ
c
i
r
á
n
l
a
s
c
a
n
c
i
on
e
s
e
n
l
a
p
l
a
y
l
i
s
t
s
e
l
e
cc
i
on
a
d
a
e
n
e
l
ord
e
n
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
do
.
Pulse
[
EXIT
]
para volver a la pantall a Principal.
4.
P
a
r
a
d
e
t
e
n
e
r
l
a
r
e
produ
cc
i
ón [ ]
.
Si pulsa
[ ]
, la reproducción se inicia en el punto
en el que detuvo la reproducción.
Seleccionar y reproducir una canción de la lista de
canciones
1.
E
n
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
P
r
i
n
c
i
p
a
l
,
p
a
n
t
a
ll
a
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Ap arece l a lista de canciones p ara la playlist seleccionada en ese
m
o
m
ento.
De otro
m
odo, puede ver la list a de canciones seleccionado una pl aylist en el
paso 2 de “ Seleccionar una playli st y reproducirla”
(
m
ás arrib a
)
y pulsando
[
E N TE
R
]
.
2.
U
s
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
l
a
c
a
n
c
i
ón qu
e
d
e
s
e
a
r
e
produ
c
i
r
.
3.
P
u
l
s
e
[ ] p
a
r
a
r
e
produ
c
i
r
l
a
c
a
n
c
i
ón
s
e
l
e
cc
i
on
a
d
a
.
Pulse
[
EXIT
]
para volver a la pantall a Principal.
4.
P
a
r
a
d
e
t
e
n
e
r
l
a
r
e
produ
cc
i
ón d
e
l
a
c
a
n
c
i
ón
,
pu
l
s
e
[ ]
.
Si pulsa
[ ]
, la reproducción se inicia en el punto
en el que detuvo la reproducción.
Tocar junto con una canción
([MINUS ONE/CENTER CANCEL])
Al pulsar [M
I
NUS ON
E
/ C
E
N
T
E
R CANC
E
L
]
,
puede llevar a ca bo
las siguientes operaciones, según el tipo de datos de c anción.
C ada vez que pulse [M
I
NUS ON
E
/ C
E
N
T
E
R CANC
E
L
], la función
alternará entre activada
(
ilu
m
inado
)
y desactivada
(
ap ag ado
)
.
R
e
produ
cc
i
ón d
e
C
a
n
c
i
on
e
s
(
[US
B
M
E
MORY
P
L
AY
E
R]
)
[ ]
Volver al principio de la canción. Al pul sar este botón al
principio de l a canción, se despl a z ará a l a canción
anterior.
[ ]
R
ebobinar la canción.
[ ]
Adelantar rápida
m
ente.
[ ]
Desplaz arse hast a el final de l a canción.
[ ]
R
eproduce l a canción o bien, la pone en
pause.
2
3
4
5
6
1
Ar
c
h
i
vo
F
un
c
i
ón
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
SM
F
M
i
nu
s
On
e
En
m
udece la P arte especificada . Para
especificar l a Parte a en
m
udecer, vé as e
“ Especificar la Parte que quedará en
m
udecida ”
(
p. 3 0
)
.
Aud
i
o
f
i
l
e
C
e
n
t
e
r
C
a
n
c
e
l
Mini
m
iz a el volu
m
en del sonido que se escucha
en el centro del ca
m
po estereofónico de l a
reproducción
(
es decir, la voz o l a
m
elodía
)
.
33
Funciones de Aco
m
paña
m
iento
Si
m
odifica el contenido de la playlist, se
m
ostrará un “ *” delante del no
m
bre
de l a playlist. Si dese a conservar l a pl aylist
m
odificad a, lleve a ca bo l a
operación W rite
(
véase la colu
m
na derecha
)
. Si selecciona otra playlist sin
escribir los ajustes, dichos ajustes recuperarán su est ado original.
Seleccionar el modo de reproducción
1.
E
n
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
P
L
AY
L
I
S
T
S
E
L
E
C
T
(
p
.
31
)
,
o SONG S
E
L
E
C
T
(
p
.
32
)
,
s
e
l
e
cc
i
on
e
e
l
i
c
ono
P
I
N
F
O y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
2. U
s
e
[ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
Ch
a
i
n
P
l
a
y
”
o
“
R
e
p
e
a
t
A
ll
”
c
o mo Modo d
e
R
e
produ
cc
i
ón
.
3. G
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
a
ñ
a
d
i
r o r
e
t
i
r
a
r
l
a
m
a
r
c
a
d
e
“
b
i
e
n
v
i
s
t
o
”
(
✔
)
.
Si se ve una
m
arca de bien visto, significa que una
función ha sido añadida.
Cambiar el orden de las canciones
1.
E
n
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
SONG S
E
L
E
C
T
(
p
.
32
)
,
s
e
l
e
cc
i
on
e
e
l
i
c
ono
CHANG
E
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Se
m
uestra l a vent ana en que se ca
m
bia el orden de l a
canciones.
2. G
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
r
l
a
po
s
i
c
i
ón
e
n
l
a
c
a
n
c
i
ón
s
e
l
e
cc
i
on
a
d
a
.
3. Un
a
v
e
z h
a
y
a
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
do
l
a
po
s
i
c
i
ón d
e
s
e
a
d
a
,
pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Si no des e a ca
m
biar l a posición, pulse
[
EXIT
]
.
Suprimir la canción
1.
E
n
l
a
c
a
n
c
i
ón SONG S
E
L
E
C
T
(
p
.
32
)
,
s
e
l
e
cc
i
on
e
e
l
i
c
ono
D
E
L
E
T
E
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Se
m
uestra l a vent ana de verificación.
2.
P
u
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Si no des e a supri
m
irla, pulse
[
EXIT
]
.
Ajustar el volumen de cada canción
1.
E
n
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
SONG S
E
L
E
C
T
(
p
.
32
)
,
s
e
l
e
cc
i
on
e
e
l
i
c
ono S
I
N
F
O y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
2. U
s
e
[ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
L
e
v
e
l
E
d
i
t
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Se
m
uestra l a pantalla SO N G I N F O
(
L
EVE
L
)
.
Es te íte
m
no est á disponible para l as canciones en la playlist
de l a Me
m
oria USB.
3. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r un p
a
r
á
m
e
t
ro
.
4. G
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
e
l
v
a
l
or
.
Cuando se encuentra activado
[
USB MEM O
R
Y P
L
AYE
R
]
,
puede pulsar repetid a
m
ente
[
PA
R
T VIE W
]
p ara ca
m
biar de l a
pantall a Principal a S O N G I N F O
(
L
EVE
L
)
→ PE
R
F O
R
M MIXE
R
(
p. 2 5
)
→ Pant alla Principal.
Guardar los ajustes de la playlist en la
memoria USB
([WRITE])
De l a siguiente for
m
a puede guardar en la
m
e
m
oria USB los
ajustes de l a Playlist que ha edit ado en el G W- 8.
1.
P
u
l
s
e
[WR
I
T
E
]
.
2. U
s
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
P
l
a
y
l
i
s
t
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Se
m
uestra l a vent ana de verificación.
3.
P
u
l
s
e
[
E
N
T
E
R] p
a
r
a
gu
a
rd
a
r
l
a
s
p
l
a
y
l
i
s
t
s
e
n
l
a
m
e
mor
i
a
US
B
.
Si pul sa
[
EXIT
]
, volverá a la p antall a anterior sin que se
guarden las playlists.
E
d
i
c
i
ón d
e
l
a
s
P
l
a
y
l
i
s
t
P
a
r
á
m
e
t
ro
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
Ch
a
i
n
P
l
a
y
Si está activad a, l as canciones en l a pl aylist sonarán de for
m
a
consecut iva. Cuando ter
m
ina de sonar la últi
m
a c anción, parará l a
reproducción.
R
e
p
e
a
t
A
ll
Si está activad a, cuando ter
m
ina de sonar la últi
m
a canción, se vuelve
a l a pri
m
era y la unida d entra en
m
odo pause. Si Chain Play está
activada , la repetición consecutiva seguirá sonando sin parar.
P
a
r
á
m
e
t
ro
V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
L
e
v
e
l
Ad
j
u
s
t
- 1 2–0–
+12
To
m
ando co
m
o hec ho que el volu
m
en
(
el vol u
m
en de
la canción en la
m
e
m
oria USB
)
es 0, puede ajust ar el
volu
m
en dentro del rango: - 12–0–+12.
P
a
r
t
1–16
L
e
v
e
l
0–12 7
Si el tipo de archivo de la canción es SMF, puede
ajust ar el volu
m
en individual
m
ente para l as P artes 1–
16. Desplace el cursor hasta el nú
m
ero de Parte
m
ostrado en l a parte inferior de l a pantall a y pulse
[
E N TE
R
]
y podrá ajust ar el volu
m
en de esa Parte.
34
Funciones de Ejecución y Efectos
El controlador D Bea
m
puede utiliz arse si
m
ple
m
ente pasando
la
m
ano enci
m
a suyo. Puede utiliz arlo p ara aplicar distintos
efectos, según la función asignad a a ello. En el G W- 8, el
control ador D Bea
m
puede utiliz arse no sólo para
m
odificar
sonidos sino t a
m
bién para controlar l a entonación de un
sonido de sintetiz ador
m
onofónico
(
solo
)
.
1.
P
u
l
s
e
D
B
E
AM [ SO
L
O SYN
T
H]
,
[ASS
I
GNA
B
L
E
1]
,
o
[ASS
I
GNA
B
L
E
2] p
a
r
a
a
c
t
i
v
a
r
e
l
c
on
t
ro
l
a
dor D
B
e
a
m
.
N o puede e
m
plear todos estos botones a l a vez.
2. M
i
e
n
t
r
a
s
t
o
c
a
e
l
t
e
c
l
a
do produ
c
i
e
ndo
s
on
i
do
,
c
o
l
oqu
e
l
a
m
a
no
e
n
c
i
m
a
d
e
l
c
on
t
ro
l
a
dor D
B
e
a
m y mu
é
v
e
l
a
l
e
n
t
a
m
e
n
t
e
h
a
c
i
a
a
rr
i
b
a
y
a
b
a
j
o
.
3.
P
a
r
a
d
e
s
a
c
t
i
v
a
r
e
l
c
on
t
ro
l
a
dor D
B
e
a
m
,
pu
l
s
e
o
t
r
a
v
e
z
e
l
bo
t
ón qu
e
pu
l
s
ó
e
n
e
l
p
a
s
o 1 p
a
r
a
qu
e
s
e
a
p
a
gu
e
s
u
i
nd
i
c
a
dor
.
L
a sensibilidad del controlador D Bea
m
ca
m
bia según l a
intensidad de la luz a que está expuesta. Si no funciona de la
for
m
a esperada, ajuste el pará
m
etro D Be a
m
Sens según l a
intensidad de l a luz donde se ubica la unidad. Al subir el
valor, au
m
entará l a sensibilidad
(
p. 4 8
)
.
Efectuar ajustes detallados para Solo
Synth
1.
P
u
l
s
e
y m
a
n
t
e
ng
a
pu
l
s
a
do [SO
L
O SYN
T
H]
.
Se
m
uestra l a pantalla D BEA M S O
L
O SY N TH.
2.
U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
p
a
r
á
m
e
t
ro qu
e
d
e
s
e
a
e
d
i
t
a
r
.
3. G
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
e
l
v
a
l
or d
e
s
e
a
do
.
4. Un
a
v
e
z
t
e
rm
i
n
a
do
s
l
o
s
a
j
u
s
t
e
s
,
pu
l
s
e
[
E
X
I
T
]
.
Se
m
uestra l a pantalla Principal.
Es tos ajustes son pará
m
etros del siste
m
a
(
p. 4 6
)
.
Parámetros de Solo Synth
F
un
c
i
on
e
s
d
e
E
j
e
c
u
c
i
ón
Con
t
ro
l
a
dor D
B
e
a
m
B
o
t
ón
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
[SO
L
O SYN
T
H]
Per
m
ite utiliz ar el control ador D Bea
m
co
m
o sintetiz ador
m
onofónico.
[ASS
I
GNA
B
L
E
1]
Control a la función asignada al
control ador D Bea
m
.
[ASS
I
GNA
B
L
E
2]
Zona funcional del controlador D Beam
L
a figura
m
uestra el zona funcional del
control ador D Be a
m
. Si
m
ueve la
m
ano
fuera de esta zona, no producirá efecto
alguno.
L
a zona funcional del control a dor D
Bea
m
se volverá
m
uy reducida si se le utiliz a a la luz del
sol direct a. Téngalo en cuent a al utiliz ar el control ador D
Bea
m
al aire libre.
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
L
e
v
e
l
& R
a
ng
e
L
e
v
e
l
0–12 7 Ajust a el volu
m
en.
Choru
s
S
e
nd
L
e
v
e
l
0–12 7
N ivel del la señal enviada al
chorus
R
e
v
e
rb
S
e
nd
L
e
v
e
l
0–12 7
N ivel de la señal enviada a la
reverb
R
a
ng
e
2 O CT–
8 O CT
R
ango de variación de l a
entonación del solo synth
O
s
c
1
O
s
c
1
W
a
v
e
f
orm
SA W , S Q
R
For
m
a de O nda
SA W : O nda diente de sierra
SQ
R
: O nda cuadrada
O
s
c
1
P
u
l
s
e
W
i
d
t
h
0–12 7
Ancho de pulsación de l a
for
m
a de onda
Al
m
odificar cíclic a
m
ente el
ancho de pulsación puede
crear ca
m
bios sutiles en el
ti
m
bre.
* El Ancho de Pulsación se
activa cuando se
selecciona “ S Q
R
” con la
for
m
a de onda O SC 1 / 2.
O
s
c
1
Co
a
r
s
e
T
un
e
- 4 8– + 4 8
Entonación del s onido del
Tone
(
en se
m
itonos, + /- 4
oct avas
)
O
s
c
1
F
i
n
e
T
un
e
- 5 0– + 5 0
Entonación del s onido del
Tone
(
en pasos de 1- cent
)
35
Funciones de Ejecución y Efectos
Asignar una función al controlador D Beam
1.
P
u
l
s
e
y m
a
n
t
e
ng
a
pu
l
s
a
do [ASS
I
GNA
B
L
E
1] o
[ASS
I
GNA
B
L
E
2]
.
Se
m
uestra l a pantalla del D BEA M.
2. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
p
a
r
á
m
e
t
ro
.
3. G
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
l
a
f
un
c
i
ón d
e
l
D
B
e
a
m
d
e
s
e
a
d
a
.
4. Un
a
v
e
z
t
e
rm
i
n
a
do
s
l
o
s
a
j
u
s
t
e
s
,
pu
l
s
e
[
E
X
I
T
]
.
Se
m
uestra l a pantalla Principal.
Es tos ajustes son pará
m
etros del siste
m
a
(
p. 4 6
)
.
Funciones que puede asignar
O
s
c
2 & Syn
c
O
s
c
2
W
a
v
e
f
orm
(
lo
m
is
m
o que Osc 1
)
O
s
c
2
P
u
l
s
e
W
i
d
t
h
O
s
c
2
Co
a
r
s
e
T
un
e
O
s
c
2
F
i
n
e
T
un
e
O
s
c
2
L
e
v
e
l
0–12 7 Ajust a el nivel.
O
s
c
Syn
c
Sw
i
t
c
h
O FF, O N
Al activar este interruptor, se
producirá un sonido co
m
plejo
con gran cantidad de
ar
m
ónicos.
R
esult a efectivo cuando l a
entonación de OSC 1es
m
ás
alt a que la de O SC 2.
F
i
l
t
e
r
F
i
l
t
e
r
T
yp
e
O FF,
L
PF,
BPF, HPF,
PKG
Tipo de filtro
O
FF
: N o se e
m
plea ningún filtro.
L
P
F
: Filtro P asa Graves.
R
educe el volu
m
en
de todas las frecuencias enci
m
a de l a
frecuencia de corte
(
Cutoff
)
para producir
un sonido
m
ás redondo.
B
P
F
: Filtro Pasa Bandas. Deja sólo l as
frecuencias en la zona de l a frecuencia de
corte y corta las de
m
ás.
H
P
F
: Filtro Pasa Agudos. C ort a l as
frecuencias en l a zona debajo de la
frecuencia de corte.
P
KG: Filtro de Pico.
R
eal z a l as frecuencias
en l a zona de la frecuencia de corte.
Cu
t
o
ff
0–12 7
Frecuencia en que el filtro e
m
piez a a
afectar a los co
m
ponentes de la for
m
a de
onda
R
e
s
on
a
n
c
e
0–12 7
R
eal z a l a porción del sonido
en la zona de la frecuencia de
corte y añade carácter al
sonido.
*
L
os ajustes excesi va
m
ente
al tos pueden producir
oscil ación, que provoca
distorsión.
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
L
F
O
L
F
O R
a
t
e
0–12 7
Frecuencia de
m
odul ación del
L
F O
L
F
O O
s
c
1
P
i
t
c
h D
e
p
t
h
- 6 3– + 6 3
Profundid ad en que el
L
F O
m
odul a l a
entonación del Osc 1 / 2
L
F
O O
s
c
2
P
i
t
c
h D
e
p
t
h
L
F
O O
s
c
1
P
u
l
s
e
W
i
d
t
h
D
e
p
t
h
- 6 3– + 6 3
Profundid ad en que el
L
F O
m
odul a el ancho
de pulsación de la for
m
a de ond a del Osc
1 / 2.
* El Ancho de Pulsación se activa
cuando se selecciona “ S Q
R
” con la
for
m
a de onda O sc 1 / 2.
L
F
O O
s
c
2
P
u
l
s
e
W
i
d
t
h
D
e
p
t
h
D
B
e
a
m
f
un
c
i
ón
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
DRUM
RO
LL
Seguirá sonando un redoble de c aja
m
ientras
m
antiene la
m
ano enci
m
a del D Bea
m
.
Acerque la
m
ano para subir el volu
m
en y
aléjel a rá pida
m
ente para que suene un plato.
CH
I
M
E
S
Suenan ca
m
panas tubul ares cuando coloca la
m
ano enci
m
a del D Bea
m
. Cuanto
m
ás rápido
m
ueva l a
m
ano,
m
ás alto el volu
m
en.
B
U
BB
L
E
Suena el sonido de burbujas cuando coloca l a
m
ano enci
m
a del D Be a
m
. Al acercar la
m
ano,
subirá el volu
m
en.
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
36
Funciones de Ejecución y Efectos
Si ap aga la unidad
m
ientras se
m
uestra l a pantalla del D
BEA M, no se qued a el ajuste del D Bea
m
selecciona do. Debe
pulsar
[
EXIT
]
antes de apag ar la unidad.
N o se puede grab ar en una C anción una ejecución que
e
m
plea una función que produce un sonido co
m
o, por
eje
m
plo, un D
R
UM
R
O
LL
.
L
a palanca de Pitch Bend / Modulación loc aliz a da a la
S
T
R
E
AM
Suena el sonido de agua corriendo
m
ientras
m
antiene la
m
ano enci
m
a del D Bea
m
. Cuanto
m
ás acerque al
m
ano,
m
ás alto será el
volu
m
en.
E
X
P
L
O
-
S
I
ON
Suena una explosión si pasa l a
m
ano enci
m
a
del D Bea
m
. Cuanto
m
ás rápido
m
ueva l a
m
ano,
m
ás alto será el volu
m
en.
GUN SHO
T
Suena un disparo si pasa la
m
ano enci
m
a del
D Bea
m
. Cuanto
m
ás rápido
m
ueva l a
m
ano,
m
ás alto será el volu
m
en.
E
NG
I
N
E
Suena el sonido de un
m
otor
m
ientras
m
antiene la
m
ano enci
m
a del D Bea
m
. Cuanto
m
ás acerque al
m
ano,
m
ás alto será el
volu
m
en.
A
PP
L
AUS
E
Suenan a plausos
m
ientras
m
antiene la
m
ano
enci
m
a del D Bea
m
. Cuanto
m
ás acerque al
m
ano,
m
ás alto será el volu
m
en.
L
AUG
-
H
I
NG
Suena risas
m
ientras
m
antiene l a
m
ano enci
m
a
del D Bea
m
. Cuanto
m
ás acerque al
m
ano,
m
ás alto será el volu
m
en
SCR
E
A
-
M
I
NG
Suena un grito si pasa la
m
ano enci
m
a del D
Bea
m
. Cuanto
m
ás rápido
m
ueva l a
m
ano,
m
ás alto será el volu
m
en.
B
I
RD
Suena el canto de un pájaro si pasa l a
m
ano
enci
m
a del D Bea
m
. Cuanto
m
ás rápido
m
ueva l a
m
ano,
m
ás alto será el volu
m
en.
DOG
Suena el l a drido de un perro si pasa l a
m
ano
enci
m
a del D Bea
m
. Cuanto
m
ás rápido
m
ueva l a
m
ano,
m
ás alto será el volu
m
en.
S
E
ASHOR
E
Suenan olas ro
m
piendo
m
ientras
m
antiene la
m
ano enci
m
a del D Bea
m
. Cuanto
m
ás
acerque al
m
ano,
m
ás alto será el volu
m
en.
RA
I
N
Suena el sonido de la lluvia
m
ientras
m
antiene
la
m
ano enci
m
a del D Bea
m
. Cuanto
m
ás
acerque al
m
ano,
m
ás alto será el volu
m
en.
T
HUND
E
R
Suenan truenos
m
ientras
m
antiene la
m
ano
enci
m
a del D Bea
m
. Cuanto
m
ás acerque al
m
ano,
m
ás alto será el volu
m
en.
MO DU
L
A
-
T
I
ON
El controlador D Bea
m
aplic ará el
m
is
m
o
efecto que el de la palanca de Modulación
(
p.
36
)
.
E
X
P
R
E
S
-
S
I
ON
Cuanto
m
ás acerque l a
m
ano al D Be a
m
,
m
ás
subirá el volu
m
en. Al retirar l a
m
ano, el
volu
m
en recuperará su nivel original.
D
B
e
a
m
f
un
c
i
ón
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
B
E
ND U
P
Cuanto
m
ás acerque l a
m
ano al D Be a
m
,
m
ás
subirá l a entonación. Al retirar la
m
ano, l a
entonación recuperará su nivel original.
B
E
ND
DOWN
Cuanto
m
ás acerque l a
m
ano al D Be a
m
,
m
ás
bajará l a entonación. Al retirar l a
m
ano, l a
entonación recuperará su nivel original.
E
X
P
+U
P
Cuanto
m
ás acerque l a
m
ano al D Be a
m
,
m
ás
subirá el volu
m
en y l a entonación de lo que
toca con el teclado. Al retirar l a
m
ano, el
volu
m
en y l a entonación recuperarán su nivel
original.
E
X
P
+
DOWN
Cuanto
m
ás acerque l a
m
ano al D Be a
m
,
m
ás
subirá el volu
m
en y
m
ás bajará la entonación
de lo que toca con el teclado. Al retirar l a
m
ano, el volu
m
en y la entonación recuperarán
su nivel original.
T
E
M
P
O U
P
Cuanto
m
ás acerque l a
m
ano al D Be a
m
,
m
ás
rápido será el te
m
po. Al retirar la
m
ano, el
te
m
po recuperará su valor original.
T
E
M
P
O
DOWN
Cuanto
m
ás acerque l a
m
ano al D Be a
m
,
m
ás
lento será el te
m
po. Al retirar la
m
ano, el
te
m
po recuperará su valor original.
S
T
AR
T
/
S
T
O
P
Al pasar la
m
ano enci
m
a del D Bea
m
, se
iniciará l a reproducción y se detendrá al volver
a pasarl a.
F
I
LL
U
P
Si coloca l a
m
ano enci
m
a del D Bea
m
m
ientras
suena el aco
m
paña
m
iento, sonará un relleno
(
p. 2 5
)
.
F
I
LL
DOWN
F
AD
E
OU
T
Si coloca l a
m
ano enci
m
a del D Bea
m
, el
volu
m
en e
m
piez a a bajar y llegará a cero. El
aco
m
paña
m
iento dejará de sonar y
recuperará el volu
m
en original después de dos
o tres segundos.
L
a
P
a
l
a
n
c
a
d
e
P
i
t
c
h
B
e
nd Modu
l
a
c
i
ón
D
B
e
a
m
f
un
c
i
ón
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
37
Funciones de Ejecución y Efectos
izquierda del teclado puede utiliz arse sólo para aplicar dos
tipos de efectos al s onido que suena en el
m
odo Keyboard.
P
i
t
c
h
B
e
nd es un efecto que baja la entonación del sonido que
Vd. toca cuando
m
ueve la pal anca hacia l a izquierda y l a
sube cuando
m
ueva l a pal anca hacia l a derecha.
Modu
l
a
t
i
on es un efecto que apl ica vibrato al sonido cuando
m
ueve la pl anca hacía delante.
Si el tipo de MFX es
R
OTA
R
Y, afec t ará a la rapidez de giro
en vez de l a Modul ación.
fig.bendlever.eps
Si
m
ueve l a palanca hacia del ante
m
ientras la
m
ueve hacia l a
izquierda o l a derecha, se aplican a
m
bos efectos a la vez.
El lí
m
ite del ca
m
bio de l a afinación puede ser asignado para
cada Tone. Para
m
ás detalles, véase “ Pitch Bend
R
ange”
(
p.
41
)
.
“ Bend Mode”
(
p. 4 6
)
Puede utiliz ar los dos
m
andos ANA
L
OG MOD
I
F
Y para
m
odificar el sonido del G W- 8.
Utilice ANA
L
OG MOD
I
F
Y [S
E
L
E
C
T
] para seleccionar el efecto
que los
m
andos tendrán.
L
os ajustes de M ASTE
R
E Q se guardan en los ajustes del
Siste
m
a
(
p. 4 6
)
y los de
m
ás ajustes se guardan en los ajustes
de los Tones del Perfor
m
ance
(
p. 4 1
)
.
Ajustar MASTER EQ
Si pulse ANA
L
OG MOD
I
F
Y [S
E
L
E
C
T
] para seleccionar M ASTE
R
E Q , los dos
m
ando funcionarán co
m
o
m
andos
[
L
O W
]
y
[
HI G H
]
.
L
a ecualiz ación general de Master E Q se aplica a la señal
general del G W- 8 que sale de O UTP UT y PH O N ES.
Si desea conservar estos ajustes, pulse
[
W
R
ITE
]
para
guardarlos en “ SYSTEM.”
P
i
t
c
h
B
e
nd
Modu
l
a
t
i
on
P
i
t
c
h
B
e
nd
Modu
l
a
t
i
on
Mod
i
f
i
c
a
r
e
l
Son
i
do
(
ANA
L
OG MO D
I
F
Y
)
M
a
ndo
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
L
OW GA
I
N
Ajust a el volu
m
en de l a ga
m
a de frecuencias
bajas.
H
I
GH GA
I
N
Ajust a el volu
m
en de l a ga
m
a de frecuencias
alt as.
38
Funciones de Ejecución y Efectos
Ajustar el Tone seleccionado en ese
momento
Utilice [S
E
L
E
C
T
] para seleccionar “ EFFECT,” “ FI
L
TE
R
,” o
“ E N VE
L
OPE” y ut ilice los
m
andos para
m
odificar los ajustes
de los Tones. El ajuste de los
m
andos se aplica sólo al Tone
seleccionado en ese
m
o
m
ento.
Puede conectar un con
m
ut ador de pie, su
m
inistrado por
separado
(
Boss FS- 5U
)
, o un pedal de expresión opcional
(
R
ol and EV- 5
)
al jack C O N T
R
O
L
PED A
L
localiz ado en el panel
posterior.
Puede asignar distintas funciones a este pedal. Para
m
ás
detalles, véase “ Pará
m
etros del Siste
m
a”
(
p. 4 6
)
.
Al seleccionar un Perfor
m
ance preset, podrá recuperar
rápida
m
ente los ajustes apropiados para la canción que va a
tocar. Al seleccionar un perfor
m
ance preset, recuperará los
ajustes de los siguientes íte
m
es.
• Modo Keyboard
• Ajustes del Tone Superior / Inferior
• Ajustes del Estilo
• Ajustes de C anción
• Ajustes de Efecto
• Desplaz a
m
iento de O ct ava
• Ajustes del D Bea
m
• Tacto del Teclado
• Modo Chord
• Melodía Inteligente
L
as ubicaciones en la
m
e
m
oria de Perfor
m
ance están
organiz a das de l a siguiente f or
m
a.
Utilizar el dial VALUE
1.
P
u
l
s
e
[
P
E
R
F
ORM] p
a
r
a
qu
e
s
e
i
l
um
i
n
e
e
l
bo
t
ón
.
2. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
d
e
l
c
ur
s
or p
a
r
a
d
e
s
p
l
a
z
a
r
e
l
c
ur
s
or
h
a
s
t
a
e
l
pun
t
o
a
l
a
d
e
r
e
c
h
a
d
e
“
P
E
R
F
ORM
,
”
l
o
c
a
l
i
z
a
do
e
n
l
a
p
a
r
t
e
s
up
e
r
i
or
i
zqu
i
e
rd
a
d
e
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
y d
e
s
pu
é
s
u
t
i
l
i
c
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
P
RS
T
”
o
“
US
E
R
.
”
Podrá seleccionar Perfor
m
ances preset si selecciona
“ P
R
ST,” o Perfor
m
ances del usuario si selecciona “ USE
R
.”
3. U
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
c
ur
s
or p
a
r
a
d
e
s
p
l
a
z
a
r
e
l
c
ur
s
or h
a
s
t
a
e
l
núm
e
ro d
e
l
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
y u
t
i
l
i
c
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r un
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
.
Cuando el cursor en la pantall a señal a un nú
m
ero de Perfor
m
ance, t a
m
bién
puede seleccionar un Perfor
m
ance activando
[
N UME
R
IC
]
utiliz ando los
botones T O N E SE
L
ECT
para entrar un nú
m
ero de Perfor
m
ance y
pulsando
[
E NTE
R
]
.
S
i
u
t
i
l
i
z
a
[S
E
L
E
C
T
] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“E
FF
E
C
T
”
M
a
ndo
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
R
E
V
E
R
B
R
everb aña de l as característic as de l a reverberación de
sal as de concierto y auditorios. Este pará
m
etro ajusta el
nivel de la señal enviada a la
R
everb.
CHORUS
Chorus añade profundidad y espacio al sonido. Este
pará
m
etro ajusta el nivel de la s eñal enviad a al Chorus.
S
i
u
t
i
l
i
z
a
[S
E
L
E
C
T
] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
F
I
L
T
E
R
”
M
a
ndo
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
CU
T
O
FF
Especifica la frecuencia de corte en la que el filtro
e
m
piez a a afect ar a los co
m
ponentes del espectro del
sonido. G ire el
m
ando en el sentido de l as agujas del
reloj para que el sonido sea
m
ás brill ante o bien en el
sent ido contrario para que sea
m
ás oscuro.
R
E
SO
-
NANC
E
R
eal z a el s onido en l a zona de l a frecuencia de corte.
G ire el
m
ando en el sentido de las agujas del reloj para
que el sonido tenga un carácter di stintivo o bien, en el
sent ido contrario para que sea
m
enos percibible.
S
i
u
t
i
l
i
z
a
[S
E
L
E
C
T
] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“E
NV
E
L
O
P
E”
M
a
ndo
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
A
TT
ACK
Ajust a el tie
m
po del ataque
(
el intervalo que t arda el
sonido en alc anzar el volu
m
en
m
áxi
m
o una vez pulsa da
la tecla
)
. G ire el
m
ando en el sentido de l as agujas del
reloj para que el tie
m
po sea
m
ayor o bien, en el sentido
contrario para que sea
m
enor.
R
E
L
E
AS
E
Ajust a el tie
m
po de desvaneci
m
iento
(
el intervalo que
tarda el sonido en desaparecer una ve z pulsada l a
tecla
)
. Gire el
m
ando en el sentido de las agujas del reloj
para que el tie
m
po sea
m
ás l argo o bien, en el sentido
contrario para que sea
m
ás corto
P
e
d
a
l
A
s
i
gn
a
b
l
e
U
s
a
r
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
s
P
r
e
s
e
t
S
e
l
e
cc
i
on
a
r un
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
(
[
P
E
R
F
ORM]
)
T
i
po
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
P
RS
T
(
Preset
)
Se trat a de Perfor
m
ances integrados en el G W -
8. N o puede s obrescribirlos.
US
E
R
Puede utiliz ar est as ubicaciones en la
m
e
m
oria
para guardar los Perfor
m
ances que ha edit ado.
39
Funciones de Ejecución y Efectos
Selección de la lista de Performances
1.
E
n
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
P
r
i
n
c
i
p
a
l
,
u
t
i
l
i
c
e
l
o
s
bo
t
on
e
s
d
e
l
c
ur
s
or p
a
r
a
d
e
s
p
l
a
z
a
r
e
l
c
ur
s
or h
a
s
t
a
e
l
núm
e
ro d
e
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
d
e
s
e
a
do
.
2.
P
u
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
3. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
P
r
e
s
e
t
”
o
“
U
s
e
r
.
”
Podrá seleccionar Perfor
m
ances preset si selecciona
“ Preset,” o bien, Perfor
m
ances del usuario si selecciona
“ User.”
4. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] o
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
d
e
s
e
a
do
.
5.
P
u
l
s
e
[
E
N
T
E
R] p
a
r
a
f
ij
a
r
e
l
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
.
Si pul sa
[
EXIT
]
sin haber pulsado
[
E NTE
R
]
, la list a se
cierra sin haber ca
m
biado al Perfor
m
ance seleccionado.
Puede edit ar los ajustes de un Perfor
m
ance y guardarlos co
m
o
Perfor
m
ance del usuario.
1.
P
u
l
s
e
[M
E
NU]
.
2. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
P
e
r
f
orm
E
d
i
t
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
3. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r un p
a
r
á
m
e
t
ro y g
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
v
a
l
or
.
4. Un
a
v
e
z
t
e
rm
i
n
a
do
s
l
o
s
a
j
u
s
t
e
s
,
pu
l
s
e
[
E
X
I
T
]
.
Se
m
uestra l a pantalla Principal.
“ Guard ar un Perfor
m
ance
(
[
W
R
ITE
]
)
”
(
p. 4 1
)
Parámetros de los Performance
E
d
i
t
a
r un
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
P
a
r
á
m
e
t
ro
V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
Sp
l
i
t
P
o
i
n
t
C # 2–C7
Especifica el Punto Divis orio
(
tecla que divide el tec l a do
)
utiliz ado en e
m
odo Spl it. Será la
nota
m
ás alta de l a P arte Inferior.
O
c
t
a
v
e
Upp
e
r
- 4–+4
Sube o baja l a entonación por
pasos de una oct ava en el Tone
Superior.
* En el caso del set de
percusión, esto no transporta
la entonación, sino que
despla z a el juego de sonidos
de batería / percusión
asignados al teclado.
O
c
t
a
v
e
L
ow
e
r
- 4–+4
Sube o baja l a entonación por
pasos de una oct ava en el Tone
Inferior.
Chord
Mod
e
STA N DA
R
D
Per
m
ite utiliz ar una digit ación
sencill a para especificar un
acorde sin tener que tocar todas
las not as del acorde.
PIA N O
El acorde tendrá sólo la
(
s
)
not a
(
s
)
que Vd. toc a en l a Parte Inferior
del teclado.
I N TE
L
Puede tocar acordes t al co
m
o se
explica en “ Acordes Inteligentes”
(
p. 1 02
)
.
EASY
Puede especificar acordes de l as
siguientes cuatro
m
aneras.
Mayor: Tocar la fund a
m
ental del
acorde
Menor: Tocar la funda
m
ental y la
tecla negra loc aliz a da a la
izquierda de ésta
Sépti
m
a: Tocar l a fund a
m
ental y
la tecla blanca localiz ada a su
izquierda.
Menor sépti
m
a: Tocar l a
funda
m
ental + tecla negra a l a
izquierda + tecl a bl anca a l a
izquierda
P
a
r
á
m
e
t
ro
V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
40
Funciones de Ejecución y Efectos
Puede girar los
m
andos A N A
L
O G M O DIFY para editar el
Tone seleccionado en es e
m
o
m
ento
(
inclusive los Tones de los
sets de percusión
)
.
Para
m
ás detalles acerca del uso de A N A
L
O G M O DIFY,
véase “ Modificar el Sonido
(
A N A
L
O G M O DIFY
)
”
(
p. 3 7
)
.
L
os ajustes del Tone que Vd. edita se guardan en el
Perfor
m
ance
(
p. 4 1
)
.
El Tone seleccionado es aquel cuyo nú
m
ero de Tone que el
cursor señale cuando se pulse
[
T O NE
]
.
Editar detalladamente un Tone
Puede edit ar el Tone seleccionado en ese
m
o
m
ento
(
inclusive
si es un Tone del set de percusión
)
m
ás detall ada
m
ente.
L
os
ajustes del Tone que Vd. edita se guardan en el Perfor
m
ance
(
p. 3 8
)
.
1.
P
u
l
s
e
[M
E
NU]
.
2. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
P
e
r
f
orm
T
on
e
E
d
i
t
”
y
pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
3. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
T
on
e
Su p
e
r
i
or o
I
n
f
e
r
i
or qu
e
d
e
s
ee
e
d
i
t
a
r
.
4. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r un p
a
r
á
m
e
t
ro y g
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
OR p
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
e
l
v
a
l
or
.
5. Un
a
v
e
z
t
e
rm
i
n
a
do
s
l
o
s
a
j
u
s
t
e
s
,
pu
l
s
e
[
E
X
I
T
]
.
Se
m
uestra l a pantalla Principal.
Parámetros de Tone
B
a
c
k
i
ng
Ho
l
d
Seleccionar co
m
o suena el aco
m
paña
m
iento.
O FF
Al dejar de pulsar las teclas en el
lado izquierdo del tecl ado,
dejarán de sonar los sonidos
instru
m
entales que no sean la
percusión de la parte de
aco
m
paña
m
iento; seguirá
sonando sólo l a parte de
percusión.
O N
L
a unidad recordará el acorde
que Vd. ha tocado con l a
m
ano
izquierda. El aco
m
paña
m
iento
seguirá sonando hast a que Vd.
toque otro acorde.
B
a
ss
I
nv
e
r
s
i
on
Especifica co
m
o suena l a función Chord Bass.
O FF
Suena l a funda
m
ental del acorde
que Vd. toc a.
O N
Suena la nota
m
ás grave del
acorde que Vd. toca.
E
d
i
t
a
r un
T
on
e
P
a
r
á
m
e
t
ro
V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
L
e
v
e
l
0–12 7 Ajust a el volu
m
en del Tone.
P
a
n
L
64–0–
R
63
Ajust a l a panora
m
iz ación
(
m
ovi
m
iento en el ca
m
po
estereofónico
)
del Tone.
L
os
valores que e
m
piez an con “
L
”
colocan el sonido a l a
izquierda, 0 en el centro y “
R
” a
la derecha.
Choru
s
S
e
nd
L
e
v
e
l
0–12 7
N ivel de l a señal que se envía al
Chorus.
R
e
v
e
rb
S
e
nd
L
e
v
e
l
0–12 7
N ivel de la señal que se envía a
la
R
everb.
Cu
t
o
ff
- 6 4–+63
El
m
is
m
o que para C UT O FF
detall ado en l a pá gina 38.
R
e
s
on
a
n
c
e
- 6 4–+63
L
o
m
is
m
o que
R
ES O N A N CE
detall ado en l a pá gina 38.
A
tt
a
c
k
T
i
m
e
- 6 4–+63
L
o
m
is
m
o que ATTA CK
detall ado en l a pá gina 38.
D
e
c
a
y
T
i
m
e
- 6 4–+63
Ajust a el tie
m
po de caíd a
(
el
tie
m
po que transcurre entre el
m
o
m
ento en que ter
m
ina el
ataque hast a el
m
o
m
ento en
que el volu
m
en llegue al nivel
que
m
antendrá
m
ientras se
pulsa la tecla
)
. Cuanto
m
ás alto
sea el valor del ajuste,
m
ás
largo será el tie
m
po de caíd a.
R
e
l
e
a
s
e
T
i
m
e
- 6 4–+63
L
o
m
is
m
o que
R
E
L
EASE
detall ado en l a pá gina 38.
V
i
br
a
t
o
R
a
t
e
- 6 4–+63
Ajust a l a frecuencia de l a
m
odul ación del vibrato. Cuanto
m
ás alto sea el valor,
m
ás rápido
será el vibrato.
V
i
br
a
t
o
D
e
p
t
h
- 6 4–+63
Ajust a l a profundidad de la
m
odul ación del vibrato. Cuanto
m
ás alto sea el valor,
m
ás
intenso será el vibrato.
41
Funciones de Ejecución y Efectos
P
or
t
a
m
e
n
t
o es un efecto que hace que la entonación c a
m
bie
de una nota a otra de for
m
a ininterru
m
pida.
V
i
br
a
t
o es un efecto que e
m
plea un
L
F O
(
Oscil ador de
Frecuencias Baj as
)
para variar cíclica
m
ente la entonación.
De l a siguiente
m
anera puede guardar los ajustes del Perfor
m
ance
(
inclusive
los ajustes de Tone
m
odificados
)
en el G W - 8 co
m
o Perfor
m
ance nuevo.
1.
P
u
l
s
e
[WR
I
T
E
]
.
2. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Entre el nombre del Performance del Usuario.
3. U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
d
e
s
p
l
a
z
a
r
s
e
h
a
s
t
a
e
l
c
ur
s
or y
g
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
c
a
mb
i
a
r
l
o
s
c
a
r
a
c
t
e
r
e
s
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Entre un no
m
bre de Perfor
m
ance de hasta 16 caracteres.
Dispone de los s iguientes c aracteres.
espacio A–Z a–z 0–9 ! “ # $ % & ‘
(
)
* + , - . / : ; < = >
? @
[
\
]
^ _ ` { | }
4. G
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
d
e
s
t
i
no d
e
s
e
a
do y
pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
Se
m
uestra una ventana de confir
m
ación.
5.
P
u
l
s
e
[
E
N
T
E
R] p
a
r
a
gu
a
rd
a
r
e
l
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
.
Si pulsa
[
EXIT
]
, volverá a la pant all a anterior sin guardar el Perfor
m
ance.
“ Conservar Ciertos Ajustes Incluso Al C a
m
biar de Perfor
m
ance
(
[
L
O C K
]
)
”
(
p. 1 6
)
“
R
egistrar en un Botón los Tones o Perfor
m
ances Ut iliz ados con
Frecuencia
(
botones FAV O
R
ITE
)
”
(
p. 20
)
“ Estilo
(
Tocar con Aco
m
paña
m
iento
)
”
(
p. 25
)
“ Bend Mode”
(
p. 46
)
“ Guard ar Datos del Usuario en la Me
m
oria USB
(
Backup
)
”
(
p. 50
)
“ C arg ar los Datos del Usuario G uardados en la Me
m
oria USB
(
I
m
port
)
”
(
p. 5 0
)
V
i
br
a
t
o
D
e
l
a
y
- 6 4–+63
Ajust a el tie
m
po que transcurre hasta que
e
m
piez a el vibrato. Cuant o
m
ás alto sea el
valor,
m
ás t ard ará en e
m
pez ar el vibrato.
Mono /
P
o
l
y
M O N O
Suena sólo la últi
m
a not a que ha pulsado.
Es te ajuste resulta efectivo al tocar con un
sonido de instru
m
ento de solista co
m
o el saxo
o l a flauta.
P O
L
Y
Puede tocar dos o
m
ás notas
si
m
ult ánea
m
ente.
T O NE
Utiliz a el ajuste Mono / Poly del Tone.
L
e
g
a
t
o
Sw
i
t
c
h
O FF,
O N ,
T O NE
Especifica si se utiliz a
(
O N
)
o no
(
O FF
)
L
egato
Switch. Puede utiliz ar el pará
m
etro
L
egato Switch
cuando se ajust a el pará
m
etro Mono / Poly en
“ M O N O .” Con
L
egato Switch en “ O N ” , al pulsar
una tecl a
m
ientras
m
antiene pulsada l a tecla
anterior, la entonación ca
m
biará de for
m
a
ininterru
m
pida de la de l a tecl a anterior a la de
la nueva tecla. Esto crea una transición
ininterru
m
pida entre l as not as y result a efectivo
para si
m
ul ar las técnica de ligado de la guitarra.
Al seleccionar “ T O N E” , se aplic arán los propios
ajustes del Tone
m
is
m
o.
P
or
t
a
m
e
n
t
o
Sw
i
t
c
h
O FF,
O N ,
T O NE
Especifica si se aplica
(
O N
)
o no
(
O FF
)
porta
m
ento. Al seleccionar “ T O N E” , se
aplicarán los propios ajustes del Tone
m
is
m
o.
P
or
t
a
m
e
n
t
o
T
i
m
e
0–12 7,
T O NE
Ajust a l a frecuencia a que ca
m
bia l a
entonación cuando se utiliz a porta
m
ento.
Cuanto
m
ás al to sea el valor,
m
ás largo será
el tie
m
po del ca
m
bio de entonación. Al
seleccionar “ TO NE” , se aplicarán los propios
ajustes del Tone
m
is
m
o.
P
i
t
c
h
B
e
nd
R
a
ng
e
0–24,
T O NE
Especifica la ga
m
a de ca
m
bio de l a
entonación que se controla con el controlador
Pi tch Bend. Al seleccionar “ T O N E” se
aplicarán los propios ajustes del Tone
m
is
m
o.
Ho
l
d
P
e
d
a
l
Sw
i
t
c
h
O N , O FF
Especifica si se aplica
(
O N
)
o no
(
O FF
)
el
pará
m
etro.
Con
t
ro
l
P
e
d
a
l
Sw
i
t
c
h
O N , O FF
Especifica si se aplica
(
O N
)
o no
(
O FF
)
el
pará
m
etro al Tone.
Se activa cuando “ Pedal Assign” en “ Syste
m
set tings” se ajust a en EXP
R
ESSI O N,
SO STEN UTO , o S O FT
(
p. 4 7
)
.
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
Gu
a
rd
a
r un
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
(
[WR
I
T
E
]
)
B
o
t
ón
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
[0]
Selecciona el tipo de carácter. C ad a vez que lo
pulse, alternará entre el pri
m
er caráct er de cada
juego de caracteres:
m
ayúscul a
(
A
)
,
m
inúscula
(
a
)
o
nú
m
eros y sí
m
bolos
(
0
)
.
[1]
Supri
m
e el c arácter localiz ado en el punto señalado
por el cursor.
[2]
Introduce un espacio en el punto señal ado por el
cursor.
O
t
r
a
s
F
un
c
i
on
e
s
R
e
l
a
c
i
on
a
d
a
s
c
on
l
o
s
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
s
42
Funciones de Ejecución y Efectos
El G W - 8 dispone de procesadores integrados de reverb,
chorus y
m
ulti-efectos
(
MFX
)
. Puede seleccionar un tipo de
efecto para ca da procesador.
MFX se aplicará sólo a l a ejecución realiz ada a tie
m
po real
de la p arte que Vd. toca con l as
m
anos
(
la Parte Superior o la
Parte Inferior
)
. Tenga presente que los MFX no se aplicarán a
los datos de canción graba dos.
1.
P
u
l
s
e
[
E
FF
E
C
T
S]
.
Se
m
uestra l a pantalla de ajuste de los Efectos.
2.
U
t
i
l
i
c
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r un
a
p
á
g
i
n
a
y u
t
i
l
i
c
e
[ ]
[ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
p
a
r
á
m
e
t
ro qu
e
d
e
s
e
a
e
d
i
t
a
r
.
3. G
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
e
d
i
t
a
r
e
l
v
a
l
or
.
4. Un
a
v
e
z h
a
y
a
t
e
rm
i
n
a
do
l
a
e
d
i
c
i
ón d
e
l
o
s
a
j
u
s
t
e
s
d
e
l
e
f
e
c
t
o
,
pu
l
s
e
[
E
FF
E
C
T
S] o [
E
X
I
T
]
.
Se
m
uestra l a pantalla Principal.
Parámetros de los Efectos
U
t
i
l
i
z
a
r
E
f
e
c
t
o
s
(
[
E
FF
E
C
T
S]
)
E
d
i
t
a
r
E
f
e
c
t
o
s
P
á
g
i
n
a
P
a
r
á
m
e
t
ro
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón V
a
l
or
E
FF
E
C
T
S
E
ND
Upp
e
r
M
F
X
Choru
s
S
e
nd
Especifica el cantid ad
de chorus que se aplica
al sonido de la Parte
Superior que ha pasado
por los MFX. Si no desea
que se aplique chorus,
ajústelo a “ 0”
0–12 7
Upp
e
r
M
F
X
R
e
v
e
rb
S
e
nd
Especifica el cantid ad
de reverb que se aplica
al sonido de la Parte
Superior que ha pasado
por los MFX. Si no desea
que se aplique reverb,
ajústelo a “ 0”
0–12 7
L
ow
e
r
M
F
X
Choru
s
S
e
nd
Especifica el cantid ad
de chorus que se aplica
al sonido de la Parte
Inferior que ha pasa do
por los MFX. Si no desea
que se aplique chorus,
ajústelo a “ 0” .
0–12 7
E
FF
E
C
T
S
E
ND
L
ow
e
r
M
F
X
R
e
v
e
rb
S
e
nd
Especifica el cantid ad
de reverb que se aplica
al sonido de la Parte
Inferior que ha pasa do
por los MFX. Si no desea
que se aplique reverb,
ajústelo a “ 0”
0–12 7
Choru
s
Ou
t
pu
t
S
e
l
e
c
t
Especifica có
m
o saldrá
la señal que pasa por el
chorus.
MA
I
N: Sale de los jacks
O UTPUT en estéreo.
R
E
V: Direccionada a
reverb en
m
ono.
M+R: Sale de los jacks
O UTPUT en estéreo y va
a l a reverb en
m
ono.
M AI N ,
R
EV,
M+
R
L
OW
E
R
M
F
X
Véase “P ará
m
etros de losMulti- Efectos”
(
p. 5 6
)
U
PP
E
R
M
F
X
CHORUS
Véase “P ará
m
etros de Chorus”
(
p. 8 2
)
R
E
V
E
R
B
Véase “P ará
m
etros de
R
everb”
(
p. 8 3
)
E
FF
E
C
T
SOUR C
E
Upp
e
r
M
F
X
Sour
c
e
Especifica los ajustes de los
MFX que serán utiliz ados
para l a Parte Superior. Si
selecciona “PE
R
F O
R
M,” se
utiliz arán los ajustes de los
MFX del Perfor
m
ance. Si
selecciona “ UP PE
R
TO N E,”
se utiliz arán los ajustes
MFX del Tone
.
PE
R
F O
R
M,
UPPE
R
T O NE
L
ow
e
r
M
F
X
Sour
c
e
Especifica los ajustes de los
MFX que serán utiliz ados
para la Parte Inferior. Si
selecciona “PE
R
F O
R
M,” se
utiliz arán los ajustes MFX
del Perfor
m
ance. Si
selecciona “
L
O W E
R
T O NE,” se utiliz arán los
ajustes
L
ower MFX del
Tone.
PE
R
F O
R
M,
L
O W E
R
T O NE
P
á
g
i
n
a
P
a
r
á
m
e
t
ro
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón V
a
l
or
43
Utiliz ar MIDI
El G W - 8 es ca pa z de trans
m
itir y recibir d atos de ejecución
cuando es t á conectado a un ap arato MIDI externo, lo que
per
m
ite que a
m
bos aparatos controlen al otro. Por eje
m
plo,
uno de los ap aratos puede hacer que suene el otro o bien,
hacer que ca
m
bien sus sonidos.
MIDI son l as siglas de “ Interf a z Digital p ara Instru
m
entos
Music ales.” Es un estándar universal p ara el interca
m
bio de
datos de ejecución
m
usical entre ordenadores e instru
m
entos
m
usicales.
L
os conectores MIDI del G W - 8 per
m
iten que trans
m
ita d atos
de ejecución a otros a paratos y reciba datos de ejecución de
ellos. Puede utiliz ar el G W- 8 en un a
m
plio a banico de
opciones conect ando ap aratos externos a estos conectores.
Ejemplo de Conexión
Antes de realiz ar l as conexiones con otros ap aratos, deberá
bajar a cero el volu
m
en de todos los ap aratos en cuestión y
ap ag arlos para evitar el
m
al funciona
m
iento de los ap aratos
o de dañar los altavoces.
fig.midi.eps
MIDI proporciona dieciséis canales, nu
m
era dos 1– 16. Incluso
si conect a dos aparatos MIDI, no podrá s eleccionar ni hacer
que suenen sonidos a no ser que a
m
bos aparatos estén
ajust ados al
m
is
m
o canal MIDI. El G W- 8 es cap a z de recibir
datos por todos los canales, 1– 16.
Si BA C KI N G TYPE
[
S O N G
]
del G W - 8 est á activado, los
canales MIDI 1– 16 se recibirán por l as “ Pistas” 1– 16.
Si BA C KI N G TYPE
[
S O N G
]
del G W - 8 est á activado, los
canales MIDI 1– 16 se recibirán por l as Partes del “ Estilo” .
Para detalles acerca de có
m
o realiz ar estos ajustes, véase
“ Có
m
o Efectuar Ajus tes del Siste
m
a
(
[
MEN U
]
)
”
(
p. 4 6
)
.
L
os pará
m
etros MIDI que no sean “
L
ocal Switch” se
guard arán cuando salga del
m
odo de edición del siste
m
a.
Local Switch
Si las not as que Vd. ejecuta en el teclado se envían al
generador de sonido vía a
m
bas rutas
(
1
)
y
(
2
)
tal co
m
o se
m
uestra en l a figura, las not as se duplicarán o bien se
cort arán. Para evit arlo, puede desconect ar l a rut a
(
1
)
utiliz ando el ajuste “
L
ocal O ff” .
Debe ajust arlo en O FF si ha conectado un secuencia dor MIDI
al G W - 8.
fig.local.eps
Al encender la unidad, este ajuste será O n.
C
a
n
a
l
e
s
M
I
D
I
/ módu
l
o d
e
s
on
i
do M
I
D
I
s
e
c
u
e
n
c
i
a
dor
Utiliz ar el G W - 8 para hacer que suene su
m
ódulo de sonido
MIDI
Hacer que suenen los sonidos del G W- 8 desde su secuenciador
GW
-
8
C
a
n
a
l
M
I
D
I
P
i
s
t
a
E
s
t
i
l
o
1 1 Acco
m
p 1
2 2 Acco
m
p bass
3 3 Acco
m
p 2
4 4 Upper Part
5 5 Acco
m
p 3
6 6
7 7 Acco
m
p 4
8 8 Acco
m
p 5
9 9 Acco
m
p 6
10 10 Acco
m
p dru
m
s
11 11
L
ower Part
12 12
13 13
14 14
15 15 Melody Intelligence
16 16
P
a
r
á
m
e
t
ro
s
M
I
D
I
(
1
)
MIDI
MIDI
MIDI
MIDI
(
2
)
I N
I N
O UT
O UT
Secuenciador
Me
m
oria
G enera dor
de sonido
Toc ar una nota una vez
suerna dos veces
Thru activado
L
ocal activado
44
Utiliz ar MIDI
MIDI Parameters
Si desea utiliz ar el G W- 8 con un secuenci ador MIDI externo,
por eje
m
plo p ara crear Estilos, proceda de la siguiente for
m
a.
1.
P
u
l
s
e
[SONG] p
a
r
a
c
o
l
o
c
a
r
e
l
GW
-
8
e
n modo C
a
n
c
i
ón
.
2.
P
u
l
s
e
[
P
E
R
F
ORM] p
a
r
a
qu
e
s
e
i
l
um
i
n
e
y u
t
i
l
i
c
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
pr
e
s
e
t
“
128
:
I
n
i
t
P
e
r
f
orm
a
n
c
e
.
”
L
os MFX
(
p. 4 2
)
se aplican sólo a la parte que Vd. toca
m
anual
m
ente en el G W- 8
(
la Parte Superior o la P arte
Inferior
)
.
P
a
r
á
m
e
t
ro
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón V
a
l
or
M
I
D
I
T
x
Sw
i
t
c
h
Especifica si los
m
ensajes MIDI
no se trans
m
iten
(
O FF
)
o se
trans
m
iten
(
O N
)
.
O FF, O N
Upp
e
r
T
x
Ch
a
nn
e
l
Especifica el canal de
trans
m
isión para l a Parte
Superior.
1– 16
L
ow
e
r
T
x
Ch
a
nn
e
l
Especifica el canal de
trans
m
isión para l a Parte
Inferior.
1– 16
M
I
D
I
Rx
Sw
i
t
c
h
Especifica si los
m
ensajes MIDI
no se reciben
(
O FF
)
o se reciben
(
O N
)
.
O FF, O N
Upp
e
r Rx
Ch
a
nn
e
l
Especifica el canal de recepción
para la Parte Superior.
1– 16
L
ow
e
r Rx
Ch
a
nn
e
l
Especifica el canal de recepción
para la Parte Inferior.
1– 16
T
x
P
i
t
c
h
B
e
nd
Se trat a del interruptor
activado / desactivado para la
trans
m
isión de
m
ensajes de
Pi tch Bend. Estos
m
ensajes
suben o baj an te
m
poral
m
ente la
entonación del Tone.
O FF, O N
T
x
Modu
l
a
t
i
on
Se trat a del interruptor activa do /
desactivado para l a t rans
m
isión
de
m
ensajes de Modul ación. Estos
m
ensajes a plican vibrato al Tone
(
control de ca
m
bio C C #0 1
)
.
O FF, O N
T
x
P
rogr
a
m
Ch
a
ng
e
Se trat a del interruptor
activado / desactivado para la
trans
m
isión de
m
ensajes de
C a
m
bio de Progra
m
a. Estos
m
ensajes sirven p ara
seleccionar T ones.
O FF, O N
T
x C
l
o
c
k
Especifica si se trans
m
iten
m
ensajes de
R
eloj MIDI. Utilícelo
cuando desea que el a parato
MIDI externo conect ado se
sincronice al G W - 8.
O FF, O N
T
x S
t
a
r
t
-
S
t
op
Especifica si se trans
m
iten
m
ensajes de St art / Stop /
Continue.
Modo C anción: St art / Stop /
Continue
Modo Estilo: St art / Stop
O FF, O N
T
x Song
P
o
s
i
t
i
on
Especifica si se trans
m
iten
m
ensajes de Song
Position Pointer p ara indicar en qué posición
en l a canción se encuentra. Si no desea que
se trans
m
ita este
m
ensaje, seleccione el ajuste
O FF. Esto es posible sólo si
[
S O N G
]
está
ilu
m
inado.
O FF, O N
Rx S yn
c
Especifica có
m
o el G W- 8 sincroniz ará al
ap arato MIDI externo.
L
a sincroniz ación está
disponible si el conector MIDI O UT del
ap arato MIDI externo est á conectado al MIDI
I N del G W- 8.
(
Si ha realiz ado l a conexión a
la inversa, véase el
m
anual del usuario del
ap arato externo en cuestión.
)
O FF, O N
Rx
P
i
t
c
h
B
e
nd
Se trata del interruptor activado / desactivado
para l a recepción de
m
ensajes de Pitch Bend.
Es tos
m
ensajes suben o bajan te
m
poral
m
ente
la entonación del Tone.
O FF, O N
Rx
Modu
l
a
t
i
on
Se trata del interruptor activado / desactivado
para la recepción de
m
ensajes de
Modul ación. Estos
m
ensajes a plican vibrato
al Tone
(
control de ca
m
bio C C #0 1
)
.
O FF, O N
Rx
P
rogr
a
m
Ch
a
ng
e
Se trata del interruptor activado / desactivado
para la recepción de
m
ensaje de C a
m
bio de
Progra
m
a. Estos
m
ensajes sirven para
seleccionar T ones.
O FF, O N
U
t
i
l
i
z
a
r
e
l
GW
-
8
c
omo
Módu
l
o d
e
Son
i
do M
I
D
I
P
a
r
á
m
e
t
ro
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón V
a
l
or
45
Utiliz ar MIDI
Si utiliz a un cable USB
(
disponible co
m
ercial
m
ente
)
para
conect ar el conector USB MIDI localiz ado en el panel
posterior del G W - 8 del ordenador, podrá hacer lo siguiente.
• Utiliz ar el G W- 8 para reproducir SMFs
m
ediante software
co
m
patible con MIDI.
• Al transferir datos MIDI entre el G W - 8 y softw are de
secuenciador, podrá disf rut ar de una a
m
plia ga
m
a de
posibilidades p ara la producción y edición de
m
úsica.
Conecte el G W - 8 al ordenador t al co
m
o se
m
uestra en l a figura.
fig.PCconnect.eps
Véase la página web de
R
ol and p ara los requisitos del si ste
m
a. P ágina web
de
R
ol and: http: / / www.roland.co
m
/
Si utiliz a W indows XP / W indows Vista , debe entrar en W indows co
m
o uno
de los siguientes usuarios para poder co
m
pletar correcta
m
ente la conexión
USB.
• Un no
m
bre del usuario que pertenezca al Grupo de Ad
m
inistradores
co
m
o, por eje
m
plo A d
m
inistrador
• Un no
m
bre del usuario cuyo tipo de c uent a sea un ad
m
inistrador de
ordenador
N o conecte dos o
m
ás unidades G W - 8 a un sólo ordenador vía USB. El
siste
m
a no funcionará correcta
m
ente.
El no
m
bre de archivo para un Estilo o una C anción utiliz a ble por el G W - 8 no
puede tener
m
ás de dieciséis caracteres
(
sin la extensión del no
m
bre de
archivo
)
. Puede utiliz ar los siguientes caracteres.
A– Z 0– 9 ! # $ % & ‘
(
)
- @ ^ _ ` { }
Debe asignar una extensión de no
m
bre de archivo de “ .stl” a todos los
archivos de Estilo y una extensión de no
m
bre de archivo de “ .
m
id” a los
archivos de C anción.
Según el tipo de caracteres que utilice, es posible que no
pued a
visualiz ar el no
m
bre de archivo.
So la conexión al ordenador no se
completa con éxito...
N or
m
al
m
ente, no es necesario instalar un driver para poder
conect ar el G W- 8 al ordenador. N o obstante, si se produce
algún proble
m
a o si el rendi
m
iento es pobre, es posible que
solvente el proble
m
a utiliz ando el driver original de
R
ol and.
Para detalles acerca de l a descarga e instalación del driver
original de
R
ol and, véase la página web de
R
ol and.
Página web de
R
ol and:http: / / www.roland.co
m
/
Especifique el driver USB que desea utili z ar y después inst ale
el driver.
1.
P
u
l
s
e
[M
E
NU]
.
2.
U
s
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
Sy
s
t
e
m
”
y pu
l
s
e
[
E
N
T
E
R]
.
3.
U
s
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
SYS
T
E
M G
E
N
E
RA
L
”
.
4. U
s
e
[ ] [ ] p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
“
US
B
Dr
i
v
e
r
.
”
5. G
i
r
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
s
e
l
e
cc
i
on
a
r
e
l
dr
i
v
e
r
.
6.
P
u
l
s
e
[
E
X
I
T
]
.
7. A p
a
gu
e
l
a
un
i
d
a
d y vu
e
l
v
a
a
e
n
c
e
nd
e
r
l
a
.
Con
e
c
t
a
r
a
l
Ord
e
n
a
dor v
í
a
e
l
Con
e
c
t
or US
B
M
I
D
I
GW
-
8
Hacia el conector
USB del ordenador
Conector USB MIDI
cable USB
Ord
e
n
a
dor
R
e
a
l
i
z
a
r
l
o
s
a
j
u
s
t
e
s
p
a
r
a
e
l
Dr
i
v
e
r US
B
V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
V
E
ND
E
R
Selecciónelo si dese a utilizar el driver
su
m
inistrado.
G
E
N
E
R
I
C
Selecciónelo si dese a utilizar el driver USB
genérico su
m
inistrado con el O S.
Precaución
• Para evit ar el riesgo de
m
al funciona
m
iento y / o de
dañar los altavoces, antes de realiz ar cualquier
conexión, deberá bajar a cero el volu
m
en de todos
los ap aratos y apag arlos.
• Sólo puede trans
m
itir Y recibir datos MIDI vía USB.
• N o se su
m
inistra un cable USB con la unidad. Si
dese a obtener uno, consulte con el estableci
m
iento
donde a dquirió el G W - 8.
• Antes de arranc ar el progra
m
a MIDI en el
ordenador, encienda el G W- 8. N o a pague ni
enciend a el G W- 8’s
m
ientras funciona el progra
m
a
MIDI.
46
Ajustes del Siste
m
a
L
os ajustes que afectan a todo el entorno de funciona
m
iento
del G W - 8 co
m
o, por eje
m
plo la afinación y la recepción de
m
ensajes MIDI reciben el no
m
bre de “ ajustes del siste
m
a”
1. Pulse
[
MEN U
]
.
2. Use
[ ]
[ ]
para seleccionar “ Syste
m
” y pulse
[
E N TE
R
]
.
3.
Use
[ ]
[ ]
para seleccionar una p ágina y use
[ ]
[ ]
p ara seleccionar el pará
m
etro que desea edit ar. Para
m
ás
detalles, véase “ Pará
m
etros del Siste
m
a”
(
ab ajo
)
.
4. G ire el dial VA
L
UE para edit ar el valor.
5.
Una ve z haya ter
m
inado los ajustes del siste
m
a, pulse
[
EXIT
]
.
Có
m
o Efectuar Ajustes del
Siste
m
a
(
[
ME N U
]
)
Pará
m
etros del Siste
m
a
GE N E
R
A
L
DE
L
SISTEM A
P
ará
m
etro
Valor Explicación
M aster
Tune
415.3–
466.2Hz
Ajust a l a afinación de todo el G W- 8. El valor
m
ostrado es la frecuencia de l a tecla A 4
(
A central
)
.
L
ocal
Switch*
O FF, O N
Véase “
L
ocal Switch”
(
p. 4 3
)
.
Syste
m
Transpose
- 6– +5 Transport a la afinación del G W- 8 por se
m
itonos.
Bend
Mode
N O
R
M A
L
L
a palanca de pitch bend funcionará de l a
m
anera habitual.
C ATC H+
L
AST
Si toca una not a con l a palanca de pitch
bend ya despla z ada hacia un l a do, la
afinación de l a not a será co
m
o si l a
pal anca estuviera en l a posición central.
Cuando la pal anca pasa por la posición
cent ral, volverá a afectar la afinación. Esto
se aplica a l a últ i
m
a not a tocad a. Puede
utiliz arlo para si
m
ul ar la técnica de estirar
dos cuerdas a la ve z de los guit arrist as.
Screen
Saver
Ti
m
e
O FF, 5,
10– 60
(
m
in
)
Ajust a el intervalo de tie
m
po que transcurre
hasta que e
m
piez a a funciona l a salva
pantall as. Si se ajust a en “ O FF,” no se
activará l a salva pantall as
USB
Driver
VE N DE
R
,
GE N E
R
IC
Véase “
R
ealiz ar Ajustes para el Driver USB”
(
p. 4 5
)
.
PEDA
L
DE
L
SISTEM A
Pará
m
etro Valor Explicación
Pedal
Assign
Selecciona la función que control ará al pisar el
ped al
(
su
m
inistrado por separa do
)
conect ado al
jack C O NT
R
O
L
PED A
L
.
EXP
R
ESSI O N
El pedal funciona co
m
o pedal de
Expresión.
C H O
R
D
O FF
L
a detección de acordes en la
zona de l a Parte Inferior del
teclado se desactivarà al pisar el
ped al, lo que per
m
ite tocar todo el
teclado. Al dejar de pisar el pedal,
el ajuste recuperará su es t ado
anterior.
C H O
R
D
T O G G
L
E
L
a detección de acordes en la
zona de l a Parte Inferior del
teclado se desactivarà al pisar el
ped al, lo que per
m
ite tocar todo el
teclado. Al volver a pisar el pedal,
el ajuste recuperará su es t ado
anterior, de for
m
a que la detección
de acordes estará activada para l a
zona de l a Parte Posterior.
S O STE N UTO
El pedal funciona co
m
o pedal de
R
es onancia
(
Sostenuto
)
. Al pisar el
ped al, l as not as de las teclas que
está
m
anteniendo pulsados
seguirán sonando.
(
Es t a función
puede utilizarse sólo para la parte
del teclado.
)
S O FT
El pedal funciona co
m
o pedal
celeste
(
Soft
)
.
L
as teclas que pulsa
m
ientras
m
antiene pisado el ped al
tendrán un ti
m
bre
m
ás suave.
(
Puede utiliz ar est a función sólo
para la parte del tecl ado
)
R
O TA
R
Y
S
L
O W /
FAST
El pedal ca
m
bia l a velocidad del
efecto rot ary. Funciona sólo si se
selecciona
R
O TA
R
Y para MFX
(
p.
42
)
.
STA
R
T /
ST O P
El pedal sirve para iniciar / detener
el aco
m
paña
m
iento o la
reproducción de l a canción.
BASS
IN VE
R
SI O N
El pedal sirve para activar / desactivar
la función Bass Inversion
(
p. 3 9
)
.
PU N C H
IN / O UT
El pedal controla el pinchado y el
despinchado durante la gra bación
de l a canción
(
p. 2 9
)
.
47
Ajustes del Siste
m
a
Pedal
Assign
FI
LL
UP
El pedal dispara un relleno y
después sonará l a siguiente
variación
(
es decir, de M AIN “ 1” a
“ 2”
)
. Una vez llegue a la variación
“ 4” , aunque vuelva a pisar el
ped al, no ca
m
biará de variación.
FI
LL
D O W N
El pedal dispara un relleno y
después sonará l a variación
anterior
(
es decir, de M AIN “ 4” a
“ 3”
)
. Una vez llegue a la variación
“ 1” , aunque vuelva a pisar el
ped al, no ca
m
biará de variación.
PE
R
F O
R
M
UP
El pedal activa el siguiente
Perfor
m
ance
(
por eje
m
plo, de
PE
R
F O
R
M 001 a 0 0 2
)
.
PE
R
F O
R
M
D O W N
El pedal activa el Perfor
m
ance
anterior
(
por eje
m
plo, de
PE
R
F O
R
M 002 a 0 0 1
)
.
FAV
PE
R
F O
R
M
UP
El pedal activa el F AV O
R
ITE
Perfor
m
ance del siguiente nú
m
ero o
banco
(
p.ej., de FAV O
R
ITE PE
R
F O
R
M
BA N K 1- 1 a 1- 2
)
.
FAV
PE
R
F O
R
M
D O W N
El pedal activa el F AV O
R
ITE
Perfor
m
ance del anterior nú
m
ero o
banco
(
p.ej., de F A V O
R
ITE PE
R
F O
R
M
BA N K 1- 2 a 1- 1
)
.
FAV
T O NE UP
El pedal activa el F A V O
R
ITE Tone del
siguiente nú
m
ero o banco
(
p.ej., de
FAV O
R
ITE T O N E BA N K 1- 1 a 1- 2
)
.
FAV
T O NE
D O W N
El ped al activa el F AV O
R
ITE Tone del
anterior nú
m
ero o banco
(
e.g., de
FAV O
R
ITE T O N E BA N K 1- 2 a 1- 1
)
.
Pedal
Polarity
STA N DA
R
D
,
R
EVE
R
SE
C a
m
bia l a polaridad del pedal
conect ado al jack C O NT
R
O
L
PEDA
L
. Algunos pedales, al
pisarlas funcionarán de for
m
a
contraria de la
m
anera esperada .
Si utiliz a este tipo de pedal, ajuste
este p ará
m
etro en “
R
EVE
R
SE.” Si
utiliz a un pedal
R
ol and
(
sin
interruptor de pol aridad
)
utilice
“ STA N DA
R
D.”
Hold
Polarity
STA N DA
R
D
,
R
EVE
R
SE
C a
m
bia l a polaridad del pedal
conect ado al jack H O
L
D PEDA
L
.
(
Véase “Ped al Pol arity”
)
SYSTEM D BEA M
Pará
m
etro
Valor Explicación
D Bea
m
Sens
0– 12 7
Ajust a l a sensibilid ad del control ador D
Bea
m
. Cuando
m
ás alto sea el valor
ajust ado,
m
ás fácil
m
ente entrará en función
el control ador D Bea
m
controlador
.
D Bea
m
Assigna-
ble 1
Type
Véase “ Funciones asignables”
(
p. 3 5
)
.
D Bea
m
Assigna-
ble 2
Type
SYSTEM D BEA M SO
L
O SY N TH
Véase “P ará
m
etros Solo Synth”
(
p. 3 4
)
.
SYSTEM MIDI
Pará
m
etro Valor Explicación
MIDI Tx
Switch
O FF, O N
Véase “P ará
m
etros MIDI”
(
p. 4 4
)
.
Upper Tx
Channel
1– 16
L
ower Tx
Channel
1– 16
MIDI
R
x
Switch
O FF, O N
Upper
R
x
Channel
1– 16
L
ower
R
x
Channel
1– 16
Tx
Tx Pitch
Bend
O FF, O N
Véase “P ará
m
etro MIDI”
(
p. 4 4
)
.
Tx
Modul ation
O FF, O N
Tx
Progra
m
Change
O FF, O N
Tx Clock O FF, O N
Tx Star-
tStop
O FF, O N
Tx Song
Position
O FF, O N
R
x
48
Ajustes del Siste
m
a
L
os ajustes M ASTE
R
E Q
(
p. 3 7
)
se guardan en los ajustes del
Siste
m
a.
N o puede guardar los ajustes de los pará
m
etros señal a dos
con un “ *” en l a tabl a . Al encender la unidad, estos
pará
m
etros sie
m
pre tendrán el
m
is
m
o valor
(
el valor por
defecto
)
.
Ajustes de sistema que no quedan guardados
Ade
m
ás de los pará
m
etros señal a dos con un “ *” en la tabla,
no podrá guardar los siguientes ajustes .
• Ajuste del botón BA
L
A N CE
(
p. 2 4
)
• Ajustes de grab ación
(
p. 2 8
)
R
ec Mode / Count In / Punch In / O ut setting / Input Q uantize
• Control a dor D Bea
m
activado / desactivado
(
p. 3 4
)
• Botón
L
O C K activado / desactiva do
(
p. 1 6
)
• Ajuste del botón A N A
L
O G M O DIFY SE
L
ECT
(
p. 3 7
)
• C ancel ación de l a Señal C entral de l a Entrada Externa
(
p. 1 7
)
• Botón MI N US O NE / CE N TE
R
C A N CE
L
activado /
desactivado
(
p. 3 0, p. 3 3
)
De l a siguiente
m
anera puede ver infor
m
ación acerca del
G W- 8 co
m
o, por eje
m
plo, su versión de softw are.
1. Pulse
[
MEN U
]
.
2. Use
[ ]
[ ]
para seleccionar “ Version” y pulse
[
E N TE
R
]
.
3. Use
[ ]
[ ]
para seleccionar una página.
Puede ver infor
m
ación acerca de los Tones Especiales
i
m
porta dos a de
m
ás de l a versión del softw are utiliz ado
por el G W - 8.
4. Pulse
[
EXIT
]
para volver a la pantall a Principal.
R
x Sync O FF, O N
Véase “P ará
m
etros MIDI”
(
p. 4 4
)
.
R
x Pit ch
Bend
O FF, O N
R
x
Modul a-
tion
O FF, O N
R
x
Progra
m
Change
O FF, O N
SYSTEM MET
R
O N O ME
Pará
m
etro
Valor Explicación
Metrono
m
e
Switch*
O FF, O N
Véase “ Utiliz ar el Metróno
m
o”
(
p.
23
)
.
Metrono
m
e
Mode
A
L
W AYS,
R
EC ,
P
L
AY
Metrono
m
e
L
evel
L
O W ,
MEDIUM,
HIG H
SYSTEM
L
O C K
Pará
m
etro
Valor Explicación
Style O FF, O N
Véase “ Hacer que se C onserven
Ciertos Ajustes Incluso Cuando se
C a
m
bie de Perfor
m
ance
(
[
L
O C K
]
)
”
(
p. 1 6
)
.
Tone O FF, O N
Style
Te
m
po
O FF, O N
Transpo-
se
O FF, O N
Ver Infor
m
ación acerca del G W - 8
(
Pantall a Syste
m
Version Info
)
49
Utiliz ar la Me
m
oria USB
Puede guard ar datos del usuario del G W- 8 en l a
m
e
m
oria
USB
(
es decir, datos de seguridad
)
o bien cargar datos
procedentes de l a
m
e
m
oria USB en el G W- 8.
L
os datos que
ha carg ado en su ordenador pueden guardarse t a
m
bién en la
m
e
m
oria USB y c arg arse pos terior
m
ente en el G W- 8.
Introduzc a con cuidado la
m
e
m
oria USB hast a que quede
fir
m
e
m
ente colocada .
De l a siguiente
m
anera puede inicializ ar la
m
e
m
oria USB.
Es t a operación se deno
m
ina “ USB Me
m
ory For
m
at
(
for
m
ato
de l a
m
e
m
oria USB
)
”
N o puede utiliz ar una
m
e
m
oria USB con el G W- 8 si no está
for
m
ateada correcta
m
ente para el G W- 8.
Es t a operación borrará todos los d atos en l a
m
e
m
oria USB.
Utilícel a con cautel a.
1. Pulse
[
MEN U
]
.
2. Use
[ ]
[ ]
para seleccionar “ Utility” y pulse
[
E N TE
R
]
.
3. Utilice los botones cursor p ara seleccionar “ USB Me
m
ory
For
m
at” y pulse
[
E N TE
R
]
.
Se
m
uestra una ventana de verificación.
Si no des e a for
m
atear la
m
e
m
oria USB, pulse
[
EXIT
]
.
4. Pulse
[
E N TE
R
]
para ejecutar el for
m
ateo.
N o retire la
m
e
m
oria USB hast a que ter
m
ine el for
m
ateo.
Puede guard ar los siguientes datos del usuario del G W - 8 en
la
m
e
m
oria USB.
• Perfor
m
ance del Usuario
(
p. 3 8
)
• Tone Favorito
(
p. 2 0
)
• Perfor
m
ance F avorito
(
p. 2 0
)
• Estilo del Usuario
(
p. 2 6
)
• C anción del Usuario
(
p. 2 9
)
• Ajustes del Siste
m
a
(
p. 4 6
)
1. Pulse
[
MEN U
]
.
2.
Use
[ ]
[ ]
para seleccionar “ Utility” y pulse
[
E N TE
R
]
.
3.
Utilice los botones cursor para seleccionar “ Export” y pulse
[
E N TE
R
]
.
4.
Utilice los botones cursor para seleccionar un íte
m
y pulse
[
E N TE
R
]
.
Se
m
uestra una ventana de verificación.
Si no des e a exportar los d atos a l a
m
e
m
oria USB, pulse
[
EXIT
]
.
5. Pulse
[
E N TE
R
]
para exportar los d atos.
1.
Pulse
[
MEN U
]
.
2.
Use
[ ]
[ ]
para seleccionar “ Utility” y pulse
[
E N TE
R
]
.
3.
Utilice los botones cursor para seleccionar “ I
m
port” y pulse
[
E N TE
R
]
.
4.
Utilice los botones cursor para seleccionar un íte
m
y pulse
[
E N TE
R
]
.
L
a c antidad de datos c arg ada en el G W - 8 y depende de l a
cantida d de
m
e
m
oria libre en el G W - 8.
Se
m
uestra una ventana de verificación.
Si no des e a carg ar los datos, pulse
[
EXIT
]
.
5. Pulse
[
E N TE
R
]
para carg ar los datos.
Inicializ ar l a Me
m
oria USB
(
USB Me
m
ory For
m
at
)
Guardar Datos del Usuario en
la Me
m
oria USB
(
Backup
)
Íte
m
Explicación
Style
Todos los Estilos del usuario se guardan en la
m
e
m
oria USB.
Song
Todas las C anciones del usuario se guard an
en l a
m
e
m
oria USB.
Sound /
Syste
m
Perfor
m
ances del Us uario, Tones /
Perfor
m
ances F avoritos y ajustes del siste
m
a
se guard an en l a
m
e
m
oria USB.
All
Todos los datos del usuarios se guard an en la
m
e
m
oria USB.
C arg ar los Datos del Usuario Guardados
en la Me
m
oria USB
(
I
m
port
)
Íte
m
Explicación
Style
Todos los Estilos se cargan en los Estilos del
usuario del G W - 8.
Song
Todos los d atos de C anción se cargan en las
C anciones del usuario del G W - 8.
Sound /
Syste
m
L
os Perfor
m
ances del Us uario, Tones /
Perfor
m
ances del Us uario y los ajustes del
siste
m
a se cargan en el G W - 8.
All Todos los datos se cargan en el G W - 8.
50
Utiliz ar la Me
m
oria USB
N o puede cargar ningún archivo cuyo no
m
bre tenga
diecisiete o
m
ás caracteres
(
inclusive l a extensión de no
m
bre
del archivo
)
en el G W - 8.
Borrar los datos del usuario que ha
cargado
Para borrar Estilos del Usuario, véase “Supri
m
ir un Estilo del
Usuario”
(
p. 2 6
)
.
Para borrar C anciones del Usuario “ Supri
m
ir una C anción”
(
p. 3 0
)
.
L
as carpet as y los archivos que se cre an son los siguientes.
fig.USBmemfolder.eps
Puede ver en el ordenador los archivos y l as carpetas creadas
en l a
m
e
m
oria USB.
Al
m
anipular los archivos desde su ordenador, podrá hacer lo
m
is
m
o.
• Puede colocar archivos SMF en la c arpet a S O N G e
i
m
portarlos al G W- 8
(
p. 4 9
)
.
• Puede arrastrar archivos desde la carpeta SO N G p ara
copi arlos.
• Puede colocar archivos de Estilo en la c arpet a STY
L
E e
i
m
portarlos al G W- 8
(
p. 4 9
)
.
• Puede arrastra archivos desde la carpeta STY
L
E para
copi arlos.
Antes de seguir, guarde los d atos carg ados desde el
ordenador en l a
m
e
m
oria USB que utiliz a . C onecte la
m
e
m
oria USB al G W - 8 e i
m
porte los datos que ha guarda do.
Si ha añadido Tones, los Tones i
m
porta dos se aña den a
[
W O
R
L
D
]
y
[
SPECIA
L
]
.
Véase la página web de
R
ol and; http: / / www.roland.co
m
/
Estructura de los Datos en l a Me
m
oria USB
Directorio Ra z
Carpeta ROLAND
Carpeta SOUND
GW8.svd
Carpeta SONG
***.mid
Carpeta STYLE
***.stl
Carpeta PLAYLIST
PLAYLIST.scp
Carpeta UPDATE
Updater (actualizaciones)
Carpeta ROM
I
m
port ar los Datos que ha
Guardado en la Me
m
oria USB
(
[
USB IMP O
R
T
]
)
51
Acerca de V-
L
I N K
Al conectar el G W - 8 con un aparato co
m
patible con V-
L
I N K
podrá controlar i
m
ágenes con el G W- 8.
Para evitar el
m
al funciona
m
iento de los altavoces u otros aparatos o
que se d añen, antes de re aliz ar cualquier conexión, baje a cero el
volu
m
en de los aparatos y apáguelos.
V-LINK
V-
L
I N K
( )
es una función que per
m
ite la ejecución
si
m
ult ánea de
m
úsica e i
m
ágenes. Al ut ili z ar MIDI p ara conectar dos o
m
ás
ap aratos co
m
patibles con V-
L
I N K, podrá disf rut ar f ácil
m
ente de la aplicación
de una a
m
plia ga
m
a de efectos visuales vinculados a los ele
m
entos de
expresión de l a interpret ación
m
usical.
1.
P
u
l
s
e
[V
-
L
I
NK] p
a
r
a
qu
e
e
l
i
nd
i
c
a
dor
s
e
i
l
um
i
n
e
.
L
a pantall a V-
L
I N K ap arece y se activa el ajuste de V-
L
I N K.
Operaciones del GW-8
Al
m
anipular el teclado y los
m
andos del G W - 8, puede
control ar la i
m
agen junto con su interpret ación en el G W - 8.
•
[
0
]
(
Clip
R
eset
)
: Ap aga l a i
m
agen
(
negro
m
acizo
)
.
•
[
1
]
(
All
R
eset
)
:
R
eajusta el efecto a plicado a l a i
m
agen y
recupera todos los ajustes originales co
m
o brillo y color.
•
[
2
]
(
Setup
)
: Per
m
ite acceder a la pantall a V-
L
I N K SETUP.
• Tecl as negras: C a
m
bia de tab.
• Tecl as bl ancas: C a
m
bia de clip.
• M andos A N A
L
O G M O DIFY: Trans
m
ita los siguientes
ca
m
bios de control. Para
m
ás detalles acerca del
contenido que puede ser control a do
m
ediante ca
m
bios
de control, véase los ajustes del “ D BEA M ” en
“ Pará
m
etros V-
L
I N K SETUP” .
• Control a dor D Bea
m
: Controla el p ará
m
etro especificado
en l a configuración V-
L
I N K.
* Al activar V-
L
I N K, los ajustes en la configuración V-
L
I N K
to
m
arán prioridad para el funciona
m
iento del D Bea
m
.
2. D
e
s
d
e
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
V
-
L
I
NK
,
pu
l
s
e
o
t
r
a
v
e
z [V
-
L
I
NK]
.
El botón V-
L
I N K se apag a y se desactiva el ajuste de V-
L
I N K.
1.
P
u
l
s
e
[V
-
L
I
NK] p
a
r
a
a
cc
e
d
e
r
a
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
V
-
L
I
NK
.
2.
P
u
l
s
e
[2]
(
S
e
t
up
)
.
Se
m
uestra l a pantalla V-
L
I N K SETUP.
3. U
s
e
[ ] [ ] p
a
r
a
d
e
s
p
l
a
z
a
r
e
l
c
ur
s
or h
a
s
t
a
e
l
p
a
r
á
m
e
t
ro qu
e
d
e
s
ee
e
d
i
t
a
r
.
4. U
t
i
l
i
c
e
e
l
d
i
a
l
VA
L
U
E
p
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
e
l
v
a
l
or
.
5.
P
u
l
s
e
[
E
X
I
T
] p
a
r
a
vo
l
v
e
r
a
l
a
p
a
n
t
a
ll
a
a
n
t
e
r
i
or
.
Parámetros V-LINK SETUP
Cómo U
t
i
l
i
z
a
r V
-
L
I
NK
(
[V
-
L
I
NK]
)
[S
E
L
E
C
T
]
i
nd
i
c
a
dor M
a
ndo
s
C
a
mb
i
o d
e
Con
t
ro
l
.
E
FF
E
C
T
R
E
V
E
R
B
C C 9 1
CHORUS C C 9 3
F
I
L
T
E
R
CU
T
O
FF
C C 7 4
R
E
SONANC
E
C C 7 1
E
NV
E
L
O
P
E
A
TT
ACK C C 7 3
R
E
L
E
AS
E
C C 7 2
A
j
u
s
t
e
s
V
-
L
I
NK
(
V
-
L
I
NK S
E
T
U
P
)
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
No
t
e
T
x
Ch
a
nn
e
l
A
1– 16
Control a el
ap arato V-
L
I N K.
Especifica el canal
MIDI.
(
*
)
No
t
e
T
x
Ch
a
nn
e
l
B
No
t
e
T
x
Ch
a
nn
e
l
C
D
B
E
AM
Asina l a función V-
L
I N K al
control a dor D Bea
m
.
O FF
L
a operación
seleccionad a con los
botones D BEA M se
realiz a a pesar de si V-
L
I N K está activad a o
desacivada.
ColorE Q
Fore
C C 1
(
Modul ación
)
Se utiliz a
con el
.tokyo
Perfor
m
anc
e Packa ge
ColorE Q
Back
C C 7 1
(
R
es onancia
)
Scratch
S W
C C 3
Speed
Knob
C C 8
(
Balance
)
Total
Fader
C C 1 0
(
Panora
m
iz ación
)
Cross
Fader
C C 1 1
(
Expresión
)
52
Acerca de V-
L
I N K
* En los a paratos co
m
patibles con V-
L
I N K co
m
o el Edirol DV-
7P
R
/ P- 1, se e
m
plea sólo N ote Tx Channel A.
En el
m
otion dive.tokyo Perfor
m
ance Packa ge, l a
correspondencia de canales N ote Tx es la siguiente.
A: El canal MI DI que control a l a sección A
B: El canal MIDI que control a la sección B
C: El c anal MIDI que controla el plug in de not as MIDI
D
B
E
AM
BPM
Sync S W
C C 6 4
(
Hold
)
Se utliza
con el
m
otion
dive.tokyo
Perfor
m
anc
e Packa ge
Clip
L
oop S W
C C 6 5
(
Porta
m
ento
)
Assign
Knob
C C 7 2
(
Desvaneci
m
iento
)
Fade
Ti
m
e S W
C C 7 3
(
Ataque
)
Visual
Knob
C C 7 4
(
Corte
)
AB S W C C 8 1
(
G eneral– 6
)
Ta p S W C C 8 3
(
G eneral– 8
)
Total
Select
C C 8 5
FX Select C C 8 6
Pl ay Pos C C 9 1
(
R
everb
)
L
oop
St artPos
C C 9 2
(
Tré
m
olo
)
L
oop End
Pos
C C 9 3
(
Chorus
)
L
ayer
ModeSel
C C 9 4
(
Celeste
)
Dissolve
Ti
m
e
C C 7 3
(
Ataque
)
Se utiliz a
con el DV-
7P
R
y
ap aratos
si
m
ilares.
Color Cb
Ctrl
C C 1
(
Modul ación
)
Color Cr
Ctrl
C C 7 1
(
R
es onancia
)
Brightness
Ctrl
C C 7 4
(
Corte
)
VFX1 Ctrl
C C 7 2
(
Desvaneci
m
iento
)
VFX2 Ctrl
C C 9 1
(
R
everb
)
VFX3 Ctrl
C C 9 2
(
Tre
m
olo
)
VFX4 Ctrl
C C 9 3
(
Chorus
)
Fade Ct rl C C 1 0
(
Panora
m
a
)
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
53
Solucionar Pequeños Proble
m
as
Es t a sección proporciona puntos a co
m
prob ar y acciones a realiz ar cuando el G W- 8 no funciona de l a
m
anera esperad a. Véase l a
sección apropiad a para el pequeño proble
m
a que experi
m
enta.
P
rob
l
e
m
a
Comprob
a
c
i
ón / So
l
u
c
i
ón
P
á
g
i
n
a
No
s
e
e
n
c
i
e
nd
e
l
a
un
i
d
a
d
¿H a conect ado correct a
m
ente el a dapta dor A C / ca ble de ali
m
entación su
m
inistrado con la unidad
a l a to
m
a de corriente y al G W- 8?
• N o utilice ningún otro a da pt ador A C ni cable de ali
m
entación que no se a el su
m
inistrado. Al
hacerlo, puede provocar el
m
al funciona
m
iento de la unidad.
p. 1 4
No Su
e
n
a
e
l
GW
-
8
¿Está el
m
ando V O
L
U ME ajust ado al
m
íni
m
o?
—
Si el tecl a do no produce sonido, ¿es posible que
L
ocal Switch está ajust ado en O FF?
• Ajuste
L
ocal Switch en O N .
p. 4 3
p. 4 6
¿H a bajado el volu
m
en a cero por los
m
ensajes MIDI
(
exclusive o de volu
m
en
)
recibidos desde un
ap arato MIDI externo?
—
No Su
e
n
a
un
a
P
a
r
t
e
E
s
p
e
c
í
f
i
c
a
¿H a bajado el volu
m
en de l a Parte?
• Ajuste los pará
m
etros de volu
m
en de l a pantalla PE
R
F O
R
M MIXE
R
.
p. 2 5
¿H a utiliz ado l a función Minus- O ne p ara en
m
udecer una Parte específica?
p. 3 0
¿Coincide el canal MIDI de recepción de la parte con el canal MIDI de trans
m
isión del a parato MIDI
conect ado a l a unidad?
• Ajuste el canal MIDI del ap arato conect ado para que coincida con el G W - 8.
p. 4 3
p. 4 6
No Su
e
n
a
e
l
Ap
a
r
a
t
o M
I
D
I
Con
e
c
-
t
a
do
a
l
a
Un
i
d
a
d
¿Están siendo trans
m
itidos
m
ensajes MIDI?
• Ajuste MIDI Tx
R
x a algo que no sea O FF.
p. 4 4
p. 4 6
¿Coincide el canal MIDI de trans
m
isión de l a sección del controla dor del teclado del G W - 8 con el
canal de recepción del ap arato MIDI conectado a l a unidad?
• Ajuste el canal MIDI del ap arato externo conectado para que coincida con el G W - 8.
p. 4 4
p. 4 6
No
s
e
Ap
l
i
c
a
n
l
o
s
E
f
e
c
t
o
s
L
os efectos de reverb y chorus para las partes del teclado no se aplican si sus valores son 0.
• Co
m
pruebe los ajustes del Effect Send.
p. 4 2
Se aplica los MFX sólo a lo que se ejecuta a tie
m
po re al
(
la Parte Superior y l a Parte Inferior
)
. Teng a
en cuent a que no se a plican los MFX a los d atos de canción graba dos.
—
L
o
s
E
f
e
c
t
o
s
Su
e
n
a
n
E
qu
i
vo
c
a
do
s
Algunas co
m
binaciones de Tones y efectos pueden sonar distintas co
m
parado que otros Tones.
• Co
m
prueba los ajustes de Effect Source.
p. 4 2
P
i
t
c
h
B
e
nd No S
e
Ob
t
i
e
n
e
Cu
a
ndo
s
e
A
cc
i
on
a
l
a
P
a
l
a
n
c
a
d
e
P
i
t
c
h
B
e
nd
L
e
v
e
r
¿Está Pitch Bend
R
ange ajust ado a 0?
• Ajuste Pitch Bend
R
ange a un valor que no sea 0.
p. 4 1
E
l
Son
i
do
e
s
t
á
D
i
s
t
or
s
i
on
a
do
Con algunos ajustes de volu
m
en de los efec tos o de las Partes , es posible que
se distorsione en sonido. Ajuste los siguientes pará
m
etros.
• Pará
m
etros de volu
m
en en l a pantall a PE
R
F O
R
M MIXE
R
• Ajustes de la cantidad de reverb o de chorus p ara los ajustes de Effect
Send
• Volu
m
en general y balance del volu
m
en
p. 2 5
p. 4 2
p. 2 4
¿Está aplicando un efecto co
m
o saturación o distorsión que distorsiona intencio-
nal
m
ente el sonido?
p. 4 2
Apéndices
54
Solucionar Pequeños Proble
m
as
L
a
E
n
t
on
a
c
i
ón
e
s
I
n
c
orr
e
c
t
a
Con algunos Tones, la entonación en algunos registros puede ser distint a que
en otros Tones.
—
¿Es i ncorrect a l a afinación del G W- 8?
• Co
m
pruebe el ajuste de M aster Tune.
p. 4 6
¿Se ha ca
m
biado l a afinación utiliz ando un pedal o por los
m
ensajes de pitch
bend recibidos desde un aparato MIDI externo?
—
L
a
s
no
t
a
s
s
e
c
or
t
a
n
Si intenta tocar si
m
ult ánea
m
ente
m
ás de 1 2 8 voces, es posible que se corten
que las not as que suenen en ese
m
o
m
ento.
—
No
s
e
d
e
t
e
c
t
a
l
a
m
e
mor
i
a
US
B
.
No
s
e
mu
e
s
t
r
a
n
l
o
s
a
r
c
h
i
vo
s
.
Co
m
pruebe el for
m
ato de l a
m
e
m
oria USB.
E
L
G W- 8 es capa z de utiliz ar una
m
e
m
oria USB que ha sido for
m
ateada co
m
o
FAT. Si l a
m
e
m
oria USB ha sido for
m
ateada utiliz ando cualquier otro
m
étodo,
conviene refor
m
atearl a utiliz ando FAT.
—
No
s
e
pu
e
d
e
h
a
c
e
r un
a
c
op
i
a
d
e
s
e
gur
i
d
a
d
e
n
l
a
m
e
mor
i
a
US
B
Co
m
pruebe los siguientes puntos.
• ¿Es posible que l a
m
e
m
oria USB esté protegido contra escritura?
• ¿H ay suficiente espacio libre en la
m
e
m
oria USB?
—
No
s
e
mu
e
s
t
r
a
n
l
a
s
l
i
s
t
a
s
d
e
r
e
pro
-
du
cc
i
ón
Puede suceder debido a l as siguientes ra zones.
• Es posible que no se
m
uestren las list as de reproducción
(
Pl aylists
)
si se
añade / supri
m
e /
m
odifica direct a
m
ente los d atos de canción en l a c arpet a
R
O
L
A N D sin utiliz ar l a función Playlist Editor.
• Por alguna ra zón no se reconoce la
m
e
m
oria USB.
• Es posible que l a
m
e
m
oria USB no se había for
m
ateada correcta
m
ente. El
G W- 8 es ca pa z de utilizar una
m
e
m
oria USB for
m
ateada co
m
o FAT. Si la
m
e
m
oria USB ha sido for
m
ateada utiliz ando cualquier otro
m
étodo,
vuelva a for
m
atearl a utiliz ando FAT.
p. 5 0
No
s
e
mu
e
s
t
r
a
n
l
a
s
c
a
n
c
i
on
e
s
• ¿Están las c anciones en el directorio raíz?
Es posible que no se
m
uestren las c anciones si se añade /
m
odifica /
supri
m
e los datos de c anción en l a carpeta
R
O
L
A N D sin utiliz ar l a función
Pl aylist Editor.
• Es posible que l a
m
e
m
oria USB no se había for
m
ateada correcta
m
ente. El
G W- 8 es ca pa z de utilizar una
m
e
m
oria USB for
m
ateada co
m
o FAT. Si la
m
e
m
oria USB ha sido for
m
ateada utiliz ando cualquier otro
m
étodo,
vuelva a for
m
atearl a utiliz ando FAT.
p. 5 0
No
s
e
mu
e
s
t
r
a
n
l
a
s
c
a
n
c
i
on
e
s
o
E
s
t
i
l
o
s
gu
a
rd
a
do
s
e
n
l
a
m
e
mor
i
a
US
B
Co
m
pruebe el no
m
bre del archivo.
• El no
m
bre de archivo para un Estilo o C anción que puede ser utiliz a da
por el G W - 8 no puede tener
m
ás de dieciséis caracteres
(
sin la extensión
del no
m
bre del estilo
)
. N o puede utiliz ar los siguientes caracteres.
A– Z 0–9 ! # $ % & ‘
(
)
- @ ^ _ ` { }
• Debe asignar una extensión del no
m
bre de archivo de “ .stl” a archivos de
Es tilo y un no
m
bre de archivo de “ .
m
id” a archivos de C anción.
—
No
s
u
e
n
a
n
l
a
s
c
a
n
c
i
on
e
s
Es to puede ser debido a l as siguientes ra zones.
• El tipo del archivo no es uno de los tipos que el G W - 8 es ca pa z de
reproducir.
• Es posible que los datos de canción están d añados.
• N o puede reproducir canciones si añade / supri
m
e /
m
odifica direct a
m
ente
los datos de canción en l a carpet a
R
O
L
A N D sin utiliz ar l a función Playlist
Editor.
p. 3 1
p. 5 0
P
rob
l
e
m
a
Comprob
a
c
i
ón / So
l
u
c
i
ón
P
á
g
i
n
a
55
Mensajes de Error
Si se reali z a una operación incorrect a o bien, si ha sido i
m
pos ible llevarla a cabo co
m
o Vd. ha especific a do, se
m
ostrará un
m
ensaje de error. Véase la expl icación del
m
ensaje de error que se
m
uestre y sig a l as instrucciones.
M
e
n
s
a
j
e
S
i
gn
i
f
i
c
a
do A
cc
i
ón
US
B
M
e
mory No
t
R
e
a
dy
!
L
a
m
e
m
oria USB no está conectada. Conecte la
m
e
m
oria USB.
R
e
a
d
E
rror
!
Ha sido i
m
pos ible leer los datos. Vuelva a carg ar los datos.
Ha sido i
m
pos ible cargar los datos en l a
m
e
m
oria USB. Cerciórese de que la
m
e
m
oria USB esté conecta d a correct a
m
ente.
Es posible que el archivo esté d añado. No utilice este archivo.
Dado que el for
m
ato del archivo es incorrec-
to, no se puede c arg arlo.
N o utilice este archivo.
Wr
i
t
e
E
rror
!
Ha f allido el intento de escribir los d atos. Vuelva a escribir los d atos.
Ha fallido el intento de escribir los datos en la
m
e
m
oria USB
Cerciórese de que la
m
e
m
oria USB este conecta d a
correcta
m
ent e.
N o se escriben los datos porque l a
m
e
m
oria
USB no dispone de esp acio libre.
Borre los archivos innecesarios de la
m
e
m
oria USB.
De otro
m
odo, utilice otra
m
e
m
oria USB, una que
tenga
m
ás espacio libre disponible.
El archivo o la
m
e
m
oria USB en si est á prote-
gida contra escritura.
Cerciórese de que l a
m
e
m
oria USB no esté protegi-
da contra escritura.
I
n
c
orr
e
c
t
F
i
l
e
!
Es un archivo que el G W- 8 no puede reproducir.
N o utilice este archivo.
Est a canción no ha sido transferid a desde el
Pl aylist Editor hast a la
m
e
m
oria USB.
Seleccione l a c anción a transferir desde el Pl aylist Editor
y vuelva a t ransferir los datos a l a
m
e
m
oria USB.
El archivo e
m
ple a una frecuenci a de
m
uestreo
que el G W - 8 es incapa z de reproducir.
Utilice una canción con una frecuencia de
m
uestreo
de 44.1 kH z.
Sy
s
t
e
m M
e
mory
D
a
m
a
g
e
d
!
Es posible que el contenido de la
m
e
m
oria del
siste
m
a ha ya sido dañado.
LL
eve a c a bo l a operación Factory
R
eset.
Si con esto no solventa el proble
m
a, cont acte con su
proveedor o el servicio post-venta de
R
oland.
F
i
l
e
No
t
F
ound
!
N o se encuentra el archi vo en l a
m
e
m
oria del usuario. Guarde el archivo otra vez en la
m
e
m
oria del usuario.
N o se encuentra el archivo en l a
m
e
m
oria
USB.
Guarde el archivo otra vez en l a
m
e
m
oria USB.
M
I
D
I
B
u
ff
e
r
F
u
ll
!
L
a unida d ha recibido una cantid a d excesiva de d atos
MIDI y no ha sido c a p a z de procesarlos.
Baje la cantida d de
m
ensajes MIDI que intent a
trans
m
itir.
M
I
D
I
O
ff
l
i
n
e
!
Se ha interru
m
pido l a conexión MIDI I N . Verifique que no exist a ningún proble
m
a con el ca-
ble MIDI conect ado al MIDI I N del G W- 8 y que no
se haya desconect ado el c a ble MIDI.
Now
P
l
a
y
i
ng
!
Suena el Estilo / l a C anción / el
R
eproductor de Me
m
oria USB.
Detenga la reproducción o espere hasta que ter
m
ine l a reproducción.
Now R
e
c
ord
i
ng
!
N o se ha podido llevar a cabo la operación
porque l a grabación est á en curso.
Detenga la gra b ación o espere hasta que ter
m
ine.
M
e
mory
F
u
ll
!
N o se ha podido guardar el Estilo / la C anción por-
que no hay suficiente
m
e
m
oria del usuario.
Borre los d atos del usuario innecesarios.
C
a
nno
t
R
e
c
ord
!
N o se ha podido inici ar l a grabación.
N o se puede grabar si BA CKI N G TYPE
[
USB MEM O
R
Y
P
L
AYE
R
]
est á activado. Ajuste BA CKI N G TYPE a cual-
quier cosa que no sea
[
USB MEM O
R
Y P
L
AYE
R
]
.
C
a
nno
t
S
t
or
e
Anymor
e
S
t
y
l
e
s
!
N o puede guard ar
m
ás Estilos. Borre los Estilos del usuario inneces arios.
C
a
nno
t
S
t
or
e
Anymor
e
Song
s
!
N o puede guard ar
m
ás C anciones. Borre l as C anciones del usuario innecesari as.
56
L
ista de Efectos
L
os
m
ultiefectos proporcionan 7 8 tipos distintos de efectos. Algunos de los efectos consisten en dos o
m
ás efectos conect ados en s erie.
P
a
r
á
m
e
t
ro
s
d
e
l
o
s
Mu
l
t
i
-
E
f
e
c
t
o
s
F
I
L
T
E
R
(
10
t
i
po
s
)
01
E Q UA
L
IZE
R
P.58
02
SPECT
R
UM
P.58
03
IS O
L
ATO
R
P.58
04
L
O W BO OST
P.58
05
SUPE
R
FI
L
TE
R
P.59
06
STEP FI
L
TE
R
P.59
07
E N HA N CE
R
P.59
08
AUT O W A H P.6 0
09
HUM A N IZE
R
P.60
10
SPEAKE
R
SIMU
L
ATO
R
P.60
MODU
L
A
T
I
ON
(
12
t
i
po
s
)
11
PH ASE
R
P.61
12
STEP PH ASE
R
P.61
13
MU
L
TI STA GE PH ASE
R
P.61
14
I N FI N ITE PH ASE
R
P.62
15
R
I N G M O DU
L
ATO
R
P.62
16
STEP
R
I N G M O DU
L
ATO
R
P.62
17
T
R
EM O
L
O
P.62
18
AUT O P A N
P.63
19
STEP PA N
P.63
20
S
L
ICE
R
P.63
21
R
OTA
R
Y
P.64
22
VK
R
OTA
R
Y
P.64
CHORU S
(
12
t
i
po
s
)
23
C H O
R
US
P.64
24
F
L
A N GE
R
P.65
25
STEP F
L
A N GE
R
P.65
26
HEXA- C H O
R
US
P.65
27
T
R
EM O
L
O C H O
R
US
P.66
28
SPA CE- D
P.66
29
3D C H O
R
US
P.66
30
3D F
L
A N GE
R
P.67
31
3D STEP F
L
A N GE
R
P.67
32
2BA N D C H O
R
US
P.67
33
2BA N D F
L
A N GE
R
P.68
34
2BA N D STEP F
L
A N GE
R
P.68
DYNAM
I
CS
(
8
t
i
po
s
)
35
O VE
R
D
R
IVE
P.69
36
DISTO
R
TI O N
P.69
37
VS O VE
R
D
R
IVE
P.69
38
VS DISTO
R
TI O N
P.69
39
G UITA
R
A MP SIMU
L
ATO
R
P.69
40
C O MP
R
ESS O
R
P.70
41
L
IMITE
R
P.70
42
G ATE
P.70
D
E
L
AY
(
13
t
i
po
s
)
43
DE
L
AY
P.71
44
L
O N G DE
L
AY
P.71
45
SE
R
IA
L
DE
L
AY
P.71
46
M O DU
L
ATI O N DE
L
AY
P.72
47
3TAP PA N DE
L
AY
P.72
48
4TAP PA N DE
L
AY
P.72
49
MU
L
TI TAP DE
L
AY
P.73
50
R
EVE
R
SE DE
L
AY
P.73
51
SHUFF
L
E DE
L
AY
P.73
52
3D DE
L
AY
P.74
53
TIME CT
R
L
DE
L
AY
P.74
54
L
O N G TIME CT
R
L
D
L
Y
P.74
55
TAPE EC H O
P.75
L
O
-
F
I
(
5
t
i
po
s
)
56
L
O FI N OISE
P.75
57
L
O FI C O MP
R
ESS
P.75
58
L
O FI
R
ADI O
P.76
59
TE
L
EPH O NE
P.76
60
PH O N O G
R
APH
P.76
P
I
T
CH
(
3
t
i
po
s
)
61
PITCH SHIFTE
R
P.76
62
2V OI PITCH SHIFTE
R
P.77
63
STEP PITC H SHIFTE
R
P.77
R
E
V
E
R
B
(
2
t
i
po
s
)
64
R
EVE
R
B
P.77
65
G ATED
R
EVE
R
B
P.78
COM
B
I
NA
T
I
ON
(
12
t
i
po
s
)
66
O VE
R
D
R
IVE
→
C H O
R
US
P.78
67
O VE
R
D
R
IVE
→
F
L
A N GE
R
P.78
68
O VE
R
D
R
IVE
→
DE
L
AY
P.78
69
DISTO
R
TI O N
→
C H O
R
US
P.79
70
DISTO
R
TI O N
→
F
L
A N GE
R
P.79
71
DISTO
R
TI O N
→
DE
L
AY
P.79
72
E N HA N CE
R
→
C H O
R
US
P.79
73
E N HA N CE
R
→
F
L
A N GE
R
P.79
74
E N HA N CE
R
→
DE
L
AY
P.80
75
C H O
R
US
→
DE
L
AY
P.80
76
F
L
A N GE
R
→
DE
L
AY
P.80
77
C H O
R
US
→
F
L
A N GE
R
P.81
P
I
ANO
(
1
t
yp
e
)
78
SYMP ATHETIC
R
ES O
P.81
57
L
ista de Efectos
Algunos parámetros de efecto (p. ej. Rate o Delay Time) pueden ajustarse
en términos de valor de nota.
Dichos parámetros disponen de interruptor número/nota que permite
especificar si el valor se va a ajustar como valor de nota o valor numérico.
Si desea ajustar Rate (Delay Time) como valor numérico, ajuste el
interruptor num/note en “Hz” (“msec”). Si desea ajustarlo como valor de
nota, ajuste el interruptor num/note en “NOTE.”
* Si
R
ate se especifica co
m
o valor de not a, l a
m
odulación se
sincroniz a al te
m
po cuando se reproducen datos de canción
SMF.
no
t
a
s
:
fig.MFX-note2.e_88
Si especifica el tie
m
po de delay co
m
o valor de not a, al bajar el
te
m
po, no ca
m
biará el tie
m
po de delay
m
ás del lí
m
ite. Esto
sucede porque exis te un lí
m
ite superior para el tie
m
po de delay;
si el tie
m
po de delay se especifica co
m
o valor de not a y baja el
te
m
po hast a l legar a este lí
m
ite superior, el tie
m
po de delay no
puede c a
m
biar
m
ás. Este lí
m
ite superior es el valor
m
áxi
m
o que
puede especificar al ajustar el tie
m
po de delay co
m
o valor
nu
m
érico.
L
os siguientes efectos 3D utilizan la tecnología
R
SS
(
R
oland Sound
Space
)
para cre ar una esp aciosidad i
m
posible de producir con
delay, reverb, chorus, etc.
52: 3D DE
L
AY
29: 3D C H O
R
US
30: 3D F
L
A N G E
R
31: 3D STEP F
L
A N G E
R
Al utiliz ar estos efectos, reco
m
enda
m
os que coloque los alt avoces de
la siguiente
m
anera. Ta
m
bién, cerciórese que los alt avoces est én
coloc ados a una distancia correct a de l as paredes.
fig.33-002
Si los altavoces izquierd a y derecha están de
m
asiado separa dos, o si
hay de
m
asiada reverberación, es posible que no se produzca el
pleno efecto 3D.
C ada uno de estos efectos dispone de p ará
m
etro “ O utput Mode” . Si
desea que se escuche por los alt avoces la señal procedente de los
jacks O UTPUT , ajuste este pará
m
etro en “ SPEAKE
R
.” Si desea
escuchar el sonido por los auric ul ares, ajústelo en “ PH O N ES.” Esto
asegurará que se escuche el ópti
m
o efecto 3D. Si no ajust a
correcta
m
ente este pará
m
etro, es posible que no se produzca el
pleno efecto 3D.
A
c
e
r
c
a
d
e
l
I
n
t
e
rrup
t
or No
t
e
Num / no
t
e
s
w
i
t
c
h
R
edonda doble
R
edonda con Puntillo
Blanca con Puntillo
Fus a con Puntillo
R
edonda
Tresillo de
R
edonda doble
Tresillo Se
m
icorcheas
Fus a
Tresillo Se
m
ifusas
Se
m
ifusa
Tresillo Fus as
Corchea con PuntilloTresillo de NegrasCorche a
Tresillo de BlancasN egra
Negra con Puntillo
Tresillo de
R
edondas
Bl anc a
Se
m
icorche a
Tresillo de Corcheas
Se
m
icorchea con Puntillo
A
l
U
t
i
l
i
z
a
r
l
o
s
E
f
e
c
t
o
s
3D
30˚ 30˚
58
L
ista de Efectos
Es un ecualizador estéreo de 4 bandas (low, mid x 2, high)
.
fig.MFX-01
Se trata de un Spectrum estéreo. Spectrum es un tipo de filtro que modifica el
timbre realzando o cortando el nivel en frecuencias específicas
.
fig.MFX-02
Se trata de un ecualizador que corta drasticamente el volumen, lo que permite
añadir un efecto especial al sonido cortando el volumen en distintos registros
fig.MFX-03
Realza el volumen del la gama de graves, creando graves potentes
.
fig.MFX-04
01
:
E
QUA
L
I
Z
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
L
ow
F
r
e
q
200, 4 0 0 Hz
Frecuencia de la gama de graves
L
ow G
a
i
n
- 15– +15 dB
Ganancia de la gama de graves
M
i
d1
F
r
e
q
200– 8 0 00 Hz
Frecuencia de la gama de medios 1
M
i
d1 G
a
i
n
- 15– +15 dB
Ganancia de la gama de medios 1
M
i
d1 Q
0.5, 1 .0, 2.0, 4.0, 8.0
Amplitud de la gama de medios
1
Ajuste un valor alto para Q si
desea que afecte una gama
más estrecha .
M
i
d2
F
r
e
q
200– 8 0 00 Hz
Frecuencia de la gama de medios 2
M
i
d2 G
a
i
n
- 15– +15 dB
Ganancia de la gama de medios 2
M
i
d2 Q
0.5, 1 .0, 2.0, 4.0, 8.0
Amplitud de la gama de medios
2
Ajuste un valor alto para Q si
desea que afecte una gama
más estrecha .
H
i
gh
F
r
e
q
2000, 4 0 00, 8 0 0 0 H z
Frecuencia de la gama de agudos
H
i
gh G
a
i
n
- 15– +15 dB
Ganancia de la gama de agudos
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
02
:
S
P
E
C
T
RUM
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
B
a
nd1
(
250Hz
)
- 15– +15 dB
G anancia de c ada una de l as ban-
das de frecuenci as
B
a
nd2
(
500Hz
)
B
a
nd3
(
1000Hz
)
B
a
nd4
(
1250Hz
)
B
a
nd5
(
2000Hz
)
B
a
nd6
(
3150Hz
)
B
a
nd7
(
4000Hz
)
B
a
nd8
(
8000Hz
)
Q
0.5, 1 .0, 2.0, 4.0,
8.0
Ajust a si
m
ultáne a
m
ente el ancho
de las ga
m
as ajust a d as para todas
las b and as de frecuencias.
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 N ivel de Sal ida
L in
R in
L out
R out
4-Band EQ
4-Band EQ
L in
R in
L out
R out
Spectrum
Spectrum
03
:
I
SO
L
A
T
OR
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
B
oo
s
t
/
Cu
t
L
ow
- 60– +4 dB
Realzan y cortan las gamas aguda, me-
dia y grave.
A -60 dB, el sonido es inaudible. 0 dB
equivale al nivel de entrada del soni-
do.
B
oo
s
t
/
Cu
t
M
i
d
B
oo
s
t
/
Cu
t
H
i
gh
An
t
i
P
h
a
s
e
L
ow
Sw
O FF, O N
Activa/desactiva la función Anti Phase
para la gama de frecuencias graves.
Al activarla, el contra canal del soni-
do estéreo se invierte y se añade a la
señal
An
t
i
P
h
a
s
e
L
ow
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Ajusta el nivel de la gama de frecuen-
cias graves.
Al ajustar este nivel para ciertas fre-
cuencias puede realzar partes especí-
ficas (Es eficaz sólo para fuentes
estéreo.)
An
t
i
P
h
a
s
e
M
i
d
Sw
O FF, O N
Activa/desactiva la función Anti Phase
para la gama de medios
Los parámetros son los mismos que
para la gama de graves.
An
t
i
P
h
a
s
e
M
i
d
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
L
ow
B
oo
s
t
Sw O FF, O N
Activa/desactiva el Booster.
Realza los graves para proporcionar
un sonido de graves potentes.
L
ow
B
oo
s
t
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Al aumentar este valor, obtendrá gra-
ves contundentes.
* Según los ajustes del Isolator y del
filtro, puede ser difícil de apreciar
este efecto.
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
04
:
L
OW
B
OOS
T
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
B
oo
s
t
F
r
e
qu
e
n
c
y
50– 1 2 5 Hz
Frecuencia central en la que se realza la
gama de graves
B
oo
s
t
G
a
i
n 0– +12 dB
Cantidad de realce en la gama de gra-
ves
B
oo
s
t
W
i
d
t
h
W IDE, MID,
N A
RR
O W
Amplitud de la gama de graves realza-
da
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de agudos
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
L in
R in
L out
R out
Isolator
Low Boost
Low Boost
Isolator
L in
R in
L out
R out
Low Boost
2-Band EQ
2-Band EQ
Low Boost
59
L
ista de Efectos
Se trata de un filtro de curva pronunciada. Puede variar cíclicamente la
frecuencia de corte.
fig.MFX-05
Es un filtro cuya frecuencia de corte puede ser modulado por pasos. Puede
especificar el patrón que se utiliza para cambiar la frecuencia de corte
.
fig.MFX-06
El Enhancer controla la estructura de los armónicos de las frecuencias agudas
y proporciona así un sonido brillante y compacto.
fig.MFX-07
05
:
S U
P
E
R
F
I
L
T
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
F
i
l
t
e
r
T
yp
e
L
PF, BPF, HPF,
N OTC H
Tipo de Filtro
Gama de frecuencias que pasan por cada fil-
tro
LPF: frecuencias debajo del corte
BPF: frecuencias alrededor del corte
HPF: frecuencias encima del corte
NOTCH: frecuencias que no estén alrededor
del corte
F
i
l
t
e
r S
l
op
e
- 12, - 2 4, - 3 6 dB
Cantidad de atenuación por octava
-36 dB: muy pronunciado
-24 dB: pronunciado
-12 dB: suave
F
i
l
t
e
r
Cu
t
o
ff
0– 1 2 7
Frecuencia de corte del filtro
Al aumentar este valor, subirá la frecuencia
de corte.
F
i
l
t
e
r
R
e
s
on
a
n
c
e
0– 1 2 7
Nivel de resonancia del filtro
Al aumentar este valor, realzará la zona alre-
dedor de la frecuencia de corte.
F
i
l
t
e
r G
a
i
n 0– + 1 2 dB
Cantidad de realce para la salida del filtro.
Modu
l
a
t
i
on Sw O FF, O N
Interruptor para el cambio cíclico
Modu
l
a
t
i
on
W
a
v
e
T
R
I, S Q
R
, SI N ,
SA W 1, SA W 2
Cómo se modula la frecuencia de corte
TRI: onda triangular
SQR: onda cuadrada
SIN: onda sinusoidal
SAW1: diente de sierra (ascendente)
SAW2:
diente de sierra (descendente
)
R
a
t
e
0.0 5– 1 0.0 0 H z,
note
Frecuencia de la modulación
D
e
p
t
h 0– 127
Profundidad de la modulación
A
tt
a
c
k
0– 1 2 7
Velocidad a la que la frecuencia de corte cambia
Es apropiado si Modulation Wave se ajusta
en SQR, SAW1 o SAW2.
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Nivel de salida
L in
R in
L out
R out
Super Filter
Super Filter
SAW1 SAW2
06
:
S
T
E
P
F
I
L
T
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
S
t
e
p 01–16 0– 1 2 7 Frecuencia de corte en cada paso
R
a
t
e
0.0 5– 1 0.0 0 H z,
note
Frecuencia de la modulación
A
tt
a
c
k
0– 1 2 7
Velocidad a la que cambia de paso la fre-
cuencia de corte
F
i
l
t
e
r
T
yp
e
L
PF, BPF, HPF,
N OTC H
Tipo de Filtro
Gama de frecuencias que pasan por
cada filtro
LPF: frecuencias debajo del corte
BPF:frecuencias alrededor del corte
HPF: frecuencias encima del corte
NOTCH: frecuencias que no estén alre-
dedor del corte
F
i
l
t
e
r S
l
op
e
- 12, - 2 4, - 3 6 dB
Cantidad de atenuación por octava
-36 dB: muy pronunciado
-24 dB: pronunciado
-12 dB: suave
F
i
l
t
e
r
R
e
s
on
a
n
c
e
0– 1 2 7
Nivel de resonancia del filtro
Al aumentar este valor, realzará la
zona alrededor de la frecuencia de cor-
te.
F
i
l
t
e
r G
a
i
n 0– +12 dB
Cantidad de realce para la salida del fil-
tro.
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
07
:
E
NHA NC
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
S
e
n
s
0– 127
Ajusta la sensibilidad del enhan-
cer.
M
i
x 0– 1 2 7
Ajusta la proporción de la combi-
nación de los armónicos genera-
dos por el enhancer con el sonido
original
L
ow G
a
i
n - 1 5– +15 dB
Ajusta la ganancia de las frecuen-
cias graves.
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– +1 5 dB
Ajusta la ganancia de las frecuen-
cias altas.
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Nivel de salida.
L in
R in
L out
R out
Step Filter
Step Filter
L in
R in
L out
R out
Mix
Mix
Enhancer
Enhancer
2-Band
EQ
2-Band
EQ
60
L
ista de Efectos
Control a cíclic a
m
ente un fi ltro para crear ca
m
bios cíclicos en el
t i
m
bre.
fig.MFX-08
Añade vocales al sonido, haciendo que sea similar a la voz humana
.
fig.MFX-09
Simula el tipo de altavoz y ajustes de micrófono utilizados para grabar el
sonido del altavoz
fig.MFX-10
Características de los Altavoces
La columna Altavoz indica el diámetro del altavoz (en pulgadas) y el número
de unidades.
08
:
AU
T
O WA H
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
F
i
l
t
e
r
T
yp
e
L
PF, BPF
Selecciona el tipo de filtro.
LPF: Se aplica el efecto de wah a una
gama amplia de frecuencias.
BPF: Se aplica el efecto de wah a una gama es-
trecha de frecuencias
.
M
a
nu
a
l
0– 1 2 7
Ajusta la frecuencia central en la que se
aplica el efecto.
P
e
a
k
0– 1 2 7
Ajusta la cantidad de efecto de wah que
se aplica al área cercana a la frecuencia
central.
Ajuste un valor alto para Q para obte-
ner una gama más estrecha .
S
e
n
s
0– 1 2 7
Ajusta la sensibilidad mediante la que se
controla el filtro.
P
o
l
a
r
i
t
y UP, D O W N
Ajusta la dirección en la que cambia la
frecuencia al modular el filtro del auto-
wah.
UP: El filtro cambia hacia una frecuen-
cia mayor.
DOWN: El filtro cambia hacia una fre-
cuencia menor.
R
a
t
e
0.0 5– 1 0.0 0 H z,
note
Frecuencia de la modulación
D
e
p
t
h 0– 1 2 7 Profundidad de la modulación
P
h
a
s
e
0– 180 deg
Ajusta el grado de desplazamiento de
fase de los sonidos izquierda y derecha al
aplicar el efecto de wah.
L
ow G
a
i
n - 1 5– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
09
:
HUMAN
I
Z
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Dr
i
v
e
Sw O FF, O N Activa/desactiva Drive.
Dr
i
v
e
0– 1 2 7
Grado de distorsión
El volumen también cambia.
Vow
e
l
1 a , e, i, o, u Selecciona la vocal.
Vow
e
l
2 a , e, i, o, u
R
a
t
e
0.0 5– 1 0.0 0 H z,
note
Frecuencia en la que cambian las dos vo-
cales
D
e
p
t
h 0– 1 2 7 Profundidad del efecto
I
npu
t
Syn
c
Sw
O FF, O N
Determina si el LFO para el cambio de
vocales se reajusta por la señal de entrada
(ON) o no (OFF).
I
npu
t
Syn
c
T
hr
e
s
ho
l
d
0– 1 2 7
Nivel de volumen en el que se aplica el re-
ajuste
L in
R in
L out
R out
Auto Wah
2-Band EQ
2-Band EQ
Auto Wah
Formant
2-Band
EQ
L in
R in
Overdrive
L out
R ou
t
Pan R
Pan L
M
a
nu
a
l
0– 100
Punto en que cambian las Vocales 1 y 2
49 or less: Vocal 1 tendrá una dura-
ción más larga .
50: Vocal 1 y 2 tendrán la misma dura-
ción.
51 or more: Vocal 2 tendrá una dura-
ción más larga.
L
ow G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
P
a
n
L
64– 6 3
R
Campo estereofónico de la salida
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
10
:
S
P
E
AK
E
R S
I
MU
L
A
T
OR
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Sp
e
a
k
e
r
T
yp
e
(
Véase
m
ás a bajo.
)
Tipo de altavoz
M
i
c
S
e
tt
i
ng 1, 2, 3
Ajusta la posición del micro que
graba el sonido del altavoz.
Puede ajustarse en tres pasos,
con el micrófono cada vez
más lejos según el orden de
1, 2 y 3.
M
i
c
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen del micro
D
i
r
e
c
t
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen del sonido directo
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
T
i
po R
e
c
i
n
t
o
a
c
ú
s
t
i
c
o A
l
t
a
voz M
i
c
ro
SMA
LL
1 recinto pequeño abierto 1 0 diná
m
ico
SMA
LL
2 recinto pequeño abierto 1 0 diná
m
ico
M
I
DD
L
E
recinto abierto 12 x 1 diná
m
ico
J
C
-
120 recinto abierto 12 x 2 diná
m
ico
B
U
I
L
T
-
I
N 1 recinto abierto 1 2 x 2 diná
m
ico
B
U
I
L
T
-
I
N 2 recinto abierto 1 2 x 2
condens a-
dor
B
U
I
L
T
-
I
N 3 recinto abierto 1 2 x 2
condens a-
dor
B
U
I
L
T
-
I
N 4 recinto abierto 1 2 x 2
condens a-
dor
B
U
I
L
T
-
I
N 5 recinto abierto 1 2 x 2
condens a-
dor
B
G S
T
ACK 1 recinto cerrado 12 x 2
condens a-
dor
B
G S
T
ACK 2 recinto cerrado grande 1 2 x 2
condens a-
dor
MS S
T
ACK 1 recinto cerra do grande 1 2 x 4
condens a-
dor
MS S
T
ACK 2 recinto cerra do grande 1 2 x 4
condens a-
dor
M
E
T
A
L
S
T
ACK stack doble grande 12 x 4
condens a-
dor
2
-
S
T
ACK stack doble grande 12 x 4
condens a-
dor
3
-
S
T
ACK stack triple grande 12 x 4
condens a-
dor
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
L in
R in
L out
R out
Speaker
Speaker
61
L
ista de Efectos
Un phaser añade el sonido de Phaser al sonido original y se modula.
fig.MFX-11
El efecto de phaser se varía gradualmente.
fig.MFX-12
Los ajustes extremadamente altos del phaser producen un efecto de phaser
muy profundo.
fig.MFX-13
11
:
P
HAS
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Mod
e
4-STA G E, 8-STA G E, 12-
STA G E
Número de etapas en el phaser
M
a
nu
a
l
0– 1 2 7
Ajusta la frecuencia básica des-
de la cual se modula el sonido.
R
a
t
e
0 .05– 10. 00 Hz, note Frecuencia de la modulación.
D
e
p
t
h 0– 12 7 Profundidad de la modulación.
P
o
l
a
r
i
t
y
I N VE
R
SE,
SY N CH
R
O
Selecciona si la fase izquierda y la fase
derecha de la modulación serán iguales
o opuestas.
INVERSE: Las fases izquierda/dere-
cha serán opuestas. Al utilizar una
fuente monoaural, este ajustes am-
plia el sonido.
SYNCHRO:Las fases izquierda/de-
recha serán iguales. Seleccione éste
al utilizar una fuente estéreo
.
R
e
s
on
a
n
c
e
0– 1 2 7 Cantidad de regeneración
Cro
ss
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido
procesado que se devuelve (re-
generado) a la entrada. Los ajus-
tes negativos (-) invierten la
fase
.
M
i
x 0– 1 2 7 Nivel del pase shifter
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
12
:
S
T
E
P
P
HAS
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Mod
e
4-STA G E, 8-STA G E, 12-
STA G E
Número de etapas en el phaser
M
a
nu
a
l
0– 1 2 7
Ajusta la frecuencia básica des-
de la cual se modula el sonido.
R
a
t
e
0 .05– 10. 00 Hz, note Frecuencia de la modulación.
D
e
p
t
h 0– 12 7 Profundidad de la modulación.
P
o
l
a
r
i
t
y
I N VE
R
SE,
SY N CH
R
O
Selecciona si la fase izquierda y la fase
derecha de la modulación serán iguales
o opuestas.
INVERSE: Las fases izquierda/dere-
cha serán opuestas. Al utilizar una
fuente monoaural, este ajustes am-
plia el sonido.
SYNCHRO:Las fases izquierda/de-
recha serán iguales. Seleccione éste
al utilizar una fuente estéreo
.
R in
R out
L in
L out
Phaser
Mix
2-Band
EQ
Phaser
2-Band
EQ
Mix
R in
R out
L in
L out
Step Phaser
Mix
2-Band
EQ
Step Phaser
2-Band
EQ
Mix
R
e
s
on
a
n
c
e
0– 1 2 7 Cantidad de regeneración
Cro
ss
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido
procesado que se devuelve (regene-
rado) a la entrada. Los ajustes nega-
tivos (-) invierten la fase
.
S
t
e
p R
a
t
e
0 .10– 20. 0 0 H z, note
frecuencia del cambio por pasos
en el efecto de phaser
M
i
x 0– 1 2 7 Nivel del phaser
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
13
:
MU
L
T
I
S
T
AG
E
P
HAS
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Mod
e
4-STA G E, 8-STA G E,
12-STA G E, 16-STA G E,
20-STA G E, 24-STA G E
Número de etapas en el phaser
M
a
nu
a
l
0– 1 2 7
Ajusta la frecuencia básica des-
de la cual se modula el sonido.
R
a
t
e
0 .05– 10. 00 Hz, note Frecuencia de la modulación
D
e
p
t
h 0– 12 7 Profundidad de la modulación
R
e
s
on
a
n
c
e
0– 1 2 7 Cantidad de regeneración
M
i
x 0– 1 2 7 Nivel del phaser
P
a
n
L
64– 6 3
R
Posición estereofónica del pha-
ser
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB
Ganancia de la gama de agu-
dos
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Resonance
Mix
L in
R in
L out
R out
Pan R
Pan L
2-Band
EQ
Multi Stage
Phaser
62
L
ista de Efectos
Una phaser que continúa subiendo/bajando la frecuencia con la que se
modula el sonido
.
fig.MFX-14
Se trata de un efecto que aplica la modulación de la amplitud (MA) al la señal
entrante para producir sonidos parecidos a una campana. También puede
cambiar la frecuencia de la modulación para que responda a los cambios en el
volumen del sonido enviado al efecto
fig.MFX-15
Se trata de un modulador en anillo que emplea una secuencia de 16 pasos para
variar la frecuencia con la que se aplica la modulación
fig.MFX-16
Modula de forma cíclica el volumen para añadir el efecto de trémolo al sonido
fig.MFX-17a
14
:
I
N
F
I
N
I
T
E
P
HAS
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro G
a
m
a
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
Mod
e
1, 2, 3, 4
Cuanto mayor sea el valor, más
profundo el efecto.
Sp
ee
d - 1 0 0– + 1 0 0
Velocidad con la que se baja o se
sube la frecuencia con la que se
modula el sonido
(+: arriba / -: abajo)
R
e
s
on
a
n
c
e
0– 1 2 7 Cantidad de regeneración
M
i
x 0– 1 2 7 Volumen del sonido del efecto
P
a
n
L
64– 6 3
R
Panorama del sonido saliente
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB
Cantidad de realce/corte para
la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB
Cantidad de realce/corte para
la gama de agudos
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volu
m
en de l a salid a
15
:
R
I
NG MODU
L
A
T
OR
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
F
r
e
qu
e
n
c
y 0– 1 2 7
Ajusta la frecuencia con la que se aplica al
modulación.
S
e
n
s
0– 12 7
Ajusta la cantidad de modulación aplicada
.
P
o
l
a
r
i
t
y UP, D O W N
Determina si la modulación de frecuencias se
desplaza hacia arriba (UP) o abajo (DOWN).
L
ow G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido direc-
to (D) y el sonido del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
Infinite Phaser 2-Band EQ
L in
R in
L out
R out
Pan R
Pan L
L in
R in
L out
R out
Ring Mod
2-Band EQ
2-Band EQ
Ring Mod
16
:
S
T
E
P
R
I
NG MODU
L
A
T
OR
P
a
r
á
m
e
t
ro G
a
m
a
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
S
t
e
p 01–16 0– 1 2 7
Frecuencia de la modulación en
anillo en cada paso
R
a
t
e
0.0 5– 1 0.0 0 H z , note
Frecuencia del ciclo de la secuen-
cia de 16 pasos
A
tt
a
c
k
0– 1 2 7
Velocidad a la que la modulación
cambiará entre pasos
L
ow G
a
i
n - 1 5– +15 dB
Cantidad de realce/corte para la
gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB
Cantidad de realce/corte para la
gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D 1 0 0:0 W–D 0:1 0 0 W
Balance del volumen del sonido
original (D) y el sonido del efecto
(W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen de salida
17
:
T
R
E
MO
L
O
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Mod W
a
v
e
T
R
I, S Q
R
, SI N , SA W 1 ,
SA W 2
Onda de modulación
TRI: triangular
SQR: cuadrada
SIN: sinusoidal
SAW1/2: diente de sierra
R
a
t
e
0.0 5– 10.00 Hz, note Frecuencia de cambio
D
e
p
t
h 0– 1 2 7 Profundidad del efecto
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
L in
R in
L out
R out
Step Ring Mod
2-Band EQ
2-Band EQ
Step Ring Mod
L in
R in
L out
R out
Tremolo
2-Band EQ
2-Band EQ
Tremolo
SAW1 SAW2
63
L
ista de Efectos
Modula cíclicamente la posición del sonido en el campo estereofónico.
fig.MFX-18a
Emplea una secuencia de 16 pasos para variar la panoramización del sonido.
fig.MFX-19
Aplicando cortes sucesivos al sonido, este efecto convierte un sonido
convencional en una frase de acompañamiento. Es especialmente efectivo
aplicado a sonidos de larga duración
fig.MFX-20
18
:
AU
T
O
P
AN
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Mod W
a
v
e
T
R
I, S Q
R
, SI N , SA W 1 ,
SA W 2
Onda de modulación
TRI: triangular
SQR: cuadrada
SIN: sinusoidal
SAW1/2: diente de sierra
R
a
t
e
0.0 5– 10.00 Hz, note Frecuencia del cambio
D
e
p
t
h 0– 1 2 7 Profundidad del efecto
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
19
:
S
T
E
P
P
AN
P
a
r
á
m
e
t
ro G
a
m
a
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
S
t
e
p 01–16
L
64– 6 3
R
Panorama en cada paso
R
a
t
e
0.0 5– 1 0.0 0 H z , note
Frecuencia con al que cambia la
secuencia de 16 pasos
A
tt
a
c
k
0– 1 2 7
Velocidad a la que la panoramiza-
ción cambia de paso
I
npu
t
Syn
c
Sw O FF, O N
Especifica si una nota entrante
causará a la secuencia reanudar
desde el primer paso de la secuen-
cia (ON) o no (OFF)
I
npu
t
Syn
c
T
hr
e
s
ho
l
d
0– 1 2 7
Volumen a la que se detecta una
nota entrante
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen de salida
L in
R in
L out
R out
Auto Pan
2-Band EQ
2-Band EQ
Auto Pan
SAW1 SAW2
L
R
L
R
L in
R in
L out
R out
Step Pan
Step Pan
20
:
S
L
I
C
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
S
t
e
p 01–16
L
64– 6 3
R
Nivel de cada paso
R
a
t
e
0.0 5– 1 0.0 0
Hz, note
Frecuencia con al que cambia la secuencia
de 16 pasos
A
tt
a
c
k
0– 1 2 7
Velocidad a la que la panoramización cam-
bia de paso
I
npu
t
Syn
c
Sw O FF, O N
Especifica si una nota entrante causará a la
secuencia reanudar desde el primer paso
de la secuencia (ON) o no (OFF)
I
npu
t
Syn
c
T
hr
e
s
ho
l
d
0– 1 2 7
Volumen a la que se detecta una nota en-
trante
Mod
e
L
EG ATO ,
S
L
ASH
Ajusta la manera en que el volumen cam-
biará al pasar a la siguiente pulsación.
LEGATO: El cambio en el volumen del
nivel de una pulsación al de otra queda
sin cambios. Si el nivel de la siguiente
pulsación es igual al de la anterior, no
habrá cambio en el volumen.
SLASH: El volumen queda ajustado
momentáneamente a 0 antes de progre-
sar ea la siguiente pulsación. Este cam-
bio de volumen ocurrirá incluso si el
nivel de la siguiente pulsación es igual
que el de la anterior.
Shu
ff
l
e
0– 127
Ajusta el punto en que se realizan los cam-
bios de volumen en las pulsaciones pares.
(Paso 1-2/Paso 1-4/Paso 2-2/...).
Cuanto mayor sea el valor seleccionado,
más atrasado será la colocación rítmica
de las pulsaciones.
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
L in
R in
L out
R out
Slicer
Slicer
64
L
ista de Efectos
El efecto Rotary simula el sonido de los altavoces rotatorios utilizados con los órganos
electrónicos antiguos. Debido a que se puede ajustar independientemente el rotor de la
gama de agudos y de la gama de graves, puede simular con mucha fidelidad las
características de modulación proporcionada por estos altavoces. Este efecto es más
propio para los Patches de tipo órgano electrónico
.
fig.MFX-21
Este tipo proporciona una respuesta modificada para el altavoz giratorio con
un mayor realce en los graves.
Este efecto dispone de las mismas características técnicas que el altavoz
giratorio del VK-7.
fig.MFX-22
Es un chorus estereofónico. Incluye un filtro para que Vd. pueda ajustar el
timbre del sonido de chorus
fig.MFX-23
21
:
RO
T
ARY
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Sp
ee
d S
L
O W , F AST
Cambie simultáneamente la velocidad de rota-
ción del rotor de frecuencias graves y de las
frecuencias agudas.
SLOW: Reduzca la velocidad de rotación a
una velocidad especificada (los valores de
Low Slow y de Hi Slow).
FAST: Aumente la velocidad de rotación a
una velocidad especificada (los valores de
Low Fast y de Hi Fast).
Woo
f
e
r S
l
ow
Sp
ee
d
0.0 5– 1 0.0 0 H z
Ajuste la velocidad lenta (SLOW) del
rotor de frecuencias bajas
Woo
f
e
r
F
a
s
t
Sp
ee
d
0.0 5– 1 0.0 0 H z
Ajuste la velocidad rápida (FAST) del rotor
de frecuencias ajustadas
Woo
f
e
r
A
cc
e
l
e
r
a
t
i
on
0– 1 5
Ajuste el intervalo de tiempo que el ro-
tor de frecuencias graves requiere para
cambiar de rápido a lento (o viceversa)
a fin de alcanzar la velocidad seleccio-
nada actualmente. Los valores más
lentos proporcionan tiempos más lar-
gos
.
Woo
f
e
r
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen del rotor de graves
T
w
ee
t
e
r S
l
ow
Sp
ee
d
0.0 5– 1 0.0 0 H z
Ajustes para el rotor de agudos
Los parámetros son los mismos
que los del rotor de graves
T
w
ee
t
e
r
F
a
s
t
Sp
ee
d
0.0 5– 1 0.0 0 H z
T
w
ee
t
e
r
A
cc
e
l
e
r
a
t
i
on
0– 1 5
T
w
ee
t
e
r
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
S
e
p
a
r
a
t
i
on 0– 1 27 Dispersión del sonido
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
22
:
VK R O
T
ARY
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Sp
ee
d S
L
O W , F AST
Velocidad de giro del altavoz gi-
ratorio
B
r
a
k
e
O FF, O N
Cambia la rotación del altavoz
giratorio.
Al activarlo, la rotación se
frena gradualmente. Al des-
activarlo, la rotación recupe-
rará gradualmente se
rotación.
Woo
f
e
r S
l
ow
Sp
ee
d
0.0 5– 1 0.0 0 H z
Velocidad de giro lento del wo-
ofer
Rotary
L out
R out
L in
R in
L out
R out
L in
R in
Rotary
2-Band EQ
2-Band EQ
Woo
f
e
r
F
a
s
t
Sp
ee
d
0.0 5– 1 0.0 0 H z
Velocidad de giro rápido del
woofer
Woo
f
e
r
T
r
a
n
s
Up 0– 127
Ajusta la frecuencia con la que el
giro del woofer acelera al cam-
bia la rotación de Slow a Fast.
Woo
f
e
r
T
r
a
n
s
Down
0– 1 2 7
Ajusta la frecuencia con la que el
giro del woofer acelera al cam-
bia la rotación de Fast a Slow.
Woo
f
e
r
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen del woofer
T
w
ee
t
e
r S
l
ow
Sp
ee
d
0.0 5– 1 0.0 0 H z
Ajustes del tweeter
Los parámetros son los mis-
mos que los del woofer.
T
w
ee
t
e
r
F
a
s
t
Sp
ee
d
0.0 5– 1 0.0 0 H z
T
w
ee
t
e
r
T
r
a
n
s
Up 0– 1 2 7
T
w
ee
t
e
r
T
r
a
n
s
Down
0– 1 2 7
T
w
ee
t
e
r
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Spr
e
a
d 0– 1 0
Ajusta la imagen estéreo del al-
tavoz giratorio. Cuanto más alto
sea el valor, más amplia será la
imagen estereofónica.
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
23
:
CHORUS
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
F
i
l
t
e
r
T
yp
e
O FF,
L
PF, HPF
Seleccione el tipo de filtro.
LPF: corta la gama de frecuen-
cias más alta que la frecuencia
de corte.
BPF: corta la gama de fre-
cuencias más baja que la fre-
cuencia de corte
Cu
t
o
ff
F
r
e
q 200– 8 0 00 Hz Frecuencia básica del filtro
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 100 .0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo en-
tre el momento en que empieza
el sonido original y el momento
en que empieza el sonido proce-
sado.
R
a
t
e
0 .05– 10. 00 Hz, note Frecuencia de la modulación
D
e
p
t
h 0– 12 7 Profundidad de la modulación
P
h
a
s
e
0– 1 8 0 deg Distribución del sonido
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
L in
R in
Chorus
Chorus
L out
R out
2-Band
EQ
2-Band
EQ
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
65
L
ista de Efectos
Es un flanger estereofónico. (El LFO dispone de la misma fase para ambos canales.) Éste produce
una resonancia metálica que sube y baja y produce un sonido parecido al de un reactor
aterrizando o despegando. Incluye un filtro para que Ud. pueda ajustar el timbre del sonido de
flanger
.
fig.MFX-24
El Step Flanger es un efecto de flanger en el que éste desplaza la afinación por pasos. Asimismo, la
velocidad a la que la afinación cambia puede especificarse en términos de valor o de un tempo
especificado
.
fig.MFX-25
El Hexa-Chorus utiliza un chorus de seis fases (seis capas de sonido de chorus)
para añadir espaciosidad y riqueza al sonido.
fig.MFX-26
24
:
F
L
ANG
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
F
i
l
t
e
r
T
yp
e
O FF,
L
PF, HPF
Seleccione el tipo de filtro.
LPF: corta la gama de frecuencias más
alta que la frecuencia de corte.
BPF: corta la gama de frecuencias
más baja que la frecuencia de corte
Cu
t
o
ff
F
r
e
q 200– 8 0 00 Hz
Frecuencia básica del filtro
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 100 .0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original
y el momento en que empieza el sonido
procesado.
R
a
t
e
0 .05– 10. 00 Hz, note
Frecuencia de la modulación
D
e
p
t
h 0– 12 7
Profundidad de la modulación
P
h
a
s
e
0– 1 8 0 deg
Distribución del sonido
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido procesa-
do que se devuelve (regenerado) a la en-
trada. Los ajustes negativos (-) invierten
la fase.
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB
Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB
Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido di-
recto (D) y el sonido del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
25
:
S
T
E
P
F
L
ANG
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
F
i
l
t
e
r
T
yp
e
O FF,
L
PF, HPF
Seleccione el tipo de filtro.
LPF: corta la gama de frecuen-
cias más alta que la frecuencia
de corte.
BPF:corta la gama de frecuen-
cias más baja que la frecuencia
de corte
Cu
t
o
ff
F
r
e
q 200– 8 0 00 Hz Frecuencia básica del filtro
R in
R out
L in
L out
Flanger
Feedback
Feedback
Flanger
Balance W
Balance D
Balance W
Balance D
2-Band
EQ
2-Band
EQ
R in
R out
L in
L out
Feedback
Feedback
Balance W
Balance D
Balance W
Balance D
2-Band
EQ
2-Band
EQ
Step Flanger
Step Flanger
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 100 .0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo q entre el
momento en que empieza el sonido ori-
ginal y el momento en que empieza el so-
nido procesado.
R
a
t
e
0 .05– 10. 00 Hz, note Frecuencia de la modulación
D
e
p
t
h 0– 12 7 Profundidad de la modulación
P
h
a
s
e
0– 1 8 0 deg Distribución del sonido
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido pro-
cesado que se devuelve (regenerado)
a la entrada. Los ajustes negativos (-)
invierten la fase
.
S
t
e
p R
a
t
e
0 .10– 20. 0 0 H z, note
Frecuencia (periodo) del cambio
de la afinación
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
26
:
H
E
XA
-
CHORUS
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 100.0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original y
el momento en que empieza el sonido pro-
cesado
.
R
a
t
e
0.0 5– 10.00 Hz, note Frecuencia de la modulación
D
e
p
t
h 0– 1 2 7 Profundidad de la modulación
P
r
e
D
e
l
a
y
D
e
v
i
a
t
i
on
0– 2 0
Ajusta la diferencia en el Pre Delay
entre cada sonido de chorus.
D
e
p
t
h
D
e
v
i
a
t
i
on
- 20– +20
Ajusta la diferencia en la modula-
ción entre cada sonido de chorus.
P
a
n D
e
v
i
a
t
i
on 0– 2 0
Ajusta la diferencia en la posición
estereofónica entre cada sonido de
chorus.
0: Todos los sonidos de chorus
se ubican en el centro.
20:
Cada sonido de chorus dispone de
una de las posiciones ajustadas a inter-
valos de treinta grados en relación con el
punto centra
.
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el soni-
do directo (D) y el sonido del efecto
(W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Balance W
Balance W
L in
R in
L out
R out
Hexa Chorus
Balance D
Balance D
66
L
ista de Efectos
Es un efecto de chorus con Trémolo (modulación cíclica del volumen
).
fig.MFX-27
Space-D es un chorus múltiple que aplica al sonido una modulación de dos fases en estéreo.
Proporciona un efecto de modulación sin aparente desafinación y por lo tanto produce un efecto
de chorus transparente.
fig.MFX-28
Aplica el efecto 3D al sonido de chorus. El sonido de chorus se ubica 90 grados
a la izquierda y 90 grados a la derecha.
fig.MFX-29
27
:
T
R
E
MO
L
O CHORUS
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 100 .0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original
y el momento en que empieza el sonido
de chorus
Choru
s
R
a
t
e
0.05– 10. 00 Hz, note
Frecuencia de la modulación del
chorus
Choru
s
D
e
p
t
h 0– 127
Profundidad de la modulación
del chorus
T
r
e
mo
l
o R
a
t
e
0.0 5– 1 0.00 H z , note
frecuencia de modulación del
Tremolo
T
r
e
mo
l
o
S
e
p
a
r
a
t
i
on
0– 1 2 7
Dispersión del tremolo
T
r
e
mo
l
o
P
h
a
s
e
0– 1 8 0 deg Dispersión del tremolo
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W))
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
28
:
S
P
AC
E
-
D
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
P
r
e
D
e
l
a
y 0. 0– 1 0 0.0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el
momento en que empieza el sonido
original y el momento en que empieza
el sonido de chorus
.
R
a
t
e
0.05– 10.0 0 H z, note Frecuencia de la modulación
D
e
p
t
h 0– 1 2 7
Profundidad de la modula-
ción
P
h
a
s
e
0– 1 8 0 deg Dispersión del sonido
L
ow G
a
i
n - 1 5– +15 dB
Ganancia de la gama de gra-
ves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– +1 5 dB
Ganancia de la gama de agu-
dos
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W – D0 :100 W
Balance del volumen entre el
sonido directo (D) y el sonido
del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
Tremolo Chorus
L in
R in
L out
R out
Balance D
Balance D
Balance W
Balance W
L in
R in
Space D
Space D
L out
R out
2-Band
EQ
2-Band
EQ
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
29
:
3D CHORUS
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
F
i
l
t
e
r
T
yp
e
O FF,
L
PF, HPF
Seleccione el tipo de filtro.
LPF: corta la gama de frecuen-
cias más alta que la frecuencia
de corte.
BPF: corta la gama de frecuen-
cias más baja que la frecuencia
de corte
Cu
t
o
ff
F
r
e
q 200– 8 0 00 Hz Frecuencia básica del filtro
P
r
e
D
e
l
a
y 0. 0– 1 0 0.0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original
y el momento en que empieza el sonido de
choru
s.
R
a
t
e
0.05– 10. 0 0 Hz, note Frecuencia de la modulación
D
e
p
t
h 0– 1 2 7
Profundidad de la modulación
del chorus
P
h
a
s
e
0– 1 8 0 deg Dispersión del sonido
Ou
t
pu
t
Mod
e
SPEAKE
R
, PH O N ES
Ajusta el método que se utilizará
para escuchar el sonido que sale
de los jacks OUTPUT. El óptimo
efecto 3D se logra seleccionando
SPEAKER, cuando utiliza altavo-
ces y PHONES, cuando utiliza
auriculares.
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D100:0 W – D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
L
R
3D Chorus
2-Band
EQ
2-Band
EQ
R out
L out
67
L
ista de Efectos
Aplica el efecto 3D al sonido de flanger. El sonido de flanger se ubica 90
grados a la izquierda y 90 grados a la derecha.
fig.MFX-30
Aplica el efecto 3D al sonido de step flanger. El sonido de flanger se ubica 90
grados a la izquierda y 90 grados a la derecha.
fig.MFX-31
Se trata de un efecto de chorus que permite aplicar independientemente el
efecto a la gama de agudos y la de graves
.
fig.MFX-32
30
:
3D
F
L
ANG
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
F
i
l
t
e
r
T
yp
e
O FF,
L
PF, HPF
Seleccione el tipo de filtro.
LPF: corta la gama de frecuen-
cias más alta que la frecuencia
de corte.
BPF: corta la gama de fre-
cuencias más baja que la fre-
cuencia de corte
Cu
t
o
ff
F
r
e
q 200– 8000 Hz Frecuencia básica del filtro
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 100.0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original
y el momento en que empieza el sonido
de flanger
.
R
a
t
e
0.0 5– 10.00 Hz, note Frecuencia de la modulación
D
e
p
t
h 0– 1 2 7 Profundidad de la modulación
P
h
a
s
e
0– 1 8 0 deg Dispersión del sonido
F
ee
db
a
c
k
- 9 8– + 9 8%
Ajusta la proporción del sonido pro-
cesado que se devuelve (regenerado)
a la entrada. Los ajustes negativos (-)
invierten la fase
.
Ou
t
pu
t
Mod
e
SPEAKE
R
, PH O N ES
Ajusta el método que se utilizará para es-
cuchar el sonido que sale de los jacks
OUTPUT. El óptimo efecto 3D se logra
seleccionando SPEAKER, cuando utiliza
altavoces y PHONES, cuando utiliza au-
riculares
.
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
31
:
3D S
T
E
P
F
L
ANG
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
F
i
l
t
e
r
T
yp
e
O FF,
L
PF, HPF
Seleccione el tipo de filtro.
LPF: corta la gama de frecuencias más
alta que la frecuencia de corte.
BPF:corta la gama de frecuencias más
baja que la frecuencia de corte
Cu
t
o
ff
F
r
e
q 200– 8000 Hz Frecuencia básica del filtro
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 10 0 .0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original
y el momento en que empieza el sonido
de flanger
.
R
a
t
e
0.0 5– 10.00 Hz, note Frecuencia de la modulación
D
e
p
t
h 0– 1 2 7 Profundidad de la modulación
P
h
a
s
e
0– 1 8 0 deg Dispersión del sonido
L
R
3D Flanger
2-Band
EQ
2-Band
EQ
R out
L out
L
R
3D Step Flanger
2-Band
EQ
2-Band
EQ
R out
L out
F
ee
db
a
c
k
- 9 8– + 9 8%
Ajusta la proporción del sonido pro-
cesado que se devuelve (regenerado)
a la entrada. Los ajustes negativos (-)
invierten la fase
.
S
t
e
p R
a
t
e
0.1 0– 2 0.00 H z , note
Frecuencia del cambio de la afi-
nación
Ou
t
pu
t
Mod
e
SPEAKE
R
, PH O N ES
Ajusta el método que se utilizará para es-
cuchar el sonido que sale de los jacks
OUTPUT. El óptimo efecto 3D se logra
seleccionando SPEAKER, cuando utiliza
altavoces y PHONES, cuando utiliza au-
riculares
.
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 15– +15 dB
Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
32
:
2
B
AND CHORUS
P
a
r
á
m
e
t
ro G
a
m
a
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
Sp
l
i
t
F
r
e
q 200– 8000 Hz
Frecuencia en que se divide la
gama de agudos de la gama de
graves
L
ow
P
r
e
D
e
l
a
y 0. 0– 1 0 0.0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el
momento en que empieza el sonido ori-
ginal y el momento en que empieza el
sonido de choru
s de graves
L
ow R
a
t
e
0.0 5– 1 0 .00 Hz, note
Frecuencia con la que se modula
el chorus de graves
L
ow D
e
p
t
h 0–1 2 7
Profundidad a la que se modula
el chorus de graves
L
ow
P
h
a
s
e
0– 1 8 0 deg
Espaciosidad del sonido de cho-
rus de graves
H
i
gh
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 1 0 0 .0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el
momento en que empieza el sonido ori-
ginal y el momento en que empieza el
sonido de choru
s de agudos
H
i
gh R
a
t
e
0. 05– 1 0.0 0 H z , note
Frecuencia con la que se modula
el chorus de agudos
H
i
gh D
e
p
t
h 0– 1 2 7
Profundidad a la que se modula
el chorus de agudos
H
i
gh
P
h
a
s
e
0– 1 8 0 deg
Espaciosidad del sonido de cho-
rus de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen de salida
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
R in
R out
L in
L out
Split
High Band Chorus
Low Band Chorus
High Band Chorus
Low Band Chorus
Split
68
L
ista de Efectos
Se trata de un efecto de flanger que permite aplicar independientemente el
efecto a la gama de agudos y la de graves
fig.MFX-33
Se trata de un efecto de step flanger que permite aplicar independientemente
el efecto a la gama de agudos y la de graves
fig.MFX-34
33
:
2
B
AND
F
L
ANG
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro G
a
m
a
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
Sp
l
i
t
F
r
e
q 200– 8000 Hz
Frecuencia en que se divide la
gama de agudos de la gama de
graves
L
ow
P
r
e
D
e
l
a
y 0. 0– 1 0 0.0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el
momento en que empieza el sonido ori-
ginal y el momento en que empieza el
sonido de flanger de graves
L
ow R
a
t
e
0.0 5– 1 0 .00 Hz, note
Frecuencia con la que se modula
el flanger de graves
L
ow D
e
p
t
h 0–1 2 7
Profundidad a la que se modula
el flanger de graves
L
ow
P
h
a
s
e
0– 1 8 0 deg
Espaciosidad del sonido de flan-
ger de graves
L
ow
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Proporción del sonido procesado
de gama de graves que se devuelve
a al entrada (los valores negativos
invierten la fase)
H
i
gh
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 1 0 0 .0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el
momento en que empieza el sonido ori-
ginal y el momento en que empieza el
sonido de flanger de agudos
H
i
gh R
a
t
e
0. 05– 1 0.0 0 H z , note
Frecuencia con la que se modula
el flanger de agudos
H
i
gh D
e
p
t
h 0– 1 2 7
Profundidad a la que se modula
el flanger de agudos
H
i
gh
P
h
a
s
e
0– 1 8 0 deg
Espaciosidad del sonido de flan-
ger de agudos
H
i
gh
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Proporción del sonido procesado
de gama de agudos que se devuelve
a al entrada (los valores negativos
invierten la fas
e
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen de salida
R in
R out
L in
L out
Split
High Band Flanger
Low Band Flanger
High Band Flanger
Low Band Flanger
Split
Low Band Feedback
High Band Feedback
High Band Feedback
Low Band Feedback
34
:
2
B
AND S
T
E
P
F
L
ANG
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro G
a
m
a
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
Sp
l
i
t
F
r
e
q 200– 8000 Hz
Frecuencia en que se divide la
gama de agudos de la gama de
graves
L
ow
P
r
e
D
e
l
a
y 0. 0– 1 0 0.0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el
momento en que empieza el sonido ori-
ginal y el momento en que empieza el
sonido de flanger de graves
L
ow R
a
t
e
0.0 5– 1 0 .00 Hz, note
Frecuencia con la que se modula
el flanger de graves
L
ow D
e
p
t
h 0–1 2 7
Profundidad a la que se modula
el flanger de graves
L
ow
P
h
a
s
e
0– 1 8 0 deg
Espaciosidad del sonido de flan-
ger de graves
L
ow
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Proporción del sonido procesado de
gama de graves que se devuelve a al
entrada (los valores negativos invier-
ten la fase
)
L
ow S
t
e
p
R
a
t
e
0.1 0– 2 0.0 0 H z , note
Frecuencia del ciclo de los pasos
para el flanger de graves
H
i
gh
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 1 0 0 .0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el
momento en que empieza el sonido ori-
ginal y el momento en que empieza el
sonido de flanger de agudos
H
i
gh R
a
t
e
0. 05– 1 0.0 0 H z , note
Frecuencia con la que se modula
el flanger de agudos
H
i
gh D
e
p
t
h 0– 1 2 7
Profundidad a la que se modula
el flanger de agudos
H
i
gh
P
h
a
s
e
0– 1 8 0 deg
Espaciosidad del sonido de flan-
ger de agudos
H
i
gh
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Proporción del sonido procesado de
gama de agudos que se devuelve a al
entrada (los valores negativos invier-
ten la fase
)
H
i
gh S
t
e
p
R
a
t
e
0.1 0– 2 0.0 0 H z , note
Frecuencia del ciclo de los pasos
para el flanger de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen de salida
R in
R out
L in
L out
Split
High Band Step Flanger
Split
Low Band Feedback
High Band Feedback
High Band Feedback
Low Band Feedback
Low Band Step Flanger
High Band Step Flanger
Low Band Step Flanger
69
L
ista de Efectos
Es un overdrive que produce distorsión pronunciada
fig.MFX-35
Se trata de un efecto que proporciona distorsión pronunciada. Los parámetros
son iguales que los de
“ 35: O VE
R
D
R
IVE.”
fig.MFX-36
Se trat a de un overdrive que proporciona distorsión intensa.
fig.MFX-37
Se trat a de un efecto de distorsión que proporciona una distorsión
intensa.
L
os p ará
m
etros son los
m
is
m
o que los de “ 37: VS
O VE
R
D
R
IVE.”
fig.MFX-38
Simula el sonido de sonido de un amplificador de guitarra.
fig.MFX-39
Características Técnicas de cada Tipo de Altavoz
La columna altavoz indica el diámetro de cada unidad de altavoz (en
pulgadas) y el número de unidades.
35
:
OV
E
RDR
I
V
E
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Dr
i
v
e
0– 1 2 7
C antidad de distorsión
Ta
m
bién ca
m
bia el volu
m
en.
Amp
T
yp
e
SM A
LL
, BUI
L
T-I N ,
2-STA CK, 3-STA CK
Tipo de amplificador de guitarra.
SMALL: un amplificador pequeño
BUILT-IN: amplificador de tipo in-
corporado
2-STACK: amplificador grande de
tipo “stack” doble
3-STACK: amplificador grande
de tipo “stack” triple
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
P
a
n
L
64– 6 3
R
Posición estereofónica del sonido
saliente
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
36
:
D
I
S
T
OR
T
I
ON
37
:
VS OV
E
RDR
I
V
E
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Dr
i
v
e
0– 127
C antidad de distorsión
Ta
m
bién ca
m
bia el volu
m
en.
T
on
e
0– 1 2 7 Ti
m
bre del efecto de O verdrive
Amp Sw O FF, O N
Activa / desactiva el Si
m
ul ador de
A
m
plificadores
Amp
T
yp
e
SM A
LL
, BUI
L
T-I N , 2-
STA CK, 3-STA CK
Tipo de amplificador de guitarra.
SMALL: un amplificador pequeño
BUILT-IN: amplificador de tipo incor-
porado
2-STACK: amplificador grande de tipo
“stack” doble
3-STACK: amplificador grande de tipo
“stack” triple
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
P
a
n
L
64– 6 3
R
Posición estereofónica del sonido salien-
te
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
Amp
Simulator
2-Band
EQ
L in
R in
Over
drive
L out
R out
Pan R
Pan L
L in
R in
L out
R out
Pan R
Pan L
Amp
Simulator
2-Band
EQ
Distortion
L in
R in
L out
R out
Pan R
Pan L
Amp
Simulator
2-Band
EQ
Overdrive
38
:
VS D
I
S
T
OR
T
I
ON
39
:
GU
I
T
AR AM
P
S
I
MU
L
A
T
OR
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
P
r
e
Amp Sw O FF, O N Activa/desactiva Amp Sw.
P
r
e
Amp
T
yp
e
J
C- 1 2 0,
C
L
EA N T W I N , M ATC H
D
R
IVE,
BG
L
EA D, MS1 9 5 9I,
MS1 9 5 9II, MS1959I+II ,
S
L
D N
L
EA D,
META
L
5150,
META
L
L
EA D, O D- 1, O D-
2 TU
R
B O ,
DIST O
R
TI O N , FUZZ
Tipo de amplificador de guitarra
P
r
e
Amp
Vo
l
um
e
0– 1 2 7
Volumen y cantidad de distor-
sión del amplificador
P
r
e
Amp
M
a
s
t
e
r
0– 1 2 7
Volumen general del pre-amplifi-
cador
P
r
e
Amp G
a
i
n
L
O W , MIDD
L
E, HI G H
Cantidad de distorsión del pre-
amplificador
P
r
e
Amp
B
a
ss
0– 1 2 7
Timbre de las gamas de frecuen-
cias graves/medias/agudas
* Middle no puede ajustarse si se
selecciona“Match Drive” como
Pre Amp Type.
P
r
e
Amp
M
i
dd
l
e
P
r
e
Amp
T
r
e
b
l
e
P
r
e
Amp
P
r
e
s
e
n
c
e
0– 1 2 7
Timbre para la gama de frecuen-
cias ultra agudas
P
r
e
Amp
B
r
i
gh
t
O FF, O N
Al ajustarlo en “On” producirá
un sonido más definido y brillan-
te.
* Este parámetro puede aplicar-
se a los tipos “JC-120,” “Clean
Twin” y “BG Lead”.
Sp
e
a
k
e
r Sw O FF, O N
Determina si la señal pasa por el
altavoz (ON), o no (OFF).
Sp
e
a
k
e
r
T
yp
e
(
Véase la ta bl a.
)
Tipo de altavoz
M
i
c
S
e
tt
i
ng 1, 2, 3
Ajusta la ubicación del micro que
capta el sonido del altavoz.
Puede ajustarlo en tres pasos
de 1 a 3. Cuanto mayor sea el
valor, más lejos queda el mi-
cro.
M
i
c
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen del micrófono
D
i
r
e
c
t
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen del sonido directo
P
a
n
L
64– 6 3
R
Posición estereofónica de la salida
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
L in
R in
L out
R out
Pan R
Pan L
Amp
Simulator
2-Band
EQ
Distortion
L in
R in
L out
R out
Pan R
Pan L
Pre Amp
Speaker
70
L
ista de Efectos
El Compresor corta los niveles altos y realza los niveles bajos y así proporciona que todas las
frecuencias tengan el mismo nivel de volumen
.
fig.MFX-40
Comprime las señales que sobrepasan un nivel de volumen especificado
evitando la distorsión del sonido.
fig.MFX-41
El efecto Gate corta la caída de la reverb según el volumen del sonido que
entra en la unidad de efectos. Utilícelo cuando desea que la reverb no tenga
una caída larga.
fig.MFX-42
T
i
po R
e
c
i
n
t
o
a
c
ú
s
t
i
c
o A
l
t
a
voz M
i
c
ro
SMA
LL
1 recinto abierto pequeño 1 0 diná
m
ico
SMA
LL
2 recinto abierto pequeño 1 0 diná
m
ico
M
I
DD
L
E
recinto abierto 12 x 1 diná
m
ico
J
C
-
120 recinto abierto 12 x 2 diná
m
ico
B
U
I
L
T
-
I
N 1 recinto abierto 12 x 2 diná
m
ico
B
U
I
L
T
-
I
N 2 recinto abierto 12 x 2
condens a-
dor
B
U
I
L
T
-
I
N 3 recinto abierto 12 x 2
condens a-
dor
B
U
I
L
T
-
I
N 4 recinto abierto 12 x 2
condens a-
dor
B
U
I
L
T
-
I
N 5 recinto abierto 12 x 2
condens a-
dor
B
G S
T
ACK 1 recinto cerrado 1 2 x 2
condens a-
dor
B
G S
T
ACK 2 recinto cerrado grande 12 x 2
condens a-
dor
MS S
T
ACK 1 recinto cerra do grande 1 2 x 4
condens a-
dor
MS S
T
ACK 2 recinto cerra do grande 1 2 x 4
condens a-
dor
M
E
T
A
L
S
T
ACK stack doble grande 1 2 x 4
condens a-
dor
2
-
S
T
ACK stack doble grande 1 2 x 4
condens a-
dor
3
-
S
T
ACK stack triple grande 1 2 x 4
condens a-
dor
40
:
COM
P
R
E
SSOR
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
A
tt
a
c
k
0– 1 2 7
Ajusta la rapidez con la que empieza la
compresión
T
hr
e
s
ho
l
d 0– 1 2 7
Ajusta el volumen en el que empieza la
compresión
P
o
s
t
G
a
i
n 0– +18 dB Ajusta la ganancia de la salida.
L
ow G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
L in
R in
L out
R out
Compressor
2-Band EQ
2-Band EQ
Compressor
41
:
L
I
M
I
T
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
R
e
l
e
a
s
e
0–1 2 7
Ajusta el intervalo de tiempo que transcu-
rre entre el momento en que el nivel de vo-
lumen del sonido cae por debajo del Nivel
del Umbral y el momento en que se deja de
aplicarle compresión.
T
hr
e
s
ho
l
d 0– 1 2 7
Ajusta el nivel de volumen en el que em-
pieza la compresión.
R
a
t
i
o
1.5:1, 2 :1,
4:1,
100:1
La ratio de compresión
P
o
s
t
G
a
i
n 0– +18 dB Ajusta la ganancia de señal de la salida.
L
ow G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
42
:
GA
T
E
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
T
hr
e
s
ho
l
d 0– 1 2 7
Ajusta el nivel de volumen en el que la
puerta empezará a cerrar.
Mod
e
G ATE,
DU C K
Tipo de puerta
GATE: Cuando el volumen fuente cae
debajo de un nivel específico, la puerta
se cierra, cortando el sonido original.
DUCK (Ducking): La puerta cierra
cuando el volumen del sonido original
sube, cortando el sonido original.
A
tt
a
c
k
0– 1 2 7
Ajusta el intervalo de tiempo que tardará la
puerta en abrirse completamente una vez
haya sido activada.
Ho
l
d 0– 127
Ajusta el intervalo de tiempo que tardará la
puerta para empezar a cerrarse cuando el
sonido directo llegue a bajar debajo del Ni-
vel del Umbral.
R
e
l
e
a
s
e
0– 1 2 7
Ajusta el intervalo de tiempo que la puerta
tardará en cerrarse completamente una vez
transcurrido el tiempo de hold.
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido direc-
to (D) y el sonido del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
L in
R in
L out
R out
Limiter
2-Band EQ
2-Band EQ
Limiter
L in
R in
L out
R out
Gate
Gate
71
L
ista de Efectos
Se trata de un delay estéreo.
Cuando se ajusta Feedback Mode en NORMAL
fig.MFX-43a
Cuando se ajusta Feedback Mode en C
R
O SS:
fig.MFX-43b
Un delay con un tiempo de delay largo.
fig.MFX-44
Conecta dos delays en serie. Puede aplicar independientemente la
regeneración a cada unidad de delay, lo que permite producir sonidos de
delay complejos.
fig.MFX-45
43
:
D
E
L
AY
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
D
e
l
a
y
L
e
f
t
0– 1 3 0 0
m
s,
note
Ajusta el intervalo de tiempo que habrá
hasta que se escucha el sonido del delay.
D
e
l
a
y R
i
gh
t
P
h
a
s
e
L
e
f
t
N O
R
M A
L
,
I N VE
R
SE
Fase del sonido de delay
P
h
a
s
e
R
i
gh
t
F
ee
db
a
c
k
Mod
e
N O
R
M A
L
,
C
R
O SS
Selecciona la manera en la que el sonido de
delay realimenta el efecto. (Vea la figura
más arriba.)
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Proporción del sonido de delay que se devuelve a
al entrada (los valores negativos invierten la fase
.
H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 H z,
BYPASS
Ajusta la frecuencia que sirve como punto de
corte para las frecuencias altas del sonido rege-
nerado por el efecto. BYPASS: sin corte
.
L
ow G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido direc-
to (D) y el sonido del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
44
:
L
ONG D
E
L
AY
P
a
r
á
m
e
t
ro G
a
m
a
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
D
e
l
a
y
T
i
m
e
0– 2 6 0 0
m
s, note
Tiempo entre el momento en el
que se escucha el sonido origi-
nal y el en que se escucha el so-
nido de delay
P
h
a
s
e
N O
R
M A
L
, I N VE
R
SE
Fase del delay (NORMAL: nor-
ma, INVERT: invertida)
R in
R out
L in
L out
Feedback
Feedback
Balance W
Balance D
Balance W
Balance D
2-Band
EQ
2-Band
EQ
Delay
Delay
R in
R out
L in
L out
Feedback
Feedback
Balance W
Balance D
Balance W
Balance D
2-Band
EQ
2-Band
EQ
Delay
Delay
L in
R in
L out
R out
2-Band
EQ
Pan R
Pan L
2-Band
EQ
Feedback
Long Delay
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Proporción del sonido de delay
que se devuelve a la entrada (los
valores negativos invierte la fa-
se)
H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Ajusta la frecuencia que sirve como
punto de corte para las frecuencias
altas del sonido regenerado por el
efecto. BYPASS
: sin corte
P
a
n
L
64– 6 3
R
Panning of the delay sound
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB
Cantidad de realce/corte para
la gama de agudos
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB
Cantidad de realce/corte para
la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen de salida
45
:
S
E
R
I
A
L
D
E
L
AY
P
a
r
á
m
e
t
ro G
a
m
a
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
D
e
l
a
y1
T
i
m
e
0– 1 3 0 0
m
s, note
Tiempo entre el momento en el
que la señal entre en el delay 1 y
el en que se escucha el sonido de
delay
D
e
l
a
y1
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Proporción del sonido de delay que se
devuelve a l delay 1 (los valores nega-
tivos invierten la fase
)
D
e
l
a
y1 H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Frecuencia que sirve como punto de
corte para las frecuencias altas del
sonido regenerado por el efecto De-
lay 1. BYPASS: sin corte
.)
D
e
l
a
y2
T
i
m
e
0– 1 3 0 0
m
s, note
Tiempo entre el momento en el
que la señal entre en el delay 2 y
el en que se escucha el sonido de
delay
D
e
l
a
y2
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Proporción del sonido de delay que se
devuelve a l delay 2 (los valores nega-
tivos invierten la fase
D
e
l
a
y2 H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Ajusta la frecuencia que sirve como
punto de corte para las frecuencias
altas del sonido regenerado por el
efecto delay 2. BYPASS: sin corte
.)
P
a
n
L
64– 6 3
R
Panoramización del sonido de
delay
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB
Cantidad de realce/corte para
la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB
Cantidad de realce/corte para
la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen de salida
P
a
r
á
m
e
t
ro G
a
m
a
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
R in
R out
L in
L out
Feedback 1
Pan L
Pan R
Delay 1
Feedback 2
Delay 2
72
L
ista de Efectos
Añade modulación al sonido de delay.
Al ajustar Feedback Mode en
N O
R
M A
L
:
fig.MFX-46a
Al ajustar Feedback Mode en C
R
O SS:
fig.MFX-46b
Produce tres sonidos de delay: izquierda, central y derecha.
fig.MFX-47
Un efecto con cuatro delays.
fig.MFX-48a
fig.MFX-48b
Posición estereofónica de cada delay
46
:
MODU
L
A
T
I
ON D
E
L
AY
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
D
e
l
a
y
L
e
f
t
0– 1 3 0 0
m
s,
note
Ajusta el tiempo que transcurre hasta es-
cuchar el sonido de delay.
D
e
l
a
y R
i
gh
t
F
ee
db
a
c
k
Mod
e
N O
R
M A
L
,
C
R
O SS
Selecciona la manera en la que el sonido
de delay realimenta el efecto (vea las figu-
ras más arriba.)
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la cantidad de sonido de delay que
realimenta el efecto. Los ajustes negativos
(-) invierten la fase.
H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Ajusta la frecuencia que sirve como punto de
corte para las frecuencias altas del sonido re-
generado por el efecto. Si no desea que se cor-
ten las frecuencias altas , ajústelo en BYPASS
.
R
a
t
e
0.0 5– 1 0.0 0 H z,
note
Frecuencia de la modulación
D
e
p
t
h 0– 127 Profundidad de la modulación
P
h
a
s
e
0- 180 deg Dispersión del sonido
L
ow G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido di-
recto (D) y el sonido del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
R in R out
L in L out
Feedback
Feedback
Balance W
Balance D
Balance W
Balance D
2-Band
EQ
2-Band
EQ
Delay
Delay
Modulation
Modulation
R in
R out
L in
L out
Feedback
Feedback
Balance W
Balance D
Balance W
Balance D
2-Band
EQ
2-Band
EQ
Delay
Delay
Modulation
Modulation
47
:
3
T
A
P
P
AN D
E
L
AY
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
D
e
l
a
y
L
e
f
t
/
R
i
gh
t
/ C
e
n
t
e
r
0– 2 6 0 0
m
s,
note
Ajusta el tiempo que transcurre hasta es-
cuchar el sonido de delay.
C
e
n
t
e
r
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la cantidad de sonido de delay que
realimenta el efecto. Los ajustes negativos
(-) invierten la fase.
H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Ajusta la frecuencia que sirve como punto
de corte para las frecuencias altas del so-
nido regenerado por el efecto. Si no desea
que se corten las frecuencias altas de la re-
generación, ajuste este parámetro en
BYPASS.
L
e
f
t
/ R
i
gh
t
/
C
e
n
t
e
r
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Volumen de cada delay
L
ow G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido di-
recto (D) y el sonido del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
48
:
4
T
A
P
P
AN D
E
L
AY
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
D
e
l
a
y 1–4
T
i
m
e
0– 2 6 0 0
m
s,
note
Ajusta el tiempo que transcurre hasta escuchar el so-
nido de delay.
D
e
l
a
y 1
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido de delay que se de-
vuelve a la entrada. Los ajustes negativos (-) invier-
ten la fase.
H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Ajusta la frecuencia que sirve como punto de corte
para las frecuencias altas del sonido regenerado por
el efecto. Si no desea que se corten las frecuencias al-
tas de la regeneración, ajuste este parámetro en
BYPASS.
D
e
l
a
y 1–4
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Volumen de cada uno de los delays
L
ow G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB
Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB
Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido directo (D) y el
sonido del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
L in
R in
L out
R out
Left Tap
Right Tap
Triple Tap Delay
2-Band
EQ
2-Band
EQ
Balance W
Balance D
Balance W
Balance D
Feedback
Center Tap
L in
R in
L out
R out
Quadruple Tap Delay
Balance W
Balance D
Balance W
Balance D
Delay 1
Delay 2
Delay 3
Delay 4
Feedback
1
2 3
4
L
R
73
L
ista de Efectos
Este efecto proporciona cuat ro del ays. Cada uno de los parámetros Delay
Time puede ser especificado como valor de nota a un tempo especifico.
También puede ajustar el panorama y el nivel de cada uno de los sonidos.
fig.MFX-49
Un efecto de delay que añade el sonido de entrada invertido al sonido de
entrada. Un tap delay está conectado inmediatamente después del reverse
delay.
fig.MFX-50
Añade un shuffle al sonido de delay, lo que proporciona un efecto de delay
con un aire de swing
fig.MFX-51
49
:
MU
L
T
I
T
A
P
D
E
L
AY
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
D
e
l
a
y 1–4
T
i
m
e
0– 2 6 0 0
m
s,
note
Ajusta el tiempo que transcurre hasta que
se escuchan los Delays 1–4 .
D
e
l
a
y 1
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido procesado que
se devuelve (realimenta) a la entrada. Los ajus-
tes negativos (-) invierten la fase
.
H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Ajusta la frecuencia que sirve como punto
de corte para las frecuencias altas del so-
nido regenerado por el efecto. Si no desea
que se corten las frecuencias altas de la re-
generación, ajuste este parámetro en
BYPASS.
D
e
l
a
y 1–4
P
a
n
L
64– 6 3
R
Posición estereofónica de los Delays 1–4
D
e
l
a
y 1–4
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida de los Delays 1–4
L
ow G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido di-
recto (D) y el sonido del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
50
:
R
E
V
E
RS
E
D
E
L
AY
P
a
r
á
m
e
t
ro G
a
m
a
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
T
hr
e
s
ho
l
d 0– 1 2 7
Volumen al que se empieza a
aplicar el reverse delay
R
e
v D
e
l
a
y
T
i
m
e
0– 1 3 0 0
m
s, note
Tiempo que transcurre hasta es-
cuchar el sonido de reverse de-
lay
R
e
v D
e
l
a
y
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido
procesado que se devuelve (regene-
rado) a la entrada. Los ajustes nega-
tivos (-) invierten la fase
R
e
v D
e
l
a
y H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Frecuencia a la que se contra el
contenido de frecuencias altas
del reverse delay (BYPASS: sin
corte)
R
e
v D
e
l
a
y
P
a
n
L
64– 6 3
R
Panoramización del reverse de-
lay
R
e
v D
e
l
a
y
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Volumen del sonido del reverse
delay
L in
R in
L out
R out
Multi Tap Delay
Balance W
Balance D
Balance W
Balance D
Delay 1
Delay 3
Delay 4
Delay 2
Feed
back
2-Band
EQ
2-Band
EQ
Feedback
L in
R in
Rev. Delay
L out
R out
2-Band
EQ
2-Band
EQ
Rev
Delay
D2
D1
D3
D
e
l
a
y 1 – 3
T
i
m
e
0– 1 3 0 0
m
s, note
Tiempo que transcurre desde el
momento en el que entra la se-
ñal en tap delay hasta el mo-
mento en el que se escucha el
sonido de delay
D
e
l
a
y 3
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido
procesado que se devuelve (regene-
rado) a la entrada. Los ajustes nega-
tivos (-) invierten la fase
D
e
l
a
y H
F
D
a
mp 2 0 0– 8 0 0 0 H z, BYP ASS
Frecuencia en la que se cortan
las frecuencias bajas del tap de-
lay (BYPASS: sin corte)
D
e
l
a
y 1
P
a
n’
,
‘D
e
l
a
y 2
P
a
n
L
64– 6 3
R
Posición estereofónica del tap
delay
D
e
l
a
y 1
L
e
v
e
l
’
,
‘D
e
l
a
y 2
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Nivel de salida del tap delay
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB
Cantidad de realce/corte para
la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB
Cantidad de realce/corte para
la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen de salida
51
:
SHU
FF
L
E
D
E
L
AY
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
D
e
l
a
y
T
i
m
e
0– 2 6 0 0
m
s,
note
Ajusta el tiempo que transcurre hasta que
se escucha el sonido de delay.
Shu
ff
l
e
R
a
t
e
0– 1 0 0%
Ajusta la ratio (como porcentaje) del tiem-
po transcurrido antes de que suene Delay
B relativo al tiempo que transcurre antes de
que suene Delay A.
Al ajustar 100%, los tiempos de delay se-
rán idénticos.
A
cc
e
l
e
r
a
t
i
on 0– 1 5
Ajusta el tiempo durante el que el Delay
Time cambia del ajuste actual al ajuste nue-
vo especificado.
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido procesado que
se devuelve (realimenta) a la entrada. Los ajus-
tes negativos (-) invierten la fase
.
H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 H z,
BYPASS
Ajusta la frecuencia que sirve como punto
de corte para las frecuencias altas del soni-
do regenerado por el efecto. Si no desea
que se corten las frecuencias altas de la re-
generación, ajuste este parámetro en
BYPASS.
P
a
n A /
B
0– 1 2 7 Posición estereofónica del Delay A/B
L
e
v
e
l
A /
B
0– 1 2 7 Volumen del delay A/B
L
ow G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido direc-
to (D) y el sonido del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
P
a
r
á
m
e
t
ro G
a
m
a
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
Feedback
L in
R in
Delay
L out
R out
2-Band
EQ
2-Band
EQ
A
B
Delay A
Delay B
74
L
ista de Efectos
Aplica el efecto 3D al sonido de delay. El sonido de delay se colocará a 90
grados a la derecha y a 90 grados a la izquierda.
fig.MFX-52
Un delay estéreo en el que el tiempo de delay puede variarse sin interrupciones
.
fig.MFX-53
Un delay estéreo en el que el tiempo de delay puede variarse sin interrupciones y con un tiempo
de delay muy largo
.
fig.MFX-54
52
:
3D D
E
L
AY
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
D
e
l
a
y
L
e
f
t
0– 2 6 0 0
m
s, note
Ajusta el intervalo de tiempo que existe
entre el momento en que empieza el so-
nido original y el momento en que em-
pieza el sonido del delay de la posición
central
D
e
l
a
y R
i
gh
t
D
e
l
a
y C
e
n
t
e
r
C
e
n
t
e
r
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido de delay
que se devuelve a la entrada. Los ajustes
negativos (-) invierten la fase.
H
F
D
a
mp 200– 8000 Hz, BYPASS
Ajusta la frecuencia que sirve como
punto de corte para las frecuencias altas
del sonido regenerado por el efecto. Si
no desea que se corten las frecuencias al-
tas de la regeneración, ajuste este pará-
metro en BYPASS.
L
e
f
t
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Nivel de salida de los delays
R
i
gh
t
L
e
v
e
l
C
e
n
t
e
r
L
e
v
e
l
Ou
t
pu
t
Mod
e
SPEAKE
R
, PH O N ES
Ajusta el método que se utiliza para es-
cuchar el sonido que sale de los jacks
OUTPUT. El efecto 3D se logra si selec-
ciona SPEAKER al utilizar altavoces o
PHONES al utilizar auriculares.
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB
Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 15– +15 dB
Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
53
:
T
I
M
E
C
T
R
L
D
E
L
AY
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
D
e
l
a
y
T
i
m
e
0– 1 3 0 0
m
s, note
Ajusta el tiempo que transcurre
hasta escuchar el delay.
A
cc
e
l
e
r
a
t
i
on 0– 15
Ajusta el tiempo durante el que el
Delay Time cambia del ajuste ac-
tual al ajuste nuevo especificado
La frecuencia del cambio del tiem-
po de delay afecta directamente a
la frecuencia del cambio de la afi-
nación.
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido de de-
lay que se devuelve a la entrada. Los
ajustes negativos (-) invierten la fas
e.
L
R
3D Delay L
3D Delay R
3D Delay C
Level
Feedback
2-Band
EQ
2-Band
EQ
L out
R out
R in
R out
L in
L out
Feedback
Feedback
Pan L
Pan R
Time Ctrl Delay
Time Ctrl Delay
2-Band EQ
2-Band EQ
H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Ajusta la frecuencia que sirve como punto
de corte para las frecuencias altas del soni-
do regenerado por el efecto. Si no desea que
se corten las frecuencias altas de la regene-
ración, ajuste este parámetro en BYPASS.
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB
Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB
Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido directo
(D) y el sonido del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Nivel de salida
54
:
L
ONG
T
I
M
E
C
T
R
L
D
L
Y
(
L
ONG
T
I
M
E
CON
T
RO
L
D
E
L
AY
)
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
D
e
l
a
y
T
i
m
e
0– 2 6 0 0
m
s,
note
Ajusta el tiempo que transcurre hasta escu-
char el delay.
A
cc
e
l
e
r
a
t
i
on 0– 1 5
Ajusta el tiempo durante el que el Delay
Time cambia del ajuste actual al ajuste nue-
vo especificado
La frecuencia del cambio de Delay Time
afecta directamente a la frecuencia del
cambio de afinación.
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido de delay que se
devuelve a la entrada. Los ajustes negativos (-)
invierten la fas
e.
H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 H z,
BYPASS
Ajusta la frecuencia que sirve como punto
de corte para las frecuencias altas del soni-
do regenerado por el efecto. Si no desea
que se corten las frecuencias altas de la re-
generación, ajuste este parámetro en
BYPASS
P
a
n
L
64– 6 3
R
Posición estereofónica del delay
L
ow G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido direc-
to (D) y el sonido del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
L in
R in
L out
R out
2-Band
EQ
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
2-Band
EQ
Feedback
Time Control Delay
75
L
ista de Efectos
Se trata de un eco de cinta virtual que produce un sonido de delay de cinta
magnética de gran realismo. Simula la sección de eco de cinta del Roland RE-
201 Space Echo
.
fig.MFX-55
Además del efecto Lo-Fi, éste añade varios tipos de ruido como, por ejemplo
ruido blanco y ruido de disco
.
fig.MFX-56
Se trata de un efecto que degrada intencionalmente la calidad del sonido para
fines creativos
fig.MFX-57
55
:
T
A
P
E
E
CHO
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Mod
e
S, M,
L
, S+ M,
S+
L
, M+
L
,
S+ M +
L
Combinación de los cabezales de reproduc-
ción que van a utilizarse
Seleccione de entre tres cabezales con
tres tiempos de delay distintos .
S: corto M: mediano L: largo
R
e
p
e
a
t
R
a
t
e
0– 1 2 7
V
elocidad de la cinta
Al aumentar este valor, habrá menos espacio
entre las repeticiones del delay.
I
n
t
e
n
s
i
t
y 0– 127 Cantidad de repeticiones
B
a
ss
- 15– +15 dB
Realce/corte para la gama de graves del so-
nido de eco
T
r
e
b
l
e
- 15– +15 dB Realce/corte de la gama de agudos del eco
H
e
a
d S
P
a
n
L
64– 6 3
R
Panoramización independiente para los ca-
bezales short, middle y long
H
e
a
d M
P
a
n
H
e
a
d
L
P
a
n
T
a
p
e
D
i
s
t
or
t
i
on 0– 5
Cantidad de distorsión de cinta que se añade.
Simula los pequeños cambios tonales que pueden
detectarse por aparatos de análisis de señal. Al au-
mentar el valor, aumentará la distorsión.
Wow /
F
l
u
tt
e
r
R
a
t
e
0– 1 2 7
Velocidad del wow/flutter (variaciones complejas de
la afinación provocadas por el desgaste de la cinta y
las irregularidades de la rotación )
Wow /
F
l
u
tt
e
r
D
e
p
t
h
0– 1 2 7
Profundidad del wow/flutter
E
c
ho
L
e
v
e
l
0–1 2 7 Volumen del sonido de eco
D
i
r
e
c
t
L
e
v
e
l
0– 127 Volumen del sonido original
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
56
:
L
O
F
I
NO
I
S
E
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
L
o
F
i
T
yp
e
1– 9
Baja la calidad del audio. Cuanto mayor
sea el ajuste, más baja será la calidad de au-
dio.
F
i
l
t
e
r
T
yp
e
O FF,
L
PF,
HPF
OFF: No se utilizará un filtro.
LPF: Se corta la zona de frecuencias en-
cima de la frecuencia ajustada en Cutoff
Freq .
HPF: Se corta la zona de frecuencias de-
bajo de la frecuencia ajustada en Cutoff
Freq
F
i
l
t
e
r Cu
t
o
ff
200– 8 0 00 Hz Frecuencia central del filtro
Echo Level
Echo Level
L in
R in
L out
R out
Tape Echo
Direct Level
Direct Level
R in
R out
L in
L out
Lo-Fi
Lo-Fi
Noise Gen.
2-Band
EQ
2-Band
EQ
W /
P
No
i
s
e
T
yp
e
W HITE, PI N K
Alterna entre ruido blanco y ruido rosa.
W /
P
No
i
s
e
L
P
F
200– 8 0 00 H z,
BYPASS
Frecuencia central del filtro pasa graves
aplicado al ruido blanco/rosa (BYPASS:
sin corte)
W /
P
No
i
s
e
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Volumen del ruido blanco/rosa
D
i
s
c
No
i
s
e
T
yp
e
L
P, EP, SP,
R
N D
Tipo de ruido de disco
La frecuencia en la que se escucha el rui-
do depende del tipo seleccionado.
D
i
s
c
No
i
s
e
L
P
F
200– 8 0 00 H z,
BYPASS
Ajusta la frecuencia de corte del filtro pasa
graves aplicado al ruido de disco. Si no de-
sea filtrar las frecuencias agudas, ajústelo
en BYPASS.
D
i
s
c
No
i
s
e
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Volumen del ruido de disco
Hum No
i
s
e
T
yp
e
50 Hz, 6 0 H z
Frecuencia del zumbido
Hum No
i
s
e
L
P
F
200– 8 0 00 H z,
BYPASS
Frecuencia central del filtro pasa graves
aplicado al zumbido (BYPASS: no hay cor-
te)
Hum No
i
s
e
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Volumen del zumbido
L
ow G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido direc-
to (D) y el sonido del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
57
:
L
O
F
I
COM
P
R
E
SS
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
P
r
e
F
i
l
t
e
r
T
yp
e
1– 6
Selecciona el tipo de filtro que se aplica al
sonido antes de que pase por el efecto Lo-
Fi.
L
o
F
i
T
yp
e
1– 9
Baja la calidad del audio. Al aumentar este
ajuste, la calidad del audio empeorará.
P
o
s
t
F
i
l
t
e
r
T
yp
e
O FF,
L
PF, HPF
Tipo de filtro
OFF: No se utilizará un post filter 2.
LPF: Se corta la zona de frecuencias en-
cima de la frecuencia ajustada en Cutoff
Freq .
HPF: Se corta la zona de frecuencias de-
bajo de la frecuencia ajustada en Cutoff
Freq .
P
o
s
t
F
i
l
t
e
r
Cu
t
o
ff
200– 8 0 00 Hz
Frecuencia básica del Post Filter
L
ow G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido direc-
to (D) y el sonido del efecto (W
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
L in
R in
L out
R out
Compressor
Lo-Fi
Lo-Fi
Compressor
2-Band
EQ
2-Band
EQ
76
L
ista de Efectos
Además del efecto Lo-Fi, éste también genera ruido de radio.
fig.MFX-58
fig.MFX-59
Simula el sonido grabado en un grabador analógico y reproducido en un
tocadiscos. Este efecto también simula distintos tipos de ruido típico de un
disco, incluso las fluctuación de rotación de un tocadiscos antiguo
.
fig.MFX-60
Se trat a de un pitch shifter estéreo.
fig.MFX-61
58
:
L
O
F
I
RAD
I
O
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
L
o
F
i
T
yp
e
1– 9
Baja la calidad del audio. Cuanto mayor
sea el ajuste, más baja será la calidad de au-
dio.
F
i
l
t
e
r
T
yp
e
O FF,
L
PF,
HPF
Tipo de filtro
OFF: No se utilizará un filtro 2.
LPF: Se corta la zona de frecuencias en-
cima de la frecuencia ajustada en Cutoff
Freq .
HPF: Se corta la zona de frecuencias de-
bajo de la frecuencia ajustada en Cutoff
Freq .
F
i
l
t
e
r Cu
t
o
ff
200– 8 0 00 Hz Frecuencia básica del Post Filter
R
a
d
i
o
D
e
t
un
e
0– 1 2 7
Simula el ruido de sintonización de la ra-
dio. Cuanto más alto sea el valor, menos
sintonizado esta el sonido.
R
a
d
i
o No
i
s
e
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Volumen del ruido de radio
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido direc-
to (D) y el sonido del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
59
:
T
E
L
E
P
HON
E
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Vo
i
c
e
Qu
a
l
i
t
y
0– 1 5
Calidad de audio de la voz escuchada por
un teléfono
T
r
e
b
l
e
- 15– +15 dB Ancho de banda de la voz del teléfono
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0–
D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido direc-
to (D) y el sonido del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
60
:
P
HONOGRA
P
H
R in
R out
L in
L out
Lo-Fi
Lo-Fi
Radio
2-Band
EQ
2-Band
EQ
L in
R in
L out
R out
Telephone
Telephone
L in
R in
Phonograph
Phonograph
L out
R out
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
S
i
gn
a
l
D
i
s
t
or
t
i
on
0– 1 2 7
Profundidad de la distorsión
F
r
e
qu
e
n
c
y
R
a
ng
e
0– 1 2 7
Respuesta de frecuencia del sistema de re-
producción
Al bajar este valor, producirá la sensa-
ción de un sistema antiguo con una res-
puesta de frecuencia pobre.
D
i
s
c
T
yp
e
L
P, EP, SP
Velocidad de rotación del gira discos
Afecta a la frecuencia del ruido del disco
rallado.
S
c
r
a
t
c
h
No
i
s
e
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Cantidad de ruido del disco rallado
Du
s
t
No
i
s
e
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Volumen del ruido producido por el polvo
en el disco
H
i
ss
No
i
s
e
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Volumen continuo de “hiss”
T
o
t
a
l
No
i
s
e
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
Volumen del ruido general
Wow 0– 1 27
Profundidad de la fluctuaciones de rota-
ción de ciclo largo
F
l
u
tt
e
r 0– 127
Profundidad de la fluctuaciones de rota-
ción de ciclo corto
R
a
ndom 0– 1 2 7
Profundidad de la fluctuaciones de rota-
ción de ciclo indefinido
T
o
t
a
l
Wow /
F
l
u
tt
e
r
0– 1 2 7
Profundidad de la fluctuaciones de rota-
ción generales
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Balance del volumen entre el sonido direc-
to (D) y el sonido del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
61
:
P
I
T
CH SH
I
F
T
E
R
(
F
ee
db
a
c
k
P
i
t
c
h Sh
i
f
t
e
r
)
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Co
a
r
s
e
- 24– +12 se
m
i
Ajusta en pasos de un semitono la afina-
ción del sonido del pitch shifter.
F
i
n
e
- 100– +100 cent
Ajusta en pasos de 2 cents la afinación
del sonido de pitch shifter.
D
e
l
a
y
T
i
m
e
0– 1 3 0 0
m
s, note
Ajusta el tiempo transcurrido desde el
momento en el que se escucha el sonido
directo y el en que se escucha el sonido
de pitch shifter.
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido de
pitch shift que se devuelve a la en-
trada. Los ajustes negativos (-) in-
vierten la fase
.
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
L in
R in
Pitch Shifter
Pitch Shifter
L out
R out
2-Band EQ
2-Band EQ
77
L
ista de Efectos
Un Pitch Shifter desplaza la afinación del sonido original. Este Pitch Shifter de 2 fases
contiene dos pitch shifters y permite añadir al sonido original dos sonidos de afinación
desplazada
.
fig.MFX-62
Un efecto de desplazamiento de la afinación en que la cantidad de
desplazamiento se varía en una secuencia de 16 pasos
.
fig.MFX-63
Añade reverberación al sonido simulando así las características de un espacio
acústico en concreto
.
fig.MFX-64
62
:
2VO
I
P
I
T
CH SH
I
F
T
E
R
(
2VO
I
C
E
P
I
T
CH SH
I
F
T
E
R
)
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
P
i
t
c
h 1
:
Co
a
r
s
e
- 24- +12 se
m
i
Ajusta en pasos de un semitono la afina-
ción del sonido del pitch shifter 1.
P
i
t
c
h 1
:
F
i
n
e
- 1 0 0- + 1 0 0 cent
Ajusta en pasos de 2 cents la afinación
del sonido de pitch shifter 1.
P
i
t
c
h 1
:
D
e
l
a
y 0– 1 3 0 0
m
s, note
Ajusta el tiempo transcurrido desde el
momento en el que se escucha el sonido
directo y el en que se escucha el sonido
de pitch shifter 1.
P
i
t
c
h 1
:
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido de
pitch shift que se devuelve a la en-
trada. Los ajustes negativos (-) in-
vierten la fase
.
P
i
t
c
h 1
:
P
a
n
L
64- 63
R
Posición estereofónica del soni-
do de Pitch Shift 1
P
i
t
c
h 1
:
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen del Pitch Shift1
P
i
t
c
h 2
:
Co
a
r
s
e
- 24- +12 se
m
i
Ajustes del Pitch Shift 2.
Los parámetros son iguales que
los de Pitch Shift 1
P
i
t
c
h 2
:
F
i
n
e
- 1 0 0- + 1 0 0 cent
P
i
t
c
h 2
:
D
e
l
a
y 0– 1 3 0 0
m
s, note
P
i
t
c
h 2
:
F
ee
db
a
c
k
-9 8– + 9 8%
P
i
t
c
h 2
:
P
a
n
L
64- 63
R
P
i
t
c
h 2
:
L
e
v
e
l
0– 1 2 7
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
L
e
v
e
l
B
a
l
a
n
c
e
A 1 0 0:0B- A0:100B
Balance del volumen entre los
sonidos de Pitch Shift 1 y de Pit-
ch Shift 2
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W - D0:1 0 0 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0- 127 Nivel de salida
63
:
S
T
E
P
P
I
T
CH SH
I
F
T
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro G
a
m
a
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
S
t
e
p 01–16 - 24– + 1 2 se
m
i
Cantidad de pitch shift en cada
paso (unidades de semitono
)
R
a
t
e
0 .05– 10. 00 Hz, note
Frecuencia del ciclo de 16 pasos
L in
R in
L out
R out
2Voice Pitch Shifter
Level 1
Balance W
Balance D
Balance W
Balance D
Level 1
Pan 2 R
Pan 1 L
Pan 1 R
Pan 2 L
L in
R in
Step Pitch Shifter
Step Pitch Shifter
L out
R out
2-Band
EQ
2-Band
EQ
A
tt
a
c
k
0– 1 2 7
Velocidad a la que cambia el desplaza-
miento de la afinación entre pasos
G
a
t
e
T
i
m
e
0– 1 2 7
Duración del sonido de pitch shifter en
cada paso
F
i
n
e
- 100– +100 cent
Ajuste del pitch shifter para todos los
pasos (unidades de 2 cents )
D
e
l
a
y
T
i
m
e
0– 1 3 0 0
m
s, note
Ajusta el intervalo de tiempo entre el
momento en que empieza el sonido ori-
ginal y el momento en que empieza el
sonido de pitch shifter
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido de
pitch shift que se devuelve a la en-
trada. Los ajustes negativos (-) in-
vierten la fase
)
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB
Cantidad de realce/corte para
la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB
Cantidad de realce/corte para
la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volumen de salida
64
:
R
E
V
E
R
B
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
T
yp
e
R
O O M 1,
R
O O M 2,
STA G E1, STA GE2,
H A
LL
1, H A
LL
2
Tipo de Reverb.
ROOM1: Una Reverb corta y
de alta densidad.
ROOM 2: Una Reverb corta y
de baja densidad.
STAGE1: Una Reverb que
contiene más últimas reverbe-
raciones.
STAGE 2: Una Reverb con
tempranas reflexiones pro-
nunciadas.
HALL1: Una Reverb transpa-
rente.
HALL 2: Una Reverb comple-
ja y agradable
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 100 .0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original
y el momento en que empieza la reverb
.
T
i
m
e
0– 127 Duración de la reverberación
H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Ajusta la frecuencia encima de la
que se corta la reverberación
Cuanto más baja se ajusta la
frecuencia, más se cortarán las
frecuencias altas, proporcio-
nando una reverberación más
suave. Si no desea cortar las
frecuencias altas, ajuste este
parámetro en BYPASS.
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB Ganancia de la gama de agudos
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
P
a
r
á
m
e
t
ro G
a
m
a
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
L in
R in
L out
R out
Reverb
2-Band
EQ
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
2-Band
EQ
78
L
ista de Efectos
Es un tipo de reverb especial con la que se corta el sonido de la reverb antes de
que llegue a su duración natural
.
fig.MFX-65
fig.MFX-66
fig.MFX-67
fig.MFX-68
65
:
GA
T
E
D R
E
V
E
R
B
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
T
yp
e
N O
R
M A
L
,
R
EVE
R
SE,
S W EEP1, S W EEP2
Tipo de reverb.
NORMAL: una reverb con
puerta convencional.
REVERSE: una reverb in-
vertida.
SWEEP1: el sonido de la re-
verb se desplaza en el cam-
po estereofónico de derecha
a izquierda.
SWEEP2: el sonido de la re-
verb se desplaza en el cam-
po estereofónico de
izquierda a derecha.
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 100 .0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el
momento en que empieza el sonido
original y el momento en que empieza
la reverb
.
G
a
t
e
T
i
m
e
5– 5 0 0
m
s
Ajusta el tiempo que dura la re-
verb.
L
ow G
a
i
n - 15– +15 dB Ganancia de la gama de graves
H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB
Ganancia de la gama de agu-
dos
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W–D0:100 W
Balance del volumen entre el
sonido directo (D) y el sonido
del efecto (W)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
66
:
OV
E
RDR
I
V
E
→ CHORUS
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Ov
e
rdr
i
v
e
Dr
i
v
e
0– 127
Cantidad de distorsión. El nivel
de volumen cambia también.
Ov
e
rdr
i
v
e
P
a
n
L
64– 6 3
R
Posición estereofónica del over-
drive
Choru
s
P
r
e
D
e
l
a
y
0.0– 1 0 0.0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original y
el momento en que empieza el sonido de
choru
s.
Choru
s
R
a
t
e
0.0 5– 1 0.00 Hz, note Frecuencia de la modulación
Choru
s
D
e
p
t
h 0– 1 2 7 Profundidad de la modulación
Choru
s
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W – D0:1 0 0 W
Ajusta el balance de volumen en-
tre el sonido que se envía al cho-
rus (W) y el del sonido que no se
envía al chorus (D).
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
L in
R in
L out
R out
Gated Reverb
2-Band
EQ
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
2-Band
EQ
L in
R in
Chorus
Overdrive
L out
R out
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
67
:
OV
E
RDR
I
V
E
→
F
L
ANG
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Ov
e
rdr
i
v
e
Dr
i
v
e
0– 127
Cantidad de distorsión. El nivel
de volumen cambia también.
Ov
e
rdr
i
v
e
P
a
n
L
64– 6 3
R
Posición estereofónica del over-
drive
F
l
a
ng
e
r
P
r
e
D
e
l
a
y
0.0– 1 0 0.0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original y
el momento en que empieza el sonido de
flanger
.
F
l
a
ng
e
r R
a
t
e
0.05– 10. 0 0 H z, note Frecuencia de la modulación
F
l
a
ng
e
r D
e
p
t
h 0– 1 2 7 Profundidad de la modulación
F
l
a
ng
e
r
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido de
flanger que se devuelve a la entrada.
Los ajustes negativos (-) invierten la
fase
.
F
l
a
ng
e
r
B
a
l
a
n
c
e
D100: 0 W – D0:1 0 0 W
Ajusta el balance de volumen en-
tre el sonido que se envía al flan-
ger (W) y el del sonido que no se
envía al flanger (D).
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
68
:
OV
E
RDR
I
V
E
→ D
E
L
AY
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Ov
e
rdr
i
v
e
Dr
i
v
e
0– 1 2 7
Cantidad de distorsión. El nivel
de volumen cambia también.
Ov
e
rdr
i
v
e
P
a
n
L
64– 6 3
R
Posición estereofónica del over-
drive
D
e
l
a
y
T
i
m
e
0– 2 6 0 0
m
s, note
Ajusta el intervalo de tiempo entre el
momento en que empieza el sonido ori-
ginal y el momento en que empieza el
sonido de delay
.
D
e
l
a
y
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido de
delay que se devuelve a la entrada.
Los ajustes negativos (-) invierten la
fase
.
D
e
l
a
y H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Ajusta la frecuencia que sirve
como punto de corte para las
frecuencias altas del sonido re-
generado por el efecto. Si no de-
sea que se corten las frecuencias
altas de la regeneración, ajuste
este parámetro en BYPASS.
D
e
l
a
y
B
a
l
a
n
c
e
D100:0 W – D0:100 W
Ajusta el balance de volumen
entre el sonido que se envía al
delay (W) y el del sonido que no
se envía al delay (D).
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
L in
R in
Flanger
Overdrive
L out
R out
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
Feedback
L in
R in
Delay
Overdrive
L out
R out
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
Feedback
79
L
ista de Efectos
L
os p ará
m
etros son en esencia los
m
is
m
os que “ 6 6: O VE
R
D
R
IVE →
C H O
R
US,” con l a excepción de los dos siguientes.
O verdrive Drive → Distortion Drive, O verdrive Pan → Distortion P an
fig.MFX-69
L
os p ará
m
etros son en esencia los
m
is
m
os que “ 6 7: O VE
R
D
R
IVE →
F
L
A N G E
R
,” con l a excepción de los dos siguientes.
O verdrive Drive → Distortion Drive, O verdrive Pan → Distortion P an
fig.MFX-70
L
os p ará
m
etros son en esencia los
m
is
m
os que “ 6 8: O VE
R
D
R
IVE →
DE
L
AY,” con la excepción de los dos siguientes.
O verdrive Drive
→ Distortion Drive, O verdrive Pan → Distortion P an
fig.MFX-71
fig.MFX-72
fig.MFX-73
69
:
D
I
S
T
OR
T
I
ON → CHORUS
70
:
D
I
S
T
OR
T
I
ON →
F
L
ANG
E
R
71
:
D
I
S
T
OR
T
I
ON → D
E
L
AY
72
:
E
NHA NC
E
R → CHORUS
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
E
nh
a
n
c
e
r S
e
n
s
0– 127 Sensibilidad del enhancer
E
nh
a
n
c
e
r M
i
x 0– 1 2 7
Nivel de los armónicos generados
por el enhancer
L in
R in
Chorus
Distortion
L out
R out
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
L in
R in
Flanger
Distortion
L out
R out
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
Feedback
L in
R in
Delay
Distortion
L out
R out
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
Feedback
Chorus
L in
R in
L out
R out
Mix
Mix
Enhancer
Enhancer
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
Choru
s
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 1 0 0 .0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original y
el momento en que empieza el sonido de
chorus
.
Choru
s
R
a
t
e
0.0 5– 1 0.00 H z, note Frecuencia de la modulación
Choru
s
D
e
p
t
h 0– 1 2 7 Profundidad de la modulación
Choru
s
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Ajusta el balance de volumen en-
tre el sonido que se envía al cho-
rus (W) y el del sonido que no se
envía al chorus (D).
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
73
:
E
NHA NC
E
R →
F
L
ANG
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
E
nh
a
n
c
e
r S
e
n
s
0– 127 Sensibilidad del enhancer
E
nh
a
n
c
e
r M
i
x 0– 1 2 7
Nivel de los armónicos generados
por el enhancer
F
l
a
ng
e
r
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 100. 0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original y
el momento en que empieza el sonido de
flanger
.
F
l
a
ng
e
r R
a
t
e
0. 05– 1 0.0 0 Hz, note Frecuencia de la modulación
F
l
a
ng
e
r D
e
p
t
h 0– 1 2 7 Profundidad de la modulación
F
l
a
ng
e
r
F
ee
db
a
c
k
- 9 8– + 9 8%
Ajusta la proporción del sonido de
flanger que se devuelve a la entrada.
Los ajustes negativos (-) invierten la
fase
.
F
l
a
ng
e
r
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W –
D0:100 W
Ajusta el balance de volumen en-
tre el sonido que se envía al flan-
ger (W) y el del sonido que no se
envía al flanger (D).
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Feedback
Flanger
L in
R in
L out
R out
Mix
Mix
Enhancer
Enhancer
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
80
L
ista de Efectos
fig.MFX-74
fig.MFX-75
fig.MFX-76
74
:
E
NHA NC
E
R → D
E
L
AY
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
E
nh
a
n
c
e
r S
e
n
s
0– 127 Sensibilidad del enhancer
E
nh
a
n
c
e
r M
i
x 0– 1 2 7
Nivel de los armónicos genera-
dos por el enhancer
D
e
l
a
y
T
i
m
e
0– 2 6 0 0
m
s, note
Ajusta el intervalo de tiempo entre el
momento en que empieza el sonido ori-
ginal y el momento en que empieza el
sonido de delay
.
D
e
l
a
y
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido de
delay que se devuelve a la entrada.
Los ajustes negativos (-) invierten la
fas
e.
D
e
l
a
y H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Ajusta la frecuencia que sirve
como punto de corte para las
frecuencias altas del sonido re-
generado por el efecto. Si no de-
sea que se corten las frecuencias
altas de la regeneración, ajuste
este parámetro en BYPASS.
D
e
l
a
y
B
a
l
a
n
c
e
D100:0 W – D0:100 W
Ajusta el balance de volumen
entre el sonido que se envía al
delay (W) y el del sonido que no
se envía al delay (D)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
75
:
CHORUS → D
E
L
AY
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Choru
s
P
r
e
D
e
l
a
y
0.0– 1 0 0.0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original y
el momento en que empieza el sonido de
choru
s.
Choru
s
R
a
t
e
0.0 5– 1 0.00 Hz, note Frecuencia de la modulación
Choru
s
D
e
p
t
h 0– 1 2 7 Profundidad de la modulación
Choru
s
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W – D0:1 0 0 W
Balance del volumen entre el soni-
do directo (D) y el sonido del cho-
rus (W)
D
e
l
a
y
T
i
m
e
0– 2 6 0 0
m
s, note
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original y
el momento en que empieza el sonido de
delay
.
D
e
l
a
y
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido de
delay que se devuelve a la entrada.
Los ajustes negativos (-) invierten la
fas
e.
D
e
l
a
y H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Ajusta la frecuencia que sirve
como punto de corte para las fre-
cuencias altas del sonido regene-
rado por el efecto. Si no desea que
se corten las frecuencias altas de la
regeneración, ajuste este paráme-
tro en BYPASS.
Feedback
Delay
L in
R in
L out
R out
Mix
Mix
Enhancer
Enhancer
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
Feedback
Delay
L in
R in
L out
R out
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
Chorus
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
D
e
l
a
y
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W – D0 :100 W
Ajusta el balance de volumen en-
tre el sonido que se envía al delay
(W) y el del sonido que no se en-
vía al delay (D).
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
76
:
F
L
ANG
E
R → D
E
L
AY
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
F
l
a
ng
e
r
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 100.0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original
y el momento en que empieza el sonido
de flanger
.
F
l
a
ng
e
r R
a
t
e
0. 0 5– 1 0.0 0 H z , note Frecuencia de la modulación
F
l
a
ng
e
r D
e
p
t
h 0–1 2 7 Profundidad de la modulación
F
l
a
ng
e
r
F
ee
db
a
c
k
-9 8– +9 8%
Ajusta la proporción del sonido de
flanger que se devuelve a la entrada.
Los ajustes negativos (-) invierten la
fase
.
F
l
a
ng
e
r
B
a
l
a
n
c
e
D100:0 W – D0:1 0 0 W
Balance del volumen entre el so-
nido directo (D) y el sonido del
efecto (W)
D
e
l
a
y
T
i
m
e
0– 2 6 0 0
m
s, note
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original
y el momento en que empieza el sonido
de delay
.
D
e
l
a
y
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido de
delay que se devuelve a la entrada.
Los ajustes negativos (-) invierten la
fas
e.
D
e
l
a
y H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Ajusta la frecuencia que sirve
como punto de corte para las fre-
cuencias altas del sonido regene-
rado por el efecto. Si no desea
que se corten las frecuencias altas
de la regeneración, ajuste este pa-
rámetro en BYPASS.
D
e
l
a
y
B
a
l
a
n
c
e
D10 0 :0 W – D0 :100 W
Ajusta el balance de volumen en-
tre el sonido que se envía al delay
(W) y el del sonido que no se en-
vía al delay (D).
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Feedback
Delay
L in
R in
L out
R out
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
Flanger
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
Feedback
81
L
ista de Efectos
fig.MFX-77
Al pisar el pedal central de un piano acústico, el sonido producido hace
resonar las otras cuerdas. Este efecto simula este proceso, denominado
“Resonancia por Simpatía.
fig.MFX-78
77
:
CHORUS →
F
L
ANG
E
R
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Choru
s
P
r
e
D
e
l
a
y
0.0– 1 0 0.0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el mo-
mento en que empieza el sonido original y
el momento en que empieza el sonido de
choru
s.
Choru
s
R
a
t
e
0.0 5– 1 0.00 Hz, note
Frecuencia de la modulación del
chorus
Choru
s
D
e
p
t
h 0– 1 2 7
Profundidad de la modulación del
chorus
Choru
s
B
a
l
a
n
c
e
D1 0 0:0 W – D0:1 0 0 W
Balance del volumen entre el soni-
do directo (D) y el sonido del efecto
(W)
F
l
a
ng
e
r
P
r
e
D
e
l
a
y
0.0– 1 0 0.0
m
s
Ajusta el intervalo de tiempo entre el momen-
to en que empieza el sonido original y el mo-
mento en que empieza el flanger
.
F
l
a
ng
e
r R
a
t
e
0.05– 10. 0 0 H z, note
Frecuencia de modulación del
efecto de flanger
F
l
a
ng
e
r D
e
p
t
h 0– 1 2 7
Profundidad de la modulación del
efecto de flanger
F
l
a
ng
e
r
F
ee
db
a
c
k
- 98– +98%
Ajusta la proporción del sonido de
flanger que se devuelve a la entrada.
Los ajustes negativos (-) invierten la fa-
se
.
F
l
a
ng
e
r
B
a
l
a
n
c
e
D100: 0 W – D0:1 0 0 W
Ajusta el balance de volumen entre
el sonido que se envía al flanger
(W) y el del sonido que no se envía
al flanger (D)
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
Feedback
Flanger
L in
R in
L out
R out
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
Chorus
Balance W
Balance W
Balance D
Balance D
78
:
SYM
P
A
T
H
E
T
I
C R
E
SO
(
SYM
P
A
T
H
E
T
I
C R
E
SONANC
E
)
P
a
r
á
m
e
t
ro G
a
m
a
E
xp
l
i
c
a
c
i
ón
D
e
p
t
h 0– 1 2 7 Profundidad del efecto
D
a
mp
e
r 0– 1 2 7
Recorrido del pedal central (con-
trola la resonancia)
P
r
e
L
P
F
16– 1 5 0 00 Hz,
BYPASS
Ajusta la frecuencia de referencia
para el filtro de corte de las fre-
cuencias bajas. (BYPASS: sin corte)
P
r
e
H
P
F
BYPASS,
16– 1 5 0 00 Hz
Ajusta la frecuencia de referencia
para el filtro de corte de las fre-
cuencias altas. (BYPASS: sin corte)
P
e
a
k
i
ng
F
r
e
q 200– 8000 Hz
Frecuencia de referencia para el fil-
tro que se utiliza para realzar/cor-
tar una gama de frecuencias
específica.
P
e
a
k
i
ng G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB
Cantidad de realce/corte produci-
da por el filtro en al zona especifi-
cada de frecuencias del sonido
entrante
P
e
a
k
i
ng Q
0.5, 1 .0, 2.0, 4.0,
8.0
Ancho de la zona de frecuencias re-
alzada/cortada por el parámetro
‘Peaking Gain’ (Cuanto menor sea
el valor, más estrecha será la zona)
H
F
D
a
mp
16– 1 5 0 00 Hz,
BYPASS
Frecuencia de referencia utilizada
para cortar las frecuencias altas de
la resonancia.
Si no desea cortar dichos sonidos,
ajústelo en BYPASS.)
L
F
D
a
mp
BYPASS,
16– 1 5 0 00 Hz
Frecuencia de referencia utilizada
para cortar las frecuencias bajas de
la resonancia.
Si no desea cortar dichos sonidos,
ajústelo en BYPASS.
L
i
d 1– 6
Simula los cambios en el sonido
que ocurren al ajustar la altura de
la tapa del piano.
E
Q
L
ow
F
r
e
q 2 0 0 , 400 Hz Frecuencia de la EQ de graves
E
Q
L
ow G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB
Cantidad de realce/corte de la
gama de graves
E
Q M
i
d
F
r
e
q 200– 8000 Hz Frecuencia de la EQ de medios
E
Q M
i
d G
a
i
n - 15– +15 dB
Cantidad de realce/corte de la
gama de medios
E
Q M
i
d Q
0.5, 1 .0, 2.0, 4.0,
8.0
Ancho de la gama de medios
(cuanto más alto el valor, más es-
trecha la gama)
E
Q H
i
gh
F
r
e
q
2000, 4 0 00, 8 0 0 0
Hz
Frecuencia de la EQ de agudos
E
Q H
i
gh G
a
i
n - 1 5– + 1 5 dB
Cantidad de realce/corte de la
gama de agudos
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de salida
L in
R in
L out
R out
Sym. Resonance
3-Band
EQ
3-Band
EQ
82
L
ista de Efectos
Ta
m
bién puede uti li z ar l a unidad de chorus del G W - 8 co
m
o unid a d de delay estéreo.
Estos ajustes per
m
iten seleccionar el chorus o el delay y las características del tipo de efecto selecc ionado.
Si especifica el tie
m
po de delay co
m
o valor de not a, al bajar el
te
m
po, no ca
m
biará el tie
m
po de delay
m
ás del lí
m
ite. Esto
sucede porque exis te un lí
m
ite superior para el tie
m
po de delay;
si el tie
m
po de delay se especifica co
m
o valor de not a y baj a el
te
m
po hast a l leg ar a este lí
m
ite superior, el tie
m
po de delay no
puede c a
m
biar
m
ás. Este lí
m
ite superior es el valor
m
áxi
m
o que
puede especificar al ajustar el tie
m
po de delay co
m
o valor
nu
m
érico.
no
t
a
s
:
fig.MFX-note2.e
P
a
r
á
m
e
t
ro
s
d
e
Choru
s
P
a
r
á
m
e
t
ro V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
Choru
s
T
yp
e
0
(
O FF
)
,
1
(
C H O
R
US
)
,
2
(
DE
L
AY
)
,
3
(
G M 2 C H O
R
US
)
Selecciona Chorus o Del ay.
0
(
O FF
)
: N o se utiliz a Chorus ni De-
la y.
1
(
C H O
R
US
)
: Se utiliz a C horus.
2
(
DE
L
AY
)
: Se utiliz a Dela y.
3
(
G M 2 C H O
R
US
)
: Se utiliz ar
G M 2 C horus.
01
:
CHORUS
R
a
t
e
0.0 5– 1 0.0 0 H z, note Frecuencia de l a
m
odul ación
D
e
p
t
h 0– 127 Profundidad de l a
m
odul ación
P
r
e
D
e
l
a
y 0.0– 10 0 .0
m
s
Ajust a el tie
m
po que transcurre desde el
m
o
m
ento en que se escucha el sonido di-
recto hasta el
m
o
m
ento en que se escu-
cha el sonido de chorus.
F
ee
db
a
c
k
0– 1 2 7
Ajust a la cantidad de sonido de chorus
que se vuelve a introducir en el efecto.
F
i
l
t
e
r
T
yp
e
O FF,
L
PF, HPF
Tipo de filtro
O FF: no se utiliz a ningún filtro
L
PF: cort a l a ga
m
a de frecuencias
enci
m
a de l a Cutoff Freq
HPF: cort a l a ga
m
a de frecuencias
deba jo de la Cutoff Freq
Cu
t
o
ff
F
r
e
q 2 0 0– 8 0 0 0 H z F recuencia bási c a del filtro
P
h
a
s
e
0– 1 8 0˚ Disposición espacial del sonido
02
:
D
E
L
AY
D
e
l
a
y
L
e
f
t
0– 1 0 0 0
m
s, note
Ajust a el tie
m
po que transcurre desde
el
m
o
m
ento en que se escucha el soni-
do directo y el en que se escucha el so-
nido de del ay.
D
e
l
a
y R
i
gh
t
D
e
l
a
y C
e
n
t
e
r
C
e
n
t
e
r
F
ee
db
a
c
k
- 98– + 9 8%
Ajust a la proporción del sonido de de-
la y que se vuelve a introducir en el
efecto.
L
os ajustes neg ativos
(
-
)
invier-
ten l a f ase.
H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Ajust a la frecuenc i a enci
m
a de l a que
se corta l a reali
m
ent ación del efecto.
Si no desea cort ar l as f recuencias al-
tas, ajuste este pará
m
etro en BYPASS.
L
e
f
t
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volu
m
en del sonido de delayR
i
gh
t
L
e
v
e
l
C
e
n
t
e
r
L
e
v
e
l
03
:
GM2 CHORUS
P
r
e
-
L
P
F
0– 7
Corta la ga
m
a de frecuenci as altas de
la señal que entra en el chorus.
Cuanto
m
ayor se a el valor,
m
ás fre-
cuencias altas se cort arán.
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Volu
m
en del sonido de chorus
F
ee
db
a
c
k
0– 1 2 7
Ajust a la cantid ad de chorus que reali-
m
ent a el efecto.
D
e
l
a
y 0– 1 2 7
Ajust a el tie
m
po que transcurre desde
el
m
o
m
ento en que se escucha el soni-
do directo y el en que se escucha el so-
nido de chorus.
R
a
t
e
0– 1 2 7 Frecuencia de l a
m
odul ación
D
e
p
t
h 0– 127 Profundidad de l a
m
odul ación
S
e
nd
L
e
v
e
l
T
o
R
e
v
e
rb
0– 1 2 7
Ajust a la cantidad de sonido de chorus
que se envía a la reverb.
R
edonda doble
R
edonda con Puntillo
Blanca con Puntillo
Fus a con Puntillo
R
edonda
Tresillo de
R
edonda doble
Tresillo Se
m
icorcheas
Fus a
Tresillo Se
m
ifusas
Se
m
ifusa
Tresillo Fus as
Corchea con PuntilloTresillo de NegrasCorche a
Tresillo de BlancasN egra
Negra con Puntillo
Tresillo de
R
edondas
Bl anc a
Se
m
icorche a
Tresillo de Corcheas
Se
m
icorchea con Puntillo
83
L
ista de Efectos
Estos pará
m
etros per
m
iten seleccionar el tipo de reverb deseado y sus características.
P
a
r
á
m
e
t
ro
s
d
e
R
e
v
e
rb
P
a
r
á
m
e
t
ro
V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
R
e
v
e
rb
T
yp
e
0
(
O FF
)
,
1
(
R
EVE
R
B
)
,
2
(
S
R
V
R
O O M
)
,
3
(
S
R
V H A
LL
)
,
4
(
S
R
V P
L
ATE
)
,
5
(
G M 2
R
EVE
R
B
)
Tipo de reverb
0
(
O FF
)
: N o se utiliz a
R
everb.
1
(
R
EVE
R
B
)
:
R
everb nor
m
al
2
(
S
R
V
R
O O M
)
: Si
m
ul a l a acústico típica
de una sala.
3
(
S
R
V H A
LL
)
: Si
m
ul a l a acústica típica de
una sala de conciertos.
4
(
S
R
V P
L
ATE
)
: Si
m
ul a l a reverb de pl an-
cha, un tipo de reverb artifici al que produ-
ce su sonido con l as vibrac iones de una
plancha
m
etálic a.
5
(
G M 2
R
EVE
R
B
)
: G M 2
R
everb
01
:
R
E
V
E
R
B
T
yp
e
R
O O M 1,
R
O O M 2,
STA G E1,
STA G E2, HA
LL
1,
H A
LL
2, DE
L
AY,
PA N-DE
L
AY
Tipo de reverb / del ay
R
O O M 1: reverb corto de alta densidad
R
O O M 2: reverb corto de baja densid ad
STA G E1: reverb con
m
ás reverberación tar-
día
STA G E2: reverb con reflexiones te
m
pranas
pronunci adas
H A
LL
1: reverb
m
uy transparente
H A
LL
2: reverb ti
m
brica
m
ente co
m
pleja
DE
L
AY: del ay convencional
PA N-DE
L
AY: del ay con ecos panora
m
iz a-
dos ha cia de izquierd a y derecha
T
i
m
e
0– 1 2 7
Duración de la reverbera ción
(
Tipo:
R
O O M 1– H A
LL
2
)
Tie
m
po del del ay
(
Tipo: DE
L
AY, PA N- DE
L
AY
)
H
F
D
a
mp
200– 8 0 00 Hz,
BYPASS
Ajust a l a frecuencia enci
m
a de l a que se corta
las frecuenci as alt as del sonido de reverb. Si no
desea cort ar las frecuencias alt as, ajuste este pa-
rá
m
etro en BYPASS.
D
e
l
a
y
F
ee
db
a
c
k
0– 1 2 7
Ajust a l a c antidad de reali
m
ent ación del de-
la y que ha brá al ajustar Type en DE
L
AY o en
PA N-DE
L
AY.
C antidad de del ay que reali
m
ent a el efecto
(
este ajuste es válido sólo si se a justa Type en
DE
L
AY o en PA N- DE
L
AY
)
02
:
S R V ROOM
03
:
S R V H A
LL
04
:
S R V
P
L
A
T
E
P
r
e
D
e
l
a
y
0.0– 1 0 0.0
m
s
Ajust a el tie
m
po que transcurre entre el
m
o
m
en-
to en que se escucha el sonido directo y el en
que se escucha el sonido de l a reverb.
T
i
m
e
0– 1 2 7 Duración de l a reverberación
S
i
z
e
1– 8 Ta
m
año de la ha bita ción o la s al a si
m
ul adas
H
i
gh Cu
t
160 Hz– 1 2.5
kH z, BYPASS
Ajust a l a frecuencia enci
m
a de l a que se corta
las frecuenci as alt as del sonido de reverb. Si no
desea cort ar las frecuencias alt as, ajuste este pa-
rá
m
etro en BYPASS
.
D
e
n
s
i
t
y 0–1 2 7 Densidad de l a reverb
D
i
ff
u
s
i
on 0– 127
Ajust a el c a
m
bio en l a densida d de l a reverb rel a-
tivo al tie
m
po transcurrido. Cuanto
m
ayor sea el
val or,
m
ás au
m
ent ará l a densidad rel ativo al tie
m
-
po transcurrido.
(
Q ued a
m
ás pronunci ado con
tie
m
pos de reverb l argos.
)
L
F
D
a
mp
F
r
e
q
50– 4 0 0 0 Hz
Ajust a la frecuenci a debajo de la que se redu-
ce l as frecuenc i as al t as del sonido de reverb
L
F
D
a
mp
G
a
i
n
- 36– 0 dB
Ajust a l a cantid ad de corte que se aplica a l a
ga
m
a de frecuencias seleccionada con
L
F
Da
m
p. con un ajuste de “ 0,” no ha brá reduc-
ción en l as f recuencias altas de l a reverb.
H
F
D
a
mp
F
r
e
q
4000 Hz– 1 2.5
kH z
Ajust a l a frecuencia enci
m
a de la que se redu-
ce l as frecuenc i as al t as del sonido de reverb”
H
F
D
a
mp
G
a
i
n
- 36– 0 dB
Ajust a l a cantid ad de corte que se aplica a l a
ga
m
a de frecuencias seleccionada con HF
Da
m
p. con un ajuste de “ 0,” no ha brá reduc-
ción en l as f recuencias altas de l a reverb.
P
a
r
á
m
e
t
ro
V
a
l
or D
e
s
c
r
i
p
c
i
ón
05
:
GM2 R
E
V
E
R
B
Ch
a
r
a
c
t
e
r 0– 7
Tipo de reverb
0– 5: reverb
6, 7: del ay
P
r
e
-
L
P
F
0– 7
Corta l a ga
m
a de frecuencias alt as de l a señal
que entra en l a reverb.
Cuanto
m
ayor sea el valor,
m
ás se cort arán
las frecuencias alt as.
L
e
v
e
l
0– 1 2 7 Nivel de s alida de l a reverberación
T
i
m
e
0– 1 2 7 Duración de l a reverberación
D
e
l
a
y
F
ee
db
a
c
k
0– 1 2 7
Ajust a l a c antidad de sonido de dela y que
reali
m
ent a el efecto cuando el ajuste de
R
e-
verb Character es 6 o 7.
84
L
ista de Tones
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
1
R
ich G rand A C.PI A N O 87 64 1
2 88 ConcertPno A C .PI A N O 87 64 2
3 Ulti
m
at Grand A C.PI A N O 87 64 3
4 X Pure Grand A C .PIA N O 8 7 6 4 4
5 So true... A C.PI A N O 8 7 6 4 5
6 ConcertPiano A C .PIA N O 87 6 4 6
7 W ar
m
Piano A C .PIA N O 87 64 7
8 Concert Grand A C .PIA N O 8 7 6 4 8
9 Hall Concert A C .PIA N O 87 64 9
10 Bright Tune A C.PI A N O 8 7 6 4 10
11 Mellow Tune A C .PIA N O 8 7 6 4 11
12 Studio Grand A C .PIA N O 8 7 6 4 1 2
13 DryStudio88 A C .PIA N O 87 64 1 3
14 First Choice A C.PI A N O 8 7 6 4 14
15
R
okkin' pF A C .PIA N O 87 64 1 5
16 D ark G rand A C .PIA N O 8 7 6 4 16
17 SC Grand+P ad A C .PIA N O 8 7 6 4 1 7
18 W ar
m
P ad Pno A C.PI A N O 8 7 6 4 18
19 SC Grand+ Vox A C .PIA N O 87 6 4 19
20 Cic ad a Pi ano A C .PIA N O 8 7 6 4 20
21 X Pi ano +Str A C .PIA N O 8 7 6 4 2 1
22 W ar
m
Str Pno A C .PIA N O 8 7 6 4 22
23 G rand Hall A C .PI A N O 8 7 6 4 23
24
R
apsody A C .PIA N O 87 6 4 24
25
J
D- 8 0 0 Pi ano A C .PIA N O 87 6 4 25
26 SA D ance Pno A C .PIA N O 87 64 2 6
27 SC E- Grand AC.PIA N O 8 7 6 4 27
28 Back E- Grand A C .PI A N O 8 7 6 4 2 8
29 SC Grand+FM A C .PIA N O 8 7 6 4 29
30 SC Blend Pno A C .PIA N O 8 7 6 4 3 0
31 Piano O z A C .PIA N O 87 64 3 1
32 F X Piano A C .PIA N O 87 64 3 2
33 A
m
bientPiano A C.PI A N O 8 7 6 4 33
34 SC Pure EP E
L
.PI A N O 87 6 4 34
35 SC Tre
m
EP E
L
.PI A N O 87 6 4 35
36 SC Phase EP E
L
.PI A N O 87 6 4 36
37 PhaseEP
L
ayer E
L
.PI A N O 87 6 4 37
38 SC E.Pi ano E
L
.PI A N O 87 6 4 38
39 Sta geEP Tre
m
E
L
.PI A N O 87 6 4 39
40 Back2the6 0s E
L
.PI A N O 87 6 4 40
41 Sta ge EP E
L
.PI A N O 87 6 4 41
42 Sta ge Pha z er E
L
.PI A N O 87 6 4 42
43 Sta ge C a binet E
L
.PI A N O 87 6 4 43
44 Tine EP E
L
.PI A N O 87 6 4 44
45
L
E O EP E
L
.PI A N O 87 6 4 45
46
L
oneso
m
e
R
oa d E
L
.PI A N O 87 6 4 46
47 Age'n'Tines E
L
.PI A N O 87 6 4 47
48 Brill Tre
m
EP E
L
.PI A N O 87 6 4 48
49 Cryst al EP E
L
.PI A N O 87 6 4 49
50 Vint age Tine E
L
.PI A N O 87 6 4 50
51 Celestial EP E
L
.PI A N O 87 6 4 51
52 Psycho EP E
L
.PI A N O 87 6 4 52
53 Mk2 Stg phsr E
L
.PI A N O 87 6 4 53
54 Dre a
m
ing EP E
L
.PI A N O 87 6 4 54
55 Ball a deer E
L
.PI A N O 87 6 4 55
56
R
e
m
e
m
ber E
L
.PI A N O 87 6 4 56
57 Vibe EP E
L
.PI A N O 87 6 4 57
58 sin
(
EP
)
E
L
.PI A N O 87 6 4 58
59 SC Pure W uly E
L
.PI A N O 87 6 4 59
60 SC Tre
m
W uly E
L
.PI A N O 87 6 4 60
61 Super W urly E
L
.PI A N O 87 6 4 61
62 W urly Tre
m
E
L
.PI A N O 87 6 4 62
63 VelSpd W urly E
L
.PI A N O 87 6 4 63
64 Fonky Fonky E
L
.PI A N O 87 6 4 64
65 F M EP
m
ix E
L
.PI A N O 87 6 4 65
66 F M- 7 7 7 E
L
.PI A N O 87 6 4 66
67 F M EPad E
L
.PI A N O 87 6 4 67
68 EP Stack E
L
.PI A N O 87 6 4 68
69 EP Belle E
L
.PI A N O 87 6 4 69
70 80s EP E
L
.PI A N O 87 6 4 70
71 SA EPiano E
L
.PI A N O 87 6 4 71
72 BrillC lav DB KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 72
73 Cell Cl av KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 73
74 Vnt g Clav KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 74
75 Cutter Cl avi KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 75
76 Funky D KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 76
77 Phase Clavi KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 77
78 BPF Clavi Ph KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 78
79 Pulse Clavi KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 79
80 P W M Clav KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 80
81 Funky
L
ine KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 81
82 Biting Clav KEYBO A
R
DS 8 7 6 4 82
83 Analog C l avi KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 83
84
R
eso Cl avi KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 84
85 Sna ppy Clav KEYBO A
R
DS 8 7 6 4 85
86 O ver- D6 KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 86
87 Harpsy Cl avi KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 87
88 SC H arpsi KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 88
89 A
m
adeus KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 89
90 SC Celest a KEYB O A
R
DS 8 7 6 4 90
91 Hi
m
al aya Ice BE
LL
87 64 9 1
92 F M Syn Bell BE
LL
87 64 9 2
93 D- 50 Fantsi a BE
LL
87 64 9 3
94 W ine G lass BE
LL
87 64 9 4
95 MuBox Pad BE
LL
87 64 9 5
96 SC Bell 1 BE
LL
87 64 9 6
97 F M Heaven BE
LL
87 64 9 7
98 SC G l ocken BE
LL
87 64 9 8
99 Music Bells BE
LL
87 64 9 9
100 SC Musicbox BE
LL
87 64 10 0
101 Music Box 2 BE
LL
87 64 10 1
102 Kali
m
bells BE
LL
87 64 10 2
103 Step Ice BE
LL
87 64 10 3
104 SC Bell 2 BE
LL
87 64 10 4
105 C andy Bell BE
LL
87 64 10 5
106 SC C hi
m
e BE
LL
87 64 10 6
107 Bell
R
ing BE
LL
87 64 10 7
108 Tubul ar Bell BE
LL
87 64 10 8
109 5th Key BE
LL
87 64 10 9
110 Bell Monitor BE
LL
87 64 11 0
111 Tuby
R
uesday BE
LL
87 64 11 1
112 Vibrations M A
LL
ET 8 7 6 4 11 2
113 SC Vibe MA
LL
ET 8 7 6 4 11 3
114
R
ingy Vibes M A
LL
ET 8 7 6 4 11 4
115 Airie Vibez M A
LL
ET 8 7 6 4 11 5
116 SC M ari
m
ba M A
LL
ET 8 7 6 4 11 6
117 FM W ood MA
LL
ET 8 7 6 4 11 7
118 SC Xylo M A
LL
ET 8 7 6 4 11 8
119 Ethno Keys M A
LL
ET 8 7 6 4 11 9
120 Synergy M
L
T MA
LL
ET 8 7 6 4 12 0
121 Icy Keys M A
LL
ET 8 7 6 4 12 1
122 Steel Dru
m
s M A
LL
ET 8 7 6 4 12 2
123 5 0`SteelDr
m
s M A
LL
ET 8 7 6 4 12 3
124 Xylosi zer M A
LL
ET 8 7 6 4 12 4
125 Toy Box M A
LL
ET 8 7 6 4 12 5
126 AirPl uck M A
LL
ET 8 7 6 4 12 6
127 H ard
R
ock O
R
G 1 O
R
G A N 87 64 1 2 7
128 H ard
R
ock O
R
G 2 O
R
G A N 87 64 1 2 8
129 SuperDist O
R
G O
R
G A N 87 65 1
130 SuperDist
L
d2 O
R
G A N 87 65 2
131 FullDraw O rg O
R
G A N 87 65 3
132 StakDra w O rg O
R
G A N 87 65 4
133 FullStop O rg O
R
G A N 87 65 5
134 SC Perc O rg O
R
G A N 87 65 6
135 VKHold 4Speed O
R
G A N 87 65 7
136 X Perc O rgan O
R
G A N 87 65 8
137
R
ocky O rgan O
R
G A N 87 65 9
138 Euro O rgan O
R
G A N 87 65 1 0
139
R
hyth
m
'n'B O
R
G A N 87 65 1 1
140 Phono O rg an O
R
G A N 87 65 1 2
141
L
oFi Perc O rg O
R
G A N 87 65 1 3
142
R
ochno O rg O
R
G A N 87 65 1 4
143
R
&B O rgan 1 O
R
G A N 87 65 1 5
144
R
&B O rgan 2 O
R
G A N 87 65 1 6
145 SC Dist Bee O
R
G A N 87 65 1 7
146 6 0's O rg 1 O
R
G A N 87 65 1 8
147 6 0's O rg 2 O
R
G A N 87 65 1 9
148 S
m
oky O rgan O
R
G A N 87 65 2 0
149 SC Soa p O pera O
R
G A N 87 65 2 1
150 Cru
mm
y O rgan O
R
G A N 87 65 2 2
151 Chapel O rg an O
R
G A N 87 65 2 3
152 G rand Pipe O
R
G A N 87 65 2 4
153 Pipe O rg / Mod O
R
G A N 87 65 2 5
154 M asked O pera O
R
G A N 87 65 2 6
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
85
L
ista de Tones
155 Mid Pipe O rg O
R
G A N 87 65 2 7
156 Vodk akordion A C C
R
DI O N 8 7 6 5 28
157 Squeeze Me! A C C
R
DI O N 8 7 6 5 29
158 G uinguette AC C
R
DI O N 8 7 6 5 30
159 H ar W onderca H A
R
M O NIC A 8 7 6 5 31
160 BluesHrp V / S H A
R
M O NIC A 8 7 6 5 32
161 G reen Bullet H A
R
M O NIC A 8 7 6 5 33
162 SC Brt N ylon A C . G UITA
R
8 7 6 5 34
163 Soft N yln G tr A C . G UITA
R
8 7 6 5 35
164 SC N ylon G t A C . G UITA
R
8 7 6 5 36
165 W et N yl n G tr A C . G UITA
R
8 7 6 5 37
166 Pre Mass Hu
m
A C . G UITA
R
8 7 6 5 38
167 Thick Steel A C . G UITA
R
8 7 6 5 39
168 Uncle Mart in A C . G UITA
R
8 7 6 5 40
169 W ide Ac Gtr A C . G UITA
R
8 7 6 5 41
170 Co
m
p Stl G tr A C. G UITA
R
8 7 6 5 42
171 Stl G tr Duo A C . G UITA
R
8 7 6 5 43
172 SC 1 2str Gtr A C . G UITA
R
8 7 6 5 44
173 So good ! A C . G UITA
R
8 7 6 5 45
174 StratSeq'nce E
L
. G UITA
R
87 65 4 6
175
J
a z z G uit ar E
L
. G UITA
R
87 65 4 7
176 Dyno
J
a z z G tr E
L
. G UITA
R
87 65 4 8
177 Cl e an G tr E
L
. G UITA
R
87 65 4 9
178 Cri
m
son Gtr E
L
. G UITA
R
87 65 5 0
179 Plug n' G ig E
L
. G UITA
R
87 65 5 1
180 Kind a Kurt E
L
. G UITA
R
87 65 5 2
181 N ice O ct Gtr E
L
. G UITA
R
87 65 5 3
182 Strat G tr E
L
. G UITA
R
87 65 5 4
183 Touch Drive DIST. G UITA
R
87 65 5 5
184 SC C hunk DIST. G UITA
R
87 65 5 6
185 Tre
m
-o-Vibe DIST. G UITA
R
87 65 5 7
186
L
P Dist DIST. G UITA
R
87 65 5 8
187 Hurtling Gtr DIST. G UITA
R
87 65 5 9
188 Searing C O SM DIST. G UITA
R
87 65 6 0
189 SC
L
oud G tr DIST. G UITA
R
87 65 6 1
190 SC Plugged!! DIST. G UITA
R
87 65 6 2
191 Punker 1 DIST. G UITA
R
87 65 6 3
192 SC PowerC hd DIST. G UITA
R
87 65 6 4
193 Punker 2 DIST. G UITA
R
87 65 6 5
194
L
arsen / Aft DIST. G UITA
R
87 65 6 6
195
R
ockin' Dly DIST. G UITA
R
87 65 6 7
196 Sonic Ac Bs BASS 87 65 6 8
197 Ulti Ac Bass BASS 87 65 6 9
198 Downright Bs BASS 8 7 6 5 70
199 C
m
p'd Fng Bs BASS 87 6 5 71
200 Sonic Fng Bs BASS 8 7 6 5 72
201 Ulti
m
o Bass BASS 8 7 6 5 73
202
R
oo
m
y Bass BASS 8 7 6 5 74
203 FingerM aster BASS 8 7 6 5 75
204 All
R
ound Bs BASS 8 7 6 5 76
205
R
&B Bs / Slide BASS 87 6 5 77
206 Sonic Pck Bs BASS 8 7 6 5 78
207 Thu
m
b Up! BASS 87 6 5 79
208 Tubby Mute BASS 8 7 6 5 80
209 Chicken Bass BASS 87 6 5 81
210 Snug Bass BASS 8 7 6 5 82
211
R
eturn2Base! BASS 8 7 6 5 83
212 Chorus Bass BASS 8 7 6 5 84
213 A Big Pick BASS 8 7 6 5 85
214 Base
m
ent BASS 87 6 5 86
215 SC Fretnot 1 BASS 87 6 5 87
216 SC Fretnot 2 BASS 87 6 5 88
217
R
ichFretless BASS 8 7 6 5 89
218 N ew A ge Frtls BASS 8 7 6 5 90
219 Sla pBass1 BASS 87 65 9 1
220 Sla p2 w / Fx BASS 8 7 6 5 92
221 G ot Pop? BASS 8 7 6 5 93
222
J
Bass v / Th
m
b BASS 8 7 6 5 94
223 SC Sl ap Bass BASS 8 7 6 5 95
224 X Sla p Bass BASS 8 7 6 5 96
225
L
ow Bass SYNTH BASS 8 7 6 5 9 7
226 Mini
L
ike! SY NTH BASS 87 65 9 8
227 M C- 4 04 Bass SY NTH BASS 8 7 6 5 9 9
228 SC
R
ubber Bs SY N TH BASS 87 6 5 100
229 SH- 1 01 Bs 1 SY N TH BASS 8 7 6 5 10 1
230 SC Syn Bass1 SY NTH BASS 87 65 10 2
231
J
uno- 1 0 6 Bs SY NTH BASS 8 7 6 5 10 3
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
232 S
m
ooth Bass SY N TH BASS 87 65 10 4
233 SC Fl at Bs SY N TH BASS 87 6 5 1 05
234 Foundation SY NTH BASS 8 7 6 5 10 6
235 Punch M G 2 SYNTH BASS 8 7 6 5 10 7
236 Electro
R
ubb SY N TH BASS 8 7 6 5 108
237
R
&B Bass 1 SYNTH BASS 8 7 6 5 10 9
238 Enorjiz or SY NTH BASS 8 7 6 5 11 0
239
L
owF at Bass SY N TH BASS 87 6 5 1 11
240 Doze Bass SY NTH BASS 8 7 6 5 11 2
241 D C O Bass SY N TH BASS 8 7 6 5 113
242 Virtual
R
nBs SY N TH BASS 8 7 6 5 11 4
243 Saw&M G Bass SYNTH BASS 8 7 6 5 11 5
244 M G +Sub O sc Bs SY NTH BASS 8 7 6 5 11 6
245
R
&B Bass 2 SYNTH BASS 8 7 6 5 11 7
246
R
&B Bass 3 SYNTH BASS 8 7 6 5 11 8
247 N ot a Bass SY NTH BASS 8 7 6 5 119
248
R
esoSyn Bs 1 SY N TH BASS 8 7 6 5 12 0
249 SH- 1 Bass SYNTH BASS 8 7 6 5 12 1
250 SH- 1 01 Bs 2 SY N TH BASS 8 7 6 5 12 2
251 Punch M G 1 SYNTH BASS 8 7 6 5 12 3
252 MKS- 5 0 SynBs SY N TH BASS 8 7 6 5 1 24
253 G ashed Bass SY N TH BASS 87 65 12 5
254 Q Bass SY N TH BASS 8 7 6 5 126
255 Super- G DX SYNTH BASS 8 7 6 5 12 7
256 Kickin' Bass SY N T H BASS 8 7 6 5 128
257 O ilDru
m
Bass SY N TH BASS 87 6 6 1
258 Dust Bass SY N TH BASS 8 7 6 6 2
259 G lide-iator SY N TH BASS 87 6 6 3
260 SC AcidPunch SY NTH BASS 8 7 6 6 4
261 TBasic SY N TH BASS 87 6 6 5
262 SC Uni son Bs SY N TH BASS 87 66 6
263 Detune Bass SY N T H BASS 8 7 6 6 7
264
L
o Bass SY N TH BASS 87 66 8
265 SC G arageBs1 SY N TH BASS 8 7 6 6 9
266 SC G arageBs2 SY N TH BASS 8 7 6 6 1 0
267 Sub Sonic SYNTH BASS 8 7 6 6 1 1
268 SC
J
ungle Bs SY NTH BASS 8 7 6 6 1 2
269
R
&B Bass 4 SYNTH BASS 8 7 6 6 1 3
270 Si
m
ply Basic SY N TH BASS 87 6 6 14
271 Beepin Bass SY N TH BASS 87 6 6 15
272 M C-TB Bass SY N TH BASS 8 7 6 6 16
273 Acdg Bass SY N TH BASS 8 7 6 6 17
274
L
oco Voco SYNTH BASS 8 7 6 6 1 8
275 Unplug it! SYNTH BASS 8 7 6 6 19
276 S&H Bass SY NTH BASS 87 66 2 0
277 Destroyed Bs SY N TH BASS 87 6 6 21
278 SC Acid Bs SY N TH BASS 87 6 6 22
279
L
o- Fi TB SYNTH BASS 87 66 2 3
280 Drop Bass SY N TH BASS 87 66 2 4
281 Big Mini SY NTH BASS 8 7 6 6 2 5
282 Muffled M G SY N TH BASS 87 6 6 26
283 Intrusive Bs SY NTH BASS 87 66 2 7
284 Alpha SynBs SY NTH BASS 8 7 6 6 2 8
285 TransistorBs SY N TH BASS 8 7 6 6 2 9
286
J
uno- 6 0 Bass SYNTH BASS 87 66 3 0
287 Stor
m
Bass SYNTH BASS 8 7 66 3 1
288 Alpha
R
esoBs SY N TH BASS 87 6 6 32
289 SH- 1 01 Vibe SY N TH BASS 87 66 3 3
290 Fa z ee Bass SY N TH BASS 87 6 6 34
291 Hi-Energy Bs SY N TH BASS 8 7 6 6 35
292 SC Violin ST
R
I N G S 8 7 6 6 3 6
293 Violin ST
R
I N G S 8 7 6 6 3 7
294 Viola ST
R
I N G S 8 7 6 6 3 8
295 SC C ello ST
R
I N G S 8 7 6 6 3 9
296 Cello ST
R
I N G S 8 7 6 6 4 0
297 Contrabass ST
R
I N G S 8 7 6 6 4 1
298 Dolce Q rt ST
R
I N G S 8 7 6 6 4 2
299 Cha
m
ber Str ST
R
I N G S 8 7 6 6 4 3
300 S
m
all Str ST
R
I N G S 8 7 6 6 4 4
301 M arcato ST
R
I N G S 8 7 6 6 4 5
302 Bright Str ST
R
I N G S 8 7 6 6 4 6
303 String Ens ST
R
I N G S 8 7 6 6 4 7
304 SonicStrings ST
R
I N G S 8 7 6 6 4 8
305 Stringz 1 0 1 ST
R
I N G S 8 7 6 6 4 9
306 Crossed Bows ST
R
I N G S 8 7 6 6 5 0
307 W ar
m
Strings ST
R
I N G S 8 7 6 6 5 1
308 Stacc
m
p Str ST
R
I N G S 8 7 6 6 5 2
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
86
L
ista de Tones
309 M ovie Scene ST
R
I N G S 8 7 6 6 5 3
310 Hybrid Str 1 ST
R
I N G S 8 7 6 6 5 4
311 G ang Strangs ST
R
I N G S 8 7 6 6 5 5
312 Clustered!?! ST
R
I N G S 8 7 6 6 5 6
313 Full Strings ST
R
I N G S 8 7 6 6 5 7
314 X StrSection ST
R
I N G S 8 7 6 6 5 8
315 O ct Strings ST
R
I N G S 8 7 6 6 5 9
316 Sahara Str ST
R
I N G S 8 7 6 6 6 0
317
R
ando
m
Mood ST
R
I N G S 8 7 6 6 6 1
318 X H all Str ST
R
I N G S 8 7 6 6 6 2
319 SC Slow Str ST
R
I N G S 8 7 6 6 6 3
320 Hybrid Str 2 ST
R
I N G S 8 7 6 6 6 4
321 Biggie Bows ST
R
I N G S 8 7 6 6 6 5
322 Stacc ato VS ST
R
I N G S 8 7 6 6 6 6
323 So Stacc ato ST
R
I N G S 8 7 6 6 6 7
324 DelicatePi zz ST
R
I N G S 8 7 6 6 6 8
325 Vls Piz z H all ST
R
I N G S 8 7 6 6 6 9
326 O rch Piz z ST
R
I N G S 8 7 6 6 7 0
327 Piz z'St ac VS ST
R
I N G S 8 7 6 6 7 1
328 M ellow Tron ST
R
I N G S 8 7 6 6 7 2
329 Tronic Str ST
R
I N G S 8 7 6 6 7 3
330 Ta pe Me
m
ory ST
R
I N G S 8 7 6 6 7 4
331 W ind & Str 1 O
R
C HEST
R
A 87 66 7 5
332 W ind & Str 2 O
R
C HEST
R
A 87 66 7 6
333 Farew ell O
R
C HEST
R
A 87 66 7 7
334 O rch & Horns O
R
C HEST
R
A 87 66 7 8
335 Soft O rch 1 O
R
C HEST
R
A 87 66 7 9
336 Soft O rch 2 O
R
C HEST
R
A 87 66 8 0
337 Henry IX O
R
C HEST
R
A 87 66 8 1
338 Ending Scene O
R
C HEST
R
A 87 66 8 2
339 Sy
m
phonika O
R
C HEST
R
A 87 66 8 3
340 Mix Hit 2 HIT&STAB 8 7 6 6 8 4
341 Cheezy Movie HIT&STAB 87 66 8 5
342 Philly Hit HIT&STAB 8 7 6 6 86
343 S
m
ear Hit 1 HIT&STAB 8 7 6 6 87
344 S
m
ear Hit 2 HIT&STAB 8 7 6 6 88
345 G ood O ld Hit HIT&STAB 8 7 6 6 89
346 Mix Hit 1 HIT&STAB 8 7 6 6 9 0
347
L
o- Fi Hit HIT&STAB 8 7 6 6 91
348 2 ble A ction HIT&STAB 8 7 6 6 92
349 In d a C ave HIT&STAB 8 7 6 6 93
350 Housechord HIT&STAB 8 7 6 6 94
351 M od Chord HIT&STAB 8 7 6 6 95
352 Dance Stea
m
HIT&STAB 8 7 6 6 96
353 G ood O ld D ay W I N D 87 6 6 97
354 SC W ind W ood W I N D 8 7 6 6 98
355 Cl arence.net W I N D 8 7 6 6 99
356 SC O boe W I N D 87 6 6 1 00
357 H all O boe W I N D 8 7 6 6 1 01
358 English H orn WIN D 8 7 6 6 1 02
359 Bassoon W I N D 8 7 6 6 1 03
360 SC Flute F
L
UTE 8 7 6 6 104
361 Piccolo F
L
UTE 8 7 6 6 105
362 Andes Mood F
L
UTE 8 7 6 6 106
363 Hi
m
al ayaPipe F
L
UTE 8 7 6 6 107
364 Solo Tp A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 08
365 Horn Chops A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 09
366 Flugel Horn A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 10
367 Spit Flugel A C.B
R
ASS 8 7 6 6 1 11
368 Mute Tp / Mod A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 12
369 H ar
m
on Mute A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 13
370 Soft Tb A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 14
371 Solo Tb A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 15
372 Solo Bone A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 16
373 XP Horn A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 17
374 G rande Tuba A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 18
375 SC Tuba A C.B
R
ASS 8 7 6 6 1 19
376 StackTp Sect A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 20
377 Tb Secti on A C.B
R
ASS 8 7 6 6 1 21
378 TpTb Sect. A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 22
379 SC Brt Brass A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 23
380 SC BrsSect 1 A C.B
R
ASS 8 7 6 6 1 24
381 SC BrsSect 2 A C.B
R
ASS 8 7 6 6 1 25
382 Tpts & T
m
bs A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 26
383 Brass & Sa x A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 27
384 BrassPart O ut A C .B
R
ASS 8 7 6 6 1 28
385 Si
m
ple Tutt i A C .B
R
ASS 8 7 6 7 1
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
386 F.Horns Sect A C .B
R
ASS 8 7 6 7 2
387 Full sForz a A C .B
R
ASS 8 7 6 7 3
388 Stereo Brass A C.B
R
ASS 8 7 6 7 4
389 W ide SynBrss SY N TH B
R
ASS 87 67 5
390 DetuneSa wBrs SY N TH B
R
ASS 87 67 6
391
J
-Pop Brass SY NTH B
R
ASS 87 67 7
392 8 0s Brass 1 SY NTH B
R
ASS 87 67 8
393 8 0s Brass 2 SY NTH B
R
ASS 87 67 9
394 Ana Brass SY N TH B
R
ASS 87 67 1 0
395 Soft Brass SY N TH B
R
ASS 87 67 1 1
396
J
P8000 Brass SY NTH B
R
ASS 87 67 1 2
397 Sonic Brass SY N TH B
R
ASS 87 67 1 3
398 Syn Brass SY NTH B
R
ASS 87 67 1 4
399 Syn Brass 2 SY NTH B
R
ASS 87 67 1 5
400 Xp and Brass SY NTH B
R
ASS 87 67 1 6
401 Xp and Brass2 SY N TH B
R
ASS 87 67 1 7
402 Super Sa w SY NTH B
R
ASS 87 67 1 8
403 SoftSynBrass SY N TH B
R
ASS 87 67 1 9
404 Silky
J
P SYNTH B
R
ASS 87 67 2 0
405 Silk Brs Pad SY N TH B
R
ASS 87 67 2 1
406 8 0s Brass 3 SY NTH B
R
ASS 87 67 2 2
407 X-Saw Brass1 SY NTH B
R
ASS 87 67 2 3
408 Cheesy Brass SY N TH B
R
ASS 87 67 2 4
409 Dual Saw Brs SY NTH B
R
ASS 87 67 2 5
410
J
uno- 1 0 6 Brs SY NTH B
R
ASS 87 67 2 6
411 Poly Brass SYNTH B
R
ASS 87 67 2 7
412 Stacked Brs SY N TH B
R
ASS 87 67 2 8
413 Soprano Sax SAX 87 6 7 29
414 Solo Sop Sax SAX 8 7 6 7 30
415 Alto
m
p SAX 8 7 6 7 31
416 Alto Sax SAX 8 7 6 7 3 2
417 Solo AltoSa x SAX 87 6 7 33
418 Alto
L
ead Sax SAX 87 67 3 4
419 XP TnrBrethy SAX 8 7 6 7 3 5
420 Tenor Sax SAX 87 6 7 36
421 Fat TenorSa x SAX 87 67 3 7
422 Baritone Sax SAX 8 7 6 7 3 8
423 Sax Sect. 1 SAX 87 6 7 39
424 Sax Sect. 2 SAX 87 6 7 40
425 Horny Sax SAX 8 7 6 7 41
426 FXM Alto Sa x SAX 87 67 4 2
427 Porta Solo
L
d H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 43
428 Porta
L
ead H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 44
429 W ind Syn
L
d H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 45
430 SC Sa w
L
d 1 H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 46
431 SC Sa w
L
d 2 H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 47
432
J
uno
L
ead H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 48
433 Follow Me H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 49
434 D C Tri angle H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 50
435 Sqr-Seqence H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 51
436 Pure Square H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 52
437 G riggl ey H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 53
438 SC
L
eg atoSa w H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 54
439
L
one Prophat HA
R
D
L
EA D 8 7 6 7 55
440 Dual Profs H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 56
441 G wyo Press H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 57
442 Q DualSaws HA
R
D
L
EA D 8 7 6 7 58
443 M ogul ator
L
d H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 59
444 DirtyVoltage H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 60
445 Cl e an? H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 61
446 Distortion HA
R
D
L
EA D 8 7 6 7 62
447 SC Syn
L
d H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 63
448 Syn
L
ead 032 2 HA
R
D
L
EA D 8 7 6 7 64
449 X-Sink Del ay H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 65
450 Destroyed
L
d H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 66
451 Synchro
L
ead H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 67
452 Sync
L
d M ono HA
R
D
L
EA D 8 7 6 7 68
453 SyncModul ate H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 69
454 Distorted M G H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 70
455 SonicV a
m
pire H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 71
456 Blue Meanie H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 72
457 SC Dist
L
ead H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 73
458
R
ing
m
od
L
ead HA
R
D
L
EA D 8 7 6 7 74
459 Sti
m
ul ation H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 75
460 BodyElectric H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 76
461 Cl assic
L
ead H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 77
462 Feat
L
ead HA
R
D
L
EA D 8 7 6 7 78
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
87
L
ista de Tones
463 W ire Sync H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 79
464 Epi c
L
ead H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 80
465 Bag
L
ead H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 81
466 W e zco ast HA
R
D
L
EA D 8 7 6 7 82
467 Hyper
J
upiter H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 83
468 Vint a goliz er H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 84
469 C 6 4
L
ead H A
R
D
L
EA D 8 7 6 7 85
470 3 0 3 N
R
G HA
R
D
L
EA D 8 7 6 7 86
471 Cell Squ
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 87
472 SC Sqr
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 88
473 SH Sqr
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 89
474
R
ound S Q
R
S O FT
L
EA D 87 6 7 90
475 W indy Synth S O FT
L
EA D 87 6 7 91
476 Sqr Di a
m
ond S O FT
L
EA D 87 6 7 92
477 Si netific SO FT
L
EA D 87 6 7 93
478 Pe ak ArpSine S O FT
L
EA D 87 6 7 94
479 Howards
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 95
480 Solo N zPea ker S O FT
L
EA D 87 6 7 96
481
J
uno Sft
L
d S O FT
L
EA D 87 6 7 97
482
R
&B Tri
L
ead SO FT
L
EA D 87 6 7 98
483
R
&B Tri
L
d2 S O FT
L
EA D 87 6 7 99
484
J
upiter
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 1 00
485 Dig-n- Duke S O FT
L
EA D 87 6 7 1 01
486 SC Soft
L
ead S O F T
L
EA D 87 6 7 1 02
487 Mid Sa w
L
d S O FT
L
EA D 87 6 7 1 03
488 X-Pulse
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 1 04
489 Mild 2-Saw
L
d S O FT
L
EA D 87 6 7 1 05
490 M ew
L
ead SO FT
L
EA D 87 6 7 1 06
491 Shy Soloist S O FT
L
EA D 87 6 7 1 07
492 Thera
m
ax S O FT
L
EA D 87 6 7 1 08
493 Therasqu S O FT
L
EA D 87 6 7 1 09
494 G
R
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 1 10
495 SH- 2
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 1 11
496 SC
R
eso
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 1 12
497 M odul ated
L
d S O FT
L
EA D 87 6 7 1 13
498 Synthi Fiz z SO FT
L
EA D 87 6 7 1 14
499 W aspy
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 1 15
500 Pulst ar
L
d S O FT
L
EA D 87 6 7 1 16
501 N aked
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 1 17
502 Alpha Spit S O F T
L
EA D 87 6 7 1 18
503 Vliolin
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 1 19
504 M od
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 1 20
505
J
P Sa w
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 1 21
506 Trist ar S O FT
L
EA D 87 6 7 1 22
507 Chubby
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 1 23
508 Sneaky
L
eady S O FT
L
EA D 87 6 7 1 24
509 Shaku
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 1 25
510
L
eg ato Tkno S O FT
L
EA D 87 6 7 1 26
511 SC
R
esoSaw
L
d S O FT
L
EA D 87 6 7 1 27
512 Sli C ed
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 7 1 28
513 Mini Growl S O FT
L
EA D 87 6 8 1
514 Evangeli zed S O F T
L
EA D 87 6 8 2
515 Air
L
ead S O FT
L
EA D 87 6 8 3
516
J
uno- D M a j7 TECH N O SY N TH 8 7 6 8 4
517 Sweet House TECH N O SY N TH 87 68 5
518 Periscope TEC H N O SY N TH 87 6 8 6
519 5th Voice TECH N O SY N TH 8 7 6 8 7
520 HPF Sweep TE C H N O SY NTH 8 7 6 8 8
521 BPF Saw TEC H N O SY N TH 87 68 9
522 M oon Synth TECH N O SY N TH 8 7 6 8 10
523 Dely
R
esoSaws TE C H N O SY NTH 8 7 6 8 11
524
R
-Trance TEC H N O SY N TH 87 68 1 2
525 Bra at z ... TEC H N O SY NTH 8 7 6 8 13
526 Allin O ne
R
iff TEC H N O SY N TH 8 7 6 8 1 4
527 YZ Ag ain TE C H N O SY NTH 8 7 6 8 15
528 Fl a z zy
L
ead TECH N O SY N TH 87 68 1 6
529 Coffee Bee TEC H N O SY N TH 8 7 6 8 1 7
530 SC- 3 03 TEC H N O SY N TH 87 6 8 18
531 Dance Sa ws TEC H N O SY N TH 8 7 6 8 19
532 Alu
m
in
m
W ires TE C H N O SY NTH 8 7 6 8 20
533 Fred&Barney TECH N O SY N TH 8 7 6 8 21
534 Electrost ars TEC H N O SY N TH 8 7 6 8 22
535
L
oFiSequence T E C H N O SY NTH 8 7 6 8 23
536 M elodicDru
m
s TE C H N O SY NTH 8 7 6 8 24
537 TB W ah TEC H N O SY N TH 87 68 2 5
538 W aving TB3 0 3 TEC H N O SY N TH 8 7 6 8 2 6
539 Digi Seq TE C H N O SY NTH 8 7 6 8 27
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
540 Seq Sa w TECH N O SY N TH 87 68 2 8
541
R
eso Seq Sa w TECH N O SY N TH 8 7 6 8 2 9
542 DetuneSeqSaw TECH N O SY N TH 8 7 6 8 30
543 Technotribe TECH N O SY N TH 87 68 3 1
544 Teethy G rit TECH N O SY N TH 87 68 3 2
545
R
epertition TECH N O SY N TH 8 7 6 8 3 3
546 Killerbeez TEC H N O SY N TH 87 68 3 4
547 Acid
L
ead TEC H N O SY N TH 87 6 8 35
548 Trancefor
m
er TE C H N O SY NTH 8 7 6 8 36
549 Ana droid TE C H N O SY NTH 8 7 6 8 37
550 Shroo
m
y TE C H N O SY NTH 8 7 6 8 38
551 N oiz e
R
us TE C H N O SYNTH 8 7 6 8 39
552 Beep Melodie TE C H N O SY NTH 8 7 6 8 40
553 M orpher TECH N O SY N TH 87 68 4 1
554 Uni- G TEC H N O SY N TH 87 68 4 2
555 Power Synth TEC H N O SY N TH 87 6 8 43
556 Hoover Again TEC H N O SY N TH 87 68 4 4
557 Alpha Sa id.. TE C H N O SY NTH 8 7 6 8 45
558
R
avers Awake TE C H N O SYNTH 8 7 6 8 46
559 Tekno G argle TEC H N O SY N TH 87 68 4 7
560 Tranceiver TECH N O SY N TH 8 7 6 8 48
561 Techno Dre a
m
TECH N O SY N TH 87 68 4 9
562 Techno Piz z TECH N O SY N TH 87 68 5 0
563 Virtual Hu
m
an PU
L
SATI N G 87 6 8 51
564 Strobot PU
L
SATI N G 87 6 8 52
565 SC Strobe PU
L
SATI N G 87 6 8 53
566 Strobe X PU
L
SATI N G 87 6 8 54
567
R
hyth
m
ic 5th PU
L
SATI N G 87 6 8 55
568 Cell P ad PU
L
SATI N G 87 6 8 56
569 DarknessSide PU
L
SATI N G 87 6 8 57
570 Shape of X PU
L
SATI N G 87 6 8 58
571 Sonic D ance PU
L
SATI N G 87 6 8 59
572 ShapeU
R
Music PU
L
SATI N G 87 6 8 60
573 Synth Force PU
L
SATI N G 87 6 8 61
574 Trance Split PU
L
SATI N G 87 6 8 62
575 Step Trance PU
L
SATI N G 87 6 8 63
576 Chop Synth PU
L
SATI N G 87 6 8 64
577 Euro Teuro PU
L
SATI N G 87 6 8 65
578 Auto Trance PU
L
SATI N G 87 6 8 66
579 Euregg ae PU
L
SATI N G 87 6 8 67
580 Sorry4theD
L
Y PU
L
SATI N G 87 6 8 68
581 Be at P a d PU
L
SATI N G 87 6 8 69
582 TMT Seq Pad PU
L
SATI N G 87 6 8 70
583 ForYourBreak PU
L
SATI N G 87 6 8 71
584 HPF Slicer PU
L
SATI N G 87 6 8 72
585 Sliced C hoir PU
L
SATI N G 87 6 8 73
586 Digi-Doo PU
L
SATI N G 87 6 8 74
587 PanningFr
m
nt PU
L
SATI N G 87 6 8 75
588 Dirty Be at PU
L
SATI N G 87 6 8 76
589 Electrons PU
L
SATI N G 87 6 8 77
590 Protons PU
L
SATI N G 87 6 8 78
591 Brisk Vortex PU
L
SATI N G 87 6 8 79
592 SC Throbul ax PU
L
SATI N G 87 6 8 80
593 SC
L
onizer PU
L
SATI N G 87 6 8 81
594 di G ital Pad PU
L
SATI N G 87 6 8 82
595 StepPitShift PU
L
SATI N G 87 6 8 83
596 Pad Pulses PU
L
SATI N G 87 6 8 84
597 Seq-Pa d 2 PU
L
SATI N G 87 6 8 85
598 DSP Chaos PU
L
SATI N G 87 6 8 86
599 Dancefloor PU
L
SATI N G 87 6 8 87
600 Minor Thirds PU
L
SATI N G 87 6 8 88
601 FX W orld PU
L
SATI N G 87 6 8 89
602 Mr. Fourier PU
L
SATI N G 87 6 8 90
603 N u Trance X PU
L
SATI N G 87 6 8 91
604 Auto 5thSa ws PU
L
SATI N G 87 6 8 92
605 Cross Talk PU
L
SATI N G 87 6 8 93
606
R
eani
m
ation PU
L
SATI N G 87 6 8 94
607 VoX Chopper PU
L
SATI N G 87 6 8 95
608 Trevor's Pad PU
L
SATI N G 87 6 8 96
609 Fanto
m
as Pa d PU
L
SATI N G 87 6 8 97
610
J
a z zy Arps PU
L
SATI N G 87 6 8 98
611 Keep
R
unning PU
L
SATI N G 87 6 8 99
612 Step In PU
L
SATI N G 87 6 8 1 00
613 Echo Echo PU
L
SATI N G 87 6 8 1 01
614 Keep going PU
L
SATI N G 87 6 8 1 02
615 Arposphere PU
L
SATI N G 87 6 8 1 03
616 Voco
R
iff PU
L
SATI N G 87 6 8 1 04
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
88
L
ista de Tones
617 Pulsator PU
L
SATI N G 87 6 8 1 05
618 M otion Bass PU
L
SATI N G 87 6 8 1 06
619 Si ne M agic PU
L
SATI N G 87 6 8 1 07
620
J
uno- D Sl ice PU
L
SATI N G 87 6 8 1 08
621 Pulsatron PU
L
SATI N G 87 6 8 1 09
622 M eg a Sync PU
L
SATI N G 87 6 8 1 10
623 Passing by SYNTH FX 8 7 6 8 11 1
624
L
a zer Points SY N TH FX 8 7 6 8 112
625
R
etro Sci-Fi SYNTH FX 8 7 6 8 11 3
626 M a gic Chi
m
e SY NTH FX 8 7 6 8 11 4
627 SC Try This! SY N TH FX 87 6 8 1 15
628 N ew Pl anetz SY NTH FX 8 7 6 8 11 6
629
J
et N oise SY N TH FX 87 68 11 7
630 Chaos 20 0 3 SY N TH FX 87 6 8 1 18
631 Control
R
oo
m
SY N TH FX 87 6 8 119
632 O ut O f sortz SYNTH FX 8 7 6 8 12 0
633 Scatter SY N TH FX 87 68 12 1
634
L
ow Beat-S SY NTH FX 8 7 6 8 12 2
635 W aitn O utside SY NTH FX 8 7 6 8 123
636 Bre ath Echo SY NTH FX 8 7 6 8 124
637 SoundStrange SY N TH FX 87 6 8 125
638 Cos
m
ic Pulse SYNTH FX 8 7 6 8 12 6
639 Faked Piano SY NTH FX 8 7 6 8 12 7
640 SC Crystal SY NTH FX 8 7 6 8 12 8
641
R
esoSweep Dn SY N TH FX 87 6 9 1
642 Z ap B3 & C 4 SYNTH FX 8 7 6 9 2
643 PolySweep N z SY N TH FX 87 69 3
644 Strange
L
and SY NTH FX 8 7 6 9 4
645 S&H Voc SY NTH FX 8 7 6 9 5
646 1 2th Pl anet SYNTH FX 8 7 6 9 6
647 Scare SY N TH FX 87 69 7
648 Hillside SYNTH FX 8 7 6 9 8
649 M od Scanner SY NTH FX 8 7 6 9 9
650 Sound O nSound SY NTH FX 8 7 6 9 10
651 G asp SY NTH FX 8 7 6 9 1 1
652
R
esoSweep Up SY N TH FX 87 6 9 12
653 M a gic W ave SYNTH FX 8 7 6 9 13
654 Shangri-
L
a SY NTH FX 8 7 6 9 14
655 CerealKiller SYNTH FX 8 7 6 9 1 5
656 Cos
m
ic Drops SY N TH FX 87 6 9 16
657 Space Echo SY NTH FX 8 7 6 9 17
658
R
obot Sci-Fi SY NTH FX 8 7 6 9 18
659 Stacc Heaven O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 19
660
J
uno Poly O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 20
661 DigitalDrea
m
O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 21
662
J
ucy Saw O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 22
663 Cue Tip O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 23
664 W aspy Synth O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 24
665 TB-Sequence O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 25
666 Europe Xpres O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 26
667 Squeepy OTHE
R
SYNTH 8 7 6 9 27
668 D O C St a ck O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 28
669 Sweep
L
ead O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 29
670 8 0s Sa ws 1 O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 30
671 8 0s Sa ws 2 O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 31
672 8 0s Sa ws 3 O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 32
673 Digital ess O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 33
674 Flip Pad OTHE
R
SYNTH 8 7 6 9 34
675 Short Detune O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 35
676 forSequence O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 36
677 M e
m
ory Pluck O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 37
678 M etalic Bass O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 38
679 Aqua O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 39
680 Big Pl anet O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 40
681 W et Atax O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 41
682 Houz e Cl avi O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 42
683 SuperSa wSlow O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 43
684 Cell Trance O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 44
685 Trancy X O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 45
686 Trancy Synth O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 46
687
J
uno Trnce O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 47
688 Saw St ack O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 48
689 Frgile Sa ws OTHE
R
SYNTH 8 7 6 9 49
690 Ste a
m
ed Sawz OTHE
R
SYNTH 8 7 6 9 50
691
R
AVtune O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 51
692 Bustranz a OTHE
R
SYNTH 8 7 6 9 52
693 AftTch
J
i-n O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 53
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
694
J
P O ct Att ack O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 54
695 O ct Unison O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 55
696 Xtatic OTHE
R
SYNTH 8 7 6 9 56
697 Dirty Co
m
bo O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 57
698 FM's Attack O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 58
699 Digi-vox Syn O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 59
700 Fairy F actor O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 60
701 Te
m
pest O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 61
702 X-
R
acer O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 62
703 TB Booster O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 63
704 Syn- Orch / Mod O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 64
705 Pressyn OTHE
R
SYNTH 8 7 6 9 65
706 High Five O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 66
707 4 Da Co
mm
onM an O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 67
708 O rg aenia O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 68
709 Sleeper O T HE
R
SYNTH 8 7 6 9 69
710 Sug ar Synth OTHE
R
SYNTH 8 7 6 9 70
711 Ice P al a ce O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 71
712 Story Harp O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 72
713
L
os tPara dise O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 73
714 M a gnetic 5th O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 74
715 Digi
m
aX O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 75
716 Exha le OTHE
R
SYNTH 8 7 6 9 76
717 X-p anda O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 77
718 Saw Keystep O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 78
719 4
m
ant Cycle O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 79
720 M odul ar OTHE
R
SYNTH 8 7 6 9 80
721 Angel Pipes O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 81
722 W ired Synth O T HE
R
SYNTH 8 7 6 9 82
723 Analog Drea
m
O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 83
724 D C O Bell Pa d O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 84
725 Cell Fanta O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 85
726
J
uno 5th O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 86
727 DoubleBubble O THE
R
SYNTH 8 7 6 9 87
728 Cell Co
m
b B
R
I G HT PAD 87 69 8 8
729 Super SynStr B
R
I G HT PAD 87 69 8 9
730 8 0s Str B
R
I G HT PAD 87 69 9 0
731 PhaseStrings B
R
I G HT PAD 87 69 9 1
732 Voyager B
R
I G HT PAD 87 69 9 2
733 Cos
m
ic
R
ays B
R
I G HT PAD 87 69 9 3
734 Stringship B
R
I G HT PAD 87 69 9 4
735 Fat Stacks B
R
I G HT PAD 87 69 9 5
736 Strings
R
Us B
R
I G HT PAD 87 69 9 6
737 Electric Pad B
R
I G HT PAD 87 69 9 7
738 N eo
R
S- 202 B
R
I G HT PAD 87 69 9 8
739 O B
R
ezo P ad B
R
I G HT PAD 87 69 9 9
740 Synthi Ens B
R
I G HT PAD 87 69 10 0
741 G iant Sweep B
R
I G HT PAD 87 69 10 1
742 M od Dare B
R
I G HT PAD 87 69 10 2
743 Cell Space B
R
I G HT PAD 87 69 10 3
744 Digi-Swell B
R
I G HT PAD 87 69 10 4
745 Sonic Surfer B
R
I G HT PAD 87 69 10 5
746 N ew Ye ar D ay B
R
I G HT PAD 87 69 10 6
747 Polar M orn B
R
I G HT PAD 87 69 10 7
748 Distant Sun B
R
I G HT PAD 87 69 10 8
749 PG Chi
m
es B
R
I G HT PAD 87 69 10 9
750 Saturn
R
ings B
R
I G HT PAD 87 69 11 0
751 Brusky B
R
I G HT PAD 87 69 11 1
752 2 Point 2 B
R
I G HT PAD 87 69 11 2
753 2 .2 Pa d B
R
I G HT PAD 87 69 11 3
754 two.two P ad B
R
I G HT PAD 87 69 11 4
755 SaturnHolid a B
R
I G HT PAD 87 69 11 5
756 N euro-Drone B
R
I G HT PAD 87 69 11 6
757 In The P ass B
R
I G HT PAD 87 69 11 7
758 Polar N ight B
R
I G HT PAD 87 69 11 8
759 Cell 5th B
R
I G HT PAD 87 69 11 9
760 Mist O ver5ths B
R
I G HT PAD 87 69 12 0
761 G ritty P a d B
R
I G HT PAD 87 69 12 1
762 India G arden B
R
I G HT PAD 87 69 12 2
763 BillionSt ars B
R
I G HT PAD 87 69 12 3
764 Sand P ad B
R
I G HT PAD 87 69 12 4
765
R
everseSweep B
R
I G HT PAD 87 69 12 5
766 HugeSound Mod B
R
I G HT PAD 87 69 12 6
767 M etal Swell B
R
I G HT PAD 87 69 12 7
768 N uSoundtrack B
R
I G HT PAD 87 69 12 8
769 Phat Strings B
R
I G HT PAD 87 70 1
770 Soft O B P ad S O FT PAD 87 7 0 2
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
89
L
ista de Tones
771 SC Hollow SO FT P A D 8 7 7 0 3
772 SC Sqr P ad S O FT PAD 87 70 4
773 Silk Pad S O FT P AD 87 70 5
774 W ar
m
R
eso P ad SO FT PA D 8 7 7 0 6
775 SC Soft Pa d S O FT PAD 87 7 0 7
776 Air Pad S O FT PAD 87 7 0 8
777 Soft Bree ze S O FT PA D 8 7 7 0 9
778
J
P Strings 1 SO FT P A D 8 7 7 0 10
779
J
P Strings 2 SO FT P A D 8 7 7 0 11
780 Del a yStrings SO FT P AD 8 7 7 0 12
781 N orthStrings SO FT P A D 8 7 7 0 13
782 SC Syn Str S O FT PAD 87 7 0 14
783 Slow Saw Str SO FT P AD 8 7 7 0 15
784 Syn Strings S O FT PAD 87 7 0 16
785 O B Slow Str S O FT P A D 8 7 7 0 17
786 Strings P ad S O FT P AD 87 70 1 8
787
R
&B SoftP a d S O FT PA D 8 7 7 0 19
788
R
eso P ad S O FT PA D 8 7 7 0 20
789 Phat Pad S O FT P AD 87 70 2 1
790 SC PhaserPad SO FT P AD 8 7 7 0 22
791 Mystic Str S O FT PAD 87 7 0 23
792 G l ass O rgan S O FT PAD 87 7 0 24
793 W ind P ad S O FT P AD 87 70 2 5
794 Co
m
bination S O FT PA D 8 7 7 0 26
795 Hu
m
anKindnes SO FT PA D 8 7 7 0 27
796 Be autyP ad S O FT P A D 8 7 7 0 28
797 At
m
ospherics S O FT P AD 87 70 2 9
798 Terra N ostra S O FT PAD 87 7 0 30
799 O B A a ahs SO FT P A D 8 7 7 0 31
800 Vulcano Pad S O FT P AD 87 70 3 2
801 Cloud # 9 S O FT PAD 87 7 0 33
802 O rg anic P ad S O FT P A D 8 7 7 0 34
803 Hu
m
P ad S O FT PAD 87 7 0 35
804 Vox P ad SO FT P A D 8 7 7 0 36
805 Digital A ahs S O FT PAD 87 7 0 37
806 Tri 5th Pa d SO FT P A D 8 7 7 0 38
807 SC MovinPad S O FT P AD 87 70 3 9
808 Seq-Pa d 1 S O FT P AD 87 70 4 0
809 Follow SO FT P AD 8 7 7 0 41
810 Consola
m
ent S O FT P AD 87 70 4 2
811 Spacious Pad S O F T P AD 87 70 4 3
812
J
D Pop Pad S O FT PAD 87 7 0 44
813
J
P- 8 Phase S O FT PAD 87 7 0 45
814 N u Epic Pad S O FT P AD 87 70 4 6
815 Forever S O FT PAD 8 7 7 0 4 7
816 Fl ange Drea
m
S O FT P AD 87 70 4 8
817 Evolution X SO FT PA D 8 7 7 0 49
818 Heaven P ad S O FT PAD 8 7 7 0 5 0
819 Angelis P ad S O FT P AD 8 7 7 0 51
820
J
uno- 1 0 6 Str SO FT PA D 8 7 7 0 52
821
J
upiterMoves S O FT P A D 8 7 7 0 53
822 O ce anic Pa d S O FT P A D 8 7 7 0 54
823 Fairy's Song S O FT PA D 8 7 7 0 55
824 Bore alis S O FT P AD 87 70 5 6
825
J
X W ar
m
P ad S O FT PA D 8 7 7 0 57
826 Analog Bgrnd S O FT P AD 8 7 7 0 58
827 Choir A ahs 1 V O X 8 7 7 0 59
828 Choir A ahs 2 V O X 8 7 7 0 60
829 ChoirO oh / Aft V O X 87 7 0 61
830 Angel s Choir V O X 87 7 0 62
831 Angelique V O X 8 7 7 0 63
832 G ospel O ohs V O X 87 7 0 64
833 Choir&Str V O X 8 7 7 0 65
834 A ah Vox V O X 87 7 0 66
835 Synvox V O X 8 7 7 0 67
836 Uh
mmm
V O X 8 7 7 0 68
837 M orning Star V O X 8 7 7 0 69
838 Syn O pera V O X 8 7 7 0 70
839 Be autiful O ne V O X 8 7 7 0 71
840 O oze V O X 87 7 0 72
841 Aerial Choi r V O X 8 7 7 0 73
842 3 D Vox V O X 8 7 7 0 74
843 Fil
m
Cue V O X 8 7 7 0 75
844 Paradise V O X 8 7 7 0 76
845 Sad cere
m
ony V O X 8 7 7 0 77
846
L
os t Voices V O X 87 7 0 78
847
J
a z z Doos V O X 87 7 0 79
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
848 Be at Vox V O X 8 7 7 0 80
849 Talk 2 M e V O X 8 7 7 0 81
850 FM Vox V O X 87 7 0 82
851
L
et's Talk! V O X 87 7 0 83
852 N ice K ali
m
ba P
L
UCKED 8 7 7 0 84
853 Q uiet
R
iver P
L
UCKED 8 7 7 0 85
854 Teky Drop P
L
UCKED 8 7 7 0 86
855 Pat is awa y P
L
UCKED 8 7 7 0 87
856 SC Sit ar 1 P
L
UCKED 8 7 7 0 88
857 SC Sit ar 2 P
L
UCKED 8 7 7 0 89
858 Sit ar on C P
L
UCKED 8 7 7 0 90
859 Sit ar Baby P
L
UCKED 8 7 7 0 91
860 Elec Sitar P
L
UCKED 8 7 7 0 92
861 N eo Sitar P
L
UCKED 8 7 7 0 93
862 Saraswati
R
vr P
L
UCKED 8 7 7 0 94
863 Bosporus P
L
UCKED 8 7 7 0 95
864 Santur Stack P
L
UCKED 8 7 7 0 96
865 Aerial H arp P
L
UCKED 8 7 7 0 97
866 H arpiness P
L
UCKED 8 7 7 0 98
867 Skydiver P
L
UCKED 8 7 7 0 99
868 Troub adorEns P
L
UCKED 8 7 7 0 10 0
869
J
a
m
isen P
L
UCKED 8 7 7 0 10 1
870 Koto P
L
UCKED 8 7 7 0 10 2
871 M onsoon P
L
UCKED 8 7 7 0 10 3
872 Bend Koto P
L
UCKED 8 7 7 0 10 4
873
L
ongDist ance ETH NIC 8 7 7 0 105
874 A
m
bi Shaku ETH N IC 8 7 7 0 106
875 SC
L
ochscape ETH N IC 8 7 7 0 107
876 SC PipeDrea
m
ETH N I C 8 7 7 0 10 8
877 SC F ar East ETH NIC 8 7 7 0 109
878 Banjo F
R
ETTED 87 7 0 1 10
879 Ti
m
pani +
L
ow PE
R
CUSSI O N 87 70 11 1
880 Ti
m
pani
R
oll PE
R
CUSSI O N 87 70 11 2
881 Bass Dru
m
PE
R
CUSSI O N 87 70 11 3
882 A
m
bidextrous S O U N D FX 87 7 0 114
883 En- co-re S O U N D FX 87 7 0 1 15
884 M obile Phone S O U N D FX 87 70 11 6
885 ElectroDisco BEAT& G
R
O O VE 87 70 1 1 7
886 G roove 0 0 7 BEAT&G
R
O O VE 87 70 1 1 8
887 In D a Groove BEAT&G
R
O O VE 87 70 1 1 9
888 Sweet 80s BEAT& G
R
O O VE 87 70 1 2 0
889 Autotrance BEAT& G
R
O O VE 87 70 1 2 1
890
J
uno Pop BEAT& G
R
O O VE 87 70 1 2 2
891 Co
m
pusonic 1 BEAT& G
R
O O VE 87 70 1 2 3
892 Co
m
pusonic 2 BEAT& G
R
O O VE 87 70 1 2 4
893 8 0s C o
m
bo C O MBIN ATI O N 87 70 12 5
894 Analog Da ys C O MBI N ATI O N 8 7 7 0 126
895 Techno Craft C O MBI N ATI O N 87 7 0 1 27
896
L
ounge Kit C O MBI N ATI O N 8 7 7 0 1 28
897 Piano 1 A C .PIA N O 1 21 0 1
898 Piano 1w A C.PI A N O 1 2 1 1
899 Europe an Pf A C.PI A N O 1 2 1 2
900 Piano 2 A C .PIA N O 1 21 0 2
901 Piano 2w A C.PI A N O 1 2 1 1
902 Piano 3 A C .PIA N O 1 21 0 3
903 Piano 3w A C.PI A N O 1 2 1 1
904 Honky-tonk A C .PIA N O 121 0 4
905 Honky-tonk 2 A C .PIA N O 1 21 4
906 E.Piano 1 E
L
.PI A N O 1 21 0 5
907 St.Soft EP E
L
.PI A N O 1 21 1
908 FM +SA EP E
L
.PI A N O 1 21 2
909 W urly E
L
.PI A N O 1 21 3
910 E.Piano 2 E
L
.PI A N O 1 21 0 6
911 Detuned EP 2 E
L
.PI A N O 1 21 1
912 St.F M EP E
L
.PI A N O 1 21 2
913 EP
L
egend E
L
.PI A N O 1 21 3
914 EP Phase E
L
.PI A N O 1 21 4
915 H arpsichord KEYB O A
R
DS 1 2 1 0 7
916 Coupled Hps. KEYB O A
R
DS 1 2 1 1
917 H arpsi.w KEYB O A
R
DS 1 2 1 2
918 H arpsi.o KEYB O A
R
DS 1 2 1 3
919 Cl av. KEYB O A
R
DS 1 2 1 0 8
920 Pulse Cl av KEYB O A
R
DS 1 2 1 1
921 Celest a KEYB O A
R
DS 1 2 1 0 9
922 G lockenspiel BE
LL
1 2 1 0 10
923 Music Box BE
LL
1 2 1 0 11
924 Vibraphone M A
LL
ET 121 0 1 2
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
90
L
ista de Tones
925 Vibraphone w M A
LL
ET 121 1
926 M ari
m
ba M A
LL
ET 121 0 1 3
927 M ari
m
ba w M A
LL
ET 121 1
928 Xylophone M A
LL
ET 121 0 1 4
929 Tubul ar-bell BE
LL
1 2 1 0 15
930 Church Bell BE
LL
1 2 1 1
931 C arillon BE
LL
1 2 1 2
932 Santur P
L
UCKED 1 2 1 0 1 6
933 O rg an 1 O
R
G A N 1 2 1 0 17
934 Tre
m
. O rgan O
R
G A N 1 2 1 1
935 6 0's O rgan 1 O
R
G A N 1 2 1 2
936 7 0's E. O rgan O
R
G A N 1 2 1 3
937 O rg an 2 O
R
G A N 1 2 1 0 18
938 Chorus O r.2 O
R
G A N 1 2 1 1
939 Perc. O rgan O
R
G A N 1 2 1 2
940 O rg an 3 O
R
G A N 1 2 1 0 19
941 Church O rg.1 O
R
G A N 1 2 1 0 20
942 Church O rg.2 O
R
G A N 1 2 1 1
943 Church O rg.3 O
R
G A N 1 2 1 2
944
R
eed O rgan O
R
G A N 1 2 1 0 21
945 Puff O rgan O
R
G A N 1 2 1 1
946 Accordion Fr A C C
R
DI O N 121 0 2 2
947 Accordion It A C C
R
DI O N 121 1
948 H ar
m
onica H A
R
M O NIC A 1 21 0 2 3
949 Bandoneon A C C
R
DI O N 121 0 2 4
950 N ylon-str. G t A C . G UITA
R
1 21 0 25
951 Ukulele AC.G UITA
R
1 21 1
952 N ylon Gt.o A C. G UITA
R
1 21 2
953 N ylon Gt.2 A C. G UITA
R
1 21 3
954 Steel-str. Gt A C. G UITA
R
1 21 0 26
955 1 2-str. G t A C . G UITA
R
1 21 1
956 M andolin A C . G UITA
R
1 21 2
957 Steel + Body A C . G UITA
R
1 21 3
958
J
a z z G t. E
L
. G UITA
R
121 0 27
959 Ped al Steel E
L
. G UITA
R
121 1
960 Cl e an G t. E
L
. G UITA
R
121 0 28
961 Chorus G t. E
L
. G UITA
R
121 1
962 Mid Tone GT
R
E
L
. G UITA
R
121 2
963 Muted G t. E
L
. G UITA
R
121 0 29
964 Funk Pop E
L
. G UITA
R
121 1
965 Funk G t.2 E
L
. G UITA
R
121 2
966
J
a z z Man E
L
. G UITA
R
121 3
967 O verdrive Gt DIST. G UITA
R
121 0 30
968 G uit ar Pinch DIST. G UITA
R
121 1
969 Distortion G t DIST. G UITA
R
121 0 31
970 Feedback G t. DIST. G UITA
R
121 1
971 Dist
R
t
m
GT
R
DIST. G UITA
R
121 2
972 G t.H ar
m
onics E
L
. G UITA
R
121 0 32
973 G t. Feedb ack E
L
. G UITA
R
121 1
974 Acoustic Bs. BASS 1 2 1 0 33
975 Fingered Bs. BASS 1 2 1 0 34
976 Finger Sl ap BASS 121 1
977 Picked Bass BASS 1 2 1 0 35
978 Fretless Bs. BASS 121 0 3 6
979 Sla p Bass 1 BASS 1 21 0 37
980 Sla p Bass 2 BASS 1 21 0 38
981 Synth Bass 1 SY N TH BASS 1 21 0 3 9
982 SynthBass1 01 SY N TH BASS 1 21 1
983 Acid Bass SY N TH BASS 1 2 1 2
984 Cl avi Bass SY NTH BASS 1 21 3
985 H a
mm
er SYNTH BASS 1 2 1 4
986 Synth Bass 2 SY N TH BASS 1 21 0 4 0
987 Beef F M Bass SY NTH BASS 1 21 1
988
R
ubberBass 2 SY N TH BASS 1 21 2
989 Att ack P ulse SY NTH BASS 1 2 1 3
990 Violin ST
R
I N G S 1 21 0 4 1
991 Slow Violin ST
R
I N G S 1 21 1
992 Viola ST
R
I N G S 1 21 0 4 2
993 Cello ST
R
I N G S 1 21 0 4 3
994 Contrabass ST
R
I N G S 1 21 0 4 4
995 Tre
m
olo Str ST
R
I N G S 1 21 0 4 5
996 Piz z icatoStr ST
R
I N G S 1 21 0 4 6
997 H arp P
L
UCKED 1 2 1 0 4 7
998 Yang Q in P
L
UCKED 1 2 1 1
999 Ti
m
pani PE
R
CUSSI O N 1 2 1 0 4 8
1000 Strings ST
R
I N G S 1 21 0 4 9
1001 O rchestra O
R
C HEST
R
A 1 2 1 1
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
1002 60s Strings ST
R
I N G S 1 21 2
1003 Slow Strings ST
R
I N G S 1 21 0 5 0
1004 Syn.Strings1 ST
R
I N G S 1 21 0 5 1
1005 Syn.Strings3 ST
R
I N G S 1 21 1
1006 Syn.Strings2 S O FT P AD 1 21 0 5 2
1007 Choi r Aahs V O X 12 1 0 53
1008 Chorus A ahs V O X 1 2 1 1
1009 Voice O ohs V O X 121 0 5 4
1010 Hu
mm
ing V O X 1 2 1 1
1011 SynVox V O X 12 1 0 55
1012 Analog Voice V O X 12 1 1
1013 O rchestra Hit HIT&STAB 121 0 56
1014 Bass Hit HIT&STAB 1 21 1
1015 6th Hit HIT&STAB 1 2 1 2
1016 Euro Hit HIT&STAB 121 3
1017 Tru
m
pet A C .B
R
ASS 121 0 5 7
1018 D ark Tru
m
pet A C .B
R
ASS 121 1
1019 Tro
m
bone A C .B
R
ASS 121 0 5 8
1020 Tro
m
bone 2 A C .B
R
ASS 121 1
1021 Bright Tb A C .B
R
ASS 121 2
1022 Tub a A C .B
R
ASS 121 0 5 9
1023 MutedTru
m
pet A C .B
R
ASS 121 0 6 0
1024 MuteTru
m
pet2 A C .B
R
ASS 121 1
1025 French Horns A C .B
R
ASS 121 0 6 1
1026 Fr.Horn 2 A C .B
R
ASS 121 1
1027 Brass 1 A C .B
R
ASS 121 0 6 2
1028 Brass 2 A C .B
R
ASS 121 1
1029 Synth Brass1 SY N TH B
R
ASS 121 0 6 3
1030
J
P Brass SY N TH B
R
ASS 121 1
1031 O ct SynBrass SY N TH B
R
ASS 121 2
1032
J
u
m
p Brass SY N TH B
R
ASS 121 3
1033 Synth Brass2 SY N TH B
R
ASS 121 0 6 4
1034 SynBrass sfz SYNTH B
R
ASS 121 1
1035 Velo Brass 1 SY N TH B
R
ASS 121 2
1036 Soprano Sax SAX 121 0 6 5
1037 Alto Sax SAX 1 2 1 0 66
1038 Tenor Sax SAX 121 0 6 7
1039 Baritone Sax SAX 12 1 0 68
1040 O boe W I N D 121 0 69
1041 Engli sh Horn W I ND 1 2 1 0 70
1042 Bassoon W I N D 121 0 71
1043 Clarinet W I N D 121 0 72
1044 Piccolo F
L
UTE 1 2 1 0 73
1045 Flute F
L
UTE 1 2 1 0 74
1046
R
ecorder F
L
UTE 1 2 1 0 75
1047 Pan Flute F
L
UTE 1 2 1 0 76
1048 Bottle Blow F
L
UTE 1 2 1 0 77
1049 Sha kuhachi ETH NIC 1 21 0 7 8
1050 W histle F
L
UTE 1 2 1 0 79
1051 O c arina F
L
UTE 1 2 1 0 80
1052 Square W ave H A
R
D
L
EA D 12 1 0 81
1053 M G Square H A
R
D
L
EA D 12 1 1
1054 260 0 Sine HA
R
D
L
EA D 12 1 2
1055 Saw W ave H A
R
D
L
EA D 12 1 0 82
1056 O B2 Sa w HA
R
D
L
EA D 12 1 1
1057 Doctor Solo H A
R
D
L
EA D 12 1 2
1058 N atural
L
ead HA
R
D
L
EA D 12 1 3
1059 SequencedSaw H A
R
D
L
EA D 12 1 4
1060 Syn.C alliope SO FT
L
EA D 121 0 83
1061 Chiffer
L
ead S O FT
L
EA D 121 0 84
1062 Charang H A
R
D
L
EA D 12 1 0 85
1063 W ire
L
ead HA
R
D
L
EA D 12 1 1
1064 Solo Vox S O FT
L
EA D 121 0 86
1065 5th Saw W ave H A
R
D
L
EA D 12 1 0 87
1066 Bass &
L
ead H A
R
D
L
EA D 12 1 0 88
1067 Del ayed
L
ead H A
R
D
L
EA D 12 1 1
1068 F ant asia O THE
R
SYNTH 1 21 0 8 9
1069 W ar
m
P ad S O FT P AD 1 2 1 0 9 0
1070 Sine P ad SO FT P AD 1 2 1 1
1071 Polysynth O THE
R
SYNTH 1 21 0 9 1
1072 Sp ace Voice V O X 1 2 1 0 92
1073 Itopia V O X 1 21 1
1074 Bowed G l ass S O FT P AD 1 21 0 9 3
1075 Met al Pad B
R
I G HT PAD 121 0 94
1076 Hal o Pa d B
R
I G HT PAD 121 0 95
1077 Sweep Pa d S O FT PAD 121 0 96
1078 Ice
R
ain O THE
R
SYNTH 1 21 0 9 7
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
91
L
ista de Tones
1079 Soundtrack S O FT P AD 1 21 0 9 8
1080 Cryst al BE
LL
1 2 1 0 99
1081 Syn M allet BE
LL
1 2 1 1
1082 At
m
osphere A C . G UITA
R
1 21 0 1 00
1083 Brightness O THE
R
SYNTH 1 21 0 10 1
1084 G oblin PU
L
SATI N G 121 0 102
1085 Echo Drops B
R
I G HT PAD 121 0 103
1086 Echo Bell B
R
I G HT PAD 121 1
1087 Echo Pan B
R
I G HT PAD 121 2
1088 Star The
m
e B
R
I G HT PAD 121 0 104
1089 Sitar P
L
UCKED 1 2 1 0 10 5
1090 Sitar 2 P
L
UCKED 1 2 1 1
1091 Banjo F
R
ETTED 1 21 0 1 06
1092 Sha
m
isen P
L
UCKED 1 2 1 0 10 7
1093 Koto P
L
UCKED 1 2 1 0 10 8
1094 Taisho Koto P
L
UCKED 1 2 1 1
1095 Kali
m
ba P
L
UCKED 1 2 1 0 10 9
1096 Bagpipe ETH N I C 121 0 11 0
1097 Fiddle ST
R
I N G S 1 21 0 11 1
1098 Shanai ETH N IC 1 2 1 0 112
1099 Tinkle Bell BE
LL
1 2 1 0 113
1100 Agogo PE
R
CUSSI O N 1 2 1 0 11 4
1101 Steel Dru
m
s M A
LL
ET 121 0 11 5
1102 W oodblock PE
R
CUSSI O N 1 2 1 0 11 6
1103 C astanets PE
R
CUSSI O N 1 2 1 1
1104 Taiko PE
R
CUSSI O N 1 2 1 0 11 7
1105 Concert BD PE
R
CUSSI O N 1 2 1 1
1106 Melo. To
m
1 PE
R
CUSSI O N 1 2 1 0 11 8
1107 Melo. To
m
2 PE
R
CUSSI O N 1 2 1 1
1108 Synth Dru
m
PE
R
CUSSI O N 1 2 1 0 11 9
1109 808 T o
m
PE
R
CUSSI O N 1 2 1 1
1110 Elec Perc PE
R
CUSSI O N 1 2 1 1
1111
R
everse Cy
m
. PE
R
CUSSI O N 1 2 1 0 12 0
1112 G t.Fret N oise A C . G UITA
R
1 21 0 1 21
1113 G t. Cut N oise A C. G UITA
R
1 21 1
1114 String Sl ap A C . G UITA
R
1 21 2
1115 Breath N oise SY N TH FX 1 2 1 0 122
1116 Fl.Key Click SYNTH FX 1 21 1
1117 Se ashore S O U N D FX 1 21 0 1 23
1118
R
ain SO U N D FX 1 2 1 1
1119 Thunder SO U N D FX 121 2
1120 W ind S O U N D FX 121 3
1121 Strea
m
S O U N D FX 1 21 4
1122 Bubble S O U N D FX 121 5
1123 Bird S O U N D FX 1 21 0 1 24
1124 Dog S O U N D FX 121 1
1125 Horse- G allop S O U N D FX 1 21 2
1126 Bird 2 S O U N D FX 1 21 3
1127 Telephone 1 S O U N D FX 1 21 0 1 25
1128 Telephone 2 S O U N D FX 1 21 1
1129 DoorCre aking S O U N D FX 1 21 2
1130 Door S O U N D FX 1 2 1 3
1131 Scratch S O U N D FX 1 21 4
1132 W ind Chi
m
es S O U N D FX 1 21 5
1133 Helicopter SO U N D FX 121 0 12 6
1134 C ar- Engine SO U N D FX 12 1 1
1135 C ar-Stop S O U N D FX 121 2
1136 C ar-P ass S O U N D FX 121 3
1137 C ar- Crash S O U N D FX 121 4
1138 Siren S O U N D FX 1 21 5
1139 Train S O U N D FX 1 2 1 6
1140
J
etpl ane S O U N D FX 121 7
1141 Starship S O U N D FX 1 21 8
1142 Burst N oise S O U N D FX 1 21 9
1143 Applause S O U N D FX 121 0 127
1144
L
aughing SO U N D FX 121 1
1145 Scre a
m
ing S O U N D FX 121 2
1146 Punch S O U N D FX 1 21 3
1147 Heart Beat S O U N D FX 121 4
1148 Footsteps SO U N D FX 121 5
1149 G un Shot S O U N D FX 1 2 1 0 128
1150 Machine G un S O U N D FX 1 21 1
1151
L
asergun S O U N D FX 1 2 1 2
1152 Explosion S O U N D FX 1 21 3
1153 G W Std Kit
R
HYTH M 86 64 1
1154 W D Std Kit
R
HYTH M 86 64 2
1155
L
D Std Kit
R
HYTH M 86 64 3
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
1156 TY St d Kit
R
HYTH M 86 64 4
1157 Stand ardKit 1
R
HYTH M 86 64 5
1158 Stand ardKit 2
R
HYTH M 86 64 6
1159 Stand ardKit 3
R
HYTH M 86 64 7
1160
R
ock Kit 1
R
HYTH M 86 64 8
1161
R
ock Kit 2
R
HYTH M 86 64 9
1162 Brush
J
z Kit
R
HYTH M 86 64 1 0
1163 O rch Kit
R
HYTH M 86 64 1 1
1164 909 8 08 Kit
R
HYTH M 86 64 1 2
1165
L
i
m
iter Kit
R
HYTH M 86 64 1 3
1166 HipHop Kit 1
R
HYTH M 86 64 1 4
1167
R
&B Kit
R
HYTH M 86 64 1 5
1168 HiFi
R
&B Kit
R
HYTH M 86 64 1 6
1169 Machine Kit1
R
HYTH M 86 64 1 7
1170 Kit-Euro:P OP
R
HYTH M 86 64 1 8
1171 House Kit
R
HYTH M 86 64 1 9
1172 N u Technica
R
HYTH M 86 64 2 0
1173 Machine Kit2
R
HYTH M 86 64 2 1
1174 ArtificalKit
R
HYTH M 86 64 2 2
1175 N oise Kit
R
HYTH M 86 64 2 3
1176 Kick Menu
R
HYTH M 86 64 2 4
1177 Snare Menu
R
HYTH M 86 64 2 5
1178 Snr /
R
i
m
M enu
R
HYTH M 86 64 2 6
1179 HiH at M enu
R
HYTH M 86 64 2 7
1180 To
m
M enu
R
HYTH M 86 64 2 8
1181 Clp&Cy
m
&Hit
R
HYTH M 86 64 2 9
1182 FX / SFX Menu
R
HYTH M 86 64 3 0
1183 Percussion
R
HYTH M 86 64 3 1
1184 Scrh&Voi& W l d
R
HYTH M 86 64 3 2
1185 G M 2 STA N D A
R
D
R
HYTH M 1 20 0 1
1186 G M 2
R
O O M
R
HYTH M 1 20 0 9
1187 G M 2 P O W E
R
R
HYTH M 1 20 0 17
1188 G M 2 E
L
ECT
R
IC
R
HYTH M 1 20 0 25
1189 G M 2 A N A
L
O G
R
HYTH M 1 20 0 26
1190 G M 2
J
AZZ
R
HYTH M 1 20 0 33
1191 G M 2 B
R
USH
R
HYTH M 1 20 0 41
1192 G M 2 O
R
C HST
R
A
R
HYTH M 1 20 0 49
1193 G M 2 SFX
R
HYTH M 1 20 0 57
Nº
.
Nombr
e
C
a
t
e
gor
í
a
MS
B
L
S
B
P
C
92
L
ISTA DE SETS DE PE
R
CUSI Ó N
Grupo Presets Grupo G M
Nñu
m
ero
de Tone
No
m
bre
1153 G W Std Kit
1154 W D Std Kit
1155
L
D Std Kit
1156 TY Std Kit
1157 St andardKit 1
1158 St andardKit 2
1159 St andardKit 3
1160
R
ock Kit 1
1161
R
ock Kit 2
1162 Brush
J
z Ki t
1163 Orch Kit
1164 909 808 Ki t
1165
L
i
m
iter Kit
1166 HipHop Kit 1
1167
R
&B Kit
1168 HiFi
R
&B Kit
1169 Machine Kit1
1170 Kit- Euro:P OP
1171 House Kit
1172 Nu Technica
1173 Machine Kit2
1174 ArtificalKit
1175 N oise Kit
1176 Kick Menu
1177 Snare Menu
1178 Snr /
R
i
m
Menu
1179 HiHat Menu
1180 To
m
Menu
1181 Clp&Cy
m
&Hit
1182 FX / SFX Menu
1183 Percussion
1184 Scrh&Voi&W ld
Nú
m
ero
de Tone
No
m
bre
1185 G M2 STA N DA
R
D
1186 G M2
R
O O M
1187 G M2 P O W E
R
1188 G M2 E
L
ECT
R
IC
1189 G M2 A N A
L
O G
1190 G M2
J
AZZ
1191 G M2 B
R
USH
1192 G M2 O
R
CHST
R
A
1193 G M2 SFX
93
L
ISTA DE SETS DE PE
R
CUSI Ó N
100
101
103
102
28
29
31
33
35
30
32
34
39
40
41
43
45
47
42
44
46
36
38
37
87
88
84
86
85
51
52
53
55
57
59
54
56
58
48
50
49
63
64
65
67
69
71
66
68
70
60
62
61
75
76
77
79
81
83
78
80
82
72
74
73
Do2
Do3
Do4
Do5
Do6
96
89
91
93
95
90
92
94
Do7
98
97
99
Preset:
Nº Nota.
Grupo Presets
1153 1154 1155 1156 1157 1158
G W Std Kit WD Std Kit
L
D Std Kit TY Std Kit StandardKit1 St andardKit2
Dance Kick
Dry Kick 1
Snr
R
oll
Power Kick
A
m
b.Snr 2
Power Kick
R
eg.PHH
R
eg.Kick
SF Kick 1
SF CStk
SF Snr
SF Snr Gst
SF
R
i
m
RR
F.To
m
R
eg. C HH 1
SF
L
.To
m
R
eg. C HH 2
SF M.To
m
R
eg. O HH
SF MT Fl
m
SF H.To
m
Crash Cy
m
1a
SF HT Fl
m
R
ock
R
ide 1
China Cy
m
bal
Splash Cy
m
Ta
m
borine2
R
ock Crash 1
Cowbell3
Crash Cy
m
1b
Cowbell2
L
ng
R
ock
R
ide 2
Conga 2H Mt
Conga 2
L
Mt
Conga 2H Slp
Conga 2H O p
Conga 2
L
O p
Ti
m
bare 4
Ti
m
bare 3
Agogo 2 Hi
Agogo 2
L
ow
C abasa 2
Shaker 2
Whi stle Shrt
Whi stle
L
ong
Guiro 2 Up
Guiro 2 Down
Claves 2
W ood Block2H
W ood Block2
L
Cuic a 2
L
ow
Cuic a 2 Hi
Triangle Mt
Triangle O p
C abasa2 Cut
DigiSpectru
m
W ind Chi
m
e
W ood Block2M
C ajon 2
ConcertBD
R
&B Kick
Dry Kick 2
Old Kick
J
azz Doos
Agogo N oise
R
ock O HH
J
D Anklungs
R
ock O HH
C ajon 3
C ajon 1
Mix Kick 4
Gospel Clap
Bright Clap
R
ock
R
d Cup
Cowbell
Crash Cy
m
2
Dance Kick
Dry Kick 1
Snr
R
oll
Power Kick
A
m
b.Snr 2
R
eg.Kick 2
R
eg.PHH
R
eg.Kick 1
W D Kick
W D CStk
W D Snr
SF Snr Gst
W D
R
i
m
RR
F.To
m
R
eg. C HH 1
TY
L
.To
m
R
eg. C HH 2
TY M.To
m
R
eg. O HH
TY M.To
m
TY H.To
m
Crash Cy
m
1a
TY H.To
m
R
ock
R
ide 1
China Cy
m
bal
Splash Cy
m
Ta
m
borine 3
R
ock Crash 1
Cowbell3
Crash Cy
m
1b
Cowbell2
L
ng
R
ock
R
ide 2
Conga Hi Mt
Conga
L
o Mt
Conga Hi Slp
Conga Hi O p
Conga
L
o O p
Ti
m
bale Hi
Ti
m
bale
L
ow
Mild Agogo H
Mild Agogo
L
C abasa Up
Maracas
Whi stle Shrt
Whi stle
L
ong
Guiro Short
Guiro
L
ong
Claves
W ood Block H
W ood Block
L
Cuic a Mute
Cuic a O pen
Triangle Mt
Triangle O p
C abasa Cut
DigiSpectru
m
W ind Chi
m
e
W ood Block M
C ajon 2
ConcertBD
R
&B Kick
Dry Kick 2
Old Kick
J
azz Doos
Agogo N oise
R
ock O HH
J
D Anklungs
R
ock O HH
C ajon 3
C ajon 1
Mix Cl ap
Gospel Clap
Bright Clap
R
ock
R
d Cup
Cowbell
Crash Cy
m
2
Dance Kick
Dry Kick 1
Snr
R
oll
Power Kick
A
m
b.Snr 2
R
eg.Kick 2
R
eg.PHH
R
eg.Kick 1
L
D Kick
L
D CStk
L
D Snr
R
eg.Snr Gst
L
D
R
i
m
RR
F.To
m
R
eg. C HH 1
L
D
L
.To
m
R
eg. C HH 2
L
D M.To
m
R
eg. O HH
L
D M.To
m
L
D H.To
m
Crash Cy
m
1a
L
D H.To
m
R
ock
R
ide 1
China Cy
m
bal
Splash Cy
m
Ta
m
borine 3
R
ock Crash 1
Cowbell3
Crash Cy
m
1
Cowbell
R
ock
R
ide 2
Conga 2H Mt
Conga 2
L
Mt
Conga 2H Slp
Conga 2H O p
Conga
L
o O p
Ti
m
bale 1
Ti
m
bale 2
Agogo 2 Hi
Agogo 2
L
ow
C abasa 2
Shaker 2
Whi stle Shrt
Whi stle
Guiro 2 Up
Guiro
L
ong
Claves 2
W ood Block2H
W ood Block2
L
Cuic a 2
L
ow
Cuic a 2 Hi
Triangle Mt
Triangle O p
C abasa2 Cut
DigiSpectru
m
W ind Chi
m
e
W ood Block2M
C ajon 2
ConcertBD
R
&B Kick
Dry Kick 2
Old Kick
J
azz Doos
Agogo N oise
R
ock O HH
J
D Anklungs
R
ock O HH
C ajon 3
C ajon 1
Mix Kick 4
Gospel Clap
Bright Clap
R
ock
R
d Cup
Cowbell
Crash Cy
m
2
Dance Kick
Dry Kick 1
Snr
R
oll
Power Kick
A
m
b.Snr2 p
Power Kick
R
eg.PHH
R
eg.Kick
TY Kick
TY CStk
TY Snr
SF SnrGst
TY
R
i
m
RR
F.To
m
R
eg. C HH 1
TY
L
.To
m
R
eg. C HH 2
TY M.To
m
R
eg. O HH
TY M.To
m
TY H.To
m
Crash Cy
m
2
TY H.To
m
R
ock
R
ide 1
China Cy
m
bal
Splash Cy
m
Ta
m
borine2
Crash Cy
m
1a
Cowbell3
Crash Cy
m
1b
Cowbell2
L
ng
R
ock
R
ide 2
Conga 2H Mt
Conga 2
L
Mt
Conga 2H Slp
Conga 2H O p
Conga 2
L
O p
Ti
m
bare 4
Ti
m
bare 3
Agogo 2 Hi
Agogo 2
L
ow
C abasa 2
Shaker 1
Whi stle Shrt
Whi stle
L
ong
Guiro 2 Up
Guiro 2 Down
Claves 2
W ood Block2H
W ood Block2
L
Cuic a 2
L
ow
Cuic a 2 Hi
Triangle Mt
Triangle O p
C abasa2 Cut
DigiSpectru
m
W ind Chi
m
e
W ood Block2M
C ajon 2
ConcertBD
R
&B Kick
Dry Kick 2
Old Kick
J
azz Doos
Agogo N oise
R
ock O HH
J
D Anklungs
R
ock O HH
C ajon 3
C ajon 1
TY
R
i
m
f
Gospel Clap
Bright Clap
R
ock
R
d Cup
Cowbell
Crash Cy
m
2
Max
L
ow Kick2
R
k C
m
pKick
Gospel Clap
Sweep Bass
Sft Snr Gst
HipHop Kick2
R
eg.PHH
R
eg.Kick 1
R
eg.Kick 2
R
eg.Stick
R
eg.Snr 2
R
eg.Snr Gst
R
eg.Snr 1
R
eg.F.To
m
R
eg. C HH 1
R
eg.
L
.To
m
R
eg. C HH 2
R
eg.M.To
m
1
R
eg. O HH
R
eg.M.To
m
2
R
eg.H.To
m
1
Crash Cy
m
1
R
eg.H.To
m
2
R
ock
R
ide
China Cy
m
bal
R
ide Edge
Ta
m
borine
Crash Cy
m
2a
Cowbell
L
ow
Crash Cy
m
2b
Cowbell Hi
R
ide Bell
Conga Hi Mt
Conga
L
o Mt
Conga
L
o
Conga Hi O p
Conga
L
o O p
Ti
m
bale Hi
Ti
m
bale
L
ow
Agogo Bell H
Agogo Bell
L
C abasa Up
Maracas
Whi stle Shrt
Whi stle
L
ong
Guiro Short
Guiro
L
ong
Claves
W ood Block H
W ood Block
L
Cuic a Mute
Cuic a O pen
Triangle Mt
Triangle O p
C abasa Cut
C astanet
Bongo Hi Mt
Bongo Hi Slp
Bongo
L
o Slp
Bongo Hi O p
Bongo
L
o O p
C ajon 1
C ajon 2
C ajon 3
Vint Snr 2
Shaker 3
W D
R
i
m
Mix Kick 1
Mix Kick 2
Mix Kick 3
Mix Kick 4
Mix Kick 5
Mix Cl ap 1
W ind Chi
m
e
Tibet Cy
m
bal
Crot ale
Dance Kick
Dry Kick 1
Snr
R
oll
Power Kick
A
m
b.Snr 2p
Power Kick
R
eg.PHH
R
eg.Kick 1
R
eg.Kick 2
W ild Stick
A
m
b.Snr 1
R
eg.Snr Gst
A
m
b.Snr 2
R
eg.F.To
m
R
eg. C HH 1
R
eg.
L
.To
m
R
eg. C HH 2
R
eg.M.To
m
R
eg. O HH
R
eg.M.To
m
Fl
m
R
eg.H.To
m
Crash Cy
m
1a
R
eg.H.To
m
Fl
m
R
ock
R
ide 1
China Cy
m
bal
Splash Cy
m
Ta
m
borine
R
ock Crash 1
Cowbell Hi
Crash Cy
m
1b
Cowbell
L
ow
R
ock
R
ide 2
Conga Hi Mt
Conga
L
o Mt
Conga Hi Slp
Conga Hi O p
Conga
L
o O p
Ti
m
bale Hi
Ti
m
bale
L
ow
Mild Agogo H
Mild Agogo
L
C abasa Up
Maracas
Whi stle Shrt
Whi stle
L
ong
Guiro Short
Guiro
L
ong
Claves
W ood Block H
W ood Block
L
Cuic a Mute
Cuic a O pen
Triangle Mt
Triangle O p
C abasa Cut
DigiSpectru
m
W ind Chi
m
e
W ood Block M
C ajon 2
ConcertBD
R
&B Kick
Dry Kick 2
Old Kick
J
azz Doos
Agogo N oise
R
ock O HH
J
D Anklungs
R
ock O HH
Mix Kick 1
C ajon 1
Mix Kick 2
Gospel Clap
Bright Clap
R
ock
R
d Cup
Cowbell
Crash Cy
m
2
94
L
ISTA DE SETS DE PE
R
CUSI Ó N
100
101
103
102
28
29
31
33
35
30
32
34
39
40
41
43
45
47
42
44
46
36
38
37
87
88
84
86
85
51
52
53
55
57
59
54
56
58
48
50
49
63
64
65
67
69
71
66
68
70
60
62
61
75
76
77
79
81
83
78
80
82
72
74
73
Do2
Do3
Do4
Do5
Do6
96
89
91
93
95
90
92
94
Do7
98
97
99
Preset:
Nº Nota.
1159 1160 1161 1162 1163 1164
St andardKit 3
R
ock Kit 1
R
ock Kit 2 Brush
J
z Kit Orch Kit 909 808 Kit
HipHop Kick2
Syn Swt Atk1
L
o- Bit Stk 1
T
R
707 Kick
T
R
808 Snr 5
Vint Kick 1
R
eg.PHH
Vint Kick 2
Old Kick 1
L
o- Bit Stk 4
R
eg.Snr 1
A
m
b Clap
TY
R
i
m
J
azz
L
o To
m
1
R
eg. C HH 1
J
azz
L
o To
m
2
R
eg. C HH 2
J
azz Mid To
m
R
eg. O HH
J
azz Mid To
m
J
azz Hi T o
m
Crash Cy
m
1
J
azz Hi T o
m
R
ock
R
d Edge
China Cy
m
bal
R
ock
R
d Cup
Ta
m
borine
Splash Cy
m
Cowbell
R
ock Crash 2
T
R
808 Cy
m
J
azz
R
ide
Bongo Hi
Bongo
L
o
Conga Hi Mt
Conga Hi
Conga
L
o
Ti
m
bale Hi
Ti
m
bale
L
ow
Cowbell Hi
Cowbell
L
ow
C abasa
Shaker
Noise O HH 2
Scratch 5
Syn
L
ow Atk2
M G Zap 3
Syn Swt Atk1
Syn Swt Atk4
Bongo Hi Slp
Noise O HH
Noise C HH
Triangle 1
Triangle 2
C ajon 1
C ajon 3
W ind Chi
m
e
SprgDr
m
Hit
Crot ale
R
8 Click
Metro Bell
D
R
202 Beep
R
everse Cy
m
Xylo Seq.
Vinyl N oise
Mobile Phone
Group Snap
L
aser
Siren
AnalogKick 3
Old Kick 2
R
eg.Kick
T
R
909 Snr 4
T
R
808 Snr 2
Short Snr1
Vint Snr 4
R
&B Kick
R
k C
m
pKick
Sft Snr Gst
Dry Kick 4
Snr
R
oll
SH32 Kick
R
eg.PHH
R
eg.Kick 1
R
eg.Kick 2
R
eg.Stick
R
eg.Snr2
R
eg.Snr Gst
R
eg.Snr1
R
eg.F.To
m
R
eg. C HH 1
R
eg.
L
.To
m
R
eg. C HH 2
R
eg.M.To
m
R
eg. O HH
R
eg.M.To
m
Fl
m
R
eg.H.To
m
Crash Cy
m
1a
R
eg.H.To
m
Fl
m
R
ock
R
ide 1
China Cy
m
bal
Splash Cy
m
Ta
m
borine
R
ock Crash 1
Cowbell Hi
Crash Cy
m
1b
Cowbell
L
ow
R
ock
R
ide 2
Conga Hi Mt
Conga
L
o Mt
Conga Hi Slp
Conga Hi O p
Conga
L
o O p
Ti
m
bale Hi
Ti
m
bale
L
ow
Agogo Bell H
Agogo Bell
L
C abasa Up
Maracas
Whi stle Shrt
Whi stle
L
ong
Guiro Short
Guiro
L
ong
Claves
W ood Block H
W ood Block
L
Cuic a Mute
Cuic a O pen
Triangle Mt
Triangle O p
C abasa Cut
DigiSpectru
m
W ind Chi
m
e
Dist Chord 1
Dist Chord 2
Dist Chord 3
Dist Chord 4
Dist Chord 5
R
ock CHH 2
Cowbell 2a
R
ock CHH 1
Cowbell 2b
R
ock O HH
Fng.EB2 Sld
C ajon 3
C ajon 2
C ajon 1
Gospel Clap
R
ock Crash 2
R
ock
R
d Cup
Club FinSnap
T
R
909 Snr 6
Max
L
ow Kick2
Max
L
ow Kick1
L
D
R
i
m
m
f
Power Kick
Mix Cl ap 2
Vint Kick
R
ock CHH2
R
ock Kick
R
k C
m
pKick
W ild Stick
Maple Snr
Sft Snr Gst
R
eg.Snr1
Sharp
L
.To
m
1
R
ock CHH 1
Sharp
L
.To
m
2
R
eg.PHH
Sharp
L
.To
m
3
R
ock O HH
Sharp H.To
m
1
Sharp H.To
m
2
Crash Cy
m
1
Sharp H.To
m
3
R
ide Cy
m
bal
China Cy
m
bal
R
ide Bell
Ta
m
borine 3
R
ock Crash 2
Cowbell Mute
Splash Cy
m
Cowbell
R
ock
R
d Cup
Conga Hi Mt
Conga
L
o Mt
Conga Slp O p
Conga Hi O p
Conga
L
o O p
Ti
m
bale Hi
Ti
m
bale
L
ow
Agogo Bell H
Agogo Bell
L
C abasa Up
Maracas
Whi stle Shrt
Whi stle
L
ong
Guiro Short
Guiro
L
ong
Claves
W ood Block H
W ood Block
L
Cuic a Mute
Cuic a O pen
Triangle Mt
Triangle O p
C abasa Cut
W ind Chi
m
e
Dist Chord 1
Dist Chord 2
Dist Chord 3
Dist Chord 4
Dist Chord 5
Dist Chord 6
R
ock CHH 2
Dist Chord 7
Dist Gtr N z 1
Dist Gtr N z 2
Dist Gtr N z 3
J
D Switch
C ajon 3
C ajon 2
C ajon 1
R
eal Cl ap
Gospel Clap
Tibet Cy
m
bal
Ta
m
borine 1
Ta
m
borine 2
T
R
909 Kick1a
T
R
909 Kick1b
J
azz Snr
R
eg.Kick 1
Soft
J
z
R
oll
R
eg.Kick 2
R
eg.PHH
J
azz Kick 1
J
azz Kick 2
Hard Stick
J
azz
R
i
m
J
z Brsh Swsh
J
azz Snr
R
eg.F.To
m
1
R
eg. C HH 1
R
eg.
L
.To
m
1
R
eg. C HH 2
R
eg.M.To
m
1
R
eg. O HH
R
eg.M.To
m
1
R
eg.H.To
m
1
J
azz Crash
R
eg.H.To
m
1
J
azz
R
ide 1
China Cy
m
1
R
ide Edge
Ta
m
borine
Crash Cy
m
Cowbell
L
ow
Crash Cy
m
Cowbell Hi
R
ide Bell
Conga Hi Mt
Conga
L
o Mt
Conga
L
o Slp
Conga Hi O p
Conga
L
o O p
Ti
m
bale Hi
Ti
m
bale
L
ow
Agogo Bell H
Agogo Bell
L
C abasa Up
Maracas
J
azz Kick 1
J
azz Kick 2
Hard Stick
J
azz
R
i
m
Sft Snr Gst
J
azz Snr
R
eg.F.To
m
2
R
eg. C HH 1
R
eg.
L
.To
m
2
R
eg. C HH 2
R
eg.M.To
m
2
R
eg. O HH
R
eg.M.To
m
Fl
m
R
eg.H.To
m
2
J
azz Cy
m
bal
R
eg.H.To
m
Fl
m
J
azz
R
ide 2
China Cy
m
2
C ajon 1
C ajon 2
C ajon 3
Vint Snr 2
Shaker 3
W D
R
i
m
f
Mix Kick 1
Mix Kick 2
Mix Kick 3
Mix Kick 4
Mix Kick 5
Mix Cl ap 1
W ind Chi
m
e
Tibet Cy
m
bal
Crot ale
Ti
m
pani
R
oll
ConcertBD 2
R
8 Shaker 1
J
ngl pkt Snr
R
everse Cy
m
Snr
R
oll
J
azz
R
ide
Ti
m
pani
R
oll
ConcertBD 1
Hard Stick
A
m
b.Snr 2
Gospel Clap
Concert SD
Ti
m
pani F
Ti
m
pani F#
Ti
m
pani G
Ti
m
pani G #
Ti
m
pani A
Ti
m
pani A#
Ti
m
pani B
Ti
m
pani C
Ti
m
pani C#
Ti
m
pani D
Ti
m
pani D#
Ti
m
pani E
Ti
m
pani f
Ta
m
borine 3
Concert Cy
m
Cowbell Mute
Concert Cy
m
2
R
ide Cy
m
bal
Crash Cy
m
1
Bongo Hi O p
Bongo
L
o O p
Conga Hi Mt
Conga Hi O p
Conga
L
o O p
Ti
m
bale Hi
Ti
m
bale
L
ow
Agogo Bell H
Agogo Bell
L
C abasa Up
Maracas
Whi stle Shrt
Whi stle
L
ong
Guiro Short
Guiro
L
ong
Claves
W ood Block H
W ood Block
L
Cuic a Mute
Cuic a O pen
Triangle Mt
Triangle O p
C abasa Cut
Finger Snap
W ind Chi
m
e
Tibet Cy
m
bal
Vibrasl ap
Crot ale
Applause
TubulrBel F
TubulrBel F #
TubulrBel G
TubulrBel G #
TubulrBel A
TubulrBel A #
TubulrBel B
TubulrBel C
TubulrBel C #
TubulrBel D
TubulrBel D#
TubulrBel E
TubulrBel f
Church Bell1
Church Bell2
T
R
909 Kick 2
T
R
909 Kick 4
Urbn Sn
R
oll
T
R
909 Kick 5
T
R
909 Snr 3
T
R
909 Kick 3
T
R
909 PHH 2
T
R
909 Kick 6
T
R
909 Kick 1
T
R
909
R
i
m
T
R
909 Snr 1
T
R
909 Clap 1
T
R
909 Snr 2
T
R
909 To
m
L
T
R
909 CHH 1
T
R
909 To
m
L
T
R
909 PHH 1
T
R
909 To
m
M
T
R
909 O HH 2
T
R
909 To
m
M
T
R
909 To
m
H
T
R
909 Crash
T
R
909 To
m
H
T
R
909
R
ide 1
T
R
909 Crash1
T
R
909
R
ide 2
C
R
78 Ta
m
b 1
T
R
909 Crash2
J
D S
m
Metal
T
R
909
R
ide 3
Syn Swt Atk3
T
R
808 Kick 1
T
R
808 Kick 2
T
R
808
R
i
m
T
R
808 Snr 2
T
R
808 Clap 2
T
R
808 Snr 4
T
R
808 To
m
L
T
R
808 CHH 1
T
R
808 To
m
L
T
R
808 CHH 2
T
R
808 To
m
M
T
R
808 O HH 1
T
R
808 To
m
M
T
R
808 To
m
H
T
R
808Cowbell
T
R
808 To
m
H
T
R
606 Cy
m
T
R
606 O HH 1
T
R
606 O HH 2
C
R
78 Ta
m
b 2
C
R
78 O HH 1
Cowbell Mute
C
R
78 O HH 2
Syn Swt Atk5
T
R
808 O HH 2
808 Maracas
T
R
808 Claves
Triangle Mt
Triangle O p
N arrow Hit 2
T
R
808 Cy
m
1
M G Zap 4
Scratch 1
M G Zap 1
T
R
606 Snr 2
Synth Saw
Digi Breath
T
R
808 Cy
m
2
T
R
808 Conga1
T
R
808 Conga2
C ajon 1
Vint Snr 3
Door Creak
Vint.Phone
Door Creak
95
L
ISTA DE SETS DE PE
R
CUSI Ó N
100
101
103
102
28
29
31
33
35
30
32
34
39
40
41
43
45
47
42
44
46
36
38
37
87
88
84
86
85
51
52
53
55
57
59
54
56
58
48
50
49
63
64
65
67
69
71
66
68
70
60
62
61
75
76
77
79
81
83
78
80
82
72
74
73
Do2
Do3
Do4
Do5
Do6
96
89
91
93
95
90
92
94
Do7
98
97
99
Preset:
Nº Nota.
1165 1166 1167 1168 1169 1170
L
i
m
iter Kit HipHop Kit 1
R
&B Kit HiFi
R
&B Kit Machine Kit 1 Kit-Euro:P OP
Dance Kick 1
HipHop Kick1
W D CStk
R
&B Kick 1
W ild Stick
Dance Kick 2
Hip PHH
L
D Kick
R
&B Kick 2
L
o- Bit Stk 2
W ild Stick
Dist Cl ap
D
R
660 Snr
R
eg.F.To
m
p
L
o- Bit C HH 2
R
eg.F.To
m
f
L
o- Bit C HH 4
R
eg.
L
.To
m
L
o- Bit O HH 2
R
eg.
L
.To
m
Fl
m
R
eg.H.To
m
Crash Cy
m
1
R
eg.H.To
m
Fl
m
L
o- Bit O HH 1
T
R
606 Cy
m
2
J
azz
R
ide 1
Ta
m
borine 1
T
R
606 O HH
Vibrasl ap
Mix Kick 2
Hip PHH
Mix Kick 2
R
ough Kick
Dry Stick
Good O ld Snr5
R
8 Clap
J
ngl pkt Snr
T
R
808 To
m
Noise C HH 1
T
R
808 To
m
Noise C HH 2
T
R
606 To
m
L
1
L
o- Bit O HH 2
T
R
606 To
m
L
2
T
R
606 To
m
H1
Crash Cy
m
2
T
R
606 To
m
H2
J
azz
R
ide 2
Splash Cy
m
R
ock
R
d Edge
Ta
m
borine 3
Guiro
L
ong
Gospel Clap
Tibet Cy
m
bal
W ind Chi
m
e
Mix Kick 1
Mix Kick 2
Mix Kick 4
Vint Snr 1
Vint Snr 2
Vint Snr 3
Vint Snr 4
Noise C HH
C
R
78 C HH
Noise C HH 3
Noise O HH 2
Noise O HH 1
Heartbeat
Scratch 2
Scratch 5
Scratch 1
Scratch 4
Scratch 6
Mobile Phone
Sweep Bass 1
Sweep Bass 2
Pl asticKick2
Group Snap
Snr
R
oll
AnalogKick 3
Good O ld Snr5
Dist Kick
Noise C HH
T
R
707 Kick
Dry Kick 4
J
azz
R
i
m
Dirty Snr 2
Old Clap
Vint Snr 4a
T
R
909 To
m
L
HipHop CHH 2
Deep To
m
L
L
o- Bit PHH
T
R
909 To
m
M
L
o- Bit O HH 2
Deep To
m
M
T
R
909 To
m
H
Crash Cy
m
1 p
Deep To
m
H
R
ock Crash 1
R
ock
R
d Edge
China Cy
m
bal
Snap
T
R
808 Conga2
Vint Snr 4
T
R
808Cowbell
Guiro
L
ong
Guiro 2
Guiro 1
Shaker 3
Noise C HH
C abasa 2
Vibrasl ap
Mix Kick 2
Dist Snr
Sweep Bass
Short Snr1
C
R
78 C HH
Shaker 2
C
R
78 Ta
m
b
Noise O HH
Slight Bell
Tibet Cy
m
bal
W ind Chi
m
e
Scratch 2
Scratch 1
Scratch 10
Scratch 9
S
m
ear Hit 2
L
ofi Min Hit
Thin Beef
Dist Hit
N arrow Hit 2
M G Attack
M G Zap 9
Mix Cl ap 3
R
8 Shaker
C abasa Down
C abasa Cut
Max
L
ow Kick1
Max
L
ow Kick2
L
o- Bit Snr 1
Dance C HH
W ild Stick
MC 500 Beep 1
MC 500 Beep 2
Gospel Clap
T
R
606 Cy
m
China Cy
m
bal
R
ock Crash 2
C
R
78 O HH
Concert Cy
m
70's Kick
AnalogKick 6
Urbn Sn
R
oll
HipHop Kick2
R
&B ShrtSnr1
Old Kick
HipHop CHH
EuroHit Kick
T
R
909 Kick 1
Dry Stick 4
Dirty Snr 2
Maple Snr
Short Snr2
T
R
808 To
m
1
T
R
606 CHH 2
R
eg.F.To
m
T
R
909 CHH 2
T
R
808 To
m
2
L
o- Bit O HH 2
R
eg.M.To
m
T
R
808 To
m
3
R
ock Crash 1
R
eg.H.To
m
Splash Cy
m
R
ock
R
d Edge
Concert Cy
m
Cheap Clap
Snap
L
o- Bit Snr 2
W ood Block
Shaku N oise
Syn Hrd Atk1
J
D Met al W ind
Maracas
C abasa Up
C abasa Down
C abasa Cut
Ta
m
borine 1
Ta
m
borine 2
Ta
m
borine 1
Triangle Mt
Triangle O p
Xylo Seq.
Philly Hit
L
oFi Min Hit
Vinyl N oise
C ajon 1
C ajon 2
C ajon 3
Conga Hi Mt
Conga
L
o Mt
Conga Hi Slp
Conga
L
o Slp
Conga Hi O p
Conga
L
o O p
Conga Slp O p
Conga Ef x
Conga Thu
m
b
Noise O HH
Shaker 3
C astanet
C
R
78 Beat
C
R
78 O HH
C
R
78 C HH
L
ite O HH
C
R
78 Ta
m
b
J
D Vox Nois e
Guiro 2 F ast
Metro Click
Metro Bell
W ind Chi
m
e
Crot ale
Crash Cy
m
1 p
T
R
909 Crash
C
R
78 O HH
R
ev.
L
ite O HH
Max
L
ow Kick2
FB Kick
R
ough Kick1a
Max
L
ow Kick1
R
ough Kick3
R
k C
m
pKick
T
R
909 Kick 5
R
ough Kick1b
R
&B Kick
Hard Stick
Good O ld Snr3
Good O ld Snr4
Good O ld Snr2
L
o- Bit Snr 1
Noise C HH
J
azz Snr
Hip PHH
L
o- Bit Snr 2
R
eg. O HH
Vint Snr 2
W D Snr
T
R
808 Cy
m
1
Good O ld Snr6
T
R
606 Cy
m
2
White Noise
Bright For
m
C
R
78 Ta
m
b
SBF Hrd
L
d 1
J
D S
m
Metal
T
R
808 Cy
m
2
Syn Swt Atk3
T
R
909 Kick4a
T
R
909 Kick4b
T
R
808
R
i
m
T
R
808 Snr 2
T
R
808 Clap 2
T
R
808 Snr 4
T
R
808 To
m
4
T
R
808 CHH 1
T
R
808 To
m
3
T
R
808 CHH 2
T
R
808 To
m
2
T
R
808 O HH 1
T
R
808 To
m
1
Scratch 3
Scratch 4
Scratch 5
Scratch 6
Old Clap
Hand Clap
R
8 Clap
C abasa Cut
R
8 Shaker
Ta
m
borine 2
C abasa Down
C abasa Cut
Tibet Cy
m
bal
Crot ale
Slight Bell
W ind Chi
m
e
Triangle 1
Mild C an W ave
Cheap Clap
J
D Plunk
Syn Swt Atk2
Dist Gtr N z 2
R
iver
Bubble
Train Pass
L
oFi Min Hit
Pink Noise
Agogo N oise
SynVox N z 1
SynVox N z 2
R
8 Click
Syn Swt Atk1
T
R
909 Kick 2
T
R
909 Kick 4
L
ight Snr
Mix Kick 5
D
R
660 Snr
Mix Kick 2
T
R
808 PHH
AnalogKick 6
70's Kick 1
T
R
808
R
i
m
J
ngl pktSnr1
Funk Cl ap
J
ngl pktSnr2
M G Attack
T
R
808 CHH 1
M G Attack
T
R
808 PHH
M G Blip
T
R
808 O HH 1
M G Blip
Bea
m
Hi Q
T
R
606 Cy
m
2a
Bea
m
Hi Q
L
o- Bit O HH1a
T
R
606 Cy
m
2
L
o- Bit O HH1b
C
R
78 Ta
m
b 1
T
R
606 Cy
m
2b
J
D S
m
Metal1
L
o- Bit O HH1c
Syn Swt Atk3
AnalogKick 6
70's Kick 2
R
8 Co
m
p
R
i
m
Pocket Snr
T
R
909 Clap 2
Vint Snr 4
T
R
606 To
m
L
Dance C HH
T
R
606 To
m
L
L
o- Bit C HH 1
T
R
606 To
m
M
R
eg. O HH
T
R
606 To
m
M
T
R
606 To
m
H
T
R
909 Crash1
T
R
606 To
m
H
L
ite O HH 1
T
R
909 Crash2
L
ite O HH 2
C
R
78 Ta
m
b 2
T
R
909 Crash
J
D S
m
Metal2
L
ite O HH 3
Syn Swt Atk1
T
R
808 O HH 2
808 Maracas
T
R
808 Claves
Triangle Mt
Triangle O p
N arrow Hit 2
Euro Hit
M G Zap 4
Scratch 1
M G Zap 1
T
R
606 Snr 2
Synth Saw
Digi Breath
DigiSpectru
m
Shaker 3
Conga 2H Slp
C ajon 1
Vint Snr 3
Door Creak 1
Vint.Phone
Door Creak 2
T
R
707 Kick
AnalogKick 1
Dirty Snr 6
FB Kick
Brush
R
oll
Pl asticKick2
R
eg. C HH 2
Power Kick
T
R
909 Kick 6
R
&B Shrt
R
i
m
1
T
R
909 Snr 3
T
R
909 Clap 1
T
R
909 Snr 4a
Sharp
L
.To
m
2
T
R
909 CHH 1
Sharp
L
.To
m
1
T
R
909 PHH 1
Sharp M.To
m
T
R
909 O HH 2
Sharp M.To
m
Sharp H.To
m
T
R
909 Crash
Sharp H.To
m
T
R
909
R
ide
China Cy
m
bal
R
ock
R
d Edge
Ta
m
borine 3
Crash Cy
m
1 p
Cowbell
R
ock Crash 2
Vibrasl ap
T
R
606 Cy
m
2
Bongo
L
o O p
Bongo Hi O p
Conga Hi Mt
Conga Hi O p
Conga
L
o O p
Conga Ef x
Shaker 3
Shaker 2
C
R
78 Beat
C abasa Cut 1
C abasa Cut 2
L
o- Bit PHH
Scratch 7
Syn
L
ow Atk2
M G Zap 7
Syn Swt Atk1
Syn Swt Atk4
Conga Thu
m
b
Triangle 1
Triangle 2
Euro Hit 1
Tao Hit
N arrow Hit 2
Euro Hit 2
W ind Chi
m
e
Ti
m
pani
R
oll
Crot ale
R
8 Click
Metro Bell
MC 500 Beep 1
MC 500 Beep 2
At
m
osphere
Agogo N oise
C ar Slip
Group Snap
L
aser
ConcertBD
AnalogKick 3
Old Kick
R
eg.Kick
T
R
909 Snr 4b
T
R
808 Snr 2
Vint Snr 4
L
ight Snr
96
L
ISTA DE SETS DE PE
R
CUSI Ó N
100
101
103
102
28
29
31
33
35
30
32
34
39
40
41
43
45
47
42
44
46
36
38
37
87
88
84
86
85
51
52
53
55
57
59
54
56
58
48
50
49
63
64
65
67
69
71
66
68
70
60
62
61
75
76
77
79
81
83
78
80
82
72
74
73
Do2
Do3
Do4
Do5
Do6
96
89
91
93
95
90
92
94
Do7
98
97
99
Preset:
Nº Nota.
1171 1172 1173 1174 1175 1176
House Kit Nu Technic a Machine Kit2 Artific alKit N oise Kit Kick Menu
T
R
909 Kick 3
SH32 Kick
Urbn Sn
R
oll
T
R
909 Kick 2
T
R
909 Snr 6
T
R
909 Kick 5
T
R
909 PHH 2
T
R
909 Kick4a
T
R
909 Kick4b
T
R
909
R
i
m
T
R
909 Snr 4
T
R
909 Clap 2
T
R
909 Snr 5
T
R
909 To
m
L
T
R
909 CHH 2
T
R
909 To
m
L
T
R
909 PHH 2
T
R
909 To
m
M
T
R
909 O HH 2
T
R
909 To
m
M
T
R
909 To
m
H
T
R
909 Crash1
T
R
909 To
m
H
T
R
909
R
ide 1
T
R
909 Crash2
T
R
909
R
ide 2
C
R
78 Ta
m
b
M G Zap 4
J
D S
m
Metal
M G Zap 5
Syn Swt Atk3
AnalogKick 2
T
R
909 Kick 2
T
R
909
R
i
m
T
R
909 Snr 1
T
R
909 Clap 1
T
R
909 Snr 2
T
R
909 D.To
m
L
T
R
909 CHH 1
T
R
909 D.To
m
L
T
R
808 CHH 2
T
R
909 D.To
m
M
T
R
909 O HH 1
T
R
909 D.To
m
M
T
R
909 D.To
m
H
T
R
909 Crash3
T
R
909 D.To
m
H
T
R
909
R
ide 3
T
R
909 Crash4
T
R
909
R
ide 4
Ta
m
borine 2
M G Zap 2
Cowbell
L
ow
M G Zap 6
Cowbell Hi
M G Zap 7
Conga Hi Mt
Conga
L
o Mt
Conga
L
o Slp
Conga Hi O p
Conga
L
o O p
Ti
m
bale Hi
Ti
m
bale
L
ow
Agogo Bell H
Agogo Bell
L
C abasa Down
Maracas
Guiro Short
Guiro
L
ong
Claves
W ood Block
L
W ood Block H
Triangle Mt
Triangle O p
C astanet
Whi stle
SH32 Kick 1
J
D EM
L
5th 1
AnalogKick 6
T
R
909 Kick 5
Pl astic Kc3a
R
&B Kick
T
R
707 Kick
Pl astic Kc3b
SH32 Kick 2
T
R
909 Snr 5
Syn Mtl Atk2
Flange Snr
T
R
909 Snr 3
Dance C HH
T
R
606Dst CHH1
T
R
909 PHH 2
T
R
606 PHH 2a
T
R
909 O HH 1
L
ite O HH
R
ock
R
d Cup
Syn Hrd Atk4
M G Zap 7 a
M G Zap 9
M G Zap 8
M G Zap 10
HipHop CHH 2
Syn Swt Atk3
R
eg.PHH
Syn Swt Atk6
HipHop O HH
T
R
909 O HH 2
T
R
909
R
.Crsh
T
R
909 Crash
R
ock Crash 1
M G Zap 2
M G Zap 9
S
m
ear Hit 2
L
ow Square
J
D W oodCrak1
Pi ano Atk N z
J
D W oodCrak2
D
R
202 Beep 1
J
D W oodCrak3
Syn Pulse 2
D
R
202 Beep 2
N arrow Hit 2a
E. Gtr Har
m
N arrow Hit 2b
Euro Hit
J
azz
L
o To
m
1
T
R
909 D.To
m
L
J
azz
L
o To
m
2
T
R
909 D.To
m
M
J
azz
L
o To
m
3
T
R
909 D.To
m
H
AnalogKick 3
AnalogKick 5
Club Cl ap
T
R
808 Snr 7
T
R
808 Snr 3
T
R
909 Snr 6a
T
R
909 CHH 2
T
R
606Dst CHH2
Dance C HH
T
R
606 PHH 2b
T
R
909 O HH 2
T
R
606 O HH
C
R
78 O HH
J
uno Sqr HD
T
R
909 Snr 6b
T
R
808 Kick
J
D EM
L
5th 2
T
R
707 Clap
Dist Cl ap
M G Zap 5
M G Zap 7b
AnalogKick 5
AnalogKick6a
Analog Snr 1
AnalogKick1a
T
R
808 Snr 4
FB Kick
T
R
808 PHH
AnalogKick6b
AnalogKick6c
R
&B Shrt
R
i
m
2
T
R
909 Snr 1
T
R
707 Clap
L
o- Bit Snr 2
Deep To
m
L
T
R
606 CHH 1
Deep To
m
L
T
R
606 PHH 1
Deep To
m
M
T
R
909 O HH 2
Deep To
m
M
Deep To
m
H
L
ite O HH
Deep To
m
H
T
R
808 O HH 1
T
R
606 Cy
m
2a
T
R
909
R
ide 1
C
R
78 Ta
m
b
T
R
606 Cy
m
2b
J
D S
m
Metal
T
R
909
R
ide 2
Syn Swt Atk3
AnalogKick1b
AnalogKick 4
Urbn Sn
R
oll1
Analog Snr 2
Dist Cl ap
Analog Snr 3
R
8 Shaker
T
R
909 CHH 2
R
8 Shaker
T
R
909 PHH 2
Syn Hrd Atk1
T
R
909 O HH 2
SynHrd Atk1a
SynHrd Atk1b
T
R
909 Crash
SynHrd Atk1c
T
R
909
R
ide 3
T
R
909 Crash
T
R
909
R
ide 1
C
R
78 Ta
m
b
M G Zap 2
J
D S
m
Metal
M G Zap 6
Syn Swt Atk1
M G Zap 7
808 Maracas
T
R
808 Claves
Triangle Mt
Triangle O p
Euro Hit
Scratch 4
Brt Strat C
Crot ale
M G Zap 4
Urbn Sn
R
oll2
C alc.Saw
White Noise
Blow
L
oop
Shaker 2
Shaker 3
C ajon 1
Euro Hit
L
augh
Office Phone
Door Creak
T
R
909 Kick 2
AnalogKick 2
T
R
808 Snr 5
T
R
909 Kick 3
Vint Snr 3
FB Kick
T
R
606 Cy
m
2a
AnalogKick 3
TVF Trigger
T
R
909
R
i
m
T
R
909 Snr 1
Claptail
T
R
909 Snr 3
T
R
909 To
m
L
2
T
R
909 CHH 1
T
R
909 To
m
L
1
T
R
909 PHH 1
T
R
909 To
m
M2
T
R
909 O HH 2
T
R
909 To
m
M1
T
R
909 To
m
H2
T
R
909 Crash
T
R
909 To
m
H1
T
R
909
R
ide
White Noise1
C
R
78 Beat
Ta
m
borine 3
At
m
osphere
Cowbell Mute
Syn Swt Atk1
Cowbell
R
everse Cy
m
AnalogKick 5
Metal Vox W 1
Metal Vox W 2
Metal Vox W 3
White Noise2
White Noise3
T
R
606 Cy
m
2b
M G Blip
M G Blip
R
ev.
DigiSpectru
m
Ice Crash
Metal Vox
L
2
Thin Beef
L
oFi Min Hit
Trance Saw
TB DstSqr
Finger Snap
Conga Slp O p
Conga
L
o O p
Conga Hi O p
Triangle Mt
Triangle O p
C abasa Cut
R
8 Shaker
AnalogKick 1
Pl asticKick2
Pl asticKick3
T
R
909 Kick 1
AnalogKick 4
AnalogKick 6
T
R
909 Snr 2
T
R
909 Snr 4
T
R
909 Snr 5
T
R
909 Snr 6
T
R
808 Snr 1
T
R
808 Snr 2
T
R
808 CHH 1
T
R
808 O HH 1
T
R
909 CHH 2
T
R
909 O HH 2
L
ite C HH
L
ite O HH
T
R
606 Cy
m
2c
China Cy
m
bal
T
R
909 Kick 2
T
R
909 Kick 4
Urbn Sn
R
oll1
T
R
909 Kick 5
Door Creak 1
T
R
909 Kick 1
SynSwt Atk7a
C ajon 3a
C ajon 3b
L
aser
Door Creak2a
Train Pass
Door Creak2b
Syn Swt Atk
L
SynSwt Atk7b
Syn Swt Atk
L
Syn Mtl Atk2
Syn Swt AtkM
White Noise
Syn Swt AtkM
Syn Swt AtkH
Syn Mtl Atk1
Syn Swt AtkH
Syn
L
ow Atk1 a
Crot ale 1
L
aser 1
M G Zap 11
L
aser 2
M G Zap 4 a
Digi
L
oop 1
M G Zap 6 a
Syn
L
ow Atk2 a
Syn
L
ow Atk2b
M G Attack
Syn Hrd Atk4
Train Pass
Syn Mtl Atk1
Syn Swt Atk
L
Syn Swt Atk7
Syn Swt Atk
L
Syn Mtl Atk2
Syn Swt AtkM
DigiSpectru
m
Syn Swt AtkM
Syn Swt AtkH
Digi
L
oop 1
Syn Swt AtkH
Syn
L
ow Atk1b
Crot ale 2
L
aser 3
M G Zap 11
L
aser 4
M G Zap 4b
Crot ale 3
M G Zap 6b
Syn
L
ow Atk2
808 Maracas
T
R
808 Claves
Triangle Mt
Triangle O p
Dry
L
o To
m
Conga Thu
m
b
Funk Gtr
Digi
L
oop 1
M G Zap 4c
Urbn Sn
R
oll2
Sweep Saw
White Noise
Monsoon
Shaker 3
Screa
m
C ajon 1
Euro Hit
L
augh
ConcertBD
Ti
m
pani
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
R
eg.Kick p
R
eg.Kick f
R
eg.Kick ff
R
ock Kick p
R
ock Kick f
J
azz Kick p
J
azz Kick
m
f
J
azz Kick f
Dry Kick 1
Tight Kick
Old Kick
J
z Dry Kick
Dry Kick 2
Dry Kick 3
Power Kick
R
&B Kick
L
R
k C
m
pKick
Dance Kick
HipHop Kick1
HipHop Kick2
T
R
909 Kick 1
T
R
808 Kick
T
R
909 Kick 4
W D Kick
m
f
W D Kick f
W D Kick ff
L
D Kick
m
f
L
D Kick f
L
D Kick ff
TY Kick
m
f
TY Kick f
TY Kick ff
SF Kick 1
SF Kick 2
Max
L
ow Kick1
Max
L
ow Kick2
Dist Kick
FB Kick
R
ough Kick1
R
ough Kick2
R
ough Kick3
Pl asticKick1
70's Kick
AnalogKick 1
Pl asticKick2
Pl asticKick3
T
R
909 Kick 2
AnalogKick 2
T
R
909 Kick 3
AnalogKick 3
AnalogKick 4
AnalogKick 5
AnalogKick 6
T
R
606DstKick
T
R
909 Kick 5
SH32 Kick
T
R
707 Kick
T
R
909 Kick 6
Mix Kick 1
Mix Kick 2
Mix Kick 3
Mix Kick 4
Mix Kick 5
Dry Kick 4
Sweep Bass
Vint Kick
S
m
all Kick
-----
-----
97
L
ISTA DE SETS DE PE
R
CUSI Ó N
100
101
103
102
28
29
31
33
35
30
32
34
39
40
41
43
45
47
42
44
46
36
38
37
87
88
84
86
85
51
52
53
55
57
59
54
56
58
48
50
49
63
64
65
67
69
71
66
68
70
60
62
61
75
76
77
79
81
83
78
80
82
72
74
73
Do2
Do3
Do4
Do5
Do6
96
89
91
93
95
90
92
94
Do7
98
97
99
Preset:
Nº Nota.
1177 1178 1179 1180 1181 1182
Snare Menu Snr/
R
i
m
Menu HiHat Menu To
m
Menu Clp&Cy
m
&Hit FX /SFX Menu
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
R
eg.Snr1 p
R
eg.Snr1
m
f
R
eg.Snr1 f
R
eg.Snr1ff
R
eg.Snr2 p
R
eg.Snr2 f
R
eg.Snr2ff
A
m
b.Snr1 p
A
m
b.Snr1 f
A
m
b.Snr2 p
A
m
b.Snr2 f
Piccolo Snr
Maple Snr
R
eg.Snr Gst
Sft Snr Gst
J
azz Snr p
J
z Brsh Sl ap
J
z Brsh Swsh
Swish&Turn p
Swish&Turn f
Concert SD
Snr
R
oll
L
p
Brush
R
oll
L
p
W D Snr p
W D Snr
m
f
W D Snr f
W D Snr ff
W D
R
i
m
p
W D
R
i
m
m
f
W D
R
i
m
f
W D
R
i
m
ff
L
D Snr p
L
D Snr
m
f
L
D Snr f
L
D Snr ff
L
D
R
i
m
m
f
L
D
R
i
m
f
L
D
R
i
m
ff
TY Snr p
TY Snr
m
f
TY Snr f
TY Snr ff
TY
R
i
m
p
TY
R
i
m
m
f
TY
R
i
m
f
TY
R
i
m
ff
SF Snr p
SF Snr
m
f
SF Snr f
SF Snr ff
SF SnrGst 1
SF SnrGst 2
SF
R
i
m
p
SF
R
i
m
m
f
SF
R
i
m
f
SF
R
i
m
ff
L
ight Snr ff
Click Snr p
Click Snr ff
J
azz Snr
m
f
J
azz Snr f
J
azz
R
i
m
p
Soft
J
z
R
oll
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
Good O ld Snr1
Good O ld Snr2
Good O ld Snr3
Good O ld Snr4
Good O ld Snr5
Good O ld Snr6
Dirty Snr 1
Dirty Snr 2
Dirty Snr 4
Dirty Snr 5
Dirty Snr 6
Dirty Snr 7
Grit Snr 1
Grit Snr 2
Grit Snr 3
L
oBit SnrFl
m
L
o- Bit Snr 1
Dirty Snr 3
L
o- Bit Snr 2
Analog Snr 1
Tiny Snare
R
&B ShrtSnr1
T
R
808 Snr 1
T
R
808 Snr 2
T
R
808 Snr 3
T
R
606 Snr 1
MrchC
m
p Snr
R
eggae Snr
D
R
660 Snr
J
ngl pkt Snr
Pocket Snr
Flange Snr
Analog Snr 2
Analog Snr 3
T
R
909 Snr 1
T
R
909 Snr 2
T
R
909 Snr 3
T
R
909 Snr 4
T
R
909 Snr 5
T
R
909 Snr 6
T
R
808 Snr 4
L
ite Snare
T
R
808 Snr 5
T
R
808 Snr 6
T
R
606 Snr 2
C
R
78 Snare
Urbn Sn
R
oll
R
eg.Stick
Soft Stick
Hard Stick
W ild Stick
R
&B Shrt
R
i
m
1
R
&B Shrt
R
i
m
2
W D CStk
m
f
W D CStk f
L
D CStk
m
f
L
D CStk f
TY CStk
m
f
TY CStk f
Sf CrsStk p
Sf CrsStk f
L
o- Bit Stk 1
L
o- Bit Stk 2
Dry Stick 1
Dry Stick 2
Dry Stick 3
R
8 Co
m
p
R
i
m
T
R
909
R
i
m
T
R
808
R
i
m
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
R
eg. C HH 1 p
R
eg. C HH 1
m
f
R
eg. C HH 1 f
R
eg. C HH 1 ff
R
eg. C HH 2
m
f
R
eg. C HH 2 f
R
eg. C HH 2 ff
R
eg.PHH
m
f
R
eg.PHH f
R
eg. O HH
m
f
R
eg. O HH f
R
eg. O HH ff
R
ock CHH1
m
f
R
ock CHH1 f
R
ock CHH2
m
f
R
ock CHH2 f
R
ock O HH
L
o- Bit C HH 1
L
o- Bit C HH 2
L
o- Bit C HH 3
L
o- Bit C HH 4
L
o- Bit C HH 5
HipHop CHH
T
R
909 CHH 1
T
R
909 CHH 2
T
R
808 CHH 1
T
R
808 CHH 2
T
R
606 CHH 1
T
R
606 CHH 2
T
R
606 Dst CHH
Noise C HH
L
ite C HH
C
R
78 C HH
Dance C HH
L
o- Bit PHH
Hip PHH
T
R
909 PHH 1
T
R
909 PHH 2
T
R
808 PHH
T
R
606 PHH 1
T
R
606 PHH 2
HipHop O HH
T
R
909 O HH 1
T
R
909 O HH 2
T
R
808 O HH 1
T
R
808 O HH 2
T
R
606 O HH
L
o- Bit O HH 1
L
o- Bit O HH 2
L
o- Bit O HH 3
L
ite O HH
C
R
78 O HH
Noise O HH 1
Noise O HH 2
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
R
eg.F.To
m
p
R
eg.F.To
m
f
R
eg.
L
.To
m
p
R
eg.
L
.To
m
f
R
eg.M.To
m
p
R
eg.M.To
m
f
R
eg.H.To
m
p
R
eg.H.To
m
f
R
eg.
L
.To
m
Fl
m
R
eg.M.To
m
Fl
m
R
eg.H.To
m
Fl
m
J
azz
L
o To
m
J
azz Mid To
m
J
azz Hi T o
m
J
azz
L
o Fl
m
J
azz Mid Fl
m
J
azz Hi Fl
m
Sharp
L
o To
m
Sharp Hi To
m
Dry
L
o To
m
T
R
909 To
m
T
R
909 DstTo
m
T
R
808 To
m
T
R
606 To
m
Deep To
m
RR
F.To
m
m
p
RR
F.To
m
f
RR
F.To
m
ff
L
D
L
.To
m
m
f
L
D
L
.To
m
f
L
D
L
.To
m
ff
L
D M.To
m
m
f
L
D M.To
m
f
L
D M.To
m
ff
L
D H.To
m
m
f
L
D H.To
m
f
L
D H.To
m
ff
TY
L
.To
m
m
f
TY
L
.To
m
f
TY
L
.To
m
ff
TY M.To
m
m
f
TY M.To
m
f
TY M.To
m
ff
TY H.To
m
m
f
TY H.To
m
f
TY H.To
m
ff
SF
L
.To
m
m
f
SF
L
.To
m
ff
SF M.To
m
m
f
SF M.To
m
f
SF M.To
m
ff
SF H.To
m
m
f
SF H.To
m
f
SF H.To
m
ff
RR
FT Fl
m
ff
SF
L
T Fl
m
ff
SF MT Fl
m
f
SF HT Fl
m
p
SF HT Fl
m
f
SF HT Fl
m
ff
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
Hand Clap
Club Cl ap
R
eal Cl ap
Bright Clap
R
8 Clap
Gospel Clap
A
m
b Clap
T
R
808 Clap 1
T
R
808 Clap 2
T
R
909 Clap 1
T
R
909 Clap 2
T
R
707 Clap
Cheap Clap
Mix Cl ap 1
Mix Cl ap 2
Mix Cl ap 3
Mix Cl ap 4
Dist Cl ap
Dist Cl ap 2
Crash Cy
m
1 p
Crash Cy
m
1 f
Crash Cy
m
2
R
ock Crash 1
R
ock Crash 2
Splash Cy
m
J
azz Crash
R
ide Cy
m
bal
R
ide Bell
R
ock
R
d Cup
R
ock
R
d Edge
J
azz
R
ide p
J
azz
R
ide
m
f
China Cy
m
bal
T
R
909 Crash
T
R
909
R
ide
Concert Cy
m
1
Concert Cy
m
2
T
R
606 Cy
m
T
R
808 Cy
m
R
everse Cy
m
ClassicHseHt
N arrow Hit 1
N arrow Hit 2
Euro Hit
Dist Hit
Thin Beef
Tao Hit
S
m
ear Hit 1
S
m
ear Hit 2
L
oFi Min Hit
Orch. Hit
Punch Hit
O'Skool Hit
Philly Hit
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
M G Zap 1
M G Zap 2
M G Zap 3
M G Zap 4
M G Zap 5
M G Zap 6
M G Zap 7
M G Zap 8
M G Zap 9
M G Zap 10
M G Zap 11
M G Blip
Bea
m
Hi Q
M G Attack
Syn
L
ow Atk1
Syn
L
ow Atk2
Syn Hrd Atk1
Syn Hrd Atk2
Syn Hrd Atk3
Syn Hrd Atk4
Syn Mtl Atk1
Syn Mtl Atk2
Syn Swt Atk1
Syn Swt Atk2
Syn Swt Atk3
Syn Swt Atk4
Syn Swt Atk5
Syn Swt Atk6
Syn Swt Atk7
R
8 Click
MC 500 Beep 1
MC 500 Beep 2
D
R
202 Beep
J
D Switch
Cutting N z
Vinyl N oise
Applause
R
iver
Thunder
Monsoon
Strea
m
Bubble
Bird Song
Dog Bark
G allop
Vint.Phone
Office Phone
Mobile Phone
Door Creak
Door Sla
m
C ar Engine
C ar Slip
C ar Pass
Crash Seq.
Gun Shot
Siren
Train Pass
Airplane
L
augh
Screa
m
Punch
Heartbeat
Footsteps
Machine Gun
L
aser
Thunder
L
p
Metro Bell
Metro Click
-----
98
L
ISTA DE SETS DE PE
R
CUSI Ó N
100
101
103
102
28
29
31
33
35
30
32
34
39
40
41
43
45
47
42
44
46
36
38
37
87
88
84
86
85
51
52
53
55
57
59
54
56
58
48
50
49
63
64
65
67
69
71
66
68
70
60
62
61
75
76
77
79
81
83
78
80
82
72
74
73
Do2
Do3
Do4
Do5
Do6
96
89
91
93
95
90
92
94
Do7
98
97
99
Preset:
Nº Nota.
1183 1184
Percussion Scrh&Voi& Wld
Cowbell
Cowbell Mute
Cowbell2
L
ng
Cowbell2 Edg
Cowbell3
m
f
Cowbell3 f
W ood Block
W ood Block2H
W ood Block2
L
Claves
T
R
808 Claves
Claves 2
C
R
78 Beat
C astanet
Whi stle
Whi stle
L
ong
Whi stle Shrt
Bongo Hi Mt
Bongo Hi Slp
Bongo
L
o Slp
Bongo Hi O p
Bongo
L
o O p
Conga Hi Mt
Conga
L
o Mt
Conga Hi Slp
Conga
L
o Slp
Conga Hi O p
Conga
L
o O p
Conga Slp O p
Conga Ef x
Conga Thu
m
b
Conga 2H O p
Conga 2H Mt
Conga 2H Slp
Conga 2
L
O p
Conga 2
L
Mt
Ti
m
bale 1
Ti
m
bale 2
Ti
m
bare 3
Ti
m
bare 4
C abasa Up
C abasa Down
C abasa Cut
C abasa2
C abasa2 Cut
Shaker
Maracas
808 Maracas
R
8 Shaker
Guiro 1
Guiro 2
Guiro
L
ong
Guiro 2 Up
Guiro 2 Down
Guiro 2 F ast
Vibrasl ap
Ta
m
borine 1
Ta
m
borine 2
Ta
m
borine 3
Ta
m
borine4 f
Ta
m
borine4 p
C
R
78 Ta
m
b
Ti
m
pani p
Ti
m
pani f
Ti
m
pani
R
oll
Ti
m
pani
L
p
ConcertBD p
ConcertBD f
ConcertBD ff
ConcertBD
L
p
Triangle 1 O p
Triangle 1Mt
Triangle 2
Tibet Cy
m
bal
W ind Chi
m
e
Crot ale
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
Scratch 1
Scratch 2
Scratch 3
Scratch 4
Scratch 5
Scratch 6
Scratch 7
Scratch 9
Scratch 10
Aah For
m
ant
Eeh For
m
ant
Iih For
m
ant
O oh For
m
ant
Uuh For
m
ant
Metal Vox W 1
Metal Vox W 2
Metal Vox W 3
J
D G a
m
el an 1
J
D G a
m
el an 2
J
D G a
m
el an 3
J
D G a
m
el an 4
J
D G a
m
el an 5
J
D G a
m
el an 6
J
D G a
m
el an 7
J
D G a
m
el an 8
J
D G a
m
el an 9
J
D G a
m
el an10
J
D G a
m
el an11
J
D G a
m
el an12
C ajon 1
C ajon 2
C ajon 3
C ajon 4
SprgDr
m
Hit
Cuic a
Cuic a 2 Hi
Cuic a 2
L
ow
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
99
L
ISTA DE SETS DE PE
R
CUSI Ó N
28
29
31
33
35
30
32
34
39
40
41
43
45
47
42
44
46
36
38
37
87
88
84
86
85
51
52
53
55
57
59
54
56
58
48
50
49
63
64
65
67
69
71
66
68
70
60
62
61
75
76
77
79
81
83
78
80
82
72
74
73
D
o2
D
o3
D
o4
D
o5
D
o6
Nº Nota.
27
G M Group
1185
(
PC: 1
)
1186
(
PC: 9
)
1187
(
PC: 17
)
1188
(
PC: 25
)
1189
(
PC: 26
)
1190
(
PC: 33
)
G M2 STA N DA
R
D G M2
R
O O M G M2 P O W E
R
G M2 E
L
ECT
R
IC G M2 A N A
L
O G G M2
J
AZZ
High Q
Sl ap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metron Click
Metron Bell
Kick Dru
m
2
Kick Dru
m
1
Side Stick
Aco.Snare
Hand Clap
Elec.Snare
L
ow To
m
2
ClosedHi-hat
L
ow To
m
1
Pedal Hi-hat
Mid To
m
2
O pen Hi-hat
Mid To
m
1
High To
m
2
CrashCy
m
bal1
High To
m
1
R
ide Cy
m
bal1
China Cy
m
bal
R
ide Bell
Ta
m
bourine
SplashCy
m
bal
Cowbell
CrashCy
m
bal2
Vibra-sl ap
R
ide Cy
m
bal2
High Bongo
L
ow Bongo
MuteHi Conga
O penHi Conga
L
ow Conga
High Ti
m
bale
L
ow Ti
m
bale
High Agogo
L
ow Agogo
C abasa
Maracas
Short W histle
L
ong W histle
Short Guiro
L
ong Guiro
Claves
Hi W oodBlock
L
ow W oodBlock
Mute Cuica
O pen Cuic a
MuteTriangle
O penTriangle
Shaker
J
ingle Bell
Bell Tree
C astanet s
Mute Surdo
O pen Surdo
-----
High Q
Sl ap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metron Click
Metron Bell
Kick Dru
m
2
Kick Dru
m
1
Side Stick
Aco.Snare
Hand Clap
Elec.Snare
R
oo
m
L
owTo
m
2
ClosedHi-hat
R
oo
m
L
owTo
m
1
Pedal Hi-hat
R
oo
m
MidTo
m
2
O pen Hi-hat
R
oo
m
MidTo
m
1
R
oo
m
Hi To
m
2
CrashCy
m
bal1
R
oo
m
Hi To
m
1
R
ide Cy
m
bal1
China Cy
m
bal
R
ide Bell
Ta
m
bourine
SplashCy
m
bal
Cowbell
CrashCy
m
bal2
Vibra-sl ap
R
ide Cy
m
bal2
High Bongo
L
ow Bongo
MuteHi Conga
O penHi Conga
L
ow Conga
High Ti
m
bale
L
ow Ti
m
bale
High Agogo
L
ow Agogo
C abasa
Maracas
Short W histle
L
ong W histle
Short Guiro
L
ong Guiro
Claves
Hi W oodBlock
L
ow W oodBlock
Mute Cuica
O pen Cuic a
MuteTriangle
O penTriangle
Shaker
J
ingle Bell
Bell Tree
C astanet s
Mute Surdo
O pen Surdo
-----
High Q
Sl ap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metron Click
Metron Bell
Power Kick 2
Power Kick 1
Side Stick
PowerSnareDr
Hand Clap
Elec.Snare
Power
L
owTo
m
2
ClosedHi-hat
Power
L
owTo
m
1
Pedal Hi-hat
PowerMidTo
m
2
O pen Hi-hat
PowerMidTo
m
1
Power Hi To
m
2
CrashCy
m
bal1
Power Hi To
m
1
R
ide Cy
m
bal1
China Cy
m
bal
R
ide Bell
Ta
m
bourine
SplashCy
m
bal
Cowbell
CrashCy
m
bal2
Vibra-sl ap
R
ide Cy
m
bal2
High Bongo
L
ow Bongo
MuteHi Conga
O penHi Conga
L
ow Conga
High Ti
m
bale
L
ow Ti
m
bale
High Agogo
L
ow Agogo
C abasa
Maracas
Short W histle
L
ong W histle
Short Guiro
L
ong Guiro
Claves
Hi W oodBlock
L
ow W oodBlock
Mute Cuica
O pen Cuic a
MuteTriangle
O penTriangle
Shaker
J
ingle Bell
Bell Tree
C astanet s
Mute Surdo
O pen Surdo
-----
High Q
Sl ap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metron Click
Metron Bell
Kick Dru
m
2
Elec.Kick 1
Side Stick
E.SnareDru
m
1
Hand Clap
E.SnareDru
m
2
E.
L
ow To
m
2
ClosedHi-hat
E.
L
ow To
m
1
Pedal Hi-hat
E.Mid To
m
2
O pen Hi-hat
E.Mid To
m
1
E.Hi To
m
2
CrashCy
m
bal1
E.Hi To
m
1
R
ide Cy
m
bal1
R
everse Cy
m
.
R
ide Bell
Ta
m
bourine
SplashCy
m
bal
Cowbell
CrashCy
m
bal2
Vibra-sl ap
R
ide Cy
m
bal2
High Bongo
L
ow Bongo
MuteHi Conga
O penHi Conga
L
ow Conga
High Ti
m
bale
L
ow Ti
m
bale
High Agogo
L
ow Agogo
C abasa
Maracas
Short W histle
L
ong W histle
Short Guiro
L
ong Guiro
Claves
Hi W oodBlock
L
ow W oodBlock
Mute Cuica
O pen Cuic a
MuteTriangle
O penTriangle
Shaker
J
ingle Bell
Bell Tree
C astanet s
Mute Surdo
O pen Surdo
-----
High Q
Sl ap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metron Click
Metron Bell
Kick Dru
m
2
Ana.Kick 1
Ana.
R
i
m
Sho
Ana.Snare 1
Hand Clap
Elec.Snare
Ana.
L
ow To
m
2
Ana. ClosedHH
Ana.
L
ow To
m
1
Ana. ClosedHH
Ana. Mid To
m
2
Ana. O pen HH
Ana. Mid To
m
1
Ana.Hi To
m
2
Ana. Cy
m
bal
Ana.Hi To
m
1
R
ide Cy
m
bal1
China Cy
m
bal
R
ide Bell
Ta
m
bourine
SplashCy
m
bal
Ana. Cowbell
CrashCy
m
bal2
Vibra-sl ap
R
ide Cy
m
bal2
High Bongo
L
ow Bongo
Ana.Hi Conga
Ana. Mid Conga
Ana.
L
owConga
High Ti
m
bale
L
ow Ti
m
bale
High Agogo
L
ow Agogo
C abasa
Ana. M aracas
Short W histle
L
ong W histle
Short Guiro
L
ong Guiro
Ana. Cl aves
Hi W oodBlock
L
ow W oodBlock
Mute Cuica
O pen Cuic a
MuteTriangle
O penTriangle
Shaker
J
ingle Bell
Bell Tree
C astanet s
Mute Surdo
O pen Surdo
-----
High Q
Sl ap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metron Click
Metron Bell
J
azz Kick 2
J
azz Kick 1
Side Stick
Aco.Snare
Hand Clap
Elec.Snare
L
ow To
m
2
ClosedHi-hat
L
ow To
m
1
Pedal Hi-hat
Mid To
m
2
O pen Hi-hat
Mid To
m
1
High To
m
2
CrashCy
m
bal1
High To
m
1
R
ide Cy
m
bal1
China Cy
m
bal
R
ide Bell
Ta
m
bourine
SplashCy
m
bal
Cowbell
CrashCy
m
bal2
Vibra-sl ap
R
ide Cy
m
bal2
High Bongo
L
ow Bongo
MuteHi Conga
O penHi Conga
L
ow Conga
High Ti
m
bale
L
ow Ti
m
bale
High Agogo
L
ow Agogo
C abasa
Maracas
Short W histle
L
ong W histle
Short Guiro
L
ong Guiro
Claves
Hi W oodBlock
L
ow W oodBlock
Mute Cuica
O pen Cuic a
MuteTriangle
O penTriangle
Shaker
J
ingle Bell
Bell Tree
C astanet s
Mute Surdo
O pen Surdo
-----
100
L
ISTA DE SETS DE PE
R
CUSI Ó N
28
29
31
33
35
30
32
34
39
40
41
43
45
47
42
44
46
36
38
37
87
88
84
86
85
51
52
53
55
57
59
54
56
58
48
50
49
63
64
65
67
69
71
66
68
70
60
62
61
75
76
77
79
81
83
78
80
82
72
74
73
D
o2
D
o3
D
o4
D
o5
D
o6
Nº Nota.
27
1191
(
PC: 41
)
1192
(
PC: 49
)
1193
(
PC: 57
)
G M2 B
R
USH G M2 O
R
CHST
R
A G M2 SFX
High Q
Sl ap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metron Click
Metron Bell
J
azz Kick 2
J
azz Kick 1
Side Stick
Brush Tap
Brush Slap
Brush Swirl
Brush
L
owTo
m
2
ClosedHi-hat
Brush
L
owTo
m
1
Pedal Hi-hat
BrushMidTo
m
2
O pen Hi-hat
BrushMidTo
m
1
Brush HiTo
m
2
CrashCy
m
bal1
Brush HiTo
m
1
R
ide Cy
m
bal1
China Cy
m
bal
R
ide Bell
Ta
m
bourine
SplashCy
m
bal
Cowbell
CrashCy
m
bal2
Vibra-sl ap
R
ide Cy
m
bal2
High Bongo
L
ow Bongo
MuteHi Conga
O penHi Conga
L
ow Conga
High Ti
m
bale
L
ow Ti
m
bale
High Agogo
L
ow Agogo
C abasa
Maracas
Short W histle
L
ong W histle
Short Guiro
L
ong Guiro
Claves
Hi W oodBlock
L
ow W oodBlock
Mute Cuica
O pen Cuic a
MuteTriangle
O penTriangle
Shaker
J
ingle Bell
Bell Tree
C astanet s
Mute Surdo
O pen Surdo
-----
ClosedHi-hat
Pedal Hi-hat
O pen Hi-hat
R
ide Cy
m
bal1
Sticks
Square Click
Metron Click
Metron Bell
Concert BD 2
Concert BD 1
Side Stick
Concert SD
C astanet s
Concert SD
Ti
m
pani F
Ti
m
pani F#
Ti
m
pani G
Ti
m
pani G #
Ti
m
pani A
Ti
m
pani A#
Ti
m
pani B
Ti
m
pani c
Ti
m
pani c#
Ti
m
pani d
Ti
m
pani d#
Ti
m
pani e
Ti
m
pani f
Ta
m
bourine
SplashCy
m
bal
Cowbell
Concert Cy
m
2
Vibra-sl ap
Concert Cy
m
1
High Bongo
L
ow Bongo
MuteHi Conga
O penHi Conga
L
ow Conga
High Ti
m
bale
L
ow Ti
m
bale
High Agogo
L
ow Agogo
C abasa
Maracas
Short W histle
L
ong W histle
Short Guiro
L
ong Guiro
Claves
Hi W oodBlock
L
ow W oodBlock
Mute Cuica
O pen Cuic a
MuteTriangle
O penTriangle
Shaker
J
ingle Bell
Bell Tree
C astanet s
Mute Surdo
O pen Surdo
Applause
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
High Q
Sl ap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metron Click
Metron Bell
GtFret Noise
Cut N oise Up
Cut N oise Dw
Sl ap_St.Bass
Fl.Key Click
L
aughing
Screa
m
Punch
Heart Beat
Footsteps 1
Footsteps 2
Applause
Door Creak
Door
Scratch
W ind Chi
m
es
C ar-Engine
C ar-Stop
C ar-Pass
C ar- Crash
Siren
Train
J
etpl ane
Helicopter
St arship
Gun Shot
Machine Gun
L
asergun
Explosion
Dog
Horse- G allop
Birds
R
ain
Thunder
W ind
Seashore
Strea
m
Bubble
-----
-----
-----
-----
101
APU NTES
102
Acordes Inteligentes
● = N otas que for
m
an este acorde
★ =
Tecl as que necesita pulsar para escuchar este acorde cuando “ Chord Mode” en “ Perfor
m
ance Para
m
eters” se ajusta en I N TE
L
(
p. 3 9
)
Dom7 ( 5 )
Do Do# Re Mi Mi Fa
DoM7 Do#M7 ReM7
Mi M7
MiM7 FaM7
Do7 Do#7 Re7 Mi 7 Mi7 Fa7
Dom Do#m Rem Mi m MIm Fam
Dom7 Do#m7 Rem7
Mi m7
Mim7 Fam7
Dodis Do#dis Redis Mi dis Midis Fadis
Rem7 ( 5 )
Mim7 ( 5 )
Doaug Do#aug Reaug Mi aug Miaug Fa aug
Csus4 Do#sus4 Resus4 Mi sus4 Misus4 Fasus4
Do7sus4 Do#7sus4 Re7sus4
Mi 7sus4
Mi7sus4 Fa7sus4
Fam7 ( 5 )Mi m7 ( 5 )Do#m7 ( 5 )
DomM7 Do#mM7 RemM7 Mi mM7 MimM7 FamM7
103
Acordes Inteligentes
● = N otas que for
m
an este acorde
★ =
Tecl as que necesita pulsar para escuchar este acorde cuando “ Chord Mode” en “ Perfor
m
ance Para
m
eters” se ajusta en I N TE
L
(
p. 3 9
)
Fa# Sol
La
La Si Si
Fa#M7 SolM7 La M7 LaM7 Si M7 SiM7
Fa#7 Sol7 La 7 La7 Si 7 Si7
Fa#m Solm
La m
Lam Si m Si m
Fa#m7 Solm7
La m7
Lam7 Si m7 Sim7
Fa#dis Sol dis La dis La dis
Si dis
Si dis
Solm7 ( 5 ) Lam7 ( 5 ) Sim7 ( 5 )
Fa#aum Sol aum
La aum
La aum
Si aum
Si aum
Fa#sus4 Solsus4 La sus4 La sus4
Si sus4
Sisus4
Fa#7sus4 Sol7sus4 La 7sus4 La7sus4 Si 7sus4 Si7sus4
Si m7 ( 5 )La m7 ( 5 )
Fa#m7 ( 5 )
Fa#mM7 SolmM7
La mM7
LamM7 Si mM7 SimM7
104
MIDI Implementation Chart
Functi n...
Basic
Channel
Pitch Bend
Program
Change
System Exclusive
System
Common
System
Realtime
Aux
Messages
Notas
Transmitido Reconocido Comentarios
Default
Changed
: True Number
: Song Position
: Song Select
: Tune
: Clock
: Command
: All Sound Off
: Reset All Controllers
: Local ON/OFF
: All Note Off
: Active Sensing
: System Reset
1—16
1—16
O *1
O *1
**************
O
O *1
X
X
O *1
O *1
O *3
O *3
X
O *3
O
X
1—16
1—16
Velocity
Note ON
Note OFF
O
O *3
O
O
Aftertouch
Key’s
Channel’s
O *3
O *3
O
O
O *1
O *1
0—127
O
O
X
X
O *1
O *1
O
O
X
O (123—127)
O
X
* 1 O X es seleccionable.
* 2 Reconocido como M=1 incluso si M›1.
* 3 Transmitido desde la Pista de Acompa amiento.
Modelo: GW-8
Fecha : 1 de Marzo, 2008
Versi n : 1.00
Tabla de MIDI Implementado
Note
Number :
True Voice
0—127
0—127
0—127
**************
Modo 1 : OMNI ON, POLY
Modo 3 : OMNI OFF, POLY
Modo 2 : OMNI ON, MONO
Modo 4 : OMNI OFF, MONO
O : S
X : No
Mode
Default
Messages
Altered
Mode 3
Mode 3, 4 (M = 1)
Mode 3
Mode 3, 4 (M = 1)
**************
* 2
Program Number 1—128
Control
Change
0, 32
1
2
4
5
6, 38
7
8
10
11
16
17
18
19
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
80
81
82
83
84
91
92
93
94
95
96, 97
98, 99
100, 101
102—119
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
O
O
O
X
O
O
X
X
X
X
O
O
O
O
O
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O (Reverb)
X
O (Chorus)
X
X
X
X
O
X
Bank select
Modulation
Breath type
Foot type
Portamento time
Data entry
Volume
Balance
Panpot
Expression
General purpose controller 1
General purpose controller 2
General purpose controller 3
General purpose controller 4
Hold1
Portamento
Sostenuto
Soft
Legato foot switch
Hold2
Sound variation
Resonance
Release time
Attack time
Cutoff
Decay time
Vibrato rate
Vibrato depth
Vibrato delay
General purpose controller 5
General purpose controller 6
General purpose controller 7
General purpose controller 8
Portamento control
General purpose effects 1
Tremoro
General purpose effects 3
Celeste
Phaser
Increment, Decrement
NRPN LSB,MSB
RPN LSB,MSB
*1
*1
*1
*1
105
C aracterís ticas Técnicas
G W- 8: W orkstation
(
Co
m
patible con el Siste
m
a G eneral MIDI 2
)
R
equisitos del Siste
m
a del Style Converter 3
R
equisitos del Siste
m
a p ara Pl aylist Editor
986
* Aunque en la
m
ayoría de l as situaciones un ordenador si
m
ilar al
det alla do arrib a per
m
itiría el funciona
m
iento nor
m
al de l as
aplic aciones del G W- 8,
R
oland no puede garantiz ar l a
co
m
patibilid ad basad a si
m
ple
m
ente en estos factores. Esto se
debe a los nu
m
erosos f actores que pueden influir en el entorno
de proces a
m
iento co
m
o, por eje
m
plo, el diseño de la propia
pl aca nodriz a y la co
m
binación particular de los de
m
ás
dispositivos utiliz ados.
962a
* Dado el interés en el desarrollo de los productos, las
carac terísticas técnicas y / o l a a p arienci a de est a unidad están
sujet as a
m
odif icación sin previo aviso.
962b
*
Dado el interés en el des arrollo de los productos, l as
carac terísticas técnicas y / o los contenidos de este p a quete están
sujetos a
m
odif icaciones sin previo aviso
.
■ Teclado
61 tecl as
(
con velocida d
)
■ G enerador de Sonido
Polifonía M áxi
m
a 1 2 8 voces
Partes 1 6 partes + Parte del Tecl ado
Me
m
oria de O nd a 2 56 MB
(
equivalente1 6-bit line ar
)
Me
m
oria de Presets Perfor
m
ances: 1 28
Tones: 89 6 + 2 5 6
(
G M2
)
+ W orld
Sets de Percusión: 3 2 + 9
(
G M2
)
+
W orld
Me
m
oria del
Usuario
Perfor
m
ances: 1 28
Perfor
m
ances F avoritos: 10 0
Tones F avoritos: 10 0
Efectos MFX: Superior e Inferior, 78 tipos
Chorus: 3 tipos
R
everb: 5 tipos
■ Pista de Aco
m
paña
m
iento
Tipo de Aco
m
paña
m
iento Estilo, C anción,
R
eproductor de Me
m
oria USB
Te
m
po
(
MIDI
)
20 a 25 0
Variaciones de Estilo 4 Intro, 4 Principal, 4 Final, 4
R
elleno
Inicio Sincroniz ado, Para da
Ajuste O ne Touch
C anción
(
Grabador
de1 6 Pist as
)
16 Pist as, Modo
R
ec
(
Mix,
R
eplace
)
,
Count in, Punch In- O ut, Input Q uantize
R
eproductor de
Me
m
oria USB
99 9 canciones
SMF: for
m
ato- 0 / 1
Archivo de Audio: W A V, AIFF, MP3
Me
m
oria de Presets Estilos: 1 3 0 + W orld
Me
m
oria del
Usuario
Estilos: 10 0
C anciones: 20 0
■ Adicionales
Controladores C ontrol a dor D Bea
m
: 1
Pal anc a Pitch Bend / Modul ación: 1
M andos: 2
USB
(
MIDI
)
Siste
m
a O perativo
W indows: XP Ho
m
e SP2 o posterior /
W indows XP Professional SP2 o
posterior / W indows Vist a
* N o es operat ivo con l a Edición
de 64- bit de W indows Vist a.
Pantalla 24 0 x 6 4 puntos gráfico blanco
L
CD
Conectores
J
acks de Salida
(
L
/ M O N O ,
R
)
J
ack Ext Input
J
ack para Auricul ares
Conectores MIDI
(
I N , O UT
)
J
ack para Pedal Hold
J
ack para Pedal de C ontrol
Conectores USB
: C O MPUTE
R
(
sostiene USB MIDI
)
: MEM O
R
Y
(
sostiene Me
m
oria Fl ash
de Alt a velocidad USB 2.0
)
Ali
m
entación D C 9 V
(
Ada ptador A C
)
Consu
m
o 1,0 0 0
m
A
Di
m
ensiones 1,04 5
(
ancho
)
x 3 18
(
hondo
)
x 1 02
(
alto
)
mm
Peso 6.0 kg. / 1 3 libras 4 onz as
(
sin el adapt ador A C
)
Accesorios M anual del Usuario
CD-
R
O M
(
Style Converter 3.0, Pl aylist Editor
)
Ada ptador A C
(
PSB- 1U
)
Pa d Music P l ayer Protect or p ara USB
Siste
m
a
O perativo
Microsoft® W indows® XP
Microsoft® W indows Vist a®
* N o funciona con la Edición de 6 4- bits de
W indows Vista®.
CPU / Clock Procesador Pentiu
m
® / Celeron®
1 G Hz o
m
ayor
R
A M 5 1 2 MB o
m
ayor
Disco Duro 2 MB o
m
ayor
Pantalla /
Colores
80 0 x 6 0 0 o
m
ayor /
65,5 3 6 colores
(
16 bit High Color
)
o
m
ayor
Adicional Unidad CD-
R
O M
Siste
m
a
O perativo
Microsoft® W indows® XP
Microsoft® W indows Vist a®
* N o funciona con la Edición de 6 4- bits de
W indows Vista®.
CPU / Clock Procesador Pentiu
m
® / Celeron®
1 G Hz o
m
ayor
R
A M 5 1 2 MB o
m
ayor
Disco Duro 1 0 MB o
m
ayor
Pantalla / Colores
10 24 x 7 6 8 o
m
ayor / 2 4 bit Full Color o
m
ayor
Adicional Unidad CD-
R
O M
106
Índice
A
Adapt ador A C ............................................................ 14
Aco
m
paña
m
iento ........................................................ 25
A N A
L
O G M O DIFY ......................................... 10, 37, 40
Mandos A N A
L
O G M O DIFY ........................................ 37
A N A
L
O G M O DIFY
[
SE
L
ECT
]
........................................ 37
Árabe ....................................................................... 21
[
ASSIG N AB
L
E 1
]
.................................................. 34–35
Botones ASSIG N AB
L
E 1 / 2 .......................................... 10
[
ASSIG N AB
L
E 2
]
.................................................. 34–35
Pedal Asignable ......................................................... 38
ATTA CK .................................................................... 38
Tie
m
po de At aque ...................................................... 40
Archivo de Audio ....................................................... 31
[
AUT O FI
LL
-IN
]
........................................................... 25
Auto
R
elleno .............................................................. 25
B
Aco
m
paña
m
iento ....................................................... 13
Función Backing Hold ................................................. 39
Botones BACKIN G TYPE ............................................... 10
Tipo de Aco
m
paña
m
iento ............................................ 24
Copia de Seguridad ................................................... 49
BA
L
A N CE
[
BACKIN G
]
................................................ 24
Botones BA
L
A N CE ..................................................... 10
BA
L
A N CE
[
KEYB O A
R
D
]
.............................................. 24
Inversión del Bajo ...................................................... 39
Modo del Bender ....................................................... 46
C
Función Center C ancel .......................................... 17, 32
Función Chain Pl ay ..................................................... 33
Acorde ...................................................................... 25
Acorde Inteligente ..................................................... 102
Modo Chord ............................................................. 39
CH O
R
US ............................................................. 38, 42
Función Chorus Output Select ....................................... 42
Pará
m
etros Chorus ....................................................... 82
Nivel de Envio del Chorus ............................................ 40
Ordenador ................................................................ 45
Conector
Adapt ador A C ..................................................... 14
Ordenador ........................................................... 45
Aparatos Externos ................................................. 15
MIDI .................................................................... 43
Pedal e interruptor ................................................. 15
R
eproductor de audio port átil ................................. 15
J
ack C O NT
R
O
L
PEDA
L
.................................... 12, 15, 38
Interruptor Control Pedal ............................................. 41
G ancho para C able ............................................. 12, 14
Cl aquet a ................................................................... 29
Botones del Cursor................................................. 10, 17
CUTO FF .................................................................... 38
Corte ........................................................................ 40
D
D Bea
m
Assignable Tipo 1 ........................................... 47
D Bea
m
Assignable Tipo 2 ........................................... 47
Control ador D Bea
m
............................................ 10, 34
Pant alla D BEA M ....................................................... 35
Pará
m
etro D Bea
m
Sens .............................................. 47
D BEAM SO
L
O SYNTH ............................................... 47
Pant alla D BEA M S O
L
O SYNTH ................................... 34
Es tructura de los Datos en l a Me
m
oria USB .................... 50
J
ack DC IN .......................................................... 12, 14
Tie
m
po de C aída ...................................................... 40
Delay ........................................................................ 82
Supri
m
ir
C anción ............................................................... 30
C anción de l a list a de reproducción ....................... 33
C anción de Autode
m
ostración .................................... 16
Contraste de la Pant all a .............................................. 16
[
DUA
L
]
................................................................ 11, 19
Modo Dual ................................................................ 19
E
Editar
Perfor
m
ance ......................................................... 39
Pl aylist ................................................................. 33
Tone .................................................................... 40
EFFECT ...................................................................... 38
EFFECT SEN D ............................................................ 42
EFFECT S O U
R
CE ........................................................ 42
[
EFFECTS
]
............................................................ 11, 42
Efectos ...................................................................... 42
L
ista de efectos ........................................................... 56
[
EN DIN G
]
................................................................. 25
[
ENTE
R
]
.................................................................... 10
EN VE
L
OPE ................................................................ 38
Igual ......................................................................... 21
Mensajes de Error ...................................................... 55
[
EXIT
]
........................................................................ 10
Pedal de Expresión ..................................................... 15
J
ack EXT INPUT ............................................. 12, 15, 17
F
O peración Factory
R
eset ............................................. 16
Favorito
L
ista ..................................................................... 21
Perfor
m
ance ......................................................... 20
Tone .................................................................... 20
FAV O
R
ITE
[
BA N K
]
...................................................... 20
Botones F AV O
R
ITE ............................................... 11, 20
FAV O
R
ITE
[
O N / O FF
]
................................................. 20
No
m
bre de Archivo ............................................. 45, 54
R
elleno ...................................................................... 25
FI
L
TE
R
....................................................................... 38
For
m
ato
Me
m
oria USB ....................................................... 49
H
Ar
m
onía ..................................................................... 23
Auriculares ................................................................ 15
J
ack H O
L
D PEDA
L
................................................ 12, 15
Interruptor Hold Pedal ................................................. 41
Función Hold Polarity .................................................. 47
I
INIT .......................................................................... 28
Inicializar la
m
e
m
oria USB .......................................... 49
Cuantificación de la Entrada ........................................ 29
107
Índice
[
INT
R
O
]
..................................................................... 25
K
Función KBD Trans ...................................................... 22
[
KEY SC A
L
E
]
........................................................ 11, 21
[
KEY TO UCH
]
...................................................... 11, 22
Modo Keyboard
(
teclado
)
............................................. 19
L
Mando
[
L
CD C O NT
R
AST
]
.................................... 12, 16
Interruptor
L
egato ........................................................ 40
Ajuste de N ivel ........................................................... 33
C argar Datos del Usuario ............................................ 49
Interruptor
L
ocal ................................................... 43, 46
[
L
O CK
]
................................................................ 11, 16
L
O CK ........................................................................ 48
L
O W E
R
MFX .............................................................. 42
Pará
m
etro
L
ower MFX Chorus Send .............................. 42
Pará
m
etro
L
ower MFX
R
everb Send ............................... 42
Pará
m
etro
L
ower MFX Source ....................................... 42
Tone Inferior ............................................................... 19
M
[
MAIN
]
..................................................................... 25
Pant alla Principal ................................................. 18, 31
MASTE
R
E Q ............................................................... 37
Afinación G eneral ..................................................... 46
[
ME
L
O DY I NTE
LL
IGE N CE
]
..................................... 11, 23
[
MEN U
]
............................................................... 10, 46
Metróno
m
o .................................................... 23–24, 48
Nivel del Metróno
m
o ................................................. 23
Modo Metróno
m
o ....................................................... 23
Interruptor del Metróno
m
o .......................................... 23
MFX
(
Multi efectos
)
..................................................... 42
MIDI .................................................................... 43, 47
C anales MIDI ............................................................ 43
Tabl a de MIDI I
m
ple
m
entado ..................................... 104
Conectores MIDI O UT / IN ............................................ 12
Pará
m
etros MIDI ........................................................ 43
Interruptor MIDI
R
x ...................................................... 44
Módulo de Sonido MIDI ............................................. 44
Interruptor MIDI Tx ...................................................... 44
Minus O ne ................................................................. 32
Función Minus O ne .................................................... 30
[
MI N US O NE / CENTE
R
C A N CE
L
]
.......................... 30, 32
Grabación de Mezcl a ................................................. 28
Modul ación ............................................................... 37
Mono / Poly ................................................................ 40
Pará
m
etros de los Multi Efectos ................................... 56
Es tilo Music al
(
Style
)
.............................................. 13, 26
MUTE ........................................................................ 26
En
m
udecer ........................................................... 28, 30
N
[
N UME
R
IC
]
.......................................................... 11, 17
O
Botones O CTAVE ................................................. 11, 22
O ctava Inferior ........................................................... 39
Desplaza
m
iento de O ct ava .......................................... 22
O ctava Superior ......................................................... 39
[
O NE TO UCH
]
.................................................... 11, 27
Función One Touch .................................................... 27
J
acks O UTPUT
R
,
L
/ M O N O .......................................... 12
P
Panora
m
a .................................................................. 40
Nivel de P arte1–16 ................................................... 33
Balance de Partes ...................................................... 25
[
PA
R
T VIE W
]
............................................ 10, 25, 28–29
Pedal .................................................................. 15, 38
Asignación de Pedal .................................................. 46
Polaridad del Pedal .................................................... 47
Interruptor de Pedal .................................................... 15
[
PE
R
F O
R
M
]
.......................................................... 11, 38
Pant alla PE
R
F O
R
M MIXE
R
........................................... 25
Perfor
m
ance ........................................................ 13, 38
Favorito ................................................................ 20
L
ista ..................................................................... 39
No
m
bre ............................................................... 41
Pará
m
etros ........................................................... 39
J
ack PH O NES ............................................................. 12
Ajuste de Piano ......................................................... 19
Pi tch Bend ................................................................. 37
Pará
m
etro Pitch Bend
R
ange ........................................ 41
Palanca Pi tch Bend / Modulación ............................ 12, 37
Modo Playback ......................................................... 33
R
eproducir
Archivos SMF / de Audio ......................................... 31
C anción ......................................................... 30, 32
Pl aylist ................................................................ 31–33
Pant alla P
L
AY
L
IST SE
L
ECT ............................................ 31
Interruptor Porta
m
ento .................................................. 41
Pará
m
etro Port a
m
ento T i
m
e ......................................... 41
El Encendido / Apagado ............................................... 15
Interruptor
[
P O W E
R
]
............................................ 12, 15
Me
m
oria Preset .......................................................... 14
Pinchar / Despinchar............................................... 28–29
R
Modo
R
ec .................................................................. 29
Grabar ...................................................................... 27
Parte Específica .................................................... 28
R
E
L
EASE .................................................................... 38
Tie
m
po de Desvaneci
m
iento
(
R
elease Ti
m
e
)
................... 40
Función
R
epeat All ...................................................... 33
Grabación de
R
ee
m
pl ace ........................................... 28
Volver a grabar .......................................................... 28
R
ESO N A N CE ............................................................ 38
R
es onancia ................................................................ 40
R
EVE
R
B ............................................................... 38, 42
Pará
m
etros de
R
everb ................................................. 83
Nivel de Envío de la
R
everb ........................................ 40
L
ista de Sets de Percusión ........................................... 92
C anal de
R
ecepción
(
R
x Channel
)
................................ 44
R
ecepción de Modul ación
(
R
x Modulation
)
.................... 44
R
ecepción de Bender
(
R
x Pit ch Bend
)
............................ 44
R
ecepción de C a
m
bio de Progra
m
a
(
R
x Progra
m
Change
)
44
R
ecepción de Sincronización
(
R
x Sync
)
......................... 44
108
Índice
S
Guardar
Perfor
m
ance .......................................................... 41
Ajustes de l a Playlist .............................................. 33
C anción ............................................................... 29
Datos del Usuario en la Me
m
oria USB ..................... 49
Pará
m
etro Screen Saver Ti
m
e ....................................... 46
[
SE
L
ECT
]
.............................................................. 10, 37
Modo Single .............................................................. 19
SMF .......................................................................... 31
SMF / Archivos de Audio que puede reproducir .............. 31
SO
L
O ........................................................................ 26
Solo .......................................................................... 28
[
SO
L
O SYNTH
]
.................................................... 10, 34
Solo Synth ................................................................. 34
[
SO N G
]
.............................................................. 24, 30
C anción .............................................................. 13, 27
Pant alla SO N G I N F O
(
L
EVE
L
)
..................................... 33
Vent ana Song Init i alize .............................................. 28
No
m
bre de la C anción .............................................. 29
Orden de l a C anción ................................................. 33
[
SO N G
R
EC
]
................................................. 10, 27–29
Pant alla Song
R
ec Standby .......................................... 29
Pant alla SO N G SE
L
ECT ............................................... 32
SO N G T
R
A CK ........................................................... 28
Transposición de C anción ........................................... 22
Botones SO N G / USB MEM O
R
Y P
L
AYE
R
C O NT
R
O
L
10, 30, 32
L
ista de C anciones ................................................. 31–32
[
SP
L
IT
]
................................................................. 11, 19
Modo Split ................................................................. 19
Punto Divisorio ............................................... 19, 25, 39
[
STA
R
T / ST OP
]
............................................................ 25
[
STY
L
E
]
................................................................ 24–25
Es tilo
(
Music Style
)
...................................................... 25
Botones STY
L
E C O NT
R
O
L
...................................... 10, 25
L
ista de Estilos ............................................................ 26
Botones STY
L
E SE
L
ECT ........................................... 10, 26
Botones SYN C .......................................................... 10
SY N C
[
STA
R
T
]
........................................................... 26
SY N C
[
ST OP
]
............................................................. 26
Me
m
oria del Siste
m
a ................................................. 13
Pará
m
etros del Siste
m
a .............................................. 46
Ajustes del Siste
m
a ..................................................... 46
Ajustes del Siste
m
a que no se guardan .......................... 48
Transposición del Siste
m
a ........................................... 46
Pant allas de Infor
m
ación sobre la Versión del Siste
m
a ..... 48
T
[
TAP TEMP O
]
....................................................... 10, 24
Te
m
pera
m
ento ............................................................ 21
Te
m
po ....................................................................... 24
Pará
m
etro Te
m
porary area .......................................... 13
[
T O NE
]
............................................................... 11, 20
Tone ............................................................. 13, 20, 38
Editar ................................................................... 40
Favorito ................................................................ 20
L
ista ..................................................................... 20
Pará
m
etros ........................................................... 40
L
ista de Tones ............................................................. 84
Botones TO NE SE
L
ECT ......................................... 11, 20
[
T
R
A NSP OSE
]
...................................................... 11, 22
Transposición ............................................................. 22
Mensaje Tx Channel ................................................... 44
Mensaje Tx Clock ....................................................... 44
Mensaje Tx Modulation ............................................... 44
Mensaje Tx Pitch Bend ................................................ 44
Mensaje Tx Progra
m
Change ....................................... 44
Mensaje Tx Song Position ............................................ 44
Mensaje Tx St artStop .................................................. 44
U
UPPE
R
MFX ................................................................ 42
Envío del MFX Chorus Superior .................................... 42
Envío de la MFX
R
everb Superior ................................. 42
Fuente del MFX Superior ............................................. 42
Tone superior .............................................................. 19
Driver USB ........................................................... 45–46
[
USB IMP O
R
T
]
...................................................... 11, 50
Me
m
oria USB ............................................................. 49
Conector USB MEM O
R
Y ............................................. 10
For
m
ato de l a Me
m
oria USB ........................................ 49
[
USB MEM O
R
Y P
L
AYE
R
]
....................................... 24, 32
Función USB Me
m
ory Player .................................. 13, 31
Conector USB MID ................................................ 12, 45
Datos del Usuario ....................................................... 49
Me
m
oria del Usuario ................................................. 13
Es tilo del Usuario
Añadir ................................................................. 26
Supri
m
ir ............................................................... 26
V
Dial VA
L
UE ................................................................ 10
Botones VA
R
IATI O N ................................................... 25
Variaciones ................................................................ 25
Velocidad .................................................................. 22
Sensibilidad a la Velocidad ........................................ 22
Versión ..................................................................... 48
Pará
m
etro Vibrato Del ay ............................................. 40
Pará
m
etro Vibrato Depth ............................................. 40
Pará
m
etro Vibrato
R
ate ............................................... 40
[
V-
L
IN K
]
............................................................... 11, 51
V-
L
IN K ....................................................................... 51
V-
L
IN K SETUP ............................................................. 51
Volu
m
en
C ada Canción ...................................................... 33
Metróno
m
o ........................................................... 23
General ............................................................... 15
Parte .................................................................... 25
Balance del Volu
m
en
del Aco
m
paña
m
iento y del Tecl ado ......................... 24
Mando
[
V O
L
UME
]
............................................... 10, 15
W
Vent ana .................................................................... 18
[
W
R
ITE
]
................................................... 11, 29, 33, 41
109
1 de Octubre de 2007 (ROLAND)
Información
Cuando la unidad precisa reparaciones, contacte con el Servicio Postventa deRoland más
cercano o con el distribuidor Roland autorizado de su país, de los que detallamos a continuación.
EGípto
Al Fanny Trading Office
9, EBN Hagar Al Askalany
Street,
ARD E1 Golf, Heliopolis,
Cairo 11341, EGYPT
TEL: 20-2-417-1828
REUNIÓN
Maison FO - YAM Marcel
25 Rue Jules Hermann,
Chaudron - BP79 97 491
Ste Clotilde Cedex,
REUNION ISLAND
TEL: (0262) 218-429
SUD AFRICA
T.O.M.S. Sound & Music
(Pty)Ltd.
2 ASTRON ROAD DENVER
JOHANNESBURG ZA 2195,
SOUTH AFRICA
TEL: (011)417 3400
Paul Bothner(PTY)Ltd.
Royal Cape Park, Unit 24
Londonderry Road, Ottery 7800
Cape Town, SOUTH AFRICA
TEL: (021) 799 4900
CHINA
Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
5F. No.1500 Pingliang Road
Shanghai 200090, CHINA
TEL: (021) 5580-0800
Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
(BEIJING OFFICE)
10F. No.18 3 Section Anhuaxili
Chaoyang District Beijing
100011 CHINA
TEL: (010) 6426-5050
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
Service Division
22-32 Pun Shan Street, Tsuen
Wan, New Territories,
HONG KONG
TEL: 2415 0911
Parsons Music Ltd.
8th Floor, Railway Plaza, 39
Chatham Road South, T.S.T,
Kowloon, HONG KONG
TEL: 2333 1863
ÍNDIA
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
411, Nirman Kendra
Mahalaxmi Flats Compound
Off. Dr. Edwin Moses Road,
Mumbai-400011, INDIA
TEL: (022) 2493 9051
INDONESIA
PT Citra IntiRama
Jl. Cideng Timur No. 15J-15O
Jakarta Pusat
INDONESIA
TEL: (021) 6324170
COREA
Cosmos Corporation
1461-9, Seocho-Dong,
Seocho Ku, Seoul, KOREA
TEL: (02) 3486-8855
MALASIA
Roland Asia Pacific Sdn. Bhd.
45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39,
Dataran Prima, 47301 Petaling
Jaya, Selangor, MALAYSIA
TEL: (03) 7805-3263
VIET NAM
Suoi Nhac Company, Ltd
370 Cach Mang Thang Tam St.
Dist.3, Ho Chi Minh City,
VIET NAM
TEL: 9316540
FILIPINAS
G.A. Yupangco & Co. Inc.
339 Gil J. Puyat Avenue
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
TEL: (02) 899 9801
SINGAPÚR
SWEE LEE MUSIC
COMPANY PTE. LTD.
150 Sims Drive,
SINGAPORE 387381
TEL: 6846-3676
TAIWÁN
ROLAND TAIWAN
ENTERPRISE CO., LTD.
Room 5, 9fl. No. 112 Chung
Shan N.Road Sec.2, Taipei,
TAIWAN, R.O.C.
TEL: (02) 2561 3339
TAILÁNDIA
Theera Music Co. , Ltd.
330 Soi Verng NakornKasem,
New Road, Sumpantawongse,
Bangkok 10100, THAILAND
TEL: (02) 224-8821
AUSTRALIA/
NEUVA ZELANDA
Roland Corporation
Australia Pty.,Ltd.
38 Campbell Avenue
Dee Why West. NSW 2099
AUSTRALIA
For Australia
Tel: (02) 9982 8266
For New Zealand
Tel: (09) 3098 715
ARGENTÍNA
Instrumentos Musicales S.A.
Av.Santa Fe 2055
(1123) Buenos Aires
ARGENTINA
TEL: (011) 4508-2700
BARBADOS
A&B Music Supplies LTD
12 Webster Industrial Park
Wildey, St.Michael, Barbados
TEL: (246)430-1100
BRASÍL
Roland Brasil Ltda.
Rua San Jose, 780 Sala B
Parque Industrial San Jose
Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL
TEL: (011) 4615 5666
CHILE
Comercial Fancy II S.A.
Rut.: 96.919.420-1
Nataniel Cox #739, 4th Floor
Santiago - Centro, CHILE
TEL: (02) 688-9540
COLÓMBIA
Centro Musical Ltda.
Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9
Medellin, Colombia
TEL: (574)3812529
COSTA RICA
JUAN Bansbach Instrumentos
Musicales
Ave.1. Calle 11, Apartado
10237,
San Jose, COSTA RICA
TEL: 258-0211
CURACAO
Zeelandia Music Center Inc.
Orionweg 30
Curacao, Netherland Antilles
TEL:(305)5926866
REPUBLICA
DOMINICANA
Instrumentos Fernando Giraldez
Calle Proyecto Central No.3
Ens.La Esperilla
Santo Domingo,
Dominican Republic
TEL:(809) 683 0305
ECUADÓR
Mas Musika
Rumichaca 822 y Zaruma
Guayaquil - Ecuador
TEL:(593-4)2302364
EL SALVADÓR
OMNI MUSIC
75 Avenida Norte y Final
Alameda Juan Pablo II,
Edificio No.4010 San Salvador,
EL SALVADOR
TEL: 262-0788
GUATEMALA
Casa Instrumental
Calzada Roosevelt 34-01,zona 11
Ciudad de Guatemala
Guatemala
TEL:(502) 599-2888
HONDURAS
Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.
BO.Paz Barahona
3 Ave.11 Calle S.O
San Pedro Sula, Honduras
TEL: (504) 553-2029
MARTINIQUE
Musique & Son
Z.I.Les Mangle
97232 Le Lamantin
Martinique F.W.I.
TEL: 596 596 426860
Gigamusic SARL
10 Rte De La Folie
97200 Fort De France
Martinique F.W.I.
TEL: 596 596 715222
MÉXICO
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
Av. Toluca No. 323, Col. Olivar
de los Padres 01780 Mexico
D.F. MEXICO
TEL: (55) 5668-6699
NICARAGUA
Bansbach Instrumentos
Musicales Nicaragua
Altamira D’Este Calle Principal
de la Farmacia 5ta.Avenida
1 Cuadra al Lago.#503
Managua, Nicaragua
TEL: (505)277-2557
PANAMÁ
SUPRO MUNDIAL, S.A.
Boulevard Andrews, Albrook,
Panama City, REP. DE
PANAMA
TEL: 315-0101
PARAGUÁY
Distribuidora De
Instrumentos Musicales
J.E. Olear y ESQ. Manduvira
Asuncion PARAGUAY
TEL: (595) 21 492147
PERÚ
Audionet
Distribuciones Musicales SAC
Juan Fanning 530
Miraflores
Lima - Peru
TEL: (511) 4461388
TRINIDAD
AMR Ltd
Ground Floor
Maritime Plaza
Barataria Trinidad W.I.
TEL: (868) 638 6385
NORUEGA
Roland Scandinavia Avd.
Kontor Norge
Lilleakerveien 2 Postboks 95
Lilleaker N-0216 Oslo
NORWAY
TEL: 2273 0074
POLONIA
ROLAND POLSKA SP. Z O.O.
UL. Gibraltarska 4.
PL-03 664 Warszawa
POLAND
TEL: (022) 679 4419
PORTUGÁL
Roland Iberia, S.L.
Portugal Office
Cais das Pedras, 8/9-1 Dto
4050-465, Porto, PORTUGAL
TEL: 22 608 00 60
ROMANÍA
FBS LINES
Piata Libertatii 1,
535500 Gheorgheni,
ROMANIA
TEL: (266) 364 609
RUSIA
MuTek
Dorozhnaya ul.3,korp.6
117 545 Moscow, RUSSIA
TEL: (095) 981-4967
SLOVAQUIA
DAN Acoustic s.r.o.
Povazsk 18.
SK - 940 01 Nov Z mky
TEL: (035) 6424 330
ESPAÑA
Roland Iberia, S.L.
Paseo Garc a Faria, 33-35
08005 Barcelona SPAIN
TEL: 93 493 91 00
SUECIA
Roland Scandinavia A/S
SWEDISH SALES OFFICE
Danvik Center 28, 2 tr.
S-131 30 Nacka SWEDEN
TEL: (0)8 702 00 20
SUIZA
Roland (Switzerland) AG
Landstrasse 5, Postfach,
CH-4452 Itingen,
SWITZERLAND
TEL: (061) 927-8383
UCRANIA
EURHYTHMICS Ltd.
P.O.Box: 37-a.
Nedecey Str. 30
UA - 89600 Mukachevo,
UKRAINE
TEL: (03131) 414-40
REINO UNIDO
Roland (U.K.) Ltd.
Atlantic Close, Swansea
Enterprise Park, SWANSEA
SA7 9FJ,
UNITED KINGDOM
TEL: (01792) 702701
BARAÍN
Moon Stores
No.1231&1249 Rumaytha
Building Road 3931, Manama
339 BAHRAIN
TEL: 17 813 942
IRÁN
MOCO INC.
No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,
Roberoye Cerahe Mirdamad
Tehran, IRAN
TEL: (021) 285-4169
ISRAÉL
Halilit P. Greenspoon & Sons
Ltd.
8 Retzif Ha’alia Hashnia St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: (03) 6823666
URUGUAY
Todo Musica S.A.
Francisco Acuna de Figueroa
1771
C.P.: 11.800
Montevideo, URUGUAY
TEL: (02) 924-2335
VENEZUELA
Instrumentos Musicales
Allegro,C.A.
Av.las industrias edf.Guitar
import
#7 zona Industrial de Turumo
Caracas, Venezuela
TEL: (212) 244-1122
AUSTRIA
Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.
Austrian Office
Eduard-Bodem-Gasse 8,
A-6020 Innsbruck, AUSTRIA
TEL: (0512) 26 44 260
BÉLGICA/FRANCIA/
HOLANDA/
LUXEMBURGO
Roland Central Europe N.V.
Houtstraat 3, B-2260, Oevel
(Westerlo) BELGIUM
TEL: (014) 575811
CROACIA
ART-CENTAR
Degenova 3.
HR - 10000 Zagreb
TEL: (1) 466 8493
REP. CHECA
CZECH REPUBLIC
DISTRIBUTOR s.r.o
Voct rova 247/16
CZ - 180 00 PRAHA 8,
CZECH REP.
TEL: (2) 830 20270
DINAMARCA
Roland Scandinavia A/S
Nordhavnsvej 7, Postbox 880,
DK-2100 Copenhagen
DENMARK
TEL: 3916 6200
FINLANDIA
Roland Scandinavia As, Filial
Finland
Elannontie 5
FIN-01510 Vantaa, FINLAND
TEL: (0)9 68 24 020
ALEMANIA
Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.
Oststrasse 96, 22844
Norderstedt, GERMANY
TEL: (040) 52 60090
GRECIA/CHIPRE
STOLLAS S.A.
Music Sound Light
155, New National Road
Patras 26442, GREECE
TEL: 2610 435400
HUNGRÍA
Roland East Europe Ltd.
Warehouse Area DEPO Pf.83
H-2046 Torokbalint,
HUNGARY
TEL: (23) 511011
IRLANDA
Roland Ireland
G2 Calmount Park, Calmount
Avenue, Dublin 12
Republic of IRELAND
TEL: (01) 4294444
ITALIA
Roland Italy S. p. A.
Viale delle Industrie 8,
20020 Arese, Milano, ITALY
TEL: (02) 937-78300
JORDANIA
MUSIC HOUSE CO. LTD.
FREDDY FOR MUSIC
P. O. Box 922846
Amman 11192 JORDAN
TEL: (06) 5692696
KUWAIT
EASA HUSAIN AL-YOUSIFI
& SONS CO.
Abdullah Salem Street,
Safat, KUWAIT
TEL: 243-6399
LIBANO
Chahine S.A.L.
George Zeidan St., Chahine
Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-
5857
Beirut, LEBANON
TEL: (01) 20-1441
OMAN
TALENTZ CENTRE L.L.C.
Malatan House No.1
Al Noor Street, Ruwi
SULTANATE OF OMAN
TEL: 2478 3443
QATAR
Al Emadi Co. (Badie Studio &
Stores)
P.O. Box 62, Doha, QATAR
TEL: 4423-554
ARABIA SAUDÍ
aDawliah Universal
Electronics APL
Corniche Road, Aldossary
Bldg., 1st Floor, Alkhobar,
31952 SAUDI ARABIA
P.O.Box 2154, Alkhobar 31952
SAUDI ARABIA
TEL: (03) 898 2081
SIRIA
Technical Light & Sound
Center
Rawda, Abdul Qader Jazairi St.
Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520,
Damascus, SYRIA
TEL: (011) 223-5384
TURQUÍA
ZUHAL DIS TICARET A.S.
Galip Dede Cad. No.37
Beyoglu - Istanbul / TURKEY
TEL: (0212) 249 85 10
E.A.U.
Zak Electronics & Musical
Instruments Co. L.L.C.
Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,
No. 14, Ground Floor, Dubai,
U.A.E.
TEL: (04) 3360715
CANADÁ
Roland Canada Ltd.
(Head Office)
5480 Parkwood Way
Richmond B. C., V6V 2M4
CANADA
TEL: (604) 270 6626
Roland Canada Ltd.
(Toronto Office)
170 Admiral Boulevard
Mississauga On L5T 2N6
CANADA
TEL: (905) 362 9707
U. S. A.
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue
Los Angeles, CA 90040-2938,
U. S. A.
TEL: (323) 890 3700
ASIA
ÁFRICA
AUSTRALIA/
NUEVA ZELANDA
EUROPE
AMERICA CENTRAL
/LATINA
ORIENTE MEDIO
NORTE AMERICA
110
Pa ses de la EU
Para China
Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89/336/CEE.
Para los países de la UE
Para Canadá
Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos establecidos en el Reglamento Canadiense de Equipos
que Provocan Interferencias
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
AVISO
AVIS
Para Estados Unidos
Declaración sobre la interferencia de radiofrecuencias de la
Comisión Federal de Comunicaciones
Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B, según lo
establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites se han establecido para
ofrecer una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza
e irradia energía de radiofrecuencia por lo que, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede interferir
negativamente en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no puede garantizarse que no se produzcan interferencias en una
instalación particular. Si este equipo provoca interferencias en la recepción de señales de radio o de televisión, hecho que
puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar corregir las interferencias siguiendo una o
más de las siguientes indicaciones:
– Reoriente o recoloque la antena receptora.
– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
– Conecte el equipo a una toma de corriente o a un circuito diferente al que está conectado el receptor.
– Consulte con el proveedor o con un técnico de radio/TV con experiencia.
Este aparato cumple con lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. La
utilización de este aparato está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este aparato no puede causar interferencias dañinas, y
(2) Este aparato acepta cualquier interferencia que reciba, incluyendo las que pueden provocar que no funcione como se deseaba.
Los cambios o modificaciones sin autorización en este sistema pueden anular el permiso que tienen los usuarios para
manejar este equipo.
Este equipo requiere cables de interface blindados para cumplir con el Límite Clase B de la FCC.
.
.
.
.
Para USA
DECLARACI N DE CONFORMIDAD
Declaraci n de Informaci n de Cumplimiento
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
GW-8
Workstation
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
Manual del Usuario
* 0 5 1 2 0 0 5 6 - 0 1 *
05120056 1MP
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
Roland GW-8 El manual del propietario
- Categoría
- Pianos digitales
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Yamato BO400/410 Instrucciones de operación
-
Philips PPX4935/EU Manual de usuario
-
Yamato RE600 Manual de usuario
-
Roche cobas c 111 Guia de referencia
-
-
-
-
Canon PowerShot S50 Guía del usuario
-
Canon PowerShot G5 Guía del usuario
-
LG Série LGA180.AINDDGF Manual de usuario