Transcripción de documentos

Información general Información general 6. Instale de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y con todo otro código aplicable. Los fotosensores analógicos de 0-10V se utilizan en conjunto con un controlador Greengate, que soporta entradas analógicas de 0-10V. Los fotosensores suministran un voltaje variado al panel de control que depende del nivel de iluminación detectado por el fotosensor. El voltaje devuelto es transformado en valores por el controlador, el cual, a su vez, puede programarse para llevar a cabo funciones basadas en dichos valores. 7. La información de instalación y cableado que contiene este documento se basa en los estándares y las prácticas aceptados en la industria. Si existiera un conflicto entre estas instrucciones y cualquier código u ordenanza aplicables, contacte a Greengate antes de proceder con la instalación. 8. En el interior del alojamiento hay alto voltaje. Tome todas las medidas de precaución posibles al realizar el servicio de mantenimiento en este equipo. 9. Documente todas las terminaciones y ubicaciones del cableado y del dispositivo, de modo que los dispositivos se puedan configurar y programar correctamente para su operación. Los sensores analógicos vienen disponibles, actualmente, para los siguientes modelos: Número de catálogo Descripción PC-I Fotosensor de interiores PC-O Fotosensor de exteriores PC-S Fotosensor para tragaluces PC-A Fotosensor para atrios PC-IS Pantalla para luz diurna del fotosensor Montaje La ubicación del fotosensor es esencial para el correcto funcionamiento de su sistema de iluminación. Siga las pautas de montaje descriptas en este documento para su tipo de fotosensor. PC-I: Montaje del fotosensor de interiores Fotosensor de exteriores Fotosensor para tragaluces/atrios Los fotosensores analógicos se conectan a los canales de entrada analógica de bajo voltaje del panel de control. Los circuitos de iluminación controlados por los fotosensores y las estrategias de control están determinados por la programación dentro del panel de control. Remítase al manual de programación del panel de control individual para obtener información sobre la programación. En el caso de las aplicaciones de regulación de luz diurna con un CK4A, la fotocélula debe colocarse de modo que detecte la luz indirecta desde su zona controlada. Ubique el sensor dentro de su zona controlada, de modo que "vea" la luz reflejada solamente. Luminaria Ventana Fotosensor de interiores Monte el sensor en un orificio de 3/8" (9,52 mm) en la losa del techo falso, sujetándolo en su lugar con parte trasera adhesiva. Campo de visión Cómo comenzar No deseche estas instrucciones de instalación. Consérvelas para tenerlas como referencia futura y para contar con información sobre el funcionamiento. 2. Se recomienda que todo el cableado de bajo voltaje sea realizado sin la alimentación a la placa lógica para proteger los componentes contra posibles cortocircuitos durante el proceso de cableado. 3. No pase los cables de bajo voltaje con los cables de alimentación ni cerca de ellos. Introduzca los cables analógicos a través de la sección de bajo voltaje del controlador de iluminación. 4. Utilice este panel únicamente con el voltaje y fin indicados. 5. Personal calificado o técnicos en mantenimiento deben realizar toda instalación o servicio de mantenimiento. 8 Fotosensor analógico de 0-10 VCC Luminaria Luminaria Campo de visión ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 (no regulada) En el caso de las aplicaciones en ENCENDIDO/APAGADO de aprovechamiento de la luz diurna, la fotocélula debe estar ubicada de 6 a 8 pies (1,82 y 2,43 m) del área de la ventana y centrada en el área iluminada por la iluminación eléctrica que controlará. Luminaria Ventana 1. Luminaria Campo de visión Ubicar el sensor a 6-8 pies (1,82-2,43 m) de la ventana  Cableado del fotosensor con el controlador En ambas aplicaciones, el sensor debe montarse de modo que mire a la luz reflejada solamente, no a ninguna fuente de luz directa. Ubique el sensor dentro de 500 pies (152,40 m) de distancia del panel de control. Vidrio del atrio PC-O: Montaje del fotosensor de exteriores Ubique el sensor en un techo o donde quede expuesto en su totalidad a la luz diurna. No lo ubique en una ubicación con sombra. No debe ubicarse el sensor donde quede expuesto a iluminación o reflejos nocturnos provenientes de ventanas o superficies de metal. El sensor debe montarse horizontalmente, mirando al norte, con la parte de su visera arriba. Monte el sensor en un conducto roscado estándar o un expulsor de 1/2" (12,70 mm). Ubique el sensor dentro de 500 pies (152,40 metros) de distancia del panel de control. Norte La ubicación ideal del sensor para atrios en el conducto de 1/2" (12,70 mm) es en el medio del vidrio del atrio, mirando hacia arriba. Sensor de exteriores montado en un conducto de 1/2" (12,70 mm) Línea de nieve Colocación del fotosensor para atrios PC-S: Montaje del fotosensor para tragaluces Ubique el sensor en el interior, lo más cerca posible del orificio del tragaluz, o a menos de 12" (304,80 mm) desde el lateral. El sensor debe quedar expuesto por completo a la luz diurna y no quedar colocado en donde pueda ensombrecerse. El sensor debe montarse verticalmente, con el domo mirando hacia arriba. Monte el sensor en un conducto roscado estándar o un expulsor de 1/2" (12,70 mm). Sensor de exteriores montado horizontalmente en techo o equivalente, mirando hacia el norte en el cielo. Ubique el sensor dentro de 500 pies (152,40 metros) de distancia del panel de control. Parte de la visera arriba, mirando hacia otra dirección que no sea la de las fuentes de luz nocturna Colocación del fotosensor de exteriores PC-A: Montaje del fotosensor para atrios Ubique el sensor lo más cerca posible de la ventana del atrio y lo más lejos posible de la pared. Monte el sensor verticalmente, con la parte del domo mirando hacia arriba. Monte el sensor en un conducto roscado estándar o un expulsor de 1/2" (12,70 mm). Ubique el sensor dentro de 500 pies (152,40 metros) de distancia del panel de control. Sensor para tragaluces en el conducto de 1/2" (12,70 mm) El sensor debe estar a menos de 12" (304,80 mm) del lateral del tragaluz y mirando hacia arriba Colocación del fotosensor para tragaluces Cableado del fotosensor con el controlador Los cables del sensor análogo no deben ser pasados cerca de los cables de alimentación. Deben ser ingresados por la sección de bajo voltaje del controlador de iluminación. La longitud total de los cables no debe exceder los 500 pies (152,40 metros). Conecte los cables del fotosensor analógico con los canales de entrada analógica incluidos en la placa. Remítase a los diagramas de cableado siguientes o a las instrucciones de instalación para su tipo de panel, para ver la ubicación de estos canales de entrada. Los cables deben ser trenzados Fotosensor analógico de 0-10 VCC 9  Rangos de programación del fotosensor de 18 AWG, de tres conductores, retorcidos y de clase II.Conecte el cable ROJO con el terminal de +24 VCC de cualquiera de los canales del interruptor o con el terminal de +24 VCC del conector de alimentación periférico. 10. Conecte el cable AMARILLO con uno de los terminales de ENTRADA ANALÓGICA (etiquetados como AN1, AN2, AN3 y AN4). 11. Conecte el cable NEGRO con el terminal COM ANALÓGICO que corresponde al terminal de ENTRADA ANALÓGICA en uso. Tipo de fotosensor Punto final inferior Punto final superior Voltaje inferior Voltaje superior PC-I (en la puerta) 0 pies-candela (0 lumen/metro cuadrado) 100 pies-candela (1076,39 lumen/ metro cuadrado) 1 voltio 10 voltios PC-O (en exteriores) 0 pies-candela (0 lumen/metro cuadrado) 250 pies-candela (2690,98 lumen/ metro cuadrado) 1 voltio 10 voltios PC-A (en atrios) 2 pies-candela (21,53 lumen/ metro cuadrado) 1000 pies-candela (10763,91 lumen/ metro cuadrado) 1 voltio 10 voltios PC-S (en tragaluces) 10 pies-candela (107,64 lumen/ metro cuadrado) 2000 pies-candela (21527,82 lumen/ metro cuadrado) 1 voltio 10 voltios Cableado Rangos y voltajes del fotosensor El cable ROJO de +24V de la fotocélula puede traerse hasta el canal de +24V aquí, en vez de a un canal del interruptor, si así se lo desea. al (can al) (señ rillo gico) a Am analó a) 1-4 tierr ica) g ro (a Neg M analó (CO Pantalla para luz diurna del fotosensor (opcional) Imagen del ROJO de +24V (CANAL +24V) en la ubicación del CANAL 17 Fotosensor analógico conectado a un ControlKeeper -T ® al (can al) (señ ) o rillo Amaanalógic 1-4 a) (a tierr Negro analógica) (COM Programe los rangos anteriores para el correcto funcionamiento del sistema de control de iluminación. Una vez que se hayan ingresado los rangos, será posible comenzar a registrar las lecturas del fotosensor para determinar los límites correctos de activación del interruptor para el espacio. Remítase a su manual de programación para obtener más información sobre la programación en los límites del fotosensor. La PC-IS es una pantalla para luz diurna que puede sujetarse al fotosensor de interiores cuando el espacio está sobreiluminado. Ocasionalmente, los fotosensores pueden anegarse de luz diurna debido a la existencia de ventanas grandes o a su ubicación demasiado cercana a una fuente de luz. La PC-IS se sujeta al fotosensor de interiores usando la cinta doble incluida con ella. Dicha pantalla debe sujetarse al fotosensor de interiores en el lateral entre la lente del fotosensor y la ventana. 4V ROJO +2+24V) (CANAL Puentes remotos locales en posición local Cinta doble sujeta al cono del fotosensor. Pantalla mirando hacia la ventana Fotosensor analógico conectado a un ControlKeeper®-4A Rangos de programación del fotosensor Salvo que se haya proporcionado un fotosensor de rango extendido, los puntos finales y los voltajes vendrán calibrados con anterioridad por el fabricante para los siguientes ajustes: 10 Fotosensor analógico de 0-10 VCC Luminaria Ventana Una vez que el fotosensor se encuentre correctamente instalado, el siguiente paso será configurar la programación en el controlador de iluminación. Será necesario ingresar un punto final inferior y superior, además de un voltaje inferior y superior. Campo de visión Si coloca el sensor a menos de 6-8 pies (1,82-2,43 m) de la ventana, instale la PC-IS. Esta cubrirá la luz ascendente desde la ventana o las cortinas que anegan al fotosensor  WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY Please refer to www.coopercontrol.com under the Legal section for our terms and conditions. GARANTIES ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ LÉGALE Veuillez consulter la section juridique de www.coopercontrol.com pour connaître nos conditions générales GARANTÍAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CIVIL Remítase a la sección Legal del sitio web www.coopercontrol.com para conocer nuestros términos y condiciones. Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 United States Eaton.com Eaton is a registered trademark. All trademarks are property of their respective owners. Eaton’s Cooper Controls Business 203 Cooper Circle Peachtree City, GA 30269 CooperControl.com Eaton est une marque de commerce déposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. © 2014 Eaton All Rights Reserved Printed in USA P/N: 9850-000270-01 Eaton es una marca comercial registrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.