R
w
E
R
egistre
s
w
ww
.
E
S M
a
s
u produ
c
.
phili
p
a
nual
c
to y obt
e
p
s.c
o
del u
s
e
nga asi
s
o
m/w
e
s
uari
o
s
tencia t
é
elco
m
o
é
cnica e
n
m
e
n
P
P
P
X49
3
3
5
Índice
Presentación general ............................................ 1
Bienvenido ............................................................. 1
Acerca de este manual de usuario ........................ 1
Contenido del embalaje ........................................ 1
Puntos destacados del producto ........................... 2
1 Instrucciones generales de seguridad ........... 3
Instalar el aparato .................................................. 3
Control automático de la temperatura ................. 3
Reparaciones .......................................................... 4
Red inalámbrica (WIFI) .......................................... 4
Dolby Digital.......................................................... 4
Suministro de energía ............................................ 4
2 Presentación general ..................................... 5
Panel táctil / Gestos .............................................. 6
Gestos compatibles ............................................... 6
Teclado en pantalla virtual ..................................... 7
Mando a distancia .................................................. 8
Presentación del menú de inicio ........................... 9
Presentación del menú de opciones ...................... 9
3 Puesta en marcha por primera vez .............. 10
Instalar el aparato ................................................ 10
Conectar fuente de alimentación /
Cargar batería ...................................................... 10
Colocar las pilas en el mando
a distancia o cambiarlas ....................................... 10
Utilizar el mando a distancia ............................... 11
Puesta en marcha inicial ...................................... 12
Apagar el proyector ............................................. 12
Modo de espera ................................................... 12
Indicación de los diferentes colores
del LED del botón de encendido/apagado .......... 12
4 Conexión a diferentes dispositivos de
reproducción ....................................................... 14
Conexión a aparatos con salida HDMI ............... 14
Conexión al iPhone/iPad/iPod ............................. 14
Conexión a un smartphone o tableta Android
con el cable MHL ................................................. 15
Screen Mirroring: conexión de teléfonos o tabletas
sin cables para compartir su contenido .............. 15
Conexión de auriculares o altavoces
externos (conexión con cables) .......................... 16
5 Memoria ....................................................... 17
Instalar tarjeta de memoria ................................. 17
Conectar un dispositivo de memoria USB .......... 17
Conectar al ordenador (USB) ............................. 18
6 Conexión a Internet, red
inalámbrica (WiFi) .............................................. 19
Conectar y desconectar el modo de red
inalámbrica (WiFi) ............................................... 19
Configurar red inalámbrica (WiFi) ...................... 19
Configurar con asistente la red
inalámbrica (WiFi) ............................................... 19
Hotspot Wifi ....................................................... 20
Activación de hotspot WiFi ................................ 20
Configuración de hotspot WiFi .......................... 20
DLNA (Digital Living Network Alliance) ............ 21
Encender y apagar DLNA ................................... 21
Reproducir medios por DLNA ........................... 21
7 Bluetooth..................................................... 22
Activar el Bluetooth ............................................ 22
Configurar los parámetros del Bluetooth ........... 22
8 Reproducción multimedia ........................... 23
Carpeta de medios ............................................. 23
Cómo navegar por Carpeta de medios .............. 23
Visor de imágenes, presentación
de diapositivas ..................................................... 24
Reproducción de música ..................................... 24
Operaciones con archivos en Carpeta
de medios ............................................................ 24
9 Navegador de Internet ................................ 26
10 Android / Aplicaciones ............................ 27
Iniciar aplicaciones Android instaladas ................ 27
Salir de Android .................................................. 27
Instalar aplicaciones de Android ......................... 27
11 Ajustes ........................................................ 28
Presentación general de las funciones
del menú ............................................................. 28
12 Servicio ................................................... 30
Indicaciones sobre el cuidado de la batería ........ 30
Carga del aparato ................................................ 30
Limpieza .............................................................. 30
Problemas y soluciones ....................................... 31
13 Anexo ..................................................... 33
Datos técnicos .................................................... 33
Accesorios ......................................................... 33
1
P
B
E
e
r
e
A
u
E
e
m
b
N
e
“
q
e
R
g
E
c
S
P
res
e
B
ienve
n
E
stimado cli
e
e
l proyector
e
sulte de gr
a
A
cerc
a
u
suari
o
E
ste manu
a
e
ncontrar fá
c
m
odo que s
a
b
olsillo.
N
o necesita
e
mbargo, le
P
resentació
n
q
ue éstos le
e
l modo de u
R
espete tod
a
g
arantizar el
E
l fabricante
c
aso de no r
e
S
ímbolo
s
S
o
Tr
el
¡
D
d
a
E
s
a
p
p
é
¡P
E
s
p
e
a
p
c
o
e
nta
c
n
ido
e
nte, le agr
a
de bolsillo
a
n utilidad.
a
de
e
o
a
l ha sido
c
ilmente la
i
a
que el máx
i
leer el m
a
recomend
a
n
general” y
ofrecerán u
tilizar el pro
y
a
s las inst
r
correcto fun
c
no acepta
r
e
spetarse la
s
s
utilizad
o
lución de
p
r
ucos y cons
e
aparato de
m
¡AT
E
D
eterioros
d
a
tos!
s
te símbolo
a
p
arato, así
c
é
rdida de da
t
¡PE
P
eligro para
s
te símbolo
e
rsonas. Si
n
p
arato pu
e
o
rporales o d
c
ión
a
decemos q
u
PicoPix. E
s
e
ste
m
diseñado
p
i
nformación
i
mo partido
a
a
nual en s
u
a
mos que
l
“Puesta en
m
na primera
p
y
ector.
r
ucciones d
e
c
ionamiento
r
á responsa
b
s
presentes
i
os
p
roblemas
e
jos que le
a
m
anera más
E
NCIÓN!
d
el aparat
o
a
dvierte de
d
c
omo sobre
t
os.
LIGRO!
las person
a
advierte de
n
o se manej
a
e
den pro
v
esperfectos.
u
e haya adq
s
peramos q
m
anual
p
ara que
p
que necesi
t
a
su proyec
t
u
integrida
d
l
ea los ca
p
m
archa inici
a
p
erspectiva
e
seguridad
del aparato.
b
ilidad algu
n
nstruccione
s
a
yudarán a
u
fácil y efect
i
o
o pérdid
d
esperfectos
la posibilid
a
a
s!
peligros pa
r
a
correctam
e
v
ocarse
d
q
uirido
ue le
de
p
ueda
t
e, de
t
or de
d
. Sin
p
ítulos
a
l”, ya
sobre
para
.
n
a en
s
.
u
tilizar
i
va.
d
a de
s
en el
a
d de
ra las
e
nte el
d
años
C
❶
❷
❸
❹
❺
❻
gen
e
C
onte
n
❶
—Proyect
o
❷
—Cable H
❸
—Fuente
d
❹
—Mando
a
❺
—Bolsa
❻
—Guía de
e
ral
n
ido de
o
r PicoPi
x
D
MI
d
e alimentac
a
distancia
primeros pa
P
l emb
a
c
ión
a
sos
P
hilips PPX
4
a
laje
4
935
2
Puntos destacados del
producto
Tecnología LED Smart Engine
• Resolución HD (720 p)
• Extraordinario brillo de 350 lúmenes
• Corrección trapezoidal
• Tecnología IntelliBright™ de Texas
Instruments DLP® que realza el brillo de forma
inteligente para obtener imágenes más
luminosas y dinámicas.
Altavoz de 3 W incorporado
• Excelente sonido con graves profundos de
gran calidad
• 6 ajustes de ecualizador para un sonido
perfecto
Salida de audio Bluetooth con aptX®
• Códec de audio aptX® de latencia baja que
ofrece una excelente calidad de audio y
sincronización de audio/vídeo inalámbrica
Conexiones por cable
• Conector HDMI para todo tipo de dispositivos
de entrada
• Compatibilidad con MHL para compartir
contenido desde smartphones o tabletas
• Conector para auriculares o altavoces externos
• USB de alta potencia para conectar USB
externas y unidades HDD
Conexiones sin cable
• WIFI b/g/n para conectarse rápidamente a
redes WIFI privadas o públicas
• Compatibilidad con DLNA para acceder a
archivos multimedia guardados en unidades de
red
• WiFiDisplay (compatible con Miracast) para
compartir contenido de forma inalámbrica de
smartphones o tabletas
• Navegador web incorporado para compartir o
reproducir contenido de Internet
Reproductor multimedia
• Compatible con los formatos más utilizados de
imagen, audio y vídeo
• Compatible con Micro-SD para tener siempre
disponible todo el contenido multimedia
Panel táctil incorporado
• Funcionalidad multitáctil para una fácil
navegación
• Compatibilidad con la acción "pellizcar para
ampliar" para imágenes y páginas web
1
N
d
c
c
p
p
I
E
i
n
c
p
a
c
N
N
c
E
d
c
N
o
e
i
n
P
c
h
r
a
a
h
E
E
e
e
t
é
M
l
a
p
d
S
a
t
o
P
1
Ins
t
N
o realice a
j
d
escritos en
c
orrectamen
t
c
orporales
o
p
érdida de d
a
p
recaución y
I
nstala
r
E
l aparato h
a
n
teriores.
c
orrectamen
t
p
lana. Colo
q
a
parato no r
e
c
on ellos y r
e
N
o conecte
N
unca toque
c
on las man
o
E
l aparato d
e
d
ebe tapars
e
c
ajas cerrad
o
N
o lo coloqu
e
o
alfombras,
e
se caso
e
n
cendiarse.
P
roteja el ap
a
c
alor, las o
s
h
umedad. N
o
a
diadores o
a
tención a la
h
umedad del
E
l aparato n
o
E
n caso de
q
e
n el apara
t
e
léctrica y ll
é
é
cnico.
M
anipule la
u
a
lente objet
p
unzantes e
n
d
e red.
S
i el aparato
a
páguelo in
m
o
ma. Deje
q
P
ara evitar
t
ruc
c
j
ustes ni m
o
este manua
t
e el apara
t
o
desperfec
t
a
tos. Tenga
seguridad.
r
el ap
a
a
sido const
r
El aparat
o
t
e y de form
a
q
ue todos l
o
e
sulte daña
d
e
sultar herid
o
el aparato
el enchufe
n
o
s húmedas.
e
be estar s
u
e
. No coloq
u
o
s.
e
sobre sup
e
y no cubra
e
l aparato
a
rato contra
s
cilaciones
g
o
instale el a
p
aparatos d
información
aire que ap
a
o
puede en
t
q
ue penetre
n
t
o, apáguel
o
évelo a re
v
u
nidad con
c
t
ivo. No colo
n
cima del a
p
se calienta
m
ediatament
e
q
ue el servi
c
que se pu
c
ione
s
o
dificacione
s
l de usuario
.
t
o pueden
p
t
os, daños
en cuenta t
o
a
rato
r
uido para s
u
o
debe
a
estable so
b
o
s cables
d
d
o y que nad
o
.
en habita
c
n
i el conect
o
u
ficienteme
n
u
e su apar
a
e
rficies blan
d
la ranura
d
podría s
o
la exposici
ó
g
raves de
t
p
arato en la
s
e aire acon
acerca de l
a
a
rece en los
t
rar en cont
a
n
líquidos o
o
y descon
v
isar a un
c
c
uidado. Evi
t
que nunca
o
p
arato o del
c
en exceso
o
e
y extraiga
c
io técnico r
eda extend
s
ge
n
s
que no v
e
.
Si no se
m
p
rovocarse
d
en el apar
a
o
dos los avi
s
u
uso exclusi
estar col
o
b
re una sup
e
d
e forma q
ie pueda tro
c
iones hú
m
o
r de alimen
t
n
te ventilado
a
to en arma
r
d
as como c
o
d
e ventilació
o
brecalentar
s
ó
n solar dire
c
t
emperatura
s
proximidad
d
icionado.
P
a
temperatu
r
datos técni
c
a
cto con líq
u
cuerpos ex
t
éctelo de l
a
c
entro de s
e
t
e el contact
o
bjetos pesa
c
able de co
n
o
sale humo
el enchufe
evise su ap
e
r un fueg
o
n
eral
e
e
ngan
m
aneja
d
años
a
to o
s
os de
i
vo en
o
cado
e
rficie
ue el
o
pezar
m
edas.
t
ación
o
y no
r
ios o
o
lchas
ó
n. En
s
e e
c
ta, el
y la
d
es de
P
reste
r
a y la
c
os.
u
idos.
t
raños
a
red
e
rvicio
t
o con
a
dos o
n
exión
de él,
de la
arato.
o
, no
e
x
E
p
u
a
p
P
i
n
1
.
2
.
3
.
E
p
o
e
x
N
c
a
N
s
e
ll
e
C
t
E
a
u
d
e
a
u
l
a
d
e
s
o
e
s d
e
x
ponga el a
p
n caso de q
u
ede crears
p
arato y pro
v
en caso
d
una esta
n
tras cald
e
si se ubi
c
a
ra evitar
d
n
dica a conti
n
.
Cierre el
antes de
adaptarl
o
.
Espere u
de dicha
.
Espere u
de dicha
l aparato no
o
lvo. Las pa
r
x
traños pod
r
o exponga
e
a
so, los mó
d
o permita q
u
e
r vigilados.
e
guen a ma
n
C
ontro
empe
r
s
te aparat
o
u
tomático.
S
e
masiado
e
u
menta de
m
a
temperatur
a
e
la pantalla
o
brecalenta
m
e
seg
u
p
arato a un f
u
ue concurra
e una cap
a
v
ocar un err
o
d
e que el ap
a
n
cia fría a u
n
e
ar una esta
c
a en una es
d
icha capa
d
n
uación:
aparato den
llevarlo a ot
r
o
a las circu
n
na o dos ho
r
bolsa.
na o dos ho
r
bolsa.
debe coloca
r
tículas de p
ían dañar el
e
l aparato a
v
ulos interno
s
u
e haya niño
No permita
q
n
os de niños
.
l auto
m
r
atura
o
cuenta c
o
S
i la tem
p
e
levada, la
m
anera auto
m
a
continúa e
l
y, en último
m
iento.
u
rid
a
u
ego abiert
o
n las siguie
n
a
de vaho
e
o
r de funcio
n
a
rato sea tr
a
n
a caldeada;
ncia fría;
s
tancia húm
e
de vaho, p
r
tro de una b
r
a habitació
n
n
stancias de
l
r
as antes de
r
as antes de
a
rse en un e
n
p
olvo, así co
m
aparato.
v
ibraciones
e
s
podrían d
a
o
s que mane
j
q
ue los plás
t
.
m
ático
on un co
n
p
eratura int
e
a
velocidad
mática (au
m
levándose,
s
o
caso, apar
e
a
d
o
.
n
tes condici
o
e
n el interio
n
amiento:
a
nsportado d
e
da.
r
oceda com
olsa de plás
t
n
, a fin de
entorno.
sacar el ap
a
sacar el ap
a
n
torno con
m
m
o otros cu
e
e
xtremas. E
n
a
ñarse.
j
en el apara
t
t
icos de em
b
de la
n
trolador té
r
e
rior se v
u
del venti
m
enta el ruid
o
s
e reduce el
e
ce el símbo
3
o
nes,
r del
e
o se
t
ico
a
rato
a
rato
m
ucho
e
rpos
n
ese
t
o sin
b
alaje
r
mico
u
elve
lador
o
). Si
brillo
lo de
E
A
L
m
R
N
U
p
s
E
m
N
l
o
R
E
d
i
n
C
p
r
e
E
e
n
a
f
a
s
d
D
F
y
D
S
U
s
C
a
i
n
e
.
E
ste mensaj
e
A
continuaci
ó
L
o anterior
s
m
uy alta (>3
5
R
epar
a
N
o realice r
e
U
n manteni
m
p
ersonas o
s
ervicio técni
E
ncontrará
m
antenimien
t
N
o retire la
p
o
contrario s
e
R
ed in
a
E
l funciona
m
d
e aparatos
n
terferido p
o
C
uando se
e
p
reste atenci
ó
e
stricciones
E
l uso de
e
e
misión en
a
n
o hayan si
d
a
udífonos o
a
bricante
d
s
uficienteme
n
d
e alta frecu
e
D
olby
D
F
abricación
b
y
el símbolo
d
D
olby Labor
a
S
umini
U
tilice sol
a
s
uministrada
C
ompruebe
a
limentación
n
stalación.
E
e
specificado
e
permanec
e
ó
n, el aparat
o
s
ólo ocurre
5
°C).
a
cione
s
e
paraciones
m
iento inde
b
en el apar
a
co autorizad
más det
a
t
o autorizad
o
p
laca de car
a
e
extinguirá
a
lámb
r
m
iento de las
s
médicos
o
r la poten
c
e
ncuentre
c
ó
n a las nor
m
de utilizació
e
ste aparat
o
a
lta frecuen
c
d
o suficient
e
marcapaso
s
d
el aparat
o
n
te protegid
o
e
ncia.
D
igital
b
ajo licencia
d
e la doble
"
a
tories
i
stro d
e
a
mente la
(véase Ane
x
si la tensi
ó
coincide c
o
E
ste equip
o
en la unida
d
e
visible du
r
o
se apaga
a
si la tempe
r
s
de ningún ti
b
ido puede
p
a
to. Deje q
u
o repare su
a
lles sob
r
o
s en la tarj
e
a
cterísticas
d
la garantía.
r
ica (
W
instalacion
e
o delicado
s
c
ia de emi
s
c
erca de di
c
m
as de utiliz
a
n).
o
puede in
f
c
ia, en apar
a
e
mente prot
e
s
. Pregunte
a
o
médico
o
s contra ra
d
de Dolby L
a
"
D" son mar
c
e
ener
g
fuente
d
x
o / Caract
e
ó
n de red
o
n la existe
n
o
cumple el
d
.
r
ante 5 segu
a
utomáticam
r
atura exter
i
po en el ap
a
p
rovocar da
ñ
u
e únicame
n
aparato.
r
e centros
e
ta de garan
t
d
e su apara
t
W
IFI)
e
s de seguri
s
se pued
e
s
ión del ap
a
c
hos dispos
a
ción (o bie
n
f
luir, debido
a
tos médico
s
e
gidos, com
o
a
un médic
o
si éstos
d
iaciones ex
t
a
boratories.
c
as registrad
g
ía
d
e alimen
t
e
rísticas téc
n
de la fuen
t
te en el lu
g
tipo de t
e
u
ndos.
m
ente.
i
or es
arato.
ñ
os a
n
te el
de
t
ía.
t
o, de
dad y
e
ver
arato.
itivos,
n
a las
a la
s
que
o
p.e.
o
o al
están
t
ernas
Dolby
d
as de
t
ación
n
icas).
t
e de
g
ar de
e
nsión
L
a
ti
e
a
l
s
e
N
m
ti
p
e
l
D
e
n
a
l
A
d
e
u
n
p
r
i
n
p
a
p
u
a
capacidad
e
mpo. Si el
l
imentación,
e
rvicio autor
i
o trate de
m
anipulación
p
o de baterí
a
l
aparato o l
e
Pe
in
s
No
exi
tip
o
esconecte
n
cendido/ap
a
l
imentación
d
ntes de lim
e
sconéctelo
n
paño suav
e
r
oductos de
n
flamables (
s
a
ra pulir, a
l
u
ede entrar
e
LE
Es
t
(di
o
cu
a
ap
a
pe
l
lu
z
pe
l
¡R
i
No
co
n
util
de la bater
í
aparato sol
póngase e
n
zado para s
u
sustituir l
a
incorrecta d
e
a
inadecua
d
e
siones.
¡PE
L
l
igro de ex
p
s
tale un tip
o
trate de su
s
ste el riesg
o
o
erróneo d
e
el aparat
o
a
gado ante
s
d
e la toma.
piar la sup
e
de la red de
e
y sin pelu
s
limpieza líq
u
s
prays, pro
d
cohol, etc.)
.
e
n contacto
c
¡PE
L
D de alta p
o
t
e aparato
e
o
do emisor
a
l emite u
n
a
rato pued
e
igrosas. No
en funci
o
igrosa para
¡PE
L
esgo de da
ñ
utilice el ap
a
n
volumen
iza cascos.
ía se reduc
e
o funciona
c
n
contacto
c
ustituir la ba
t
a
batería u
s
e
la batería
o
d
a pueden p
L
IGRO!
p
losión en
o
erróneo d
e
s
tituir la bate
o
de explosi
ó
e
pila.
o
con el
s
de sacar
e
rficie, apa
g
alimentació
n
s
as. No utilic
u
idos, gase
o
d
uctos abr
a
. El interio
r
c
on humed
a
L
IGRO!
o
tencia
está equip
a
de luz) de
n
a luz mu
y
e
emitir ra
d
mire fijame
n
o
namiento.
los ojos.
L
IGRO!
ños en los
o
a
rato durant
e
alto -espe
c
e
con el pas
c
on la fuen
t
c
on un cent
r
t
ería.
s
ted mism
o
o
el empleo
d
roducir dañ
o
caso de q
u
e
pila
ría usted mi
s
ó
n si se utili
z
interruptor
la fuente
d
g
ue el apar
a
n
eléctrica.
U
e en ningún
o
sos o fácil
m
a
sivos, prod
u
del aparat
a
d.
a
do con un
alta potenc
i
y
brillante.
d
iaciones ó
p
n
te a la fuen
t
Podría re
s
o
ídos!
e
largos per
í
c
ialmente si
4
o del
t
e de
r
o de
o
. La
d
e un
o
s en
u
e se
s
mo,
z
a un
de
d
e la
a
to y
U
tilice
caso
m
ente
u
ctos
o no
LED
i
a, el
Este
p
ticas
t
e de
s
ultar
í
odos
Vd.
5
2
g
❶
d
❷
❸
(
i
e
c
❹
c
❺
r
e
❻
a
❼
❽
d
❾
i
m
❿
P
5
2
Pr
e
g
ene
r
❶
—Botón d
e
d
urante 3 s
p
❷
—Ranura
❸
—Puerto
M
i
ntercambio
e
xternos co
m
c
able OTG
❹
—Salida d
c
onexión de
a
❺
—HDMI:
p
e
producción
❻
—Puerto
U
a
lmacenaje
U
❼
—DC-IN:
p
❽
—Ventan
a
d
istancia
❾
—Rueda
d
m
agen
❿
—Panel t
á
P
icoPix sin
m
N
o
R
e
d
e
m
e
e
s
P
r
i
m
ru
e
d
a
e
sent
a
r
al
e
encendido
/
p
ara encend
e
para tarjeta
M
icro-USB p
a
de datos) o
p
m
o un ratón
o
e audio: co
n
a
ltavoces e
x
p
uerto HDMI
U
SB para te
c
U
SB
p
uerto de ali
m
a
de recepci
ó
d
e enfoque
p
á
ctil para na
v
m
ando a dist
a
o
ta
e
cuerde qu
e
e
proyecció
n
e
tros y 5 m
e
s
te rango
r
ojector ya
n
m
agen nítida
.
e
da de aj
u
a
ños en el o
b
a
ció
n
/
apagado (
m
e
r o apagar)
Micro-SD
a
ra conecta
r
p
ara conect
a
o
un teclado
n
exión de au
r
x
ternos
para un dis
p
c
lado, ratón
o
m
entación
ó
n de señal
d
p
ara ajustar l
a
v
egación y f
u
a
ncia
e
la distanci
a
n
debe me
d
e
tros como
m
de distan
c
n
o será po
s
.
Evite girar
u
ste para
p
b
jetivo.
n
m
antener pul
s
r
a un orden
a
a
r dispositiv
o
a
través de
u
r
iculares o
p
ositivo de
o
dispositivo
d
el mando a
a
nitidez de
u
ncionamien
t
a
con la sup
e
d
ir al meno
m
áximo. Fu
e
c
ias del
P
s
ible obtene
violentame
n
p
revenir po
s
s
ado
a
dor
o
s
u
n
de
la
t
o del
e
rficie
o
s 0,5
e
ra de
P
ocket
r una
n
te la
sibles
P
P
hilips PPX
4
4
935
P
E
c
p
p
n
P
anel
t
E
l panel tá
c
c
ontacto. To
q
p
ara mover
e
p
untos del m
e
¡
B
N
u
o
b
o
b
p
a
—Permit
e
—Permit
e
—Permit
e
n
ivel en una
c
N
o
P
a
te
c
E
s
(
U
ra
t
t
áctil /
G
c
til es una
q
ue el panel
e
l cursor; na
v
e
nú o realiz
a
¡AT
E
B
olígrafos!
u
nca utilice
b
b
jeto para m
a
b
jetos duros
y
a
nel táctil.
e
ir al menú
d
e
ir al menú
d
e
retroceder
e
c
arpeta / ca
n
o
ta
a
ra escribir t
e
c
lado o el ra
t
s
posible utili
U
SB) y sin c
a
t
ón inalámb
r
G
esto
s
superficie
q
táctil con u
n
v
egar por el
m
a
r otras acci
o
E
NCIÓN!
b
olígrafos o
c
a
nejar el pa
n
y
afilados p
u
d
e inicio
d
e opciones
e
n el menú,
n
celar funcio
e
xto, puede
t
ón de un or
d
zar modelo
s
a
bles (o un j
u
r
ico) con rec
e
s
q
ue reaccio
n
o o varios
d
m
enú; selec
c
o
nes.
c
ualquier otr
o
n
el táctil. Lo
s
u
eden dañar
r
etroceder u
nes
utilizar tamb
d
enador est
á
s
con cables
u
ego de tecl
a
e
ptor USB.
na al
d
edos
c
ionar
o
s
el
n
ién el
á
ndar.
a
do y
G
L
o
c
o
c
o
s
o
u
s
G
estos
o
s gestos q
u
o
n el panel t
á
o
ntinuación,
o
bre el mod
o
s
o.
a. Toqu
e
permi
tecla
d
b. Toqu
e
presi
o
acerc
c.
A
rras
t
levan
t
levan
t
alejar
s
d. Pelliz
c
despl
a
acerc
e. Pelliz
c
despl
a
alejar
s
f. Pasa
r
(presi
levan
t
págin
comp
a
u
e figuran a
c
á
ctil del pro
y
le presenta
m
o
de realizarl
e
(presionar
t
e seleccion
a
d
o.
e
doble (pre
s
o
nar con un
d
a
rse.
t
rar y toque
d
t
ar; presion
a
t
ar): permite
s
e.
c
ar y abrir (
p
a
zarlos haci
a
a
rse.
c
ar y cerrar
(
a
zarlos haci
a
s
e.
r
dos dedos,
onar con do
s
t
ar): permite
a
s web y sel
a
tibles
c
ontinuación
y
ector PicoP
i
m
os una bre
v
l
os, así com
o
con un ded
o
a
r elemento
s
s
ionar con u
n
d
edo, levant
d
oble (presi
o
a
r con un de
d
desplazars
e
p
resionar co
n
a
fuera y lev
(
presionar c
o
a
dentro y le
desplazar y
s
dedos, de
s
desplazars
e
l
eccionar va
r
son compa
t
x. A
v
e descripci
ó
o
ejemplos
d
o
, levantar):
s
y escribir
e
n
dedo, leva
n
a
r): permite
o
nar con un
d
d
o, desplaza
e
o acercars
e
n
dos dedos,
a
ntar): perm
o
n dos dedo
s
vantar): per
m
arrastrar
s
plazarlos y
e
en listas o
r
ios element
o
6
t
ibles
ó
n
d
e
e
n el
n
tar y
d
edo,
r y
e
/
ite
s
,
m
ite
o
s.
7
T
C
c
i
n
t
e
t
á
1
2
3
7
T
eclad
o
C
uando teng
a
c
uando utilic
e
n
troduzca u
n
e
clado virtu
a
á
ctil o el ma
n
. Haga cli
c
panel tá
c
distanci
a
2
.
A
parece
3
. Utilice e
l
para es
c
o
en p
a
a
que introd
u
e
el navega
d
n
a contraseñ
a
l que puede
n
do a distan
c
c
en el cam
p
c
til, el ratón
e
a
.
e
el teclado d
l
panel táctil
c
ribir texto e
n
a
ntalla
u
cir texto (p
o
d
or web o se
a), aparece
utilizarse m
c
ia.
p
o de entrad
a
e
xterno o el
el software.
/ ratón / ma
n
n
el teclado
d
virtua
l
o
r ejemplo,
le solicite q
u
e
n el proyec
t
e
diante el p
a
a
a través d
e
mando a
n
do a distan
c
d
el software.
l
u
e
c
tor un
a
nel
e
l
c
ia
P
P
hilips PPX
4
4
935
M
M
ando a dist
a
a
ncia
❶
d
e
P
❷
l
o
/
d
a
n
si
❸
c
a
❹
❺
❻
❶
—Pulsació
n
e
espera / s
a
ulsación lar
g
❷
—Botones
: confirma l
/, /
o
s menús /
m
/ : modifi
c
d
urante la r
e
n
terior o sig
u
/ : durant
guiente, av
a
❸
—Retroce
d
a
ncelar func
i
❹
—Teclas d
e
: reducir el
: silenciar
: aumentar
❺
—Ir al men
❻
—Ir al men
n
corta: per
m
a
lir del modo
g
a: permite
a
de flechas
a selección
: teclas de n
m
odificar aju
s
c
ar ajustes /
producción
d
u
iente
e
la reprodu
c
nce rápido /
d
er en el me
n
ones
e
volumen
volumen
el volumen
ú de opcion
e
ú de inicio
m
ite poner el
o
de espera
a
pagar el pr
o
n
avegación /
s
tes
acceder a l
o
d
e música:
s
cción de víd
e
retroceso r
á
n
ú, retroced
e
e
s
PicoPix en
m
o
yector
navegación
o
s ajustes rá
p
s
eleccionar
p
e
o: anterior
/
á
pido
e
r un nivel /
8
m
odo
por
p
idos
p
ista
/
9
P
i
1
2
3
4
5
6
7
8
H
e
C
m
9
P
resen
t
nicio
. Enciend
a
encendi
d
segund
o
2
. Una vez
marcha,
primera
v
a través
3
. Selecci
o
navega
c
o utilice
4
. Confirm
e
una vez
5
. Si pulsa
6
. Para ret
r
la tecla
7
. Si dese
a
rápida,
u
de opci
o
8
. Para na
v
abajo, u
t
distanci
a
panel tá
c
H
DMI/MHL
:
e
xterna HD
M
C
arpeta de
m
m
emoria inte
t
ación
a
el aparato
d
o/apagado
o
s).
que el Pico
P
aparecerá
e
vez que enc
de un brev
e
o
ne el menú
d
c
ión / ,
el panel tác
t
e
con
OK
e
n
el panel tác
t
la tecla
r
oceder un
n
.
a
modificar a
j
u
tilice la tecl
a
o
nes.
v
egar por lo
s
t
ilice las tecl
a
a
o utilice el
m
c
til.
permite ca
m
M
I y MHL.
m
edios
: per
m
rna y de las
del m
e
con el botó
n
(manténgal
o
P
ix se haya
p
e
l menú de i
n
iende el Pic
o
e
proceso de
d
eseado co
n
/ del
m
t
il para nave
g
n
el mando a
t
il.
volverá al
m
n
ivel en los s
j
ustes impo
r
a
para
a
s
menús ha
c
a
s / d
e
m
ovimiento
c
m
biar entre l
a
m
ite mostrar
memorias i
n
e
nú de
n
de
o
pulsado 3
p
uesto en
n
icio (si es l
a
o
Pix, se le g
u
configuraci
ó
n
las teclas
d
m
ando a dist
a
g
ar con el c
u
distancia o
t
m
enú de inici
o
ubmenús, u
t
r
tantes de fo
r
a
cceder al m
e
ia arriba / h
a
e
l mando a
c
on 2 dedos
a
salida de v
el contenid
o
n
sertadas, p
o
a
u
iará
ó
n).
d
e
a
ncia
u
rsor.
t
oque
o
.
t
ilice
r
ma
e
nú
a
cia
en el
ídeo
o
de la
o
r
e
j
m
c
a
c
o
W
i
n
(
c
W
A
o
p
C
P
o
P
p
u
a
c
E
r
e
d
i
d
e
j
emplo, de l
a
m
emoria US
B
a
rpetas). Mu
o
nectadas a
W
iFi Display
:
n
alámbrica d
e
c
ompatible c
o
W
WW
: per
m
A
PPs
: muest
r
p
erativo An
d
onfiguració
n
P
resen
t
o
pcion
e
a
ra modifica
u
ede utilizar
c
ceder a tra
v
l menú de o
p
e
producción
i
apositivas p
e
tener la re
p
a
tarjeta Micr
o
B
(películas, i
estra el con
t
través de
W
:
muestra co
e
sde su sm
a
o
n Miracast)
m
ite abrir un
n
r
a las aplica
c
roid).
n
: permite c
o
t
ación
e
s
r ajustes im
p
el menú de
o
v
és de la tec
p
ciones tam
b
d
e una pelíc
a
ra cambiar
p
roducción ni
P
r
o-SD o del
d
i
mágenes,
m
t
enido de la
s
W
IFI/DLNA.
ntenido mul
t
a
rtphone o t
a
.
n
avegador
d
c
iones instal
a
o
nfigurar el
a
del m
e
p
ortantes de
opciones, al
c
la .
b
ién es acc
e
c
ula o la pre
s
los ajustes
s
i
acceder al
m
P
hilips PPX
4
d
ispositivo d
e
m
úsica, vista
s
unidades d
e
t
imedia de f
o
a
bleta en Pic
e Internet.
a
das (siste
m
a
parato.
e
nú de
forma rápid
a
que puede
e
sible durant
e
s
entación de
s
in necesida
m
enú de aju
4
935
e
de
e
red
o
rma
oPix
m
a
a
,
e
la
d de
stes.
3
I
C
a
E
a
c
o
L
e
C
a
b
1
2
3
4
3
Pu
e
I
nstala
r
C
oloque el a
p
a
la superfici
e
E
n caso de
q
a
rriba, pued
e
c
orrección
o
pciones).
L
a distancia
e
l tamaño de
C
onec
t
a
limen
t
b
aterí
a
T
e
C
o
d
e
el
. Conecte
aliment
a
posterio
r
2
. Enchufe
corrient
e
3
. Durante
aparato
cargada
4
. Cargue
l
utilizarla
la vida ú
e
sta
e
r
el ap
a
parato sobr
e
e
de proyec
c
q
ue tenga q
e
corregir l
a
trapezoidal
entre el pro
y
la imagen.
t
ar fue
n
t
ación
a
¡AT
E
e
nsión de r
e
o
mpruebe si
e
alimentaci
ó
lugar de ins
t
e
el enchuf
e
a
ción en el
e
r
del aparat
o
la fuente d
e
e
.
la carga, la
se iluminar
á
por comple
t
l
a batería in
t
por primer
a
til de la bat
e
e
n m
a
a
rato
e
una super
f
c
ión.
ue inclinar l
a
imagen p
incorpora
y
ector y la
p
n
te de
/ Carg
E
NCIÓN!
e
d en el lug
a
la tensión d
e
ó
n coincide
c
t
alación.
e
pequeño
e
mpalme si
t
o
.
e
alimentaci
luz de contr
o
á
en rojo.
S
t
o, se ilumin
a
t
egrada por
c
a
vez. De es
e
ría.
a
rch
a
icie estable
f
e
proyector
royectada
c
da (menú
p
antalla dete
ar
a
r de uso
e
red de la f
u
on la existe
n
de la fuen
t
t
uado en la
ó
n en la to
m
o
l en el late
r
S
i la baterí
a
a
en color v
e
c
ompleto an
t
t
e modo au
m
a
por
frente
hacia
c
on la
de
e
rmina
u
ente
n
te en
t
e de
parte
m
a de
r
al del
a
está
e
rde.
t
es de
m
enta
C
a
1
.
2
.
pri
m
C
oloca
r
a
dista
n
Pe
in
s
Uti
20
2
.
Retire el
abriendo
de las pil
.
Introduz
c
como a
p
distancia
m
era
v
r
las pi
l
n
cia o
c
¡PE
L
l
igro de ex
p
s
tale un tip
o
l
ice exclusiv
a
2
5.
compartim
e
la tapa (❶
)
a
s (❷).
c
a la nueva
p
p
arece en l
a
.
v
ez
las en
e
c
ambi
a
L
IGRO!
p
losión en
c
o
erróneo d
e
a
mente el ti
p
e
nto de las
)
y tirando d
e
pila con el
p
a
parte tras
e
e
l man
a
rlas
c
aso de que
e
pila
p
o de baterí
a
pilas del m
e
l comparti
m
p
olo positivo
e
ra del man
10
do
se
a
CR
ando
m
ento
tal y
do a
1
3
1
3
. Empuje
hasta q
u
N
o
N
o
u
n
c
a
el comparti
m
u
e el cierre q
o
ta
o
rmalmente
n
año. Si el
a
mbie las pil
a
m
ento en el
m
uede engati
l
las pilas d
u
control re
m
a
s.
m
ando a dis
t
lado.
u
ran alreded
m
oto no fun
c
t
ancia
d
or de
c
iona,
U
O
p
a
e
l
5
n
i
r
e
U
tiliza
r
O
riente el m
a
a
rte posteri
o
l
ángulo no
e
metros. Al
i
ngún obstá
c
e
moto.
r
el m
a
a
ndo a dista
o
r del aparat
o
e
s mayor de
6
usar el co
n
c
ulo entre e
¡AT
E
Un uso p
o
de las
sobrecale
n
de incendi
mando si
p
No expo
n
directos d
e
Evite
descomp
o
Evite las ll
a
Sustituya
descarga
d
Si el disp
o
periodo d
e
pilas para
en el man
d
Las pilas
conformid
a
reciclaje d
e
P
a
ndo a
d
a
ncia al sen
s
t
o. El mand
o
60°, ni la di
s
n
trol remoto
e
l control re
m
E
NCIÓN!
o
co cuidado
pilas pue
d
n
tamiento, e
i
o. Las pilas
p
ierden líqui
d
n
ga el ma
n
e
l sol.
deformar
o
nerlas o rec
amas y el a
g
inmediata
m
d
as.
o
sitivo no se
e
tiempo prol
evitar fugas
d
o a distanc
i
usadas deb
a
d con la
e su país.
P
hilips PPX
4
d
istan
c
s
or situado
e
o
sólo funcio
s
tancia supe
r
,
no debe
h
m
oto y el s
e
s
o o inade
c
d
e conduc
xplosión o r
i
pueden da
ñ
d
o.
n
do a los
r
las
p
a
rgarlas.
g
ua.
m
ente las
utiliza duran
ongado, qui
t
y posibles
d
i
a.
en eliminar
s
normativa
s
4
935
c
ia
e
n la
na si
r
a los
h
aber
e
nsor
c
uado
ir a
i
esgo
ñ
ar el
r
ayos
p
ilas,
pilas
te un
t
e las
d
años
s
e de
s
obre
P
1
2
3
4
A
P
d
a
P
uesta
. Pulse el
segund
o
la luz in
d
2
. Gire el
a
proyecci
distanci
a
ser de
0
como m
á
encuent
r
3
. Utilice l
a
aparato
4
. Si es la
p
tendrá l
a
de confi
g
ajustes.
a) Sel
e
b)
A
ju
s
c) Sel
e
em
p
Do
m
Em
p
el p
de
m
imá
me
m
d) Co
n
A
paga
r
P
ara apagar
d
e encendid
o
a
parato o en
N
o
El
d
e
M
a
en m
a
botón de
e
o
s para ence
d
icadora de
e
a
parato hac
ón adecua
d
a
hasta la s
0
,5 metros
c
áximo. Ase
g
r
a en una p
o
a
rueda de e
n
para ajustar
p
rimera vez
a
posibilidad
g
uración qu
e
e
ccionar idi
o
s
tar zona ho
e
ccionar us
o
p
resarial).
m
éstico: par
a
p
resarial: cu
royector em
m
ostración y
genes o víd
e
m
oria intern
a
n
figurar con
e
r
el pr
o
el PicoPix c
o
o
/apagado
d
u
el mando a
d
o
ta
modo de d
e
e
sactivarse
e
a
ntenimien
t
a
rcha i
n
e
ncendido/a
p
nder el apar
a
e
nergía).
ia una sup
e
d
a. Tenga
e
uperficie de
c
omo míni
m
g
úrese de q
u
o
sición segu
r
n
foque en el
la nitidez d
e
que encien
d
de seguir u
n
e
incluye los
o
ma.
raria y hora.
o
del proyect
o
a
un uso nor
ando selecc
pieza en mo
muestra aut
e
os almace
n
a
en bucle.
e
xión WIFI.
o
yecto
r
o
mpletamen
t
u
rante 3 seg
d
istancia.
e
mostración
e
n el menú
t
o /
Modo
n
icial
p
agado dur
a
a
to (se ence
e
rficie o par
e
e
n cuenta q
proyección
m
o y de 5
m
u
e el proyec
t
r
a.
lateral del
e
la imagen.
e el PicoPix
,
n
breve proc
e
siguientes
o
r (domésti
c
m
al en el ho
i
ona esta op
do de
omáticamen
n
ados en la
r
t
e, pulse el
b
undos en el
puede activ
a
Configura
c
demo .
a
nte 3
nderá
e
d de
q
ue la
debe
m
etros
t
or se
,
e
so
c
o o
o
gar.
p
ción,
n
te
b
otón
M
P
i
n
P
b
r
a
p
P
b
r
I
n
c
e
1
.
2
.
a
rse o
c
ión /
M
odo
d
o
nga el Pic
o
n
tención de
v
a
ra poner el
r
evemente e
p
arato o del
icoPix salga
r
evemente e
n
dicac
i
c
olores
e
ncend
.
PicoPix
a
a) Sin l
con
e
b) Ver
d
c) Roj
o
.
PicoPix
e
a) Sin l
N
o
El
m
o
m
a
po
d
d
e esp
e
o
Pix en mod
o
v
olverlo a en
c
PicoPix en
m
l botón de e
n
mando a di
s
del modo d
e
l botón de e
n
¡AT
E
A
segúres
e
el PicoPi
x
una bolsa
pulsación
encendid
o
y la unida
d
demasiad
o
i
ón de
del L
E
ido/ap
a
a
pagado
uz: adaptad
o
e
ctado, o fall
d
e: batería i
n
o
: batería int
e
e
ncendido
uz: fallo en l
o
ta
PicoPix re
q
o
do de es
a
ntiene dura
n
d
ría vaciars
e
e
ra
o
de espera
s
c
ender rápi
d
m
odo de es
p
n
cendido/ap
s
tancia (1 s).
e
espera, pu
n
cendido/ap
E
NCIÓN!
e
de apaga
r
x
antes de
a
, ya que i
n
del
o
/apagado p
o
d
guardada
p
o
o sufrir da
ñ
los dif
e
E
D del
a
gado
o
r de poten
c
o en batería
n
terna total
m
e
rna en pro
c
a batería int
e
q
uiere ciert
a
pera. Si
d
n
te mucho t
e
.
s
i tiene la
amente.
p
era, pulse
a
gado del
Para que el
lse de nuev
o
a
gado.
r
completa
m
transportarl
o
cluso una
b
botón
o
dría encen
p
odría calen
ñ
os.
e
rente
s
botón
c
ia CC no
interna.
ente cargad
a
c
eso de carg
a
e
rna.
a
energía
e
d
icho mod
o
iempo, la b
a
12
o
m
ente
o
en
b
reve
de
derlo
tarse
s
de
a
.
a
.
e
n el
o
se
a
tería
13 Philips PPX4935
b) Verde: funcionamiento normal de la batería
interna.
c) Rojo: baja capacidad de la batería interna.
3. PicoPix en estado de espera
a) Verde intermitente: estado de espera.
b) Luz roja con verde intermitente: baja
capacidad de la batería interna.
4
r
C
s
C
C
a
C
C
C
s
U
p
1
2
3
4
4
Co
n
r
epr
o
C
ables d
e
s
uminist
r
C
able HDMI
C
ables d
e
a
ccesori
o
C
able MHL
P
C
able Mini D
C
onex
i
s
alida
H
U
tilice el cab
l
p
ortátil, un r
e
. Conecte
encendi
d
2
. Conecte
salida
m
3
. Conecte
HDMI d
e
4
. Desde e
n
exi
ó
o
duc
c
e
conexi
ó
r
o
e
conexi
ó
o
s
P
icoPix.........
isplayPort....
i
ón a a
p
H
DMI
l
e HDMI par
a
e
productor D
V
e
el aparato
c
d
o/apagado.
e
la toma mi
n
m
ini-HDMI
d
e
e
la toma HD
e
l dispositiv
o
e
l menú de i
n
ó
n a
c
ión
ó
n inclui
ó
n dispo
........ (PPA1
........ (PPA1
p
arato
a
conectar e
V
D/BR u otr
o
c
on el botón
n
i-HDMI del
c
e
l proyector.
MI del cable
o
de reprodu
c
n
icio, selecci
o
dif
e
dos en
e
nibles c
o
3
40 / 25364
1
270 / 25352
s con
l proyector
a
o
s dispositiv
o
de
c
able HDMI
a
HDMI a la
s
c
ción.
o
ne
HDMI/
M
e
ren
t
e
l
o
mo
1800)
0069)
a
un
o
s.
a
la
s
alida
M
HL
.
C
i
P
U
(
n
a
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
t
es
d
C
onexi
ó
P
hone
/
tilice el cabl
e
n
o incluido)
y
un iPhone/i
P
.
Conecte
encendi
d
.
Conecte
salida
m
i
.
Conecte
HDMI de
iPhone/i
P
.
Conecte
iPhone/i
P
reproduc
.
Desde el
d
isp
o
ó
n al
/
iPad/i
P
e
adaptador
y
el cable HD
P
ad/iPod.
el aparato c
o
o/apagado.
la toma mini
i
ni-HDMI
d
e
la toma HD
M
l
cable adap
t
P
ad/iPod-HD
el cable ada
P
ad/iPod-HD
c
ión.
menú de ini
o
sitiv
P
od
de iPhone/i
P
D
MI para con
o
n el botón
d
-HDMI del c
a
e
l proyector.
M
I del cable
tador de
D
MI.
a
ptador de
D
MI al dispo
s
cio, selecci
o
os
d
P
ad/iPod-H
D
e
ctar el pro
y
d
e
a
ble HDMI
a
HDMI a la s
a
s
itivo de
o
ne
HDMI/
M
14
d
e
D
MI
y
ector
a
la
a
lida
M
HL
.
1
C
t
M
U
c
A
A
c
1
2
3
4
5
C
onex
i
t
ablet
a
M
HL
U
tilice el cab
l
c
onectar el p
r
A
ndroid.
A
segúrese d
e
c
ompatibles
c
. Conecte
encendi
d
2
. Conecte
salida
m
3
. Conecte
de repro
4
. Desde e
N
o
C
u
ali
U
S
i
ón a u
a
Andr
o
l
e HML (dis
p
royector a u
n
e
que el sm
a
c
on MHL (w
w
e
el aparato
c
d
o/apagado.
e
la toma mi
n
m
ini-HDMI
d
e
e
la toma MH
o
ducción.
e
l menú de i
n
o
ta
u
ando MH
mentación
d
S
B estará a
p
n sma
r
o
id co
n
p
onible com
o
n
smartphon
a
rtphone o l
a
w
w.mhlcons
o
c
on el botón
n
i-HDMI del
c
e
l proyector.
L del cable
M
n
icio, selecci
o
L esté
f
d
e CA, la
s
p
agada.
r
tphon
n
el ca
b
o
accesorio)
p
e o tableta
a
tableta sea
n
o
rtium.org)
de
c
able MHL a
M
HL al disp
o
o
ne
HDMI/
M
f
uncionando
s
alida de e
n
e o
b
le
para
n
la
o
sitivo
M
HL
.
S
d
c
c
L
a
t
e
f
o
e
n
1
.
2
.
sin
n
ergía
S
creen
d
e telé
f
c
ables
p
c
onten
i
a
función de
e
léfono o la t
a
o
rma inalám
b
n
dichos dis
p
Nota
Pico
P
cone
c
And
r
A
seg
com
p
pági
n
(ww
w
A
bra
arrib
a
Win
d
A
seg
míni
m
com
p
Mira
c
iOS
Es
p
Mirro
Cent
e
inferi
o
.
Conecte
encendi
d
.
Seleccio
n
inicio.
Mirro
r
f
onos
o
p
ara c
o
i
do
"Screen mir
a
bleta en la
b
rica para v
e
p
ositivos mó
v
P
ix y su disp
o
c
tados a la
m
r
oid
ú
rese de qu
e
p
atibles con
M
n
a web de W
w
.wi-fi.org/pr
o
la opción de
a
abajo) y ac
t
d
ows
ú
rese de qu
e
m
o en la ver
s
p
atible con l
o
c
ast.
p
osible acc
e
r
ing" desde
e
r" (arrastre
o
r de la pant
el aparato c
o
o/apagado.
n
e Screen
M
P
r
ing: c
o
o
table
t
o
mpar
t
r
roring" le pe
pantalla del
e
r el conteni
d
v
iles.
o
sitivo debe
n
m
isma red
W
e
su teléfon
o
M
iracast. C
o
W
i-Fi Alliance
:
o
duc
t
-finder)
e
ajustes ráp
i
c
tive "Screen
e
su portátil
f
s
ión Windo
w
o
s requisitos
e
der fácilm
e
su iDevic
e
hacia arrib
a
t
alla); selecc
o
n el botón
d
M
irroring de
s
P
hilips PPX
4
o
nexió
n
t
as sin
t
ir su
rmite replic
a
proyector d
e
d
o almacena
d
n
estar
W
iFi.
o
o tableta s
e
o
mpruébelo
e
:
i
dos (arrastr
e
Mirroring".
f
unciona co
m
s 8.1 y que
e
de hardwar
e
e
nte a "S
c
e
en el "C
o
a
desde la
ione “EZCa
s
d
e
s
de el menú
4
935
n
a
r el
e
d
o
e
an
e
n la
e
de
m
o
e
s
e
de
c
reen
o
ntrol
parte
s
t”
de
3
3
. Selecci
o
su dispo
a) An
d
Mir
a
•
S
(
b
•
E
l
a
•
E
s
b) iO
S
•
A
s
c
•
E
"
d
s
o
ne el sistem
o
sitivo móvil
e
d
roid/Wind
o
a
cast)
S
eleccione l
a
(
Miracast) d
e
b
uscar la co
E
n el caso d
l
a opción de
a
rriba abajo
)
E
n el menú
e
s
eleccione
O
S
A
ctive "Scre
e
s
eleccione “
E
c
ompartir su
E
jemplo en
t
"
Control Ce
n
d
esde la pa
r
s
eleccione “
E
a operativo
c
e
n la siguie
n
o
ws (compa
a
aplicación
e
l dispositiv
o
nexión del p
e los teléfon
ajustes rápi
d
)
y active "S
c
e
mergente
d
O
K para ace
p
e
n mirroring
"
E
ZCast Scr
e
pantalla.
t
eléfonos m
ó
n
ter" (arrastr
e
r
te inferior d
e
E
ZCast Scr
e
c
orrespondi
e
te pantalla.
t
ible con
Wifi Display
o
externo pa
r
r
oyector.
os móviles:
a
d
os (arrastr
e
c
reen Mirrori
d
el proyector
p
tar la cone
x
"
en el iDevi
c
e
en” para
ó
viles: abra
e
hacia arrib
e
la pantalla)
e
en” a la der
e
e
nte a
r
a
abra
e
de
ng".
,
x
ión.
c
e y
a
)
y
e
cha.
C
a
c
1
.
2
.
3
.
C
onexi
ó
a
ltavoc
e
c
on ca
b
.
A
ntes de
del apar
a
.
Conecte
El altav
o
automáti
c
.
Suba gr
a
después
que le re
s
¡R
i
No
co
n
util
ap
a
au
r
Su
au
r
al
c
ó
n de
a
e
s ext
e
b
les)
conectar lo
s
a
to.
los auricula
r
o
z del apar
a
c
a al conect
a
dualmente
e
de la conexi
s
ulte agrada
¡PE
L
esgo de da
ñ
utilice el ap
a
n
volumen
iza cascos
.
a
recer dañ
o
r
iculares, b
a
b
a gradual
m
r
iculares de
s
anzar un ni
v
a
uricul
e
rnos (
s
auriculare
s
r
es al conec
a
to se desa
a
r los auricu
l
e
l volumen d
ón, hasta al
c
a
ble.
L
IGRO!
ños en los
o
a
rato durant
e
alto -espe
c
.
De lo c
o
o
s. Antes
d
a
je el volu
m
m
ente el
v
s
pués de la
v
el que le re
s
ares o
conex
i
s
, baje el vol
u
t
or del proy
e
ctiva de m
a
l
ares.
e
los auricul
a
c
anzar un ni
v
o
ídos!
e
largos per
í
c
ialmente si
o
ntrario, pu
d
e conecta
r
m
en del ap
a
v
olumen d
e
conexión,
h
s
ulte agrada
b
16
i
ón
u
men
e
ctor.
a
nera
a
res
v
el
í
odos
Vd.
eden
r
los
a
rato.
e
los
h
asta
b
le.
1
5
I
1
2
3
4
7
5
Me
m
I
nstala
r
. Introduz
c
mirando
situada
e
2
. Introduz
c
presion
e
adecua
d
3
. Abra Ca
para ac
c
memori
a
4
. Para ex
t
(hasta e
s
automát
i
m
ori
a
r
tarje
t
c
a una tarje
t
hacia arri
e
n el lateral
d
c
a la tarjeta
e
hasta que
e
d
a (se escuc
h
rpeta de m
e
c
eder al con
t
a
.
t
raer la tarjet
s
cuchar un
“
icamente.
a
t
a de
m
t
a
Micro-SD
ba en la
d
el aparato.
Micro-SD e
n
e
ncaje en la
h
ará un “clic
”
e
diosen la p
a
t
enido de la
t
a de memor
“
clic”) y ésta
m
emo
r
con los con
t
ranura
Mi
c
n
la ranura y
posición
”
).
a
ntalla de in
i
t
arjeta de
ia, presiónel
a
saldrá
r
ia
t
actos
c
roSD
icio
a
C
m
1
.
2
.
C
onect
m
emo
r
.
Conecte
puerto U
S
.
Abra Ca
r
para acc
e
memoria
In
s
Nu
fu
e
De
da
t
A
p
es
t
ar un
d
r
ia US
B
el dispositiv
o
S
B de la par
t
r
peta de me
d
e
der al cont
e
USB.
¡PE
L
s
talar un di
s
nca tire del
d
e
ra mientras
lo contrario
,
t
os.
a
gue el apa
r
t
e último no
p
P
d
isposi
t
B
o
de memori
r
te trasera d
e
d
ios en la p
a
e
nido del dis
L
IGRO!
s
positivo d
e
d
ispositivo d
el aparato l
o
,
podrían da
ñ
r
ato para as
e
p
uede acce
d
P
hilips PPX
4
t
ivo d
e
a USB en el
e
l aparato.
a
ntalla de in
i
positivo de
e
memoria
e
memoria
h
o
esté utiliza
n
ñ
arse o per
d
e
gurarse de
d
er a la me
m
4
935
e
i
cio
h
acia
n
do.
d
erse
que
m
oria.
C
(
E
l
a
M
d
D
s
m
1
2
3
4
5
C
onec
t
(
USB)
E
l manual d
e
a
memoria
M
icro-USB p
d
e modo qu
e
D
e esta ma
n
s
entidos en
t
m
emoria ins
e
. Conecte
encendi
d
2
. Una ve
z
menú d
e
3
. Conecte
bolsillo
y
N
o
N
o
c
u
c
o
4
. Si se
u
mostrar
á
5
. Vd. pu
e
borrarlo
s
memori
a
aparato.
t
a
r
al
o
e
l usuario y l
o
interna d
e
ara conecta
r
e
pueda acc
e
n
era, podrá
c
t
re la mem
o
e
rtada y el o
r
e
el apa
r
d
o/apagado.
z
que ha en
c
e
inicio.
e
la toma
y
la toma US
o
ta
o
podrá rep
u
ando el Pic
o
o
n el ordena
d
u
tiliza una t
á
como otra
u
e
de interca
m
s
entre s
u
a
(en su ca
s
o
rdena
d
o
s drivers e
s
e
l PicoPix:
r
el proyect
o
e
der a dicho
s
c
opiar los a
r
o
ria interna
r
denador.
r
ato con
c
endido el a
p
Micro-USB
B al ordena
d
roducir dat
o
o
Pix esté c
o
d
or.
arjeta de
m
u
nidad.
m
biar fiche
u
ordenado
r
s
o) y la me
d
or
s
tán guardad
utilice un
o
r a un orde
s
archivos.
r
chivos en
a
, una tarje
t
el botón
p
arato, apar
e
al proyect
o
d
or.
o
s de las t
a
o
nectado po
r
m
emoria, es
t
ros, copiarl
r
, la tarjet
a
moria inter
n
d
os en
cable
nador
a
mbos
t
a de
de
e
ce el
o
r de
a
rjetas
r
USB
ta se
l
os o
a de
n
a del
18
1
6
E
u
R
c
C
m
(
E
d
d
1
2
3
4
5
6
9
6
Co
n
E
l proyector
u
na conexió
n
R
ealice el pr
o
c
onexión de
s
A
d
El
s
e
d
e
p
o
e
n
pr
e
(o
El
a
l
m
é
pr
o
m
a
fa
b
s
u
ra
d
C
onec
t
m
odo
d
(
WiFi)
E
l funcionam
d
esconectad
o
d
esactivar.
. Conecte
encendi
d
2
. Una ve
z
de inicio
3
. Selecci
o
navega
c
4
. Confirm
e
5
. Selecci
o
6
. Confirm
e
n
exi
ó
puede con
e
n
inalámbric
a
o
ceso a con
t
s
eado.
¡P
E
d
vertencias
funcionami
e
e
guridad y
e
licados se
o
tencia de e
m
n
cuentre ce
e
ste atenci
ó
bien a las r
e
uso de est
e
l
a emisión e
é
dicos que
n
o
tegidos,
a
rcapasos.
b
ricante del
u
ficientemen
t
d
iaciones e
x
t
ar y d
e
d
e red
iento a trav
é
o
por defect
o
e
el apa
r
d
o/apagado.
z
encendido
.
o
ne Configu
r
c
ión.
e
con
OK
.
o
ne con /
e
con
OK
.
ó
n a I
n
e
ctarse a Int
a
(WiFi).
t
inuación de
E
LIGRO!
sobre la ut
i
e
nto de las
de apar
a
puede ver
m
isión del a
p
rca de di
c
ó
n a las nor
m
e
stricciones
d
e
aparato pu
e
n alta frecu
e
n
o hayan sid
como p.e
.
Pregunte a
aparato mé
d
t
e prot
e
x
ternas de al
t
e
scon
e
inalá
m
é
s de redes i
n
o
. Esta funci
ó
r
ato con
el aparato,
r
ación con l
a
Inalámb
r
n
ter
n
e
rnet a trav
é
acuerdo al ti
i
lización de
instalacion
e
a
tos médic
o
interferido
p
p
arato. Cuan
c
hos dispos
m
as de utili
z
d
e utilizació
n
e
de influir, d
e
ncia, en ap
a
o suficiente
m
.
audífon
o
un médico
d
ico si éstos
e
gidos
c
t
a frecuenci
a
e
ctar el
m
brica
n
alámbricas
ó
n se puede
el botón
aparece el
a
s teclas de
r
ico y redes
.
n
et, r
e
és de
i
po de
WIFI!
e
s de
o
s o
p
or la
n
do se
itivos,
z
ación
n
).
d
ebido
a
ratos
m
ente
o
s o
o al
están
c
ontra
a
.
l
está
e
de
menú
.
7
.
8
.
9
.
1
0
C
C
(
W
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
1
0
1
1
1
2
1
3
C
C
r
P
e
n
S
C
e
d in
a
.
Seleccio
n
.
Confirm
e
.
Modifiqu
e
0
. Confirm
e
on la tecla
C
onfig
u
W
iFi)
.
Conecte
encendi
d
.
Una vez
de inicio.
.
Seleccio
n
navegaci
.
Confirm
e
.
Seleccio
n
.
Confirm
e
.
Seleccio
n
.
Confirm
e
.
Seleccio
n
deseada
.
0
. Confirm
e
1
. Si su red
contrase
ñ
de datos
.
las tecla
s
pulse O
K
2
. Introduz
c
utilizand
o
distancia
3
. Haga cli
c
on la tecla
C
onfig
u
r
ed ina
l
uede integr
a
n
una red in
a
e
tup (WPS)
on WPS s
e
a
lám
b
n
e con /
con
OK
.
e
las configu
con
OK
.
vuelve al
u
rar re
el apar
a
o/apagado.
encendido
e
n
e Configur
a
ón.
con
OK
.
n
e con /
con
OK
.
n
e con /
con
OK
.
n
e con /
con
OK
.
inalámbrica
ñ
a, aparece
Seleccione
s
de navega
c
K
.
c
a la contras
e
o
las teclas
d
o con un te
c
c
en Conect
a
vuelve al
u
rar c
o
l
ámbri
c
a
r de un mod
a
lámbrica ex
o con un de
e
configuran
P
b
ric
a
WIFI
.
raciones co
n
paso de m
e
d inal
á
ato con
e
l aparato,
a
r
ación con l
a
Inalámbr
Selecció
n
la red ina
l
está proteg
i
una ventan
a
el cuadro d
e
c
ión del ma
n
e
ña con el t
e
d
e navegaci
ó
c
lado extern
o
ar
.
paso de m
e
o
n asis
t
c
a (W
i
d
o rápido y s
e
x
istente con
e
e
tector de re
d
automátic
a
P
hilips PPX
4
a
(Wi
F
n
/.
e
nú anterior.
á
mbric
a
el botón
a
parece el
m
a
s teclas de
ico y redes
.
n
WIFI.
ámbrica
i
da por
a
de introdu
c
e
texto medi
a
do a distan
c
e
clado virtua
ó
n del mand
o
o
.
e
nú anterior.
t
ente l
a
i
Fi)
e
ncillo su ap
a
e
l Wi-Fi Prot
e
d
es inalámb
r
mente todo
s
4
935
F
i)
a
de
m
enú
c
ción
a
nte
c
ia y
l
o
a
a
a
rato
e
cted
r
icas.
s
los
a
l
a
U
(
C
a
i
n
P
e
q
c
U
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
H
U
c
o
a
justes impo
r
a
conexión
p
U
tilizar
W
(
WPS)
C
on el Wi-Fi
a
parato de
u
n
alámbrica
P
uede proce
d
e
l método P
u
q
ue su punt
c
ompatible c
o
U
tilizar
W
C
onfigur
a
. Conecte
encendi
d
2
. Una ve
z
de inicio
3
. Selecci
o
navega
c
4
. Confirm
e
5
. Selecci
o
6
. Confirm
e
7
. Selecci
o
8
. Confirm
e
9
. Selecci
o
desead
a
0. Confirm
e
1.
A
ctive
P
acceso
W
se con
e
conexió
n
H
otsp
o
N
o
El
D
e
re
d
u
s
U
tilice el h
o
c
onexión ina
o
tros disposi
t
r
tantes, com
o
p
rotegida co
n
W
i-Fi Pr
o
Protected S
e
un modo r
á
existente
d
d
er a registr
a
u
sh Button
C
t
o de acce
s
o
n este mét
o
W
PS co
n
a
tion (P
B
e
el apa
r
d
o/apagado.
z
encendido
.
o
ne Configu
r
c
ión.
e
con
OK
.
o
ne con /
e
con
OK
.
o
ne con /
e
con
OK
.
o
ne con /
a
.
e
con
OK
.
P
ush Button
W
IFI. El pun
t
e
ctan autom
á
n
con protec
c
o
t Wifi
o
ta
proyector p
e
lo contrari
o
d
inalámbric
s
o.
o
tspot Wi-
F
lámbrica de
t
ivos a travé
s
o
el nombre
n
un cifrado
W
o
tected
S
e
tup (WPS)
á
pido y se
n
d
e dos ma
a
rse con un
C
onfiguratio
n
s
o (access
p
o
do.
n
Push B
u
B
C)
r
ato con
el aparato,
r
ación con l
a
Inalámb
r
Selecci
ó
la red in
a
Configurati
o
t
o de acces
o
á
ticamente
y
c
ión WPA.
uede funcio
n
o
, sólo estar
á
a 3G en el
e
F
i portátil p
l aparato c
o
s
de la red
W
de la red (S
S
W
PA seguro
S
etup
puede integ
r
n
cillo en un
a
n
eras difer
e
código PIN
n
(PBC), si
e
p
oint, route
r
u
tton
el botón
aparece el
a
s teclas de
r
ico y redes
.
ó
n WIFI.
a
lámbrica
o
n en el pu
n
o
WIFI y el a
p
y
establece
n
n
ar como h
o
á
funcionand
e
mplazamie
n
ara compa
r
o
n ordenad
o
W
i-Fi.
S
ID) y
o
.
rar su
a
red
e
ntes.
o con
e
mpre
r
) sea
de
menú
.
n
to de
p
arato
n
una
o
tspot.
o una
n
to de
r
tir la
o
res u
A
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
1
0
1
1
1
2
D
p
o
C
W
P
n
i
1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
1
0
N
o
Cu
ho
t
co
n
A
ctiva
c
.
Conecte
encendi
d
.
Una vez
de inicio.
.
Seleccio
n
navegaci
.
Confirm
e
.
Seleccio
n
.
Confirm
e
.
Seleccio
n
.
Confirm
e
.
Seleccio
n
portátil
.
0
. Confirm
e
1
. Seleccio
n
2
. Confirm
e
esde este
m
o
r otros disp
C
onfig
u
W
iFi
a
ra cambia
r
i
vel de segu
r
.
Conecte
encendi
d
.
Una vez
de inicio.
.
Seleccio
n
navegaci
.
Confirm
e
.
Seleccio
n
.
Confirm
e
.
Seleccio
n
.
Confirm
e
.
Seleccio
n
acceso
w
0
. Confirm
e
o
ta
ando se e
n
t
spot WiFi
n
exiones
c
ión de
el apar
a
o/apagado.
encendido
e
n
e Configur
a
ón.
con
OK
.
n
e con /
con
OK
.
n
e con /
con
OK
.
n
e con
/
con
OK
.
n
e con /
con
OK
.
omento, el
p
o
sitivos WiF
u
ració
n
el nombre
r
idad.
el apar
a
o/apagado.
encendido
e
n
e Configur
a
ón.
con
OK
.
n
e con /
con
OK
.
n
e con /
con
OK
.
n
e con
w
ifi
.
con
OK
.
n
cuentra a
c
tiene priori
d
hotsp
o
ato con
e
l aparato,
a
r
ación con l
a
Inalámbr
WIFI
Hot
/
Punto
On.
p
royector po
d
i.
n
de h
o
del hotspot
ato con
e
l aparato,
a
r
ación con l
a
Inalámbr
WIFI
Hot
/
Confi
g
c
tivado, el
m
d
ad sobre
o
t Wi
F
el botón
a
parece el
m
a
s teclas de
ico y redes
.
s
pot
.
de acceso
d
rá ser dete
c
o
tspot
WiFi y defi
n
el botón
a
parece el
m
a
s teclas de
ico y redes
.
s
pot
.
g
urar punt
o
20
m
odo
otras
F
i
de
m
enú
wifi
c
tado
n
ir el
de
m
enú
o
de
2
1
P
R
S
C
M
c
1
2
D
N
E
N
u
i
m
D
D
s
p
E
E
c
d
2
1
1. Modifiq
u
curso.
P
arámetro
R
ed SSID
S
eguridad
C
ontraseña
M
ostrar
c
ontraseña
. Selecci
o
2
. Confirm
e
D
LNA
N
etwo
r
E
ste aparato
N
etwork Allia
u
na red dom
é
m
ágenes.
D
ependiend
o
D
LNA que u
s
s
treamin
g
pe
p
royector Pi
c
E
ncen
d
E
l funcionam
c
onectado
p
d
esactivar.
u
e los ajuste
s
Des
c
Nom
Éste
iden
t
otro
d
Para
sele
c
puls
e
nue
v
Pue
d
segu
•
•
•
Sele
c
puls
e
cont
r
Mar
q
cont
r
o
ne con /
e
con
OK
.
(Digit
a
rk Alli
a
es compati
b
a
nce) para c
o
é
stica como,
o
de los disp
o
s
ted posea,
p
lículas de s
u
c
oPix.
d
er y a
p
m
iento a trav
é
p
or defect
o
s
en función
c
ripción
bre del hots
p
es el nom
b
t
ificar su
p
d
ispositivo
W
cambiar
c
cione el c
u
e
OK. Intro
d
v
o mediante
e
d
e elegir ent
r
ridad.
•
A
brir (si
n
•
WPA PS
•
WPA2 P
S
c
cione el cu
a
e
OK. Introd
u
r
aseña medi
a
q
ue la casilla
r
aseña.
Guardar
a
l Livi
n
a
nce)
b
le con DLN
A
o
mpartir dat
o
por ejempl
o
o
sitivos com
p
odrá, por ej
u
portátil o s
e
p
agar
D
é
s de redes
o
. Esta fu
n
de la situaci
p
ot WiFi.
b
re utilizado
p
royector c
u
W
iFi lo detec
t
el no
u
adro de t
e
d
uzca el n
o
e
l teclado.
r
e 3 niveles
d
n
seguridad)
K
S
K
a
dro de text
o
u
zca la nuev
a
a
nte el tecla
d
para mostr
a
.
n
g
A
(Digital Liv
o
s fácilment
e
o
, vídeos e
patibles con
e
mplo, ver
e
e
rvidor en el
D
LNA
inalámbrica
s
n
ción se
p
ón en
o
para
u
ando
t
a.
mbre,
e
xto y
o
mbre
d
e
o
y
a
d
o.
a
r la
ing
e
en
e
n
s
está
p
uede
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
1
0
1
1
1
2
C
R
D
S
si
r
e
d
e
.
Conecte
encendi
d
.
Una vez
de inicio.
.
Seleccio
n
navegaci
.
Confirm
e
.
Seleccio
n
.
Confirm
e
.
Seleccio
n
0
. Confirm
e
1
. Modifiqu
e
2
. Confirm
e
on la tecla
R
epro
d
D
LNA
i los disp
o
tuados en l
a
e
producción
e
Carpeta d
e
el apar
a
o/apagado.
encendido
e
n
e Configur
a
ón.
con
OK
.
n
e con /
con
OK
.
n
e con /
con
OK
.
e
las configu
con
OK
.
vuelve al
ucir
m
o
sitivos co
m
a
red conect
a
multimedia
y
e
medios e
n
P
ato con
e
l aparato,
a
r
ación con l
a
Inalámbr
DLNA
.
raciones co
n
paso de m
e
m
edios
p
m
patibles c
o
a
da, podrá a
y
gestión de
n
el menú d
e
P
hilips PPX
4
el botón
a
parece el
m
a
s teclas de
ico y redes
.
n
/.
e
nú anterior.
p
or
o
n DLNA
e
cceder a ell
o
archivos a t
r
e
inicio.
4
935
de
m
enú
e
stán
o
s en
r
avés
7
E
d
a
A
c
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
7
Bl
u
E
l aparato P
i
d
e latencia b
a
udio y sincr
o
A
ctive la fu
c
onectar los
a
N
o
El
ac
c
(e
m
co
un
de
co
A
ctiva
r
. Conecte
encendi
d
2
. Una vez
de inicio
3
. Selecci
o
navega
c
4
. Confirm
e
5
. Selecci
o
6
. Confirm
e
7
. Selecci
o
8
. Confirm
e
9
. Selecci
o
0. Confirm
e
u
etoo
t
icoPix viene
aja que ofre
o
nización d
e
nción de
B
a
ltavoces e
x
o
ta
menú de o
p
c
eso rápido
m
parejados)
nfiguración
dispositivo,
la pantall
nfiguración
b
r
el Bl
u
e
el apa
r
d
o/apagado.
z
encendido
e
.
o
ne Configu
r
c
ión.
e
con
OK
.
o
ne con /
e
con
OK
.
o
ne con /
e
con
OK
.
o
ne con /
e
con
OK
.
t
h
con códec
ce una exc
e
e
audio/víde
o
B
luetooth in
c
x
ternos al pr
o
p
ciones ofre
c
a dispositi
v
previam
e
Bluetooth.
P
debe acce
d
a de inici
o
b
ásica.
u
etoot
h
r
ato con
e
l aparato,
a
r
ación con l
a
Inalámb
r
Bluetoo
t
On
.
de audio a
p
e
lente calida
d
o
inalámbric
a
c
orporada
p
o
yector.
c
e solament
e
v
os conect
a
e
nte en
P
ara empa
r
d
er a los aju
s
o
y realiza
r
h
el botón
a
parece el
m
a
s teclas de
r
ico y redes
.
t
h
.
p
tX®
d
de
a
.
p
ara
e
un
a
dos
la
r
ejar
stes
r
la
de
m
enú
.
Confi
g
del Bl
u
1. Conect
e
encend
2. Una ve
z
de inici
o
3. Selecci
navega
4. Confir
m
5. Selecci
6. Confir
m
7. Selecci
8. Confir
m
ajustes
9. Active
“
10. Haga c
l
búsque
11. Haga c
l
en la li
s
de em
p
12. Si se le
utilice
e
altavoc
e
13. Los alt
a
“conec
t
g
urar l
o
u
etoot
h
e
el ap
a
ido/apagad
o
z
encendido
o
.
o
ne Config
u
ción.
m
e con
OK
.
o
ne con
/
m
e con
OK
.
o
ne con
/
m
e con
OK
p
a
detallados.
“
Pairing” en
s
l
ic en “Sear
c
da del altav
o
l
ic en el alta
v
s
ta de dispo
s
p
arejamiento
.
solicita un
c
e
l código faci
e
s (puede in
a
voces exter
ados” en la l
o
s par
á
h
a
rato con
o
.
o
el aparato,
u
ración con
/
Inalám
b
/
Selecci
ó
ara acceder
s
u altavoz B
l
c
h for device
s
o
z externo.
v
oz encontr
a
s
itivos para i
n
.
c
ódigo de e
m
i
litado por el
n
tentar con 0
r
nos aparec
e
l
ista de disp
o
á
metr
o
el botón
aparece el
m
las teclas d
e
b
rico y rede
s
ó
n de Bluet
o
al menú de
l
uetooth ext
e
s
” para inici
a
a
do que apa
r
n
iciar el pro
c
m
parejamien
t
fabricante d
0
00 o 1234)
e
rán como
o
sitivos.
22
o
s
de
m
enú
e
s
.
o
oth
.
e
rno.
a
r la
r
ece
c
eso
t
o,
e los
.
2
8
C
E
p
r
e
i
n
E
C
d
P
s
T
2
3
8
Re
p
C
arpe
t
E
n general, l
a
p
ara selecci
o
e
producirlas
n
tegrado.
E
ntre en Car
p
• acce
d
o
o
o
o
• sele
c
insta
l
• reali
z
mov
e
C
ómo
d
e me
d
P
ara naveg
a
s
iguientes te
c
T
eclas
o
o
OK
o
p
rod
u
t
a de
m
a carpeta C
a
o
nar pelícu
l
en el repro
d
peta de me
d
d
er a archiv
o
o
la memo
r
o
dispositi
v
conecta
d
o
la tarjeta
o
ubicacio
n
c
cionar arch
l
ar aplicacio
n
z
ar operaci
o
e
r y eliminar
naveg
a
d
ios
a
r por Carp
c
las:
Acci
ó
Para
archi
v
En c
a
nivel.
En a
r
multi
m
Retr
o
u
cci
ó
m
edios
a
rpeta de
m
l
as, imágen
d
uctor multi
m
d
ios para:
o
s situados
e
r
ia interna
v
os de
m
d
os
Micro-SD
n
es de red (
D
ivos “APK”
n
es de terce
o
nes con a
archivos)
a
r por
C
eta de me
d
ó
n
seleccion
a
v
os en la list
a
a
rpetas, per
m
r
chivos, inici
a
m
edia selec
c
o
cede un niv
e
ó
n m
u
m
edios se u
t
e
s o músi
c
m
edia que v
i
e
n
m
emoria
U
D
LNA)
instalables
p
ros
rchivos (co
p
C
arpe
t
d
ios, utilice
a
r carpeta
s
a
que apare
c
m
ite avanzar
a
el archivo
c
ionado.
e
l en la
u
ltim
e
t
iliza
c
a y
i
ene
U
SB
p
ara
p
iar,
t
a
las
s
o
c
e.
un
e
dia
Para optimi
z
tipo de arch
i
• Car
p
(im
a
inst
a
• Pelí
• Ima
g
• Mú
s
1. Conect
e
encend
2. Una ve
z
de inici
o
3. Utilice l
Carpe
t
4. Confir
m
5. Selecci
Image
n
6. Confir
m
7. Selecci
que va
y
8. Confir
m
N
S
c
o
estr
u
Per
m
inici
o
z
ar la nave
g
vo en la list
a
p
eta: permi
a
gen, audi
o
a
lables).
c
ula: permit
e
g
en: permite
s
ica: permite
e
el ap
a
ido/apagad
o
z
encendido
o
.
a
s teclas de
a de medio
s
m
e con
OK
.
o
ne con
n
o
Música
.
m
e con
OK
.
o
ne con
y
a a reprodu
c
m
e con
OK
.
ota
ó
lo se most
r
o
n el proyec
t
P
u
ctura de ca
r
m
ite accede
r
o
.
g
ación, pue
d
a
:
te ver tod
o
o
, vídeo
e
ver sólo ar
c
e
ver sólo ar
c
ver sólo ar
c
a
rato con
o
.
o
el aparato,
navegación
s
.
/
C
a
/ subcar
p
cir.
rarán los ví
d
t
or.
P
hilips PPX
4
r
petas.
r
a la pantall
a
d
e seleccion
a
o
s los arc
h
y aplicac
i
c
hivos de ví
d
c
hivos de im
a
hivos de au
d
el botón
aparece el
m
para selec
c
rpeta
,
Pel
í
p
etas o arc
h
d
eos compa
t
4
935
a
de
a
r un
h
ivos
i
ones
d
eo.
a
gen.
d
io.
de
m
enú
c
ionar
í
cula
,
h
ivos
t
ibles
V
p
T
V
isor
d
p
resen
t
T
eclas
d
e imá
g
t
ación
Acci
ó
Perm
pres
e
Perm
Sele
c
foto
s
opcio
diap
o
Perm
músi
c
pres
e
músi
c
Perm
Perm
inicio
g
enes,
de dia
ó
n
ite inici
a
e
ntación de
d
ite ir al men
ú
c
cione
V
isu
a
s
para config
u
nes de pres
e
o
sitivas (ver
a
ite seleccio
n
c
a para inici
a
e
ntación de
d
c
a de fondo.
ite rotar la i
m
ite acceder
a
.
p
ositi
v
a
r/detener
d
iapositivas
ú
de opcio
n
a
lizador de
u
rar las
e
ntación de
a
continuaci
ó
n
ar archivos
d
a
r una
d
iapositivas
c
m
agen.
a
la pantalla
v
as
la
n
es.
ó
n).
de
c
on
de
Repro
d
Si reprodu
c
proyección
detecta nin
g
cuanto pres
se encende
r
Puede modi
ajustes o d
e
pantalla en
Oper
a
en Ca
r
o
d
ucció
n
c
e archivos
se apagará
g
ún panel tá
c
ione cualqui
r
á de nuevo
d
f
icar este c
o
e
opciones c
a
la sección
R
ciones
r
peta
d
Toque d
o
un archi
v
Mando
a
hacia la
d
Toque si
(sólo fun
seleccio
n
Permite
i
realizar
o
(copiar,
m
n
de
m
de música
á
automátic
a
ctil ni mand
o
i
era de las t
de inmediat
o
o
mportamien
ambiando e
l
R
eproducto
r
con a
r
d
e me
d
o
ble y mant
e
v
o (se marc
a
a
distancia: u
d
erecha.
mple: marc
a
ciona si ya
s
n
ado al men
o
ir al menú d
e
o
peraciones
m
over o bor
r
m
úsica
, la pantall
a
a
mente si n
o
a distanci
a
e
clas, la pa
n
o
.
to en el me
n
l
ajuste Mo
d
r
de música
.
r
chivo
s
d
ios
e
ner: selecci
o
a
en verde).
tilice la flec
h
a
otros archi
v
s
e ha
o
s un archiv
o
e
opciones
p
con archivo
s
r
ar).
24
a
de
o se
a
. En
n
talla
n
ú de
d
o de
.
s
o
na
h
a
v
os
o
).
p
ara
s
25 Philips PPX4935
Formatos de archivos de vídeo
compatibles
Extensión Códec de vídeo
*.3gp MPEG-4, H.263
*.asf WMV3
*.avi MPEG-4, DivX, XviD,
H.263, H.264, VC-1,
WMV3
*.flv H.263, H.264
*.m2ts, .ts H.264, VC-1
*.mkv H.264, WMV3
*.mp4 MPEG-4, H.263, H.264
*.mov MPEG-4, H.263, H.264
*.mts H.264
*.rm, *.rmvb RV 8/9/10
*.wmv WMV3
Formatos de archivos de audio
compatibles
Extensión Códec de audio
*.mp3 MPEG-1, MPEG-2,
MPEG-2.5, Audio Layer
1/2/3
*.wma WMA 7/8/9
*.wav PCM, ADPCM, U-Law
*.ogg, *.oga Vorbis
*.flac FLAC
*.alac ALAC
*.ape APE
*.aac AAC, AAC+
Formatos de archivos de imagen
compatibles
Extensión Códec de imagen
*.jpg, *.jpeg JPEG, GIF
*.bmp BMP
*.png PNG
*.tif TIF
9
I
E
q
i
n
9
Na
v
I
nter
n
E
l PicoPix ti
e
q
ue puede
a
n
icio hacien
d
N
o
P
a
int
r
re
c
un
pr
o
v
ega
d
n
et
e
ne preinst
a
a
cceder fác
i
d
o clic en el
i
o
ta
a
ra navegar
r
oducir difer
e
c
omendamo
s
teclado
U
o
yector.
d
or
a
lado un na
v
i
lmente des
d
i
cono del gl
o
por Intern
e
e
ntes enlac
e
s
conectar
u
U
SB al p
u
d
v
egador we
d
e el men
ú
o
bo (WWW).
e
t fácilment
e
s o direccio
n
u
n ratón U
S
u
erto USB
d
e
b al
ú
de
t
e e
nes,
S
B o
del
26
2
1
E
l
e
D
a
I
i
1
2
3
4
5
S
P
I
A
2
7
1
0
A
E
l proyector
u
e
permite in
s
D
e este mod
o
a
dicionales
a
N
o
D
a
dif
e
qu
pr
o
I
niciar
nstala
d
. Conecte
encendi
d
2
. Una vez
de inicio
3
. Utilice l
a
APPs
.
4
. Confirm
e
5
. Selecci
o
confirm
e
S
alir d
e
P
ulse la tecl
a
I
nstala
r
A
ndroi
F
u
A
l
g
se
r
Ut
i
pr
o
A
ndr
o
u
tiliza el sist
e
s
talar aplica
c
o
, puede añ
a
a
su aparato.
o
ta
a
do que exis
t
e
rentes (AP
e cada un
a
o
yector Pico
P
aplica
c
d
as
e
el apa
r
d
o/apagado.
z
encendido
e
.
a
s teclas de
n
e
con
OK
.
o
ne la aplic
a
e
con OK.
e
And
r
a
para v
o
r
aplic
a
d
¡ATE
u
entes fiabl
e
g
unas aplic
a
r
malintenci
o
i
lice sólo p
a
o
cedan de f
u
o
id /
A
e
ma operati
v
c
iones adicio
a
dir funcion
a
t
en millones
Ps), no pod
e
a
de ellas
f
P
ix.
c
iones
A
r
ato con
e
l aparato,
a
n
avegación
p
a
ción que
d
r
oid
o
lver al men
ú
a
cione
s
NCIÓN!
e
s
a
ciones de t
o
nadas.
a
quetes de
u
entes fiable
s
A
plic
a
v
o Android,
q
nales.
a
lidades
de aplicaci
o
e
mos garan
t
f
uncione co
n
A
ndro
i
el botón
a
parece el
m
p
ara selecci
o
d
esee utiliz
a
ú
de inicio.
s
de
erceros pod
instalación
s
.
a
cio
n
q
ue
o
nes
t
izar
n
el
i
d
de
m
enú
o
nar
a
r y
d
rían
que
es
Para instala
instalar el a
r
A
ptoide Sto
r
las aplicaci
o
Instalación
m
1. Descar
g
tarjeta
M
2. Introdu
z
memor
i
3. Conect
e
encend
4. Una ve
z
de inici
o
5. Utilice l
Carpe
t
6. Confir
m
7. Utilice
selecci
o
descar
g
8. Siga
e
aparec
e
Instalación
d
1. Conect
e
encend
2. Una ve
z
de inici
o
3. Utilice l
APPs
.
4. Confir
m
5. Selecci
6. En la
búsque
que de
s
r
otras aplic
a
r
chivo APK
d
r
e preinstala
d
o
nes directa
m
m
anual de a
r
g
ue el arch
i
M
icro-SD o
d
z
ca la tarjet
a USB en el
e
el ap
a
ido/apagad
o
z
encendido
o
.
a
s teclas de
a de medio
s
m
e con
OK
.
l
as teclas d
e
o
nar el
a
g
ado y confi
r
e
l procedi
m
e
en la pant
a
d
e aplicacio
n
e
el ap
a
ido/apagad
o
z
encendido
o
.
a
s teclas de
m
e con
OK
.
o
ne
Aptoid
e
tienda pu
e
da para bu
s
s
ee.
P
a
ciones, tien
d
e forma ma
n
do para des
c
m
ente en el
d
r
chivos APK
ivo APK y
g
d
ispositivo d
e
t
a Micro-SD
l
aparato.
a
rato con
o
.
o
el aparato,
navegación
s
.
e navegaci
ó
a
rchivo A
P
r
me con
OK
.
m
iento de
a
lla.
n
es a través
d
a
rato con
o
.
o
el aparato,
navegación
e
APP
y con
e
de utilizar
scar e inst
a
P
hilips PPX
4
e 2 opcione
s
n
ual o utiliza
c
argar e inst
d
ispositivo.
:
g
uárdelo en
e
memoria
U
o dispositi
v
el botón
aparece el
m
para selec
c
ó
n para bus
c
P
K
previa
m
.
instalación
d
e Aptoide
S
el botón
aparece el
m
para selec
c
firme con
O
K
la funció
n
a
lar la aplic
a
4
935
s
:
r el
alar
una
U
SB.
v
o de
de
m
enú
c
ionar
c
ar y
m
ente
que
S
tore:
de
m
enú
c
ionar
K
.
n
de
a
ción
1
P
f
I
W
(
W
S
a
W
W
C
V
R
m
D
B
B
S
l
a
I
C
i
m
A
m
M
1
1
A
N
o
C
o
o
p
m
á
ta
m
re
p
aj
u
P
resen
t
f
uncio
n
nalámb
r
W
iFi
: permit
e
W
iFi).
S
elección WI
F
a
la que se v
a
W
iFi Hot Sp
o
W
iFi.
C
onfiguració
n
V
PN.
R
edes móvil
e
m
óviles.
D
LNA
: permi
t
B
luetooth
: p
e
B
luetooth.
S
elección de
B
a
conexión
B
magen
C
orrección t
r
m
agen de s
a
A
justar pant
a
m
odo de pan
M
odo de pro
y
Frontal
:
encuent
r
proyecci
Trasero
:
encuent
r
proyecci
Frontal-
C
A
just
e
o
ta
o
n la tecla
p
ciones, do
n
á
s importan
t
m
bién est
á
p
roducción
u
stes de inm
t
ación
n
es del
r
ico y re
d
e
activar y d
F
I
: permite s
e
a
a conecta
r
ot
: permite a
c
n
VPN
: per
m
e
s
: permite
a
t
e activar y
d
e
rmite activ
a
B
luetooth
: p
e
B
luetooth.
r
apezoidal
:
u
a
lida, de mo
d
a
lla
: utilice
talla.
y
ección
proyecció
n
r
a delante d
ón.
proyección
r
a situado
d
ón; la imag
e
C
enital
: el a
p
e
s
, puede
n
de encont
r
t
es. El men
á
accesibl
e
multimedia
ediato.
gener
a
menú
d
es
esactivar la
e
leccionar l
a
r
el dispositi
v
c
tivar y des
a
m
ite ajustar
a
justar pará
m
d
esactivar D
L
a
r y desacti
e
rmite ajust
a
u
tilice /
d
o que qued
e
/ par
a
n
normal;
e la pantall
a
desde detr
á
d
etrás de l
a
e
n se refleja
e
p
arato se en
ir al menú
r
ará los aju
s
ú de opci
o
e
durante
para rea
a
l de l
a
red inalám
b
a
red inalám
b
v
o.
a
ctivar el hot
s
parámetro
s
m
etros de r
e
L
NA.
v
ar la cone
x
a
r parámetro
s
para inclin
a
e
rectangula
a
seleccion
a
el aparato
a
/ superfici
e
á
s; el aparat
o
a
superficie
e
n horizonta
cuentra col
g
de
stes
o
nes
la
lizar
a
s
b
rica
b
rica
s
pot
s
de
e
des
xión
s
de
a
r la
a
r.
a
r el
se
e
de
o
se
e
de
a
l.
g
ado
boca a
grados
.
Traser
o
detrás
boca a
grados
Corrección
d
de la image
de proyecci
ó
Smart Sett
i
predefinido
s
saturación
d
configuraci
ó
Brillo
: permi
Contraste
: p
Saturación
d
color de la i
m
IntelliBright
:
intelliBright
T
M
* intelliBri
g
Instruments
)
zonas tenu
e
imagen má
s
Sonido
Volumen:
p
e
Graves prof
u
profundos.
Ecualizador
:
ecualizador.
Tono de tec
l
teclado.
Reprod
u
Idioma
: per
m
vídeo.
Subtítulo
: p
e
vídeo, o de
s
M
odo de
r
repetición
desactivada
(Película),
r
(Indice), re
p
bajo del te
c
-Cenital
: el
a
de la super
f
bajo del te
c
y se refleja
e
d
el color de
n proyectad
a
ó
n de color.
i
ngs
: permi
t
s
relativos
a
d
el color. S
n cambia a
M
te ajustar el
ermite ajust
a
d
el color
: pe
r
m
agen.
permite
c
M
.
g
ht
TM
es u
n
)
DLP® qu
e
e
s de una i
m
s
brillante y
d
e
rmite ajusta
r
u
ndos
: permi
permite
l
eo
: permite
u
ctor de
v
m
ite selecci
o
e
rmite ajust
a
s
activarlo.
r
epetición
:
p
para archi
v
(
Off
), r
e
r
epetir todo
s
p
etir todos lo
s
c
ho; la ima
g
a
parato se
e
r
ficie de pro
y
c
ho; la ima
g
e
n horizonta
la pare
d
: c
o
a
para ajust
t
e seleccio
n
a
l brillo /
e
S
i modifica
e
M
anual
.
brillo de la i
m
a
r el contras
t
r
mite ajusta
r
c
onmutar
e
n
a técnica
e
realza de
m
agen, lo q
u
d
inámica.
r
el volumen
i
te conmuta
r
seleccionar
activar y de
s
vídeo
o
nar el idio
m
a
r el subtítu
l
permite aju
vos de v
e
petir sól
o
s
los vídeo
s
s vídeos (R
e
g
en se gira
e
ncuentra si
t
y
ección, col
g
en se gira
l.
rrección de
a
r las super
f
n
ar los aj
u
e
l contraste
e
stos ajust
e
m
agen.
t
e de la ima
g
r
la saturaci
ó
e
ntre la fu
n
de TI (
T
forma adap
t
u
e resulta e
n
.
r
entre los g
r
el modo
s
activar ton
o
m
a del archi
v
l
o del archi
v
star el tip
o
ídeo: repe
t
vídeo
a
s
de una ca
e
petir todo)
.
28
180
t
uado
gado
180
color
f
icies
u
stes
/ la
e
s, la
g
en.
ó
n de
n
ción
T
exas
t
ativa
n
una
r
aves
de
o
s del
v
o de
v
o de
o
de
t
ición
a
ctual
rpeta
.
29 Philips PPX4935
Reproductor de música
Modo de pantalla: permite activar o desactivar la
proyección durante la reproducción.
Repetir: permite ajustar el tipo de repetición para
archivos de música: repetición desactivada (Off),
repetir sólo canción actual (Canción), repetir todas las
canciones de una carpeta (Indice), repetir todas las
canciones (Todo).
Aleatorio: permite activar esta función para una
reproducción aleatoria. De lo contrario, la
reproducción se realizará de forma secuencial.
Visualizador de imágenes
Tiempo de visualización: tiempo de visualización de
imagen durante la presentación de diapositivas.
Repetir: permite ajustar el tipo de repetición de
imágenes de la presentación de diapositivas:
repetición desactivada (Off), repetir todas las
imágenes de la carpeta (Indice), repetir todas las
imágenes almacenadas (Todo).
Efecto de transición: permite definir transiciones de
imagen.
Orden de diapositivas: permite reproducir la
presentación de diapositivas por orden o de forma
aleatoria.
Ajustes del sistema
Fecha y hora: permite ajustar la fecha y la hora.
Configuración Android: permite ajustar el sistema
Android.
Fondo de pantalla: permite seleccionar imágenes de
fondo.
Modo Sleep: con esta función, el proyector adopta
automáticamente el modo ECO después de un
periodo específico de tiempo al final de una película.
Modo de brillo: permite seleccionar diferentes modos
de brillo.
Idioma
Permite seleccionar el idioma deseado para el menú.
Mantenimiento
Restaurar ajustes: permite restablecer los valores de
fábrica.
Actualización de firmware: permite actualizar el
firmware. El paquete de firmware se descarga de
Internet.
Modo demo: permite conmutar entre el modo de
demostración.
Información: muestra el espacio libre en la memoria
interna e información sobre el aparato (versión de
firmware / nombre de aparato / modelo / dirección
MAC / dirección IP / número de serie).
1
I
c
L
P
c
1
2 S
I
ndica
c
c
uidad
o
L
a capacida
d
P
uede alarg
a
c
uenta los si
g
Cuando
funcion
a
capacid
a
aparato
s
de corri
e
Cuando
insuficie
n
botón d
e
batería
e
Cargue
aparato
Manten
g
de calor
.
N
o
N
o
mi
s
ba
in
a
ap
ervi
c
c
iones
s
o
de la
d
de la bate
r
a
r la vida ú
t
g
uientes pu
n
no esté co
n
a
rá con la ba
t
a
d de la
b
se apaga. C
o
e
nte.
la capac
nte, se indi
e
encendido
/
e
n la pantall
a
la batería p
e
con la bater
í
g
a el aparat
o
.
¡PE
L
o
sustituir l
a
o
trate de
s
mo. La m
a
tería o el e
m
a
decuada p
u
arato o lesi
o
c
io
s
obre
e
bater
í
r
ía disminuy
e
t
il de la ba
t
n
tos:
n
ectado a l
a
t
ería incorp
o
b
atería sea
o
necte el ap
idad de l
a
cará media
n
/
apagado y
e
a
.
e
riódicamen
t
í
a totalment
e
o
y la batería
L
IGRO!
a
batería un
o
sustituir la
a
nipulación
i
m
pleo de u
n
u
eden prod
u
o
nes.
e
l
í
a
e
con el tie
m
ería si tien
e
red, el ap
a
o
rada. Cuan
d
insuficiente
arato a la fu
e
a
batería
n
te el color
e
l símbolo
d
t
e. No guar
d
e
descargad
a
lejos de fue
n
o
mismo.
batería u
s
i
ncorrecta d
e
n
tipo de ba
t
u
cir daños e
m
po.
e
en
a
rato
d
o la
, el
e
nte
sea
del
d
e la
d
e el
a
.
ntes
s
ted
e la
t
ería
n el
Carga
Conectado
al adaptado
r
de potencia
Limpi
e
¡
A
e
n
lí
q
p
r
a
l
p
u
P
s
u
Limpiez
a
Emplee un
p
limpieza de
N
lí
q
P
p
r
d
e
a
n
del ap
a
A
parato
apagad
o
r
El indica
d
situado
e
lateral d
e
aparato
s
ilumina
e
rojo.
Carga rá
en unas
horas.
Cuando
l
carga se
complet
a
indicado
r
apaga.
e
za
¡P
E
A
dvertencia
s
n
ningún c
q
uidos o fá
c
r
oductos ab
r
cohol, etc.)
.
u
ede entrar
a
se suave
m
u
perficies p
a
a
del obj
p
incel o pap
e
la lente del
p
¡P
E
N
o emplear
p
q
uidos.
a
ra la limpi
e
r
oductos de
e
evitar
d
n
tirreflector.
a
rato
o
Ap
en
c
dor
e
n el
e
l
s
e
e
n
á
pida
3
la
e
ha
a
do, el
r se
El
a
pe
r
en
c
Ca
r
un
a
Cu
a
ca
r
co
m
ind
ilu
m
ve
r
E
LIGRO!
s para la li
m
c
aso produ
c
c
ilmente infl
a
r
asivos, pro
d
. El interio
r
en contact
o
mente un
a
ra no rayar
l
j
etivo
el limpiador
p
royector.
E
LIGRO!
p
roductos
d
eza de la l
limpieza lí
q
d
años en
a
rato
c
endido
a
parato
r
manece
c
endido.
r
ga lenta en
a
s 10 horas.
a
ndo la
r
ga se ha
m
pletado, el
icador se
m
ina en
r
de.
m
pieza!
c
tos de lim
p
a
mables (s
p
d
uctos para
del aparat
o
con hum
e
trapo por
l
a superficie
.
de lentes p
a
d
e limpieza
e
nte, no e
m
q
uidos, con
el trata
m
30
p
ieza
p
rays,
pulir,
o no
e
dad.
las
.
a
ra la
m
plee
el fin
m
iento
3
P
A
E
p
e
s
E
E
N
N
M
o
S
a
S
o
E
3
1
P
roble
m
A
yuda r
á
E
n caso de q
p
ueda soluci
o
e
n este man
u
s
iguiente), pr
E
l proyector
d
E
l proyector
d
N
o hay sonid
N
o se oye ni
n
M
ala calidad
o
rdenador.
S
olo aparec
e
a
parato exte
r
S
olo aparec
e
o
rdenador c
o
E
l aparato s
e
m
as y
s
á
pida
ue aparezc
a
o
nar con las
u
al de usuar
i
r
oceda de la
Pr
o
d
e bolsillo n
o
d
e bolsillo n
o
o.
n
gún sonido
de sonido e
n
e
la pantalla
d
r
no conecta
d
e
la pantalla
d
o
nectado.
e
desconect
a
s
oluci
o
a
un proble
m
descripcion
e
i
o (vea tamb
siguiente m
a
o
blemas
o
reacciona
o
o
se puede
e
del aparato
e
n
caso de c
o
d
e inicio y n
o
d
o.
d
e inicio y n
o
a
.
o
nes
m
a que no se
e
s contenid
a
ién la ayuda
a
nera.
o
ha caído.
e
ncender.
e
xterno con
e
o
nexión a un
o
la imagen
d
o
la imagen
d
a
s
e
ctado.
d
el
d
el
1.
A
pagu
e
encend
2. Espere
3. Conect
e
encend
4. Si vue
l
nuestr
o
a su di
s
Mantenga
durante 1
0
proyector.
Vuelva a
e
Conecte l
a
incluida p
a
Espere 1
0
A
juste el
v
a distanci
a
Comprue
b
A
juste el
v
Sólo los c
a
pueden fu
Comprue
b
la salida d
El ajuste
d
demasiad
o
Comprue
b
salidas ad
Comprue
b
y la salida
Comprue
b
salidas ad
Comprue
b
ajustada
e
Cuando el
un largo p
e
aparecer
u
El aparat
o
calienta e
n
enfriado,
p
Cuando l
a
el aparato
de alimen
t
e
el apa
r
ido/apagad
o
como míni
m
e
el ap
a
ido/apagad
o
ve a apar
e
o
servicio téc
s
tribuidor es
p
Solu
c
pulsado el
b
0
segundos
h
e
ncender el
p
a
fuente de
a
a
ra recargar
minutos y e
v
olumen con
a
.
b
e los cables
v
olumen del
a
a
bles origin
a
n
cionar corr
e
b
e que el ca
b
e
l ordenado
r
d
el volumen
d
o
alto.
b
e que los c
a
e
cuadas.
b
e que el ap
a
ajustada en
b
e que los c
a
e
cuadas.
b
e que la res
e
n 1280x720
aparato ha
e
riodo de tie
u
n símbolo d
se apaga a
u
n
exceso. U
n
p
odrá encen
d
batería no t
se apaga.
C
t
ación.
P
rato con
o
.
m
o diez segu
a
rato con
o
.
e
cer el pro
b
c
nico de asis
t
p
ecializado.
ciones
b
otón de en
c
h
asta forzar
p
royector.
a
limentación
la batería in
t
e
ncienda el
p
las teclas
s
del aparato
a
parato ext
e
a
les del fabri
c
e
ctamente.
b
le de audio
r
.
d
el ordenad
o
a
bles estén
c
a
rato extern
o
HDMI.
a
bles estén
c
s
olución del
o
.
estado funci
e
mpo, puede
d
e advertenc
u
tomáticam
e
n
a vez que e
d
erse y utili
z
t
iene la cap
a
C
onecte el a
p
P
hilips PPX
4
el botón
ndos.
el botón
b
lema, diríja
t
encia al clie
c
endido/apa
g
el apagado
d
que viene
t
erna.
p
royector.
/ del m
a
externo.
e
rno.
c
ante del ap
a
esté conect
a
o
r no deberí
a
c
onectados
a
o
esté encen
c
onectados
a
o
rdenador e
s
onando dur
a
calentarse
y
i
a en la pant
e
nte cuando
l aparato se
z
arse de nue
v
cidad sufici
e
p
arato a la f
u
4
935
de
de
se a
nte o
g
ado
d
el
a
ndo
a
rato
a
do a
a
ser
a
las
dido
a
las
s
té
a
nte
y
alla.
se
haya
v
o.
e
nte,
u
ente
32
El proyector dispone del modo APD (apagado
automático) con el fin de ahorrar energía. Si
permanece en el menú de inicio durante 30 minutos
sin que se realice ninguna acción, el proyector
adoptará el modo de espera de forma automática.
El aparato cambia del nivel de brillo máximo al mínimo
durante la reproducción.
Cuando la temperatura ambiente es demasiado
alta, el aparato cambia automáticamente del nivel
de brillo máximo al nivel de brillo mínimo para
proteger los LED de alta potencia.
Mala calidad de imagen o de colores al usar el puerto
HDMI.
Utilice el cable HDMI que forma parte del volumen
de suministro. Los cables de otros fabricantes
pueden provocar distorsiones de señal.
El aparato no puede leer una tarjeta Micro-SD o un
dispositivo de memoria USB.
El aparato no es compatible con el sistema de
archivos exFAT; por lo tanto, seleccione el formato
FAT.
33 Philips PPX4935
13 Anexo
Datos técnicos
Dimensiones (B × H × T)................115 × 32 × 115 mm
Peso...............................................................0,351 kg
Temperatura ambiente recomendada...........5 – 35 ºC
Humedad relativa del aire
..........................15 – 85 % (no condensada)
Formato de archivo...................*.3gp, *.asf, *.avi, *.flv,
..............................*.m2ts, *.ts, *.mkv, *.mp4,
...................*.mov, *.mts, *.rm, *.rmvb, *wmv
Formatos de fotos.............JPEG, BMP, PNG, GIF, TIF
Formatos de música...............MP2, MP3, WAV, WMA,
............................OGG, OGA, FLAC, ALAC,
............................................APE, AAC, M4A
Conexión vídeo...........................
conector Mini HDMI
Conexión auriculares
................Conector de clavija stereo 3,5¦mm
Altavoz interno.............................................mono 3 W
Memoria interna...................................................4 GB
Tarjetas de memoria compatibles..........Micro-SD (TF)
Potencia máx. del puerto USB.........................5 V, 1 A
Potencia máx. del puerto Micro USB............5 V, 0,5 A
Potencia máx. del puerto MHL.........................5 V, 1 A
Tecnología/Óptica
Tecnología del display........................720P 0,3" DLP®
Fuente de luz................................................RGB LED
Resolución..............................1280 x 720 Pixel (16:9)
Resoluciones apoyadas.......
.VGA/SVGA/WVGA
..................................XGA/WXGA/FULL HD
Formato de imagen proyectada.......15 - 150 pulgadas
..................................................38 – 381 cm
Distancia hasta la superficie de proyección
........................................................0,5 - 5 m
Frecuencia de actualización de pantalla........60/50 Hz
Unidad de alimentación
Modelo número...............................HKA04519024-XA
Entrada.....................100-240 V, 50/60 Hz, max. 1,2 A
Salida....................................................19 Vdc, 2,37 A
Fabricante.......................................................Huntkey
Batería incorporada
Tipo de batería.................................. Lithium-Polymer
Capacidad.........................................2000 mAh 7.4 V
Duración de la recarga............................................3 h
Duración de la batería..........................................1,5 h
Fabricante...............................................Fujian United
Accesorios
Su aparato tiene los siguientes accesorios
disponibles:
Cable MHL PicoPix .............. (PPA1340 / 253641800)
Cable Mini DisplayPort......... (PPA1270 / 253520069)
Tapa PicoPix........................ (PPA4400 / 253641813)
Todos los datos se proporcionan exclusivamente a
modo de referencia. Sagemcom Documents SAS
se reserva el derecho a realizar modificaciones al
equipo sin previo aviso.
L
d
2
d
s
i
n
V
p
L
c
p
S
d
m
D
m
p
l
a
u
E
p
r
e
r
e
r
o
e
P
d
P
m
e
n
s
L
a marca C
E
d
irectivas 1
9
2
009/125/E
G
d
e Aparatos
s
eguridad y
n
terferencia
s
V
d. puede l
e
p
ágina web
w
L
a conserva
c
c
oncepto de
p
reocupacio
n
S
agemcom
d
esarrollar y
m
edio amb
i
D
ocuments
S
m
edioambie
n
p
roducto un
a
a
puesta en
u
so y elimin
a
E
mbalaje: E
l
p
aga una c
o
e
conocida
p
e
ciclaje y l
o
gamos r
e
e
stablecidas
P
ilas: Si
d
esecharlas
e
P
roducto: L
a
m
ercancía s
i
e
léctrico o
e
n
ormativas
s
electivamen
• En l
o
de u
n
• En
esta
b
E
garantiza
q
9
99/5/EG 2
0
G
del Parlam
e
de Telecom
las salud
s
electroma
g
e
er la declar
w
ww.picopix.
c
ión del m
e
desarrollo
n
es princ
i
Documents
mantener s
i
ente. Por
S
AS ha deci
d
n
tal de tod
a
a
alta import
a
funcionami
a
ción.
l
logotipo (p
u
o
ntribución
a
para mejor
a
a clasificac
e
spete las
localmente
p
su produc
t
e
n un punto
a
papelera
t
i
gnifica que
e
lectrónico.
europeas
te:
o
s puntos de
n
aparato si
m
el punto
b
lecido.
q
ue este ap
a
0
06/95/EG,
e
nto Europ
e
unicación e
n
del usuario
,
g
néticas.
ación de co
philips.com.
e
dio ambien
t
sostenible
i
pales de
SAS se
istemas res
p
este moti
v
d
ido otorgar
l
a
s las fas
e
a
ncia, desd
e
ento del pr
o
u
nto verde)
a
una organ
i
a
r las infr
a
ión de los
normas
d
p
ara este tip
o
t
o contien
e
de recogida
t
achada qu
e
el product
o
En relació
n
le ruega
n
venta, en el
m
ilar.
de reco
g
a
rato cumpl
e
2004/108/E
G
e
o y del Con
s
n
lo relativo
,
así como
nformidad e
t
e dentro d
e
es una de
Sagem
c
esfuerza
p
etuosos c
o
v
o, Sagem
c
l
e a la eficie
e
s de vida
e
la producci
ó
o
ducto hast
a
significa qu
e
i
zación naci
o
a
estructuras
embalajes.
d
e clasifica
c
o
de residuo
e
pilas,
d
adecuado.
e
aparece e
o
es un ap
a
n
con esto,
n
lo des
e
caso de co
m
g
ida muni
c
e
las
G
y
sejo
a la
las
e
n la
e
un
las
c
om.
por
o
n el
c
om
ncia
del
ó
n y
a
su
e
se
o
nal
de
Le
ción
o
.
d
ebe
n la
a
rato
las
e
che
m
pra
c
ipal
De esta for
m
mejora de
l
Eléctricos y
en el entorn
o
El embalaj
e
desecharse
láminas de
en el cont
e
dependiend
o
Marcas: La
s
manual son
compañías.
presupone
q
Otros nomb
r
documento
s
pueden ser
Sagemcom
derecho en
d
Ni Sagem
c
colaborador
a
de este
reclamacion
ocasionado
s
consecuenc
uso del pro
cambios n
o
inobservan
c
y mantenimi
Sagemcom
daños o pro
b
uso de opci
o
identificado
s
Sagemcom
productos
a
SAS o Phili
p
Sagemcom
daños
electromag
n
cables de c
o
de Sagemc
o
Todos los
d
reproducció
n
previo co
n
Documents
cualquier si
m
a, puede
p
l
a calidad d
Electrónico
s
o
y en la sal
u
e
utilizado
en los c
o
plástico pu
e
e
nedor de
o
de las exi
g
s
referencia
s
marcas co
m
La ausenci
a
q
ue se trat
a
r
es de produ
s
irven sólo p
marcas del
Document
s
d
ichas marc
a
c
om Docu
m
a
s son resp
o
producto
o
es por dañ
o
s
al compr
a
ia de accid
e
d
ucto; o m
o
o
autorizad
o
ia de las ins
t
ento de Sag
Documents
b
lemas deri
v
o
nes o mate
s
como
Document
s
a
utorizados
p
s.
Documents
producidos
n
éticas com
o
o
nexión no i
o
m Docume
n
d
erechos re
n
total o pa
n
sentimiento
SAS sí c
o
s
tema de
a
p
articipar en
d
e los Resi
d
s
, que tiene
n
u
d humana.
es de pa
o
ntenedores
e
den recicla
r
residuos n
o
g
encias vige
n
s
mencionad
m
erciales d
e
a
de los sí
m
a
de marca
s
u
ctos utilizad
p
ara identific
a
propietario
t
s SAS d
e
as.
m
ents SAS
o
nsables, fr
e
o
frente
a
o
s, pérdidas
,
a
dor o a
u
e
nte, uso i
n
o
dificacione
s
o
s en el a
p
trucciones d
g
emcom
SAS no se
r
v
ados como
c
e
riales fungi
b
productos
s
SAS o
por Sagem
SAS no se
r
por
o
consecue
i
dentificado
s
n
ts SAS o P
h
e
servados.
E
rcial de est
a
o
escrito
o
mo su al
m
a
rchivo y la
la reutiliza
c
d
uos de Eq
u
n
un grave
e
pel y cart
ó
de papel.
r
se o deposi
o
seleccion
a
n
tes en su p
a
a
s en el pre
s
e
las respe
c
m
bolos
®
y
T
s
sin prote
c
o
s en el pre
s
a
r los produ
c
correspondi
e
clina cual
sus emp
r
e
nte al comp
r
a
terceros,
costes o g
a
u
n tercero
c
adecuado
o
s
, reparacio
n
p
arato, o p
o
e funciona
m
r
esponsabili
z
c
onsecuenc
i
b
les que no
e
originales
Philips o
c
com Docu
m
r
esponsabili
z
interfere
n
ncia del us
s
como prod
u
h
ilips.
E
stá prohibi
d
a
publicació
de Sage
m
m
acenamient
o
transmisió
n
34
c
ión y
u
ipos
e
fecto
ó
n y
Las
tarse
a
dos,
a
ís.
s
ente
c
tivas
T
M
no
c
ción.
s
ente
c
tos y
ente.
quier
r
esas
r
ador
de
a
stos
c
omo
o
mal
n
es o
o
r la
m
iento
z
a de
i
a del
e
stén
de
c
omo
m
ents
z
a de
n
cias
o de
u
ctos
d
a la
n sin
m
com
o
en
n
por
35 Philips PPX4935
cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico,
mediante fotocopia, grabación u otro. La información
que contiene este documento está exclusivamente
pensada para la utilización de este producto.
Sagemcom Documents SAS no se responsabiliza de
la aplicación de estas informaciones a otros
productos.
Este manual de usuario no tiene carácter contractual.
Nos reservamos el derecho a modificaciones y no
nos responsabilizamos de errores de imprenta u otros
errores en este documento.
Copyright © 2015 Sagemcom Documents SAS
P
y
©
T
S
D
D
9
T
w
S
P
HILIPS y
e
y
son utiliza
d
©
2015 Sag
T
odos los d
e
S
agemcom
D
ocuments
D
omicilio s
o
9
2848 Rueil
T
el.: +33 (0
)
w
ww.sage
m
S
ociedad p
o
e
l logotipo
d
das por Sa
g
emcom Do
e
rechos re
s
Documen
t
Buisiness
U
o
cial: 250, r
o
l
-Malmaiso
n
)
1 57 61 10
m
com.com
o
r acciones
d
e escudo
d
g
emcom b
a
cuments S
A
s
ervados.
t
s SAS
U
nit
o
ute de l’E
m
n
Cedex
F
00 Fax:
+
simplificad
d
e PHILIPS
a
jo licencia
A
S
m
pereu
r
F
RANCIA
+
33 (0)1 57
a Capital
son marca
de Koninkli
61 10 01
de 8.479.9
s registrad
a
jke Philips
7
8€ 509
4
a
s de Koni
n
N
.V.
4
48 841 R
C
n
klijke Phili
p
C
S Nanterr
e
p
s N.V.
.
PPX
4
e
V
ERSI
Ó
4
935
..
ES
Ó
N A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Documentos relacionados
-
Philips PPA1340/INT Product Datasheet
-
-
Philips PicoPix PPX5110 Manual de usuario
-
-
Philips PicoPix 2230 Manual de usuario
-
Philips PicoPix 2340 Manual de usuario
-
Philips PPX120/INT Manual de usuario
-
-
-
Philips PPX4935/EU Product Datasheet
Otros documentos
-
Sagem PPX 1020 El manual del propietario
-
SEDEA ANDROID SCAST2 El manual del propietario
-
Sytech SY1521 El manual del propietario
-
Roland GW-8 El manual del propietario
-
Acer K135 El manual del propietario
-
HQ Power vdpl300DD Manual de usuario
-
HQ Power Astar Manual de usuario
-
HQ Power Astar II Especificación
-
Whirlpool W9 OS2 4S1 P Setup and user guide
-
Minka Group F846-DK Manual de usuario
