Transcripción de documentos

BC™ 20 Wireless Backup Camera Installation Instructions......................................................... 2 Instructions d'installation....................................................... 5 Instrucciones de instalación.................................................. 8 July 2015 Printed in Taiwan 190-01600-90_0E  Cámara de seguridad trasera inalámbrica BC™ 20 Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación de la cámara de seguridad trasera inalámbrica AVISO Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto del dispositivo GPS y en la que encontrarás avisos e información importante sobre el producto. Garmin recomienda encarecidamente que un instalador con experiencia y los conocimientos necesarios sobre sistemas eléctricos realice la instalación del dispositivo. Si conectas de forma incorrecta el cable de alimentación se pueden provocar daños en el vehículo o en las pilas/batería, o lesiones físicas. Al conectar el cable de alimentación, no retires el portafusibles en línea. Para evitar la posibilidad de causar daños personales o daños al producto provocados por el fuego o un sobrecalentamiento, debe colocarse el fusible adecuado tal y como se indica en las especificaciones del producto. Además, la conexión del cable de alimentación sin el fusible adecuado anulará la garantía del producto. ADVERTENCIA Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o lijados. NOTIFICACIÓN Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al otro lado de la superficie. Estas instrucciones de instalación no se aplican a un modelo específico de vehículo y su finalidad es meramente orientativa para el montaje del producto en el vehículo. Si tienes dudas relacionadas con tu modelo específico de vehículo, debes ponerte en contacto con el fabricante del vehículo. Artículo Descripción À Á  à Soporte del dispositivo de navegación personal (DNP) con cámara inalámbrico El DNP debe recibir alimentación a través de este soporte para comunicarse con la cámara. Transmisor Cámara Soporte de montaje de la cámara Herramientas necesarias • • • • Taladro y broca de 9,09 mm (0,36 pulgadas o tamaño T) Destornillador Phillips del número 2 Tornillos, pernos o bridas (para fijar el transmisor) Conector para empalme de cables sin soldadura o soldadora y tubo de aislamiento • Sellador para caravanas (opcional) 8 Especificaciones de montaje de la cámara Al seleccionar una ubicación de montaje para la cámara, ten en cuenta las siguientes especificaciones. • Debes probar la ubicación de montaje antes de montar la cámara de forma permanente. • La instalación de la cámara en una posición elevada en la parte de atrás del vehículo ofrece un mejor ángulo de visión. • El soporte incluido puede engancharse en la matrícula o en otra superficie similar, o puede fijarse en la parte trasera del vehículo usando los tornillos autorroscantes de cabeza plana. Especificaciones sobre el cableado y la ubicación del transmisor NOTIFICACIÓN El transmisor no está diseñado para llevarlo en el cuerpo mientras se utiliza. Al seleccionar una ubicación de montaje para el transmisor inalámbrico, se deben respetar estas especificaciones. • Se debe probar la posible ubicación de montaje antes de montar el transmisor de forma permanente. • Algunos vehículos no proporcionan un voltaje mínimo constante a las luces de marcha atrás. Debes utilizar un relé para automoción en caso de conectar el transmisor y la cámara a una fuente de alimentación que no suministre un voltaje constante. • A pesar de que el transmisor puede enviar señales de vídeo a una distancia aproximada de 13.5 m (45 ft.), la ubicación del transmisor puede afectar a este alcance. ◦ Cuanto más cerca instales el transmisor del receptor, más fiable será la señal. ◦ La señal se envía desde superficies planas en la parte delantera o trasera À del transmisor. El transmisor ofrece la mejor señal cuando cualquiera de las superficies planas apunta hacia el receptor. ◦ La presencia de metales densos o aparatos Á en la trayectoria del transmisor pueden reducir significativamente la distancia de transmisión. ◦ La fiabilidad de la señal será mayor cuanto menor sea el número de cuerpos sólidos en la trayectoria entre el transmisor y el dispositivo. • Si la distancia entre la cámara y el transmisor supera la longitud del cable incluido, se pueden usar cables de extensión. Pueden adquirirse e instalarse uno o varios cables de extensión de 15 m (50 ft). Consulta a tu distribuidor de Garmin o ve a www.garmin.com para obtener más información. • El portafusibles ubicado junto al transmisor no es resistente al agua. Se desaconseja la instalación del portafusibles en una ubicación expuesta a las inclemencias meteorológicas. • El conector entre la cámara y el transmisor no es resistente al agua. Si realizas esta conexión en una ubicación expuesta a las inclemencias meteorológicas, asegúrate de que la conexión es resistente al agua. Instrucciones de instalación  • Si vas a instalar la cámara en un remolque para embarcaciones u otra ubicación en la que pueda estar expuesta al agua, debes impermeabilizar todas las conexiones de cables y el portafusibles en el cable transmisor. Comprobación de la ubicación de la cámara y el transmisor 1 Fija temporalmente la cámara en la ubicación de montaje 2 3 4 5 6 7 elegida. Coloca temporalmente el transmisor en la ubicación de montaje elegida y conéctalo a la alimentación y a la cámara. SUGERENCIA: si no quieres realizar el empalme con el cableado del vehículo para esta prueba, puedes conectar el transmisor y la cámara a la batería de 12 V de CC. Comprueba que el transmisor funciona correctamente suministrando alimentación al DNP mediante el soporte del DNP con cámara inalámbrico. Si no puedes ver el vídeo en el dispositivo en la ubicación de montaje elegida, mueve el transmisor a otra ubicación y vuelve a realizar la prueba. Repite los pasos 2–3 hasta que el transmisor funcione correctamente. Observa el vídeo en el dispositivo para probar la vista de la cámara. Si la cámara no ofrece la vista adecuada para el vehículo, desplázala a otra ubicación y vuelve a realizar la prueba. Repite los pasos 5–6 hasta que la ubicación de montaje de la cámara ofrezca la vista adecuada para el vehículo. SUGERENCIA: durante la prueba, anota qué dirección es hacia arriba para garantizar una correcta instalación permanente. Montaje de la cámara Antes de montar la cámara de forma permanente, es recomendable que compruebes la ubicación de montaje que proporcione la mejor visión en tu vehículo (Comprobación de la ubicación de la cámara y el transmisor, página 9). Si ya has conectado la cámara al soporte, debes desmontarla primero. 1 Coloca el soporte À en la ubicación de montaje. 2 Selecciona una opción: • Si vas a montar el soporte directamente sobre la superficie del vehículo, haz una marca de los dos orificios del soporte Á. • Si vas a instalar el soporte en la matrícula, retira uno de los tornillos de la matrícula y fija el soporte en su lugar de forma que el orificio del soporte  quede alineado con el de la matrícula. Instrucciones de instalación 3 Fija el soporte al vehículo con los tornillos autorroscantes incluidos à o con el tornillo de la matrícula Ä que has retirado en el paso 2. 4 Coloca la cámara en el soporte y decide la mejor ubicación para la entrada del cable de la cámara Å en el vehículo. 5 Con una broca adecuada, perfora un orificio para introducir el 6 7 8 9 cable de la cámara en el vehículo. Pasa el cable de la cámara por el orificio y guíalo hasta la ubicación del transmisor. Si fuera necesario, se pueden adquirir por separado cables de extensión de 15 m (50 pies). Fija la cámara al soporte con los pernos hexagonales incluidos Æ. Ajusta el ángulo de la cámara y aprieta los pernos hexagonales con la llave hexagonal. Aplica sellador para caravanas alrededor del cable en la zona por la que éste se introduce en el vehículo (opcional). Instalación del transmisor Antes de instalar el transmisor de forma permanente, debes comprobar que éste funciona correctamente en la ubicación de instalación (Comprobación de la ubicación de la cámara y el transmisor, página 9). 1 Fija el transmisor en la ubicación de instalación con los componentes de montaje apropiados para la ubicación como tornillos, pernos o bridas. El portafusibles ubicado junto al transmisor no es resistente al agua. Se desaconseja la instalación del portafusibles en una ubicación expuesta a las inclemencias meteorológicas. 2 Conecta los cables de la cámara y el transmisor. El conector entre la cámara y el transmisor no es resistente al agua. Si realizas esta conexión en una ubicación expuesta a las inclemencias meteorológicas, asegúrate de que la conexión es resistente al agua. Conecta el cable de alimentación À del transmisor a una 3 fuente de alimentación de 12–24 V de CC, preferiblemente una luz de marcha atrás Á, usando un conector de empalme de cables sin soldadura (no incluido). NOTA: si conectas el transmisor a una fuente estable de 12-24 V de CC (como una lámpara de circulación diurna) en vez de a una luz de marcha atrás deberás desactivar de forma manual la alimentación al transmisor. El transmisor puede agotar completamente la batería del vehículo si lo dejas encendido. 4 Si no has utilizado un conector para empalme de cables sin soldadura, suelda y aísla las conexiones eléctricas para protegerlas de las inclemencias meteorológicas. Uso de la cámara La cámara muestra el vídeo en el dispositivo de distintas formas según la conexión de alimentación al transmisor. 1 Selecciona una opción para ver el vídeo: • Si has conectado el transmisor a una luz de marcha atrás (recomendado), engrana la marcha atrás. El dispositivo 9  muestra automáticamente el vídeo de la cámara de seguridad trasera. • Si has conectado el transmisor a una luz de circulación diurna u otra fuente de alimentación estable de 12 V de CC, selecciona el icono de la cámara en el dispositivo para ver el vídeo de la cámara de seguridad trasera. Selecciona una opción para reanudar el funcionamiento 2 normal del vídeo: • Si has conectado el transmisor a una luz de marcha atrás (recomendado), desengrana la marcha atrás. El dispositivo reanuda automáticamente el funcionamiento normal. • Si has conectado el transmisor a una luz de circulación diurna u otra fuente de alimentación estable de 12 V de CC, selecciona el icono de la cámara en el dispositivo para reanudar el funcionamiento normal. Alineación de las líneas de orientación Las líneas de orientación ofrecen una representación visual de la ruta del vehículo cuando circula marcha atrás. Para obtener una referencia óptima, deben estar alineadas de forma que reflejen los laterales exteriores del vehículo. 1 Sitúa el vehículo de forma que uno de los laterales esté alineado respecto a un bordillo, un camino de entrada o las líneas que delimitan una zona de aparcamiento. Es conveniente que, si sitúas el vehículo en el centro de una zona de aparcamiento, avances al siguiente aparcamiento. Esto te permitirá utilizar las líneas del aparcamiento situado en la parte posterior del vehículo como puntos de referencia para la alineación. El bordillo, el camino de entrada o las líneas que delimitan la zona de aparcamiento deberían verse claramente en el dispositivo. 2 En la vista de cámara, selecciona > Ajustar. 3 Utiliza las flechas de las esquinas de la pantalla para mover las líneas de orientación de forma que coincidan con el ángulo y la posición del bordillo, el camino de entrada o las líneas del aparcamiento. Las líneas de orientación deberían aparecer justo encima de tus puntos de referencia. 4 Utiliza las flechas del centro de la pantalla para mover las líneas de orientación hacia arriba o hacia abajo. La parte roja de las líneas de orientación deben estar alineadas con la parte posterior del vehículo. 5 Si es necesario, vuelve a colocar el vehículo con el otro lateral alineado respecto a un bordillo, un camino de entrada o las líneas que delimitan una zona de aparcamiento y, a continuación, repite el proceso de alineación. Debes intentar que las líneas de orientación queden simétricas, incluso aunque el vehículo no esté perfectamente alineado respecto al bordillo, el camino de entrada o las líneas del aparcamiento. 6 Selecciona cuando hayas finalizado la alineación. • Para mostrar las líneas de orientación en la pantalla, selecciona Mostrar líneas. • Para ocultar las líneas de orientación en la pantalla, selecciona Ocultar líneas. Restablecimiento de la alineación Puedes restablecer las líneas de orientación a la configuración predeterminada. 1 Selecciona > Restablecer. 2 Selecciona Sí. Vinculación del soporte del dispositivo y el transmisor El soporte del DNP con cámara inalámbrico y el transmisor están vinculados de fábrica. Si el soporte del DNP y el transmisor están correctamente montados y no hay recepción de señal de vídeo, vuelve a vincularlos. 1 Comprueba que el transmisor no recibe alimentación deteniendo el vehículo o apagando la fuente de alimentación estable correspondiente. 2 Enciende el DNP conectado al soporte del DNP con cámara inalámbrico. 3 En el soporte del DNP con cámara inalámbrico, mantén pulsado PAIR hasta que Iniciar vinculación aparezca en el DNP. Si no aparece Iniciar vinculación en el DNP, asegúrate de que el soporte del DNP con cámara inalámbrico está correctamente conectado a la alimentación. 4 Engrana la marcha atrás o enciende la fuente de alimentación estable correspondiente para suministrar alimentación al transmisor. Tras unos cinco segundos, Vinculación correcta aparece en el DNP. 5 Apaga y vuelve a encender el soporte del DNP y el transmisor para reiniciarlos. 6 Si el soporte del DNP con cámara inalámbrico y el transmisor no se vinculan correctamente, repite los pasos 1–4. Especificaciones Especificación Valor Sensor de cámara CMOS tipo 1/3,7 Resolución de la cámara 640 × 480 Ángulo (vertical) de la cámara 115° Ángulo (horizontal) de la cámara 140° Tensión de entrada de la cámara y el transmisor 9–28 V de CC Fusible 500 mA, rápido Uso de corriente de la cámara y el transmisor 150 mA a 12 V de CC Resistencia al agua de la cámara y el transmisor IEC 60529 IPX7 Rango de temperatura de la cámara De -40 °C a 85 °C (de -40 °F a 185 °F) Rango de temperatura de montaje del De -20 °C a 70 °C (de -4 °F a DPN y transmisor 158 °F) Tipo de transmisión inalámbrica Banda de radio de 2,4 GHz ISM Distancia de transmisión inalámbrica 13.5 m (45 ft.) Mostrar u ocultar las líneas de orientación 1 Selecciona . 2 Selecciona una opción: 10 Instrucciones de instalación