Transcripción de documentos

Sistemas de Instalación con Silicona Para Bloque de Vidrio de 4 Pulgadas y 3 Pulgadas ® Glass Block Installation System Para Bloque de Vidrio de 80mm Or O MYMINIGLASS™ Instrucciones de Ensamblado www.sevesglassblock.com  Seves Glass Block Sistema de Instalación de Bloques de Vidrio ProVantage® Instrucciones de Ensamblado El Sistema de Instalación de Bloques de Vidrio ProVantage® es la forma más fácil de instalar los bloques de vidrio de la serie Seves Glass Block 4-ln (de 4 pulgadas de espesor) y obtener resultados profesionales. Son compatibles con los tamaños de bloque de 3 pulgadas y 4 pulgadas de ProVantage®, los bloques KWiK’N-EZ® de 80mm, los bloques de vidrio myMINIGLASS™. Sistema de lnstalación ProVantage® #1 (construcción con canal): • Este método se usa para instalar paredes rectas en aberturas de cuatro laterales. • En este método, los paneles de bloques de vidrio se instalan en canal perimetral. • La dimensión máxima de la abertura para los paneles exteriores es de 50 pies cuadrados, con marco en los cuatro lados. • La dimensión máxima de la abertura para los paneles interiores es de 85 pies cuadrados, con marco en dos lados como mínimo. • El acabado para las juntas de estos paneles se puede realizar con la lechada para superficies de bloques de vidrio ProVantage®. El acabado para sellar solo se puede usar para paredes rectas en aperturas de cuatro lados. Sistema de instalación ProVantage® #2 (construcción con anclaje): • Este método se utiliza para instalar paredes unidas rectas, curvas, de 45° y de 90° en dos, tres o cuatro lados. • En este método, los paneles de vidrio se fijan a la pared con anclas de expansión especiales para muro. • La dimensión máxima de la abertura para los paneles exteriores es de 50 pies cuadrados, con marco en los cuatro lados. • La dimensión máxima de la abertura para los paneles interiores es de 85 pies cuadrados, con marco en dos lados corno mínimo. Las juntas de estos paneles se pueden terminar con lechada (consulte la página 50) o con silicona (consulte la página 51) 28  Los paneles de vidrio no son aptos para soportar cargas, por lo tanto se deben tornar las precauciones adecuadas para soportar la construcción alrededor del panel. El Seves Glass Block tiene 4 líneas diferentes de accesorios. Son ProVantage® de 3” y 4”, KWiK’N-EZ® de 80mm y MYMINIGLASS™. Elija los accesorios de instalación de línea de producto apropiados para el tipo de línea de producto que esté instalando. Los materiales necesarios para instalar un sistema de bloques de vidrio ProVantage® son: • Bloque de vidrio Seves para proyecto. • Espaciadores horizontales. • Separadores Verticales. • Sellador de silicona para bloques de vidrio. • Acabado de juntas: lechada o silicona. • Sellador de lechada (solo acabado de lechada). • Tornillos de acero galvanizado o inoxidable de cabeza plana #6 x 1 ”. Nota: si se utiliza un bloque de vidrio de 12”, corte 11-1/2” piezas de los espaciadores horizontales para hacer espaciadores verticales. Método de Instalación #1 (Construcción de Canales) también requiere: •Canal perimetral Método de Instalación #2 (Construcción de Anclaje) también requiere: • ProVantage® Anclajes Las herramientas necesarias para instalar el bloque de vidrio son un cuchillo de utilidad, un destornillador, un nivel de 2 pies, cinta métrica, pistola de calafado, mazo de goma, taladro eléctrico, Sierra de dientes finos, herramienta de acabado con forma de cuchara y cuchilla de afeitar. Para el acabado de lechada también necesitará un flotador de goma, un cubo, una esponja de azulejo/lechada y una gasa. 29  Instalación de Construcción de Canales Método #1 — Únicamente aplicaciones rectas. Prepare la Abertura A. Verifique que la abertura tenga el tamaño correcto. Use la siguiente tabla para encontrar las dimensiones correctas para una pared de bloque de vidrio recta anclada usando un canal de suelo horizontal y dos canales verticales en una abertura con marco. ® Glass Block Installation System Método de Instalación #1 Construcción con Canal Perimetral 4” ProVantage®, 3” ProVantage® Anchura y altura de la abertura áspera (pulgadas) Cantidad de Bloques Anchura de bloque 4“ Anchura de bloque 6“ Anchura de bloque 8“ Anchuradebloque12“ 1 4  - 1/4 6 - 1/4 8 - 1/4 12 - 1/4 2 8  - 1/8 12 - 1/8 16 - 1/8 24 - 1/8 3 12 18 24 35 -7/8 4 15 -7/8 23 - 7/8 31 -7/8 47- 3/4 5 19  - 3/4 29 - 3/4 39 - 3/4 59 - 3/4 6 23  -  5/8 35 - 5/8 47- 5/8 71 - 1/2 7 27 - 1/2 41 - 1/2 55 - 1/2 83 - 3/4 8 31 - 3/8 47 - 3/8 63 - 3/8 95 - 1/8 9 35  - 1/4 53 - 1/4 71 - 1/4 107 10 39  - 1/8 59 - 1/8 79 - 1/8 118 - 3/4 11 43 65 87 130 - 5/8 12 46 -7/8 70 - 7/8 94 -7/8 142 - 3/8 Nota: los bloques están disponibles en tamaños de 4 “x 8”, 6 “x 8”, 8 “x 8” y 12 “x 12”. Para paneles de más de 12 bloques en anchura o altura: Añadir 3 - 7/8” por cada bloque de 4” de ancho. Añadir 5 - 7/8” por cada bloque de 6”. Añadir 7 - 7/8” por cada bloque de 8”. Añadir 11 - 7/8” por cada bloque de 12”. 30  MYMINIGLASS™ Método de Instalación #1 Construcción con canal perimetral Perfil Básico 80mm Bloques Ancho y alto aproximados de la abertura (pulgadas) Cantidad Anchura de bloque Anchura de bloque de Bloques 90mm (3-1/2”) 190mm (7-1/2”) 1 4” Método de Instalación #1 Construcción con Canal Perimetral – 6” Ancho y alto Cantidad aproximados de la abertura de Bloques (pulgadas) 8” 1 6 - 1/4 2 7- 1/16 15 - 1/2 2 12 - 1/8 3 11 - 1/4 23 - 1/4 3 18 4 14 - 7/8 31 -7/8 4 23 - 7/8 5 18 - 1/2 38 - 1/2 5 29 - 3/4 6 22 - 1/8 46 - 1/8 6 35 - 5/8 7 25 - 3/4 54 7 41 - 1/2 8 29 - 3/8 61 - 5/8 8 47- 3/8 9 33 69 9 53 - 1/4 10 36 - 5/8 77 10 59 - 1/8 11 40 - 1/4 84 - 5/8 11 65 12 43 - 7/8 92 - 1/4 12 70 - 7/8 Nota: Los bloques están disponibles en tamaños de 90mm y 190mm (3 - 1/2” y 7- 1/2”) Nota: Los bloques están disponibles en tamaños de 6”. Para paneles de más de 12 bloques en anchura o altura: Añadir 3 - 5/8” por bloque de 90 mm de ancho. Añadir 7 - 5/8” por bloque de 190 mm de ancho. Para paneles de más de 12 bloques en anchura o altura: Añadir 5 - 7/8” por bloque de 6” de ancho. *Para altura aproximada de aberturas, añadir 1/4” a la medición de anchura. 31  B. Use un nivel para asegurarse de que la abertura esté nivelada y a plomo. 1B Nota: Si existe algún problema en la abertura, haga los ajustes necesarios antes de proceder. 2. Instale el Canal Perimetral A. Corte el panel para acomodarlo en el perímetro de la abertura. Los extremos del canal se pueden cortar rectos o con inglete. 2A 45° B. Instale primero el canal inferior. 1. Aplique dos 1/4” perlas de sellador en la parte inferior del canal horizontalmente 1/2” de ambos bordes. Inserte dos tornillos en cada extremo del canal. 2B Nota: si los orificios pretaladrados en los extremos se recortan cuando se corta el canal a la longitud, taladre unos nuevos en los extremos de la pieza cortada. 32  C. Instale los canales laterales de la misma manera, asegurándose de que estén a plomo antes de colocar los tornillos. D. Corte el canal superior a la mitad longitudinalmente con un cuchillo utilitario. Anotar el surco central con el cuchillo y romper el canal por la mitad. 2D Nota: Cortar el canal superior a la mitad permitiría la instalación de la hilera superior de bloques. Si un panel solo tiene el ancho de una a dos bloques, el canal lateral también se deberá cortar a la mitad. 3. Instale el Canal Superior A. Coloque la mitad del canal en la parte superior de la abertura asegurándose de que esté alineado con los canales laterales. B. Instale el canal en la abertura colocando tornillos de cabeza plana galvanizados No. 6 x 1 pulgada a través de los orificios perforados en el canal con anterioridad. Coloque un tornillo en cada extremo del canal. 3B 33  4. Instale la Primera Hilera de Bloques A.  Corte los espaciadores horizontales para cada tramo de modo que se acomoden dentro de los canales perimétricos verticales. 4D B. Abra el sellador como se indica en el tubo. Corte la boquilla en un ángulo de 45 ° en la marca de 1/4”. C. El sellador se pelará en 15-17 minutos. No aplique sellador a más bloques de los que se pueden instalar en 10 minutos. D. En el canal inferior aplique dos cordones de sellador por todo lo largo del canal a 1/4 de pulgada de cada lado. E. Coloque un bloque de vidrio en el canal lateral y deslícelo dentro del canal inferior. F. Aplique dos cordones de 1/4 de pulgada de sellador detrás del reborde elevado de la cara de los bloques de vidrio. G. Presione un espaciador vertical en su lugar a un lado del bloque. H. Aplique dos cordones de 1/4 de pulgada de sellador detrás del reborde elevado de la cara del siguiente bloque de vidrio que se va a insertar. 4F 4G 4I I. Inserte el lado del sellador del siguiente bloque firmemente contra el espaciador vertical y aplique dos 1/4” granos de sellador detrás del borde levantado del bloque. 34  J. Continúe insertando espaciadores y bloques de esta manera hasta completar la hilera. No aplique sellador al lado del último bloque y del ultimo espaciador. Inserte el último bloque de vidrio en el canal lateral y deslícelo dentro del canal inferior. K. Verifique la alineación de la primera hilera de espaciadores y bloques. Compruebe que todos los bloques estén completamente asentados en et canal y que las juntas estén herméticas. L. Aplique dos cordones de 1/4 de pulgada de sellador a la parte superior de la hilera de bloques detrás de los rebordes elevados. M. Coloque un espaciador horizontal sobre la parte superior de la primera fila de bloques. Si se requiere más de una sección de espaciador horizontal, asegúrese de que queden planas de extremo a extremo con la junta directamente arriba de un espaciador vertical. Alterne estas juntas en cada hilera siguiente. 4M 4M 4L 4K N. Limpie el exceso de sellador. Si es necesario, ajuste el tamaño de los cordones de sellador para evitar la salida del sellador en las siguientes hileras. Las áreas de las juntas deben estar libres de sellador. 5. Instale la Segunda Hilera y las Hileras Restantes A. Aplique dos cordones de 1/4 de pulgada de sellador a los bordes del espaciador horizontal, a 1/4 de pulgada desde el borde del espaciador. B. Instale la segunda hilera: 35 1. Empiece la hilera desde el extremo opuesto. Por ejemplo, si instaló la primera hilera de izquierda a derecha, instale la segunda hilera de derecha a izquierda.  2. Continúe instalando bloques y espaciadores verticales con sellador corno se ilustra. 5B C. Instale las hileras restantes de esta forma hasta que llegue a la última hilera. Verifique la alineación vertical y horizontal de cada hilera. 6. Instale la Ultima Hilera A. Aplique un cordón de 1/4 “de sellador horizontalmente a lo largo de la parte superior de la pata interior del medio canal en la parte superior de la abertura, donde las caras de los bloques se contactará con el canal. 6A B. Deslice un bloque, con sellador aplicado, dentro del montante derecho y uno en el montante izquierdo. C. Instale los bloques restantes de la misma manera que antes, excepto que no aplique sellador en la última junta vertical. Inserte el ultimo espaciador después de instalar el último bloque. 6C 36  NO APLIQUE SELL ADOR EN L A ULTIMA JUNTA VERTICAL D. Aplique un cordón de 1/4 pulgada de sellador de manera horizontal a través de la parte superior de la abertura a 1/2 pulgada de la cara de los bloques de vidrio. Esta línea de sellador se usará para fijar la segunda mitad del canal superior. 6D E. Aplique un cordón de 1/4 pulgada de sellador a lo largo de la pata superior interna de la segunda mitad del canal. 6E F. Deslice la mitad del canal en su lugar entre los bloques y la parte superior de la abertura. Si es necesario, aplique temporalmente un pedazo de cinta al canal para mantenerlo en su lugar hasta que fije el sellador. G. Espere 24 horas antes de poner el acabado a las juntas para dejar fraguar el sellador. Nota: por favor, vaya a la página 50 o 51 para obtener instrucciones de acabado conjuntas para completar su proyecto. 37  Instalación de Construcción de Anclaje de Pared #2 de Método: Aplicaciones Rectas o con Forma 1. Prepare la Abertura o Bordillo A. Verifique que la abertura tenga el tamaño correcto. Utilice la siguiente tabla para encontrar las dimensiones correctas para una pared recta con dos quicios usando canales. ® Glass Block Installation System Método de Instalación #2 Construcción de Anclaje a Pared 4” ProVantage®, 3” ProVantage® Anchura aproximada de abertura (pulgadas) Para altura aproximada de aberturas, añadir 1/4” a la medición de anchura. Cantidad de Bloques 1 Anchura de Bloque 4” Anchura de Bloque 6” Anchura de Bloque 8” Anchura de Bloque 12” 3 - 3/4 5 - 3/4 7 - 3/4 11 - 3/4 2 7- 5/8 11 - 5/8 15 - 5/8 23 - 5/8 3 11 - 1/2 17- 4/8 23 - 1/2 35 - 1/2 4 15 - 1/2 23 - 4/8 31 - 1/2 47 - 1/2 5 19 - 3/8 29 - 3/8 39 - 3/8 59 - 3/8 6 23 - 1/4 35 - 2/8 47- 1/4 71 - 1/4 7 27- 1/8 41 - 1/8 55 -1/8 83 - 1/8 8 31 47 63 95 9 35 53 71 107 10 38 - 7/8 58 - 7/8 78 -7/8 118 -7/8 11 42 - 3/4 64 - 3/4 86 - 3/4 130 - 3/4 12 46 - 5/8 70 - 5/8 94 - 5/8 142 - 5/8 Nota: los bloques están disponibles en tamaños de 4”x 8”, 6”x 8”, 8”x 8” y 12”x 12”. Para paneles de más de 12 cuadras de ancho o alto: Añada 3 -7/8” por cada bloque de 4” de ancho. Añadir 5 -7/8” por cada bloque de 6”. Añada 7 -7/8” por cada bloque de 8”. Añada 11 -7/8” por cada bloque de 12”. 38  MYMINIGLASS ™ Método de Instalación #2 Método de Instalación #2 Construcción de Anclaje en Pared Perfil Básico 80 mm Bloques Construcción de Anclaje en Pared – 6” Anchura Aproximada de Abertura (pulgadas)* Anchura Aproximada de Abertura (pulgadas)* Cantidad Anchura de Bloque Anchura de Bloque de Bloques 90mm (3-1/2”) 190mm (7-1/2”) Cantidad de Bloques Anchura de Bloque 6” 1 3 - 1/2 7 - 1 /2 1 5 - 3/4 2 7 - 1/8 15 - 1 /8 2 11- 5/8 3 10 - 3/4 22 - 3/4 3 17- 1 /2 4 14 - 1/2 30 - 1 /2 4 23 - 1 /2 5 18 - 1/8 38 - 1 /8 5 29 - 3/8 6 21 - 3/4 45 - 3 /4 6 35 - 1 /4 7 25 - 3/8 53 - 3 /8 7 41-1 /8 8 29 61 8 47 53 58 -7/8 9 32 - 3/4 68 - 3 /4 9 10 36 - 3/8 76 - 3 /8 10 11 40 84 11 64 - 3/4 91 - 5 /8 12 70 - 5 /8 12 43 - 5/8 Nota: Los bloques están disponibles en tamaños de 90mm y 190mm (3-1/2” y 7-1/2”) Para paneles de más de 12 bloques en anchura o altura: Añadir 3 - 5/8” por bloque de 90 mm de ancho. Añadir 7 - 5/8” por bloque de 190 mm de ancho. Nota: Los bloques están disponibles en tamaño de 6”. Para paneles de más de 12 bloques en anchura o altura: Añadir 5-7/8 por bloque de 6” de ancho. *Para altura total aproximada de aberturas, añadir 1/4” a la medición de anchura. 39  B. Para las paredes con ángulo se recomienda que disponga primero su pared antes de construir un bordillo. C. Compruebe que las secciones anguladas de su abertura o bordillo estén correctamente configuradas. Pared de Soporte TRIDRON® 45° Disposición del Bordillo 1C Pared de Soporte AllBend™ 22.5° Disposición del Bordillo D. El bordillo debe ser tan ancho como, o más ancho que, el grosor del bloque de vidrio. E. Aplique material de acabado al bordillo. Si se instalan los bloques de vidrio en un ambiente húmedo, tome los pasos necesarios para asegurar que el bordillo sea impermeable. 1F F. Use un nivel para asegurarse de que la abertura esté nivelada y a plomo. G. Verifique todas las mediciones. Recuerde, para altura total aproximada de las aberturas, añadir 1/4” a la medición de anchura. H. Si existe algún problema en la abertura o el bordillo, haga los ajustes necesarios antes de proceder. I. Formas y piezas de acabado disponibles, con las correspondientes series/colecciones: Formas de Bloque ALLBEND™ 22.5o 900 Radius Corner 900 Sharp Corner Endblock™ Double End TRIDRON® 45o Serie/Collección 4” y 80mm 4” y 80mm 4” y 80mm y MYMINIGLASS™ 4” y 80mm y MYMINIGLASS™ 4” y 80mm y MYMINIGLASS™ 4” únicamente 40  2. Prueba de Acomodación de la Primera Hilera A. Corte espaciadores horizontales para las secciones rectas de la pared. 1. Para paredes rectas entre dos jambas o una jamba y un bloque con forma, corte el espaciador horizontal 1/4” más corto que la dimensión nominal. 2A 1 DIMENSIÓN NOMINAL MENOS 1/4" Nota: Si es necesario tener una junta en el espaciador horizontal, para extenderla y que encaje en la anchura de la sección, asegúrese de que la junta se alinea con el espaciador vertical. Alterne estas juntas en cada hilera siguiente. 2. Para secciones rectas entre una jamba y un endBlock™, corte el espaciador horizontal 1” más corto que la dimensión nominal. 2A 2 DIMENSIÓN NOMINAL MENOS 1" 3. Para secciones rectas entre un bloque con forma y un EndBlock™, corte el espaciador horizontal 3/4” más corto que la dimensión nominal. 2A DIMENSIÓN NOMINAL MENOS 3/4” 3 * Consulte el Glosario al final del folleto. 41  (Prueba de Acomodación de la Primera Rilera, Continuación) 4. Para EndBlock ™, recorte el extremo del espaciador para que encaje en la forma cortando las dos esquinas a un ángulo de 45° a 3/4” desde cada esquina. 3/4” 2A Ángulo de 45° 3/4” 4 5. Inserte un anclaje en los extremos de los espaciadores horizontales donde se unan con un quicio. Asegúrese de que el vástago central de los anclajes se acomode en la parte superior de la hendidura central del espaciador. 2A 5 2A 6 6. Coloque el espaciador en el fondo de la abertura, centrado en la sección. NO lo instale con tornillos. B. Secciones de Pared Curvada AllBend™ 1. Encuentre la costura en el borde de un espaciador horizontal AllBend™ (22,5°). . Separe el espaciador en dos piezas. Retire las pestañas con púas de una mitad. (4” y 80 mm únicamente) 42  2. Coloque el espaciador en el fondo de la abertura, centrado bajo la ubicación del bloque AllBend™. Debería haber una disminución de 1/2” a un hueco de 1/4” entre secciones rectas del espaciador y el espaciador con forma. 2B 2 C. Secciones de Esquina de 90° 1. Encuentre la costura en el borde de una esquina Radius 90º. Separe el espaciador en dos piezas. (4” y 80 mm) a. Retire las pestañas con púas de una mitad de espaciador horizontal de esquina. (4” y 80 mm únicamente) b. Coloque el espaciador en el fondo de la abertura, centrado bajo la ubicación del bloque de esquina. Debería haber un hueco de 1/2” entre secciones rectas del espaciador y el espaciador con forma. 2C 1 2. 90° Sharp Corner (4”, 80 mm y MYMINIGLASS™ únicamente) a. Corte espaciadores estándar a 45°. b. Alinee los espaciadores por debajo del bloque para crear una esquina de 90°. 2C 2 43  (Prueba de Acomodación de la Primera Rilera, Continuación) D. Secciones Tridron® anguladas a 45°. (4” únicamente) 1. Corte espaciadores estándar a 22,5°. 2. Alinee los espaciadores por debajo del bloque para crear una esquina de 45°. 2D E. Instale la primera fila de bloques y espaciadores verticales, empezando con el primer bloque en la jamba. 2E F. Hay espaciadores verticales especiales para bloques con forma. Asegúrese de insertar estos espaciadores antes, durante y después de los bloques con forma. 2F Espaciadores Verticales Especiales 44  G. Los espaciadores verticales para bloques AllBend™ son en disminución, los espaciadores para bloques de 90° son planos. El extremo más pequeño se coloca en la parte posterior del bloque AllBend™. Los espaciadores verticales apropiados se empaquetan con los espaciadores horizontales con forma. Tridron® y 90° Sharp Corner y EndBlock™ son espaciadores verticales estándar. Espaciadores Verticle para formas y EndBlock™s Espaciador necesario entre dos AllBend™s Espaciador necesario entre AllBend™ y bloque estándar. Espaciador plano necesario entre 90° Radius Corner y bloque estándar; o verticalmente en las jambas. Espaciador estándar o 90° Sharp Corner, TRIDRON®, y todos EndBlock™. H. Si su proyecto no tiene una jamba en ambos extremos, puede necesitar sostener temporalmente un espárrago de 2 x 4 en el extremo abierto de la pared. Asegúrese de que el espárrago esté a nivel. Este espárrago servirá como punto de nivel para que usted lo siga conforme pone bloques. 2I 2H 45  (Prueba de Acomodación de la Primera Rilera, Continuación) I.   Compruebe que la primera fila está a nivel longitudinal y transversalmente. Asegúrese de que todos los bloques están rectos y a nivel. J.   En caso necesario, inserte cuñas de plástico bajo el canal para nivelar la hilera. Use un destornillador plano para elevar el espaciador horizontal conforme inserta las cuñas. K. Coloque un espaciador horizontal con el anclaje insertado en los extremos, encima de la primera fila. 2L 2K L. Marque la ubicación del centro del anclaje sobre la jamba. Si su pared tiene dos jambas, marque los centros de los anclajes en ambas jambas. Estas marcas se usarán para dibujar una línea de nivel en las jambas. M. Retire el espaciador horizontal superior, bloque y espaciadores verticales, teniendo cuidado de no perturbar las cuñas o el espaciador horizontal inferior. N. Trace el contorno de los espaciadores horizontales y marque las ubicaciones de las cuñas. O. Empezando con la marca central del primer anclaje, use un nivel para dibujar una línea de nivel sobre las jambas a la altura del panel. Esta será la línea central para todos los anclajes. 2O 2M 46  3. Instale la Primera Hilera A. Corte los espaciadores horizontales para cada tramo de modo que se acomoden dentro de la abertura. B. Inserte un anclaje en los extremos de los espaciadores horizontales donde se unan con un quicio. 3B C. Aplique dos cordones de 1/4 de pulgada de sellador a los bordes del espaciador horizontal, a 1/4 de pulgada desde el borde del espaciador. Coloque el espaciador con el lado que tiene sellador hacia abajo. 3C D. Aplique dos cordones de 1/4 de pulgada de sellador a los bordes del espaciador horizontal, a 1/4 de pulgada desde el borde del espaciador. 3D E. Fije el anclaje a la jamba con tornillos de acero galvanizado o inoxidable. F. Aplique dos 1/4” granos de sellador a un medio espaciador vertical, 1/4” desde el borde del espaciador. Colóquelo en la jamba vertical, cubriendo el ancla. Aplique sellador 1/4” desde el borde del espaciador. 3F 47  4. Instale el Bloque de Vidrio A. Coloque un bloque de vidrio en la abertura contra el quicio. B. Aplique dos cordones de 1/4 de pulgada de sellador detrás del reborde elevado de la cara de los bloques de vidrio. C. Presione un espaciador vertical en su lugar a un lado del bloque. 4B 4C D. Aplique dos cordones de 1/4 de pulgada de sellador detrás del reborde elevado de la cara del siguiente bloque de vidrio que se va a insertar. 4D E. Inserte el lado con el sellador del siguiente bloque de manera que quede ajustado con el espaciador vertical y aplique dos gotas de 1/4 de pulgada de sellador atrás del borde elevado del bloque. F. Continúe insertando espaciadores y bloques de esta manera hasta completar la hilera. G. Verifique la alineación de la primera hilera de espaciadores y bloques. Compruebe que todos los bloques estén completamente asentados en et canal y que las juntas estén herméticas. 48  H. Aplique dos cordones de 1/4 de pulgada de sellador a la parte superior de la hilera de bloques detras de los rebordes elevados. I. Coloque un espaciador horizontal con los anclajes instalados sobre la parte superior de la primera fila de bloques. Si se requiere más de una sección de espaciador horizontal, asegúrese de que queden planas de extremo a extremo con la junta directamente arriba de un espaciador vertical. Alterne estas juntas en cada hilera siguiente. 4I 4H 4G J. Limpie el exceso de sellador. Si es necesario, ajuste el tamaño de los cordones de sellador para evitar la salida del sellador en las siguientes hileras. Las áreas de las juntas deben estar libres de sellador. K. Instale de esta forma las hileras restantes de bloques de vidrio, espaciadores, anclajes y tiras de expansión. Verifique que cada hilera esté alineada. Acabado con Lechada IMPORTANTE: Lijada lechada a base de cemento modificado con polímeros acrílicos o uretano a base lechada con arena adecuada para su uso en cerámica, porcelana, vidrio o azulejos deben ser utilizados. PRECAUClÓN: Evite el contacto con la piel. Se recomienda el uso de anteojos de seguridad y guantes impermeables para disminuir al mínimo el contacto con la piel y los ojos. Proporcione suficiente ventilación mecánica. A. Limpie cualquier sellador que se haya salido de las juntas con un cuchillo de uso general. B. Siga las instrucciones de la lechada para bloques para la aplicación de la lechada. Nota: Las paredes sujetadas a solo dos o tres lados pueden estar “flexibles” hasta que se les coloque lechada. 49  C. Para las aplicaciones en entornos húmedos, espere 72 horas y aplique el sellador a las líneas que tienen lechada con una brocha para pintura. Limpie inmediatamente el sellador de las superficies de vidrio para evitar que se adhiera. 4C D. Aplique una segunda capa de sellador una vez que se seque la primera capa. E. Después de que la lechada se haya curado durante 72 horas, calafatee todas las juntas perimétricas con un cordón de sellador. Acabado con Sellador de las Juntas Exteriores IMPORTANTE: Use sellante de silicona de Seves. No se recomienda usar en duchas. PRECAUClÓN: Evite el contacto con la piel. Se recomienda el uso de anteojos de seguridad y guantes impermeables para disminuir al mínimo el contacto con la piel y los ojos. Proporcione suficiente ventilación mecánica. Nota: Si está instalando bloques en un entorno húmedo o si su pared no tiene marco en los cuatro lodos, se recomienda el acabado con lechada. A. Limpie cualquier sellador que se haya salido de las juntas con un cuchillo de uso general. B. Abra el sellador corno se Indica en el tubo. El cálculo de rendimiento aproximado es de un tubo de sellador por cada dieciséis bloques. No selle más juntas de las que pueda trabajar en 15 minutos. C. Selle primero las juntas horizontales colocando la boquilla del tubo en la junta en el perímetro en un ángulo de 45’. Arrastre el tubo a lo largo de la junta mientras coloca un cordón de sellador. Rellene ligeramente las juntas. C D 50  D. Empuje la herramienta de acabado en forma de cuchara sobre las juntas a un ángulo de 45’ para captar el exceso de sellador y sellar la junta. Quite periódicamente el sellador de la herramienta de acabado. E. Selle con el mismo método las juntas verticales. Trabaje con cuidado las intersecciones de las juntas para crear un acabado uniforme. F. Deje fraguar el sellador durante 48 horas antes de imponer cualquier esfuerzo sobre el panel. G. Selle con sellador las juntas perimétricas. Mantenimiento ¡Una parte importante de la belleza funcional de los productos de bloques de vidrio Seves Glass Block es que prácticamente no requieren mantenimiento! No hay nada que se pudra, oxide, pele ni que requiera pintura. Todo lo que necesita es una limpieza ocasional de los paneles interiores con un paño húmedo, suave o un lavado con manguera de los paneles exteriores. ¡Con una atención mínima, su panel de bloques de vidrio Seves Glass Block permanecerá brillante y hermoso por muchos años! Si desea que le asistan Esperamos que estas instrucciones sean claras y que respondan sus preguntas acerca de la instalación de los bloques de vidrio de la serie 4-in y las unidades de acabado Seves Glass Block con el sistema de instalación de bloques de vidrio ProVantage®. Si desea más información sobre los bloques de vidrio Seves Glass Block, visite nuestro sitio web www.sevesglassblock.com. La información contenida en este documento es exacta a nuestro mejor entender. Sin embargo, teniendo en cuenta que Seves Glass Block no controla la instalación, la mano de obra, los materiales accesorios o las condiciones de colocación del producto, NO SE OTORGA NINGUNA AFIRMACIÒN NI GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLICITA, INCLUIDA LA GARANTIA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, por el rendimiento o los resultados de una instalación que contiene estos productos, que se extiende más allá de la descripción contenida en este documento y SE RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIERA Y TODAS LAS RESPONSABILIDADES DEBIDAS A NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL. Si los productos de alguna otra manera no actúan de conformidad con las afirmaciones incluidas en este documento, sin culpabilidad del comprador, el remedio exclusivo del comprador a opción de Seves Glass Block, es la reparación o sustitución de los productos que no cumplan con lo especificado o la devolución del precio de compra pagado por el comprador. Si se elige la sustitución del producto, Seves Glass Block no será responsable de los costos de instalación ni de mano de obra. En ninguna circunstancia, Seves Glass Block será responsable de los daños incidentales, especiales, consiguientes o punitivos que puedan resultar debido a la falla de producto, sin perjuicio de la teoría de la responsabilidad en virtud de la cual dichos daños se pueden reclamar. Seves Glass Block proporciona garantías escritas para muchos de sus productos y tales garantías tienen prioridad sobre las declaraciones aquí contenidas. Puede obtener una copia de la garantía de este producto si la solicita a Seves Glass Block. 51  Glosario ProVantage®: Un sistema de instalación de bloques de vidrio para Seves Glass Block de 4 pulgadas y 3 pulgadas de espesor que utiliza construcción con canal perimetral o anclajes en pared en combinación con espaciadores de plástico, material de anclaje de acero y vástagos de refuerzo. KWiK’N-EZ: Sistema de instalación para el bloque de vidrio de 80 mm de espesor. MyMINIGLASS: Sistema de instalación para bloques de vidrio de 5-3/4” x 5-3/4” x 3”. Con marco: Estructura creada para admitir, contener o sujetar algo. Enmarcar, en construcción es el ensamblaje de piezas para obtener un soporte o forma de estructura. Los materiales de enmarcado suelen ser madera, madera contrachapada o acero estructural. Sujetado: Unido, fijado o conectado a algo. (un marco). Anclaje: Algo que sirve para sujetar firmemente un objeto (en posición/lugar). Bloque con Forma: Tridron™ 45° Radius Corner Sharp 90° Corner AllBend™ 22.5° Double End EndBlock™ 54