Transcripción de documentos

Aire Acondicionado Portátil MUPO 07 CF Manual de Usuario Gracias por elegir este producto. Por favor lea este manual cuidadosamente antes de utilizarlo. Ante cualquier duda contacte con un profesional MUPO 07 CF Manual de usuario-Owner’s manual 1 PRECAUCIONES POR FAVOR LEA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD Asegúrese de que la tensión de alimentación mostrada en la placa de características corresponde con la suministrada por su compañía. Cualquier error en la conexión del equipo invalida la garantía. La unidad no esta diseñada para ser utilizada por niños sin la supervisión adecuada de una persona responsable, que pueda asegurar que la unidad se está utilizando correctamente Utilice este equipo única y exclusivamente en ámbitos domésticos y siempre tal y como se indica en este manual. No utilice la unidad con otros propósitos. No deje la unidad sin supervisión cuando se esté utilizando. Apague la unidad cuando no vaya a utilizarla Periódicamente, compruebe el cable de alimentación. Nunca utilice el cable de alimentación cuando detecte alguna anomalía. La longitud del cable es la adecuada para que éste no sufra daños. No utilice este producto con alargaderas si no han estado supervisadas por personal cualificado. No utilice la unidad en exteriores y colóquelo siempre en lugares secos Nunca tire del cable para mover la unidad. Nunca utilice accesorios que no hayan sido suministrados por el fabricante. La utilización de éstos, puede dañar seriamente la unidad. Aleje la unidad de fuentes de calor y evite la exposición solar. Nunca sumerja la unidad en agua o líquido alguno bajo ningún concepto. Evite que la unidad pueda ser salpicada. Evite que la unidad pueda ensuciarse de grasas. Respete las instrucciones de limpiado. No inserte objetos puntiagudos ni los dedos por las salidas de aire. Prevenga a los menores de este uso. Siempre apague la unidad antes de desconectarla de la red. Desconecte la unidad de la red antes de limpiarla o de cambiar algún recambio cuando se esté utilizando. Nunca repare usted mismo la unidad. Todas las intervenciones realizadas por personal no cualificado son muy peligrosas y anularan la garantía. También un cambio del cable de alimentación ha de ser realizado por personal cualificado. MUPO 07 CF Manual de usuario-Owner’s manual 3 Recomendaciones especiales: La máxima temperatura de funcionamiento es Frío: : 35ºC/24ºC (Dry bulb /Wet bulb). La mínima temperatura de funcionamiento es Frío: 21ºC/15ºC (Dry bulb /Wet Bulb). La unidad debe instalarse de acuerdo a la normativa local vigente. La unidad no puede ser instalada en una lavandería. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por personal cualificado. Instale el aire acondicionado portátil en una superficie plana, sin obstáculos. Deje al menos 50cm mínimo como espacio entre la unidad y la pared. La dimensión del espacio ha de facilitar el movimiento de libremente de la unidad. El cable debe estar siempre accesible después de la instalación. Siempre coloque la unidad en posición vertical, a efectos de mantener el compresor funcionando de una forma correcta. No utilice la unidad cerca de fuentes de gas o líquidos inflamables. Mantenga la unidad retirada de la TV o radio a efectos de evitar interferencias electromagnéticas. No bloquee las salidas o entradas de aire. No utilice spray (insecticidas o pinturas) cerca de la unidad dado que el plástico podría deformarse. La unidad puede sufrir daños eléctricos Fuente de alimentación El enchufe tiene que estar bien fijado y no dañado. No conecte la unidad con un adaptador. Primero introduzca la clavija en el enchufe y luego accione el equipo. EL FABRICANTE NO ASUMIRA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL INCUMPLIMENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES. CONSERVE ESTE MANUAL MUPO 07 CF Manual de usuario-Owner’s manual 4 INSTALACIÓN Localización de la instalación Instale la unidad en una superficie plana en un lugar seco. Deje al menos 50 cm alrededor de la unidad (fig. 1) Fig 1 Instalación Ajuste el tubo de descarga en el adaptador por un lado y en la salida de aire de la unidad por el otro (en sentido anti-horario). Fije el adaptador en el kit de ventana y ajuste el ancho correspondiente. La longitud puede variar. Fig 2 Fig 3 MUPO 07 CF Manual de usuario-Owner’s manual Fig 4 5 Montaje incorrecto Preste especial atención a la curvatura del tubo de descarga. Si el montaje es incorrecto provocará funcionamiento defectuoso un de la unidad. a) Evite que el tubo tenga giros bruscos. b) El aire debe circular libremente Fig 5 ATENCIÓN La longitud del tubo de descarga está especialmente diseñada según las especificaciones de este producto. No lo sustituya ni lo prolongue con otro tubo ya que podría provocar un funcionamiento incorrecto. CUIDADO: La longitud máxima es de 1.200mm. Use la longitud más corta posible. Recomendamos mantener una posición horizontal del tubo de descarga durante el montaje. Tape el agujero cuando no esté en uso. MUPO 07 CF Manual de usuario-Owner’s manual 6 ELEMENTOS Parte frontal 1. Salida aire 2. Lamas 3. Panel de control 4. Botón de control 5. Ruedas 6. Asa Fig 6 Parte trasera 7. salida aire extracción 8. cable alimentación 9. filtro grande 10. filtro pequeño 11. bajante inferior agua 12. bajante superior agua Fig 7 MUPO 07 CF Manual de usuario-Owner’s manual 7 Compruebe que todos los accesorios están incluidos y siga las instrucciones de instalación para su uso. Accesorios Tubo extracción Adaptador Kit ventana A Kit ventana B Fig 8 MUPO 07 CF Manual de usuario-Owner’s manual 8 PANEL DE CONTROL Y FUNCIONAMIENTO Panel de control 1. OFF- Apagado 2. Velocidad ventilador (alta) 3. Velocidad ventilador (baja) 4. Frío (alto) 5. Frío (bajo) 6. Indicador llenado agua 7. Indicador encendido 8. Indicador funcionamiento Fig 9 Funcionamiento 1. Antes de encender la unidad el botón debe estar en OFF. Cuando lo posicione en POWER se encenderá la luz roja. 2. Gire el botón hasta la posición correspondiente a la función que desee y la luz cambiará a verde. 3. Antes del apagado, coloque de nuevo el botón en posición OFF. ATENCIÓN Cuando cambie de Frío (alto/bajo) a otra función deberá esperar 3 minutos para volver al modo Frío. Si apaga la unidad después de usar el modo Frío deberá esperar 3 minutos antes de volver a usarlo. MUPO 07 CF Manual de usuario-Owner’s manual 9 DESCARGA AGUA Esta unidad tiene un sistema de auto-evaporación. El agua condensada se recicla para enfriar el condensador. De esta manera se mejora la eficacia de enfriamiento y al mismo tiempo se favorece el ahorro energético. - si el agua está llena el indicador de llenado de agua se iluminará en color rojo y el compresor parará - apague la unidad y llévela a un lugar donde pueda drenar el agua, desconecte el agujero de descarga de agua. Después de la descarga puede enchufarlo de nuevo y la unidad volverá a funcionar. Fig 10 MUPO 07 CF Manual de usuario-Owner’s manual 10 MANTENIMIENTO NOTA: A fin de evitar descargas eléctricas apague y desconecte la unidad antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento o reparación. Limpieza - Desconecte la unidad - Limpie la carcasa con un paño húmedo. No use disolventes químicos (como alcohol, gasolina, benceno) ya que podría dañar la superficie o deformar la carcasa. - Evite que la unidad entre en contacto directo con agua. Filtro de aire - Limpie el filtro de aire cada 2 semanas ya que si está bloqueado con polvo reducirá la eficacia de la unidad. - Extraiga la cubierta del filtro de aire y a continuación el filtro. - Lave el filtro dejándolo en remojo durante 40 minutos en agua caliente con un detergente neutro. Después aclárelo y déjelo secar a la sombra. Fin de temporada -Proceda a la descarga de agua -Seque la unidad manteniéndola encendida durante varias horas en modo ventilación. -Apague la unidad y desconéctela -Limpie el filtro de aire y después de secarlo cuidadosamente instálelo de nuevo. - Extraiga el tubo de descarga y guárdelo - Proteja la unidad con una funda de plástico y manténgala en un lugar seco. MUPO 07 CF Manual de usuario-Owner’s manual 11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa El aire acondicionado no No hay corriente funciona El indicador de llenado de agua está en rojo. El aire acondicionado se Luz solar directa reinicia frecuentemente Ventana o puerta abierta, mucha gente o fuente de calor en la sala Filtro sucio Entrada o salida de aire bloqueada La unidad hace mucho La unidad no está en ruido una superficie plana Solución Conecte la unidad a la corriente y enchúfela. Descargue el agua. Cierre cortinas Cierre la ventana o puerta, retire la fuente de calor Limpie o cambie el filtro Elimine el bloqueo Colóquela en una superficie lisa y plana (con menos vibraciones) PRECAUCIÓN: Si nota cualquier anomalía desenchufe y desconecte la unidad inmediatamente y contacte con un instalador cualificado. MUPO 07 CF Manual de usuario-Owner’s manual 12 APÉNDICE Fusibles Tipo: FSD Voltaje: 250V Corriente: 3.15 A Eliminación: este producto debe desecharse según la normativa vigente para su tratamiento especial. Diagrama de principio de funcionamiento del aire acondicionado Compresor Condensador Tubo capilar Evaporador Tipo de aceite en el compresor: RB68EP 300 cc. MUPO 07 CF Manual de usuario-Owner’s manual 13 GIJÓN GIRONA LLEIDA Terrassa Barberà Mataró Badalona St.Boi BARCELONA ZARAGOZA L'Hospitalet REUS TARRAGONA MADRID CASTELLÓN VALENCIA PEDREGUER ALBACETE ALICANTE CÓRDOBA JAÉN Oficinas y Central Ventas: Provença, 392 pl. 1 y 2. 08025 Barcelona Tel. 93 446 27 80. Fax 93 456 90 32 SEVILLA GRANADA JEREZ PALMA DE MALLORCA MURCIA ALMERÍA MÁLAGA ALGECIRAS RED COMERCIAL ÁREA BARCELONA: www.salvadorescoda.com BARCELONA: Rosselló, 430-432 bjs. 08025 Barcelona Tel. 93 446 20 25 Fax 93 446 21 91 ALMERÍA: Carrera Doctoral, 22 04006 Almería Tel. 950 62 29 89 Fax 950 62 30 09 LLEIDA: Pol. Ind. Els Frares. Fase 3, par. 71 nave 5-6. 25190 Lleida Tel. 973 75 06 90 Fax 973 75 06 95 REUS: Víctor Català, 46 43206 Reus (Tarragona) Tel. 977 32 85 68 Fax 977 32 85 61 BADALONA: Industria 608-612 08918 Badalona Tel. 93 460 75 56 Fax 93 460 75 71 ASTURIAS: Benjamin Franklin, 371 33211 Gijón Tel. 985 30 70 86 Fax 985 30 71 04 MADRID 1: Av. de Castilla, 26 naves 10-11 28830 S. Fernando de Henares Tel. 91 675 12 29 Fax 91 675 12 82 SEVILLA 1: Joaquín S. de la Maza, PICA p. 170, m. 6-7-8. CP 41007 Tel. 95 499 99 15 Fax 95 499 99 16 HOSPITALET: Av. Mare de Déu de Bellvitge, 246-252 - 08907 L'Hospitalet Ll. Tel. 93 377 16 75 Fax 93 377 72 12 CÁDIZ 1: Pol. El Portal, c/. Sudáfrica s/nº P. E. Mª Eugenia, 1. 11408 Jerez Tel. 956 35 37 85 Fax 956 35 37 89 MADRID 2: Av. Emperatriz Isabel, 19 28019 Madrid Tel. 91 469 14 52 Fax 91 469 10 36 SEVILLA 2: PIBO, Av. Valencina p. 124-125 41110 Bollullos de la Mitación Tel. 95 577 69 33 Fax 95 577 69 35 BARBERÀ: Marconi, 23 08210 Barberà del Vallès Tel. 93 718 68 26 Fax 93 729 24 66 CÁDIZ 2: Av. Caetaria, par. 318 11206 Algeciras Tel. 956 62 69 30 Fax 956 62 69 41 MADRID 3: Fragua, 8 - Pol. Ind. Cantueña 28944 Fuenlabrada Tel. 91 642 35 50 Fax 91 642 35 55 SEVILLA 3: Pol. Ctra. Isla, c/. Río Viejo, R-20 41703 Dos Hermanas Tel. 95 499 97 49 Fax 95 499 99 14 TERRASSA: Pol. Can Petit. Av. del Vallès, 724B. 08227 Terrassa Tel. 93 736 98 89 Fax 93 784 47 30 CASTELLÓN: Av. Enrique Gimeno, 24 Pol. C. Transporte. CP 12006 Tel. 96 424 72 11 Fax 96 424 72 03 MADRID 4: c/. Beatriz Galindo, 4 28521 Rivas-Vaciamadrid Tel. 91 499 09 87 Fax 91 499 09 44 TARRAGONA: c/. del Ferro, 18-20 Pol. Riu Clar. 43006 Tarragona Tel. 977 20 64 57 Fax 977 20 64 58 MATARÓ: Carrasco i Formiguera, 29-35 Pol. Ind. Plà d'en Boet. CP 08302 Tel. 93 798 59 83 Fax 93 798 64 77 CÓRDOBA: Juan Bautista Escudero, 219 C Pol. Las Quemadas. CP 14014 Tel. 957 32 27 30 Fax 957 32 26 26 MÁLAGA: c/. Brasilia, 16 - Pol. El Viso 29006 Málaga Tel. 952 04 04 08 Fax 952 04 15 70 VALENCIA 1: Río Eresma, s/n.º 46026 Valencia Tel. 96 395 62 64 Fax 96 395 62 74 ALBACETE: Pol. Campollano, D, p. 8-10 02007 Albacete Tel. 967 19 21 79 Fax 967 19 22 46 GIRONA: c/. Alacant, 47 nave B Pol. Can Xirgú - 17005 Girona Tel. 972 40 64 65 Fax 972 40 64 70 MURCIA 1: Cuatro Caminos, 56 30007 Murcia Tel. 968 23 65 28 Fax 968 20 43 91 VALENCIA 2: P. I. nº 7, c/.Brosquil, n. III-IV 46540 El Puig Tel. 96 147 90 75 Fax 96 147 90 52 ALICANTE 1: Artes Gráficas, 10-12 03008 Alicante Tel. 96 511 23 42 Fax 96 511 57 34 GRANADA: Pol. Juncaril, c/. Lanjarón, 10 18220 Albolote Tel. 958 49 10 50 Fax 958 49 10 51 MURCIA 2: Pol. Oeste, Principal, p. 21/10 30169 San Ginés Tel. 968 88 90 02 Fax 968 88 90 41 VALENCIA 3: P. E. Tactica, c/. Corretger, parcela 6-2A. 46980 Paterna Tel. 96 147 90 75 Fax 96 147 90 52 ALICANTE 2: c/. Metal·lurgia, Pol. Les Galgues 03750 Pedreguer Tel. 96 645 67 55 Fax 96 645 70 14 JAÉN: Pol. Olivares, Cazalilla, p. 527 23009 Jaén Tel. 953 28 03 01 Fax 953 28 03 46 PALMA DE MALLORCA: c/. Gremi de Boneters, 15 Pol. Son Castelló - CP 07009 Tel. 971 43 27 62 Fax 971 43 65 35 ZARAGOZA: Polígono Argualas, nave 51 50012 Zaragoza Tel. 976 35 67 00 Fax 976 35 88 12