Toro Radio Interface Unit Guía del usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
Radio Interface Unit
Tipo
Guía del usuario
1
Unidad de interfaz de radio Toro (RIU)
Guía del usuario
2
TABLA DE CONTENIDOS
Introducción
Presentación -----------------------------------------------------------------------------3
Licencias --------------------------------------------------------------------------------3
Entradas y salidas -------------------------------------------------------------------------4
Encendido -------------------------------------------------------------------------------5
Alarmas --------------------------------------------------------------------------------5
Interfaz de usuario del panel delantero ----------------------------------------------------------5
LED -----------------------------------------------------------------------------------5
Alimentación de CA ------------------------------------------------------------------------5
Interfaz de radio externa (RIU-00) --------------------------------------------------------------6
Operación
Presentación -----------------------------------------------------------------------------7
Instalación -------------------------------------------------------------------------------7
Conguración
----------------------------------------------------------------------------7
Menús del panel delantero -------------------------------------------------------------------8
Navegaciónconlosbotonesdelpaneldelantero ---------------------------------------------------8
NavegaciónconuntecladoUSB ---------------------------------------------------------------8
Secuenciadeenvíodeavisos -----------------------------------------------------------------8
Editores del panel delantero ------------------------------------------------------------------9
Avisodeprueba --------------------------------------------------------------------------9
Avisos manuales --------------------------------------------------------------------------9
Avisos de alarmas -------------------------------------------------------------------------9
SilenciamientodeCTSS ---------------------------------------------------------------------9
Actualizaciones de software ------------------------------------------------------------------9
Interfaz web de usuario
Estado del sistema ------------------------------------------------------------------------ 10
Conguración
---------------------------------------------------------------------------10
Envíodeuncomando --------------------------------------------------------------------- 11
Solución de problemas -------------------------------------------------------------------12
Mantenimiento
Antena --------------------------------------------------------------------------------12
Polvo y polen ---------------------------------------------------------------------------- 12
Filtros de aire- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Apéndice A: Protocolo OSMAC
ComandosOSMAC -----------------------------------------------------------------------13
ComandosOSMACDTMF ------------------------------------------------------------------15
Apéndice B: Comandos HHRI
Comandos de área/hoyo -------------------------------------------------------------------15
Comandos de sistema ---------------------------------------------------------------------16
Comandosmulti-manualdegruposdeestacionesOSMACyNetworkVP --------------------------------- 16
Comandosmulti-manualdegruposdeestacionesNetworkGDC ---------------------------------------16
Comandos de satélites ---------------------------------------------------------------------16
Comandosdegateways --------------------------------------------------------------------16
ComandosdedireccióndehardwareOSMAC,NetworkVPyVP
E
--------------------------------------17
ComandosdedireccióndehardwareNetworkGDC ------------------------------------------------17
ComandosdedescodicadordeNetworkGDC ---------------------------------------------------18
Apéndice C: Especicaciones
General -------------------------------------------------------------------------------19
Transmisor
-----------------------------------------------------------------------------19
Receptor -------------------------------------------------------------------------------19
Señalesdeentradaysalidadelusuario ---------------------------------------------------------19
3
INTRODUCCIÓN
Presentación
LaunidaddeinterfazderadiodeTorooRIU(RadioInterfaceUnit)esunaunidaddesobremesaqueseutilizajuntoaunordenador
centralLynxoSiteProparacontrolarelriegoencamposdegolf.Sustituyealainterfazderemotaderadioportátil(HHRI)y/oala
estaciónbaseOSMAC.LaRIUsepuedecongurarparaquefuncionecomocualquieradeestasunidadesdeinterfazylasdos
versionesderadiopuedenrealizarlasfuncionesdeambasunidades.
LaRIUseencuentradisponibleentresversiones:
RIU-01conunaradio–EstesistemasepuedecongurarcomounaestaciónbaseOSMACocomounaHHRI.
RIU-02condosradios–EstesistemasepuedecongurarcomounaestaciónbaseOSMACycomounaHHRIenunaunidad.
RIU-00confuncionesparaunaradioexterna–EstesistemasepuedecongurarcomounaestaciónbaseOSMACocomounaHHRI.
SeutilizaenregionesquenecesitenunaradiodistintaalainstaladaenlaRIU.EstáindicadaparasuusoconlaradioMotorola
GM340.
Características:
• UnidadtotalmenteautónomaconCPUinterna,radioyfuentedealimentación.
• LafuentedealimentacióndeCAadmiteentradasde110VCAa240VCA.
• LaunidadcontieneunaradioUHF(450-470Mhz)condisipadortérmicodefuncionamientocontinuo(soloenRIU-01yen
RIU-02).
• PuertosEthernetdobles,unoparaconectaraunaredLAN(sinqueseanecesariohub/interruptor),yelotroparaconectarseal
ordenadorcentral.
• EnlospuertosUSBdelanterossepuedeconectaruntecladoUSB/untecladoparautilizarsejuntoconlapantallaLCD,para
cambiarlaconguraciónoiniciarunavisoPOCSAG
• DescodicadorCTCSS–LoscomandosDTMFnoseaceptansinoestápresenteeltonoCTCSScorrecto
• Elsuministrodealimentaciónyrefrigeraciónadmitirá40avisoscontinuosporminutodurante24horasaldía(consultelas
Especicacionesparaobtenermásdetalles).
• Comunicaciónconlacentralatravésdelpuertoserie(DB-9),elconectordedispositivoUSBoEthernet(funciónfutura).
• Conunainterfazwebdeusuario,elusuariopuedecongurarlaRIUatravésdeunnavegadorwebysupervisarsu
funcionamiento.
• UnusuariopuedeenviarcomandosDTMFsobreelterrenoconunaradioportátil.
• Conexiónderadioexternaparaclientesinternacionales(soloRIU-00).
• ActualizacionesdermwareatravésdedispositivodememoriaUSB.
• Dosentradasdealarmaexternasparalageneraciónautomáticadeavisosprogramadospreviamente.
Licencia
PRECAUCIÓN:LaComisiónFederalEstadounidensedeComunicacionesoFCCestipulaquelalicenciadefrecuencias
utilizadasporlaRIUylasradiosportátilesesresponsabilidaddelusuarional.Loscentrosquecarezcandelicenciaspueden
enfrentarseamultasyaprocedimientosjudicialesenvirtuddelaleyfederal.
4
Entradas y salidas
Características delanteras:
Tx Rx
RADIO A
RADIO B
ABC EF
H
G
D
A. USBx2–Seutilizaparaeldiagnósticoyparafuncionesfuturas.(Sepuedeutilizarparauntecladonumérico,unteclado
alfanuméricoounaunidadexterna).NO DEBE UTILIZARSE PARA CONECTARSE CON EL ORDENADOR CENTRAL PARA
FUNCIONES REMOTAS DE LA ESTACIÓN BÁSICA Y DE DISPOSITIVOS PORTÁTILES.
B. Botonesdenavegación(arriba,abajo,izquierda,derechaeintro)
C. PantallaLCD(pantallade4X20caracteres)
D. IndicadorLEDdediscoduro
E. IndicadorLEDdeencendido
F. Interruptordealimentacióndelsistema
G. Entrada/salidadeaudio(parausofuturo)
H. IndicadoresLEDdeestadoderadio
Características traseras:
A
H
DKLM
J
IN
CE
BFG
GPIO
1 GND
2 NC
3 NC
4 OUT
LEGEND
5 NC
6 IN 2
7 GND
8 IN 1
9 OUT
A. EntradadealimentacióndeCA,100–240VCA
B. SubconectorDde15pines.Seutilizaparalaconexiónderadioexterna.(SoloRIU-00)
C. PuertoserieRS2321.Seutilizaparaconectarseaunordenadorcentral.Acopladocon“RFA”.(SoloRIU-01yRIU-02)
D. PuertoserieRS2322.Seutilizaparaconectarseaunordenadorcentral.Acopladocon“RFB”(SoloRIU-0).
E. Conectordealarmas
F. PuertoEthernetconpuente1,conexiónEthernet10/100/1GBaseT.
G. PuertoEthernetconpuente2,conexiónEthernet10/100/1GBaseT.
H. SelectordealimentacióndeCA115/230(Losmodelosconfuentedealimentaciónconconmutaciónautomáticanodispondrán
del selector)
I. PuertosPS/2detecladoyratón
J. VGA/DVI.(Parausofuturo).
K. USBx4–Seutilizaparaeldiagnósticoyparafuncionesfuturas.(Sepuedeutilizarparauntecladonumérico,unteclado
alfanuméricoounaunidadexterna).NO DEBE UTILIZARSE PARA CONECTARSE CON EL ORDENADOR CENTRAL PARA
FUNCIONES REMOTAS DE LA ESTACIÓN BÁSICA Y DE DISPOSITIVOS PORTÁTILES.
L. Entrada/salidadeaudio.(Parausofuturo).
M. ConectorRFhembraBNCparaRadio1yRadio2.(NoseutilizaenRIU-00,solounconectorBNCenRIU-01)
N. ConectorUSBqueproporcionaaldispositivounaconexiónUSBaunordenadorcentral.
ADVERTENCIA:NodebenconectarsealospuertosUSBdelaunidaddeinterfazderadiodispositivosperiféricoscomoteléfonos
móviles,tablets,etc.,yaquepuedenafectardeformanegativaalrendimientodelaunidad.
5
Encendido
Paraencenderlaunidad,pulseelbotónplateadoenlaesquinasuperiorderechadelpaneldelantero.
Launidadtardaráalrededorde30segundosenarrancar.Launidadestarálistacuandoenelpanel
delanteroaparezcalapantalladeinicioconlaversióndesoftwareyladirecciónIPdelaunidad.
Paraapagarlaunidad,pulseelmismobotóndeencendidoenlaesquinasuperiorderechadelpaneldelantero.Dejequetranscurran
entre5y10segundosparaqueseapaguecorrectamenteelsistema.Paraapagarlaunidaddeformamanual,mantengapulsadoel
botónplateadodeencendidoduranteunos5segundos(noserecomiendaestemétodo).
Importante:Asegúresedequelaunidadestéconectadaaunafuentedealimentaciónidónea,quenoestécontroladaporun
interruptordeluzniquelautiliceunaparatodegranconsumo,comoporejemplo,unfrigorícoounaparatodeaireacondicionado.
Alarmas
ElconectorhembraDB9enelpaneltrasero(elementoEenlapágina4)seutilizaparalasentradasdealarmas.Existendosentradas
digitalesquepuedenasignarseconelndequedesencadenenunavisoparasuenvío.Estaslíneas,“IN1”e“IN2”,talycomose
indicanenelpaneltrasero,sonentradasbajasactivasqueseelevanmedianteunaresistenciainternahasta3,3V.Paradesencadenar
unaseñaldeentrada,simplementeconectelalíneaINxalpindetierraenelDB9,medianteuninterruptorexternoocontactosderelé.
Lasdesignacionesdelospinesenesteconectorsonlassiguientes:
Nº de pin Descripción
5
9
4
8
3
7
2
6
1
GP IO
1 GND
2 NC
3 NC
4 OUT
LEGEND
5 NC
6 IN 2
7 GND
8 IN 1
9 OUT
GPIO
1 GND
2 NC
3 NC
4 OUT
LEGEND
5 NC
6 IN 2
7 GND
8 IN 1
9 OUT
1 GND
2 No conectar
3 No conectar
4 No conectar
5 No conectar
6 Entradadigital2
7 GND
8 Entradadigital1
9 No conectar
Interfaz de usuario del panel delantero
LapantallaLCDyeltecladoenelpaneldelanteroconformanlainterfazdelusuarioparaaccederaciertasvariablesdeconguración
yparaestablecerlas,asícomoparainteractuarconcomandosDTMF,avisos,etc.Setratadeunapantallade4líneasy20caracteres
porlínea,conretroiluminaciónintegrada.Eltecladoincluyelasteclasdeizquierda,derecha,arriba,abajoeintro,paranavegarporlos
menúsqueaparecenenlapantallaLCD.
LED
LosLEDdelaradioindicanelestadodeTx/Rxactualdelaradio.
ExisteunLEDdeTxydeRxasociadoacadaradiodentrodelaunidad.Txseencuentraalaizquierdayseiluminaenrojosiempre
quelaradioasociadaestétransmitiendo.ElLEDaladerechacorrespondeaRxyparpadearáenverdesiemprequesedetecte
energíadeRF.
TambiénseincluyeunLEDdealimentaciónqueseiluminaenazulcuandoelsistemaestáactivado,ademásdeunLEDdeactividad
deldiscoduroqueparpadeaennaranjacuandoseesténescribiendodatosSSDoseestéaccediendoaellos.
Alimentación de CA (para modelos con fuente de alimentación sin conmutación automática)
LaunidadobtienelaalimentacióndeCAde100a240VCAenlapartetraseradela
unidad.Disponedeuninterruptor(mostradoacontinuación)paraelegirentre115y
230VCA.Asegúresedeajustarcorrectamenteesteinterruptorenfuncióndelatensión
deentrada.
TORO
Radio Interface Unit
Version 1.2.0
192.168.128.254
240
240
115
6
Interfaz de radio externa (RIU-00)
LainterfazparauntransceptorderadioexternoesunconectorsubDmachode15pines.Lapartehembraeselconectorenelcable
quevahastalaradioexterna.
8 17 26 35 44 5
10 1411 1312 1213
Conector macho Conector hembra
1114 1015 99 15
3 62 71 8
Funciones de los pines de la interfaz de radio externa
Número de pin Función Descripción
1 Tierra Conexiónalchasisypuestaatierra
2 B+ RadioB+.11-13VCC.Laradionodebeconsumirmásde2,5amperiosdeestepin.
3 D-PTT PTTdigital.0=modoRX,1=modoTX.lógicade5V.
4 +5VRX AlimentacióndeRXde5Vregulada.0VenmodoTX.4,5-5,5VenmodoRX.Consumo
máximodecorriente125mA.
5 +5VRF Alimentaciónderadiode5Vregulada.4,75-5,25V.Consumomáximodecorriente125mA.
6 AudioTX ModulacióndeaudioTX.PolarizacióndeCCde2,5V.1,0VP-Pparadesviacióndelsistema
completo.
7 PTT Habilitacióndetransmisión/Pulsarparahablar.Salidadecolectorabierta.Reducela
alimentacióncuandodebehabilitarseuntransmisor.Disipaciónmáximadecorriente50mA.
8 PLL-LE ActivacióndeenganchedechipPLL.Reservadoparacontrolfuturoderadio.Noconectar
paralaconguraciónactualLógicade3,3V.
9 PLL-D DatosdechipPLL.Reservadoparacontrolfuturoderadio.Noconectarparalaconguración
actual.Lógicade3,3V.
10 PLL-CLK RelojdechipPLL.Reservadoparacontrolfuturoderadio.Noconectarparalaconguración
actual.Lógicade3,3V.
11 DatosTX Datosdigitalesdetransmisión.SeñaldeaudioTXconltroprevio.PolarizacióndeCCde
1,6V(aprox.).
12 EntradaRSSI Entradadeintensidaddeseñaldelreceptor.NiveldeCCproporcionalalaintensidaddeseñal.
Entradaanalógica.Impedanciadeentradade10Kohmios.
13 EntradadeaudioRX Entradadeaudioderecepción.PolarizacióndeCCde1–2V.1,5–5,0VP-Pparaunaseñal
condesviacióndesistemacompleto.
14 Sinutilizar (PosiblementepolarizacióndePAopcional)
15 DO Salidadigital.Pindesobraparausofuturo.Lógicade3,3V.Noconectar.
Laradioexternapuedeobtenerlaalimentacióndelospines1y2deesteconector,siemprequelaradioexternaseaunaradiodebajo
consumo,menoroiguala2vatios.La radio externa no debe consumir nunca más de 2,5 amperios de este conector.
Siseutilizaunaradioexterna,actuaráexclusivamentecomolacapafísicadelsistema.Cualquierinteracciónentrelaradioylaplaca
baseseproducirádentrodelenvolventemedianteunMÓDEMespecialmentedesignadoquegestionarálalógicadelasseñalesRF.
Acontinuación,esteMÓDEMenviará/recibiráaudiohacia/desdelaradioexterna.
ElfuncionamientodelaRIUseráexactamenteigualqueconunaradiointerna,exceptoporlafaltadecontroldeciertasfunciones
delaradio,comoelajustedesalidadealimentaciónylafrecuencia;dichosajustesserealizarándeformamanualenlaradioexterna.
TodaslasfuncionescompatiblesconunaradiointernatambiénestarándisponiblesparalosusuariosconunMÓDEMexterno.
CTCSSyDTMFseguiránfuncionandosiemprequeelaudioserecibaporelpincorrespondientedelconectorDB15.
7
OPERACIÓN
Presentación
LaRIUestáindicadaparasuusoconunsistemaToroLynxoSitePro.Debecongurarseenelmodoquesedeseeantesdesuuso,ya
seaunaestaciónbaseOSMACoHHRI.
Lasfuncionesdelaestaciónbasesonenviaravisosintroducidosmanualmenteaplacasdedescodicadoresodispositivosde
radiobúsqueda,enviaravisosintroducidosmanualmentemedianteradioportátilpreparadaparaDTMF,enviaravisoscomoresultado
deuncambiodeestadoenlasentradasdelasalarmasyenviaravisosintroducidosdesdelacentral.
LasfuncionesdelaHHRIesrecibirydescodicarcomandosDTMFdeunaradioportátilpreparadaparaDTMF,comunicardichos
comandosaLynxoSiteProytransmitirlostonosadecuadosdeconrmaciónalaradioportátil.
Instalación
LaRIUsehadiseñadoparasuusoeninteriores.Suusoenexteriorespuedeproducirdañosenlaunidad.
LaRIUsehadiseñadoparasuusosobreunescritorio.Aunquesetratedeunaubicaciónóptimaparafacilitarsuuso,noeselmejor
lugarparaubicarlaantena.Esnecesariocolocarlaantenaalejadadelaunidad(almenosa3metros)yaunaalturasucientepara
ofrecerunacoberturaadecuada.Lasantenasdetipode“estaciónbase”ofreceránunamejorcoberturaencomparaciónconantenas
detipodipoloo“rubberduck”.
Conguración
Paraaccederalmenúdelpaneldelantero,pulsecualquierteclamientrasaparecelapantallaStatus(Estado).Paraaccederalos
submenúsConguration(Conguración),TestPage(Avisodeprueba)yFactoryReset(Restablecimientoaajustesdefábrica),se
necesitaráunacontraseña.Lacontraseñaes“7531”.Lacontraseñasepuedeintroducirconlasteclasdeechaoconelteclado.
8
Menús del panel delantero
1.SendPage(Enviaraviso)
A. PagerNumber(Númerodedispositivoderadiofrecuencia)
a.Escribaelmensaje
2.Conguration(Conguración)
A. RadioA
a.Mode(Modo)–SeleccioneHHRIuOSMAC.
b.TXFrequency(FrecuenciaTX)–Introduzcala
frecuenciaquedesee.
c.RXFrequency(FrecuenciaRX)–Introduzcala
frecuenciaquedesee.
d.TXCTCSS
Seleccioneentrefrecuenciasprogramadaspreviamente
desdeXZ(67,0Hz)hasta0Z(254,1Hz),obien
DISABLED(DESACTIVADO).
e.RXCTCSS
Seleccioneentrefrecuenciasprogramadaspreviamente
desdeXZ(67,0Hz)hasta0Z(254,1Hz),obien
DISABLED(DESACTIVADO).
f. OutputPower(Potenciadesalida)
Estableceunapotenciadesalidaapartirde
1,0–4,0vatios,enincrementosde0,1vatios.
g.ConnectionMode(Mododeconexión)
SeleccioneentreSerial(Serie),USBoIPServer
(ServidorIP)
h.SerialBaud(Baudiosserie)
Seleccioneentre1200,4800,9600,19200,38400,
57600y115200.
i. SerialParity(Paridadserie)–SeleccioneentreNone
(Ninguna),Even(Par)uOdd(Impar).
j. SerialDataBits(Bitsdedatosdeserie)–Seleccione7
u8.
k.SerialStopBits(Bitsdeparadadeserie)–Seleccione
1o2.
l. SerialFlowControl(Controldeujodeserie)–
SeleccioneNone(Ninguno)oHardware.
m.InternalAudioGain(Gananciadeaudiointerna)
AjusteelvalordedBentrelaselección.
n.PageDataInvert(Invertirdatosdeaviso)–Seleccione
True(Verdadero)oFalse(Falso)
o.ToneRespondDelay(Retardoderespuestadetono)
Seleccioneunretardodeentre1000y4000ms.
B. RadioB(siseincluye)
a.(VéaseRadioA)
C.AlarmPage1(Avisodealarma1)
a.EnablePage(Activaraviso)–SeleccioneTrue
(Verdadero)oFalse(Falso).
b.PagerID(IDdedispositivoderadiofrecuencia)–
IntroduzcaelIDdeldispositivoderadiofrecuencia.
c.PageMessage(Mensajedelaviso)–Introduzcael
códigodelcomando.
D.AlarmPage2(Avisodealarma2)
a.(VéaseelAvisodealarma1)
E. IPAddress(DirecciónIP)–IntroduzcaladirecciónIP.
F. Netmask(Máscaradered)–Introduzcaelnúmerode
máscaradered.
G. OSMACDTMFTimeout(TiempodeesperadeOSMAC
DTMF)–Introduzcaunretardodeentre1000y60000ms
antesdeltiempodeapagadoautomáticoenincrementos
de1ms.
H. HHRIDTMFTimeout(TiempodeesperadeHHRIDTMF)
– Introduzca un retardo de entre 1000 y 60 000 ms antes
deltiempodeapagadoautomáticoenincrementosde
1ms.
3.TestPageMode(Mododeavisodeprueba)–Seleccione
Enable(Activar)oDisable(Desactivar).
4.FactoryReset(Restablecervaloresdefábrica)–Seleccione
OK(Aceptar)pararestablecertodoslosajustesalosvalores
predeterminadosdefábrica.
Navegación con los botones del panel delantero
Paranavegarporlosmenús,losbotonesdearribayabajosemoveránentrelosmenús(yparadesplazarsesiesnecesario).
Conelbotóndeechaderechaodecentroseseleccionaráelelementodelmenúyconeldeechaizquierdasesubiráunnivel.
Unavezquesehaseleccionadounelemento,apareceráunapantallaparamodicarelajusteolafunción.Cadaeditordiere
ligeramenteenfuncióndeloqueseestéeditando.
Navegación con un teclado USB
Siestáconectado,sepuedeutilizaruntecladonuméricoUSB(oeltecladonuméricodeuntecladocompleto)parainteractuarconel
paneldelantero.Lasteclas“+”y“-“sepuedenutilizarparadesplazarsehaciaarribaohaciaabajoporelmenú,mientrasquelatecla
“Enter”(intro)seleccionaelelementodelmenú.Latecla“Del”(Supr)(o“.”)sepuedeutilizarparasubirunnivelenelmenú.
Unavezquesehaseleccionadouneditor,sepuedenutilizarlasteclasnuméricasjuntoalatecla“Del”(Supr.)paraborrarlos
caracteresquesehanintroducido.LateclaEnter(Intro)cambiarádelaedicióndelvaloralaelecciónentre“OK”(Aceptar)o“Cancel”
(Cancelar)ylasteclas“+”y“-“sepuedenutilizarparaelegirentrelasdosopciones.
Siseconectauntecladocompleto,sepuedeutilizarsoloeltecladonumérico(lapartesituadamásaladerecha)parainteractuarcon
elpaneldelantero.
Secuencia de envío de avisos (solo modo OSMAC)
LasecuenciadeenvíodeavisosimitalasecuenciadeintroduccióndeavisosOSMACoriginal.Parafacilitarlaoperaciónalosusuarios
sinteclado,losnúmerostambiénsepuedenintroducirconlasteclasdeecha,haciendoclicencadaunadeellascadavez.
9
Editores del panel delantero
Aleditarunvalor,apareceunapantallacomolaindicadaacontinuación.Elcampoobotónresaltadoseindicamedianteunaecha.
Configuration
IP Address:
➞192.168.128.254
[OK] [Cancel]
Laterceralíneaindicaelvalorqueseestáintroduciendo.Estalíneasepersonalizasegúneltipodeparámetroqueseestá
modicando.Aleditar,uncursorparpadeanteindicaelcarácterqueseestácambiando,siprocede.Utilicelasechasarribayabajo
paracambiarvaloresindividuales,ylasdederechaeizquierdaparadesplazarseporlapantalla.
Aviso de prueba
Elmododeavisodepruebaseutilizaparacomprobarelalcancedelsistemaoparaprobarlosreceptores.Cuandoseactivaeste
modo,laRIUgeneraráautomáticamenteunavisoalnúmerodedispositivoderadiobúsqueda“0”cadadiezsegundos,transmitiendoa
cualquierradioquefuncioneenelmodoOSMAC.
Avisos manuales
LosavisosmanualessepuedeniniciarmedianteunaradioportátilconlafuncionalidadDTMFoatravésdelasinterfacesdeusuario
delaestaciónbase(interfazwebointerfazdeLCDdepaneldelantero/teclado).
Avisos de alarma
LaRIUdisponedeentradasdealarma.Estasentradasdigitalesseutilizanparageneraravisos,cadaunoconsupropiomensaje
congurableyacualquierdispositivoderadiofrecuencia.Sepuedenutilizarparaalarmas,perotambiénsepuedenutilizarparagenerar
simplementeavisospreprogramados.Unejemplohabitualesuninterruptordelluviaquedesactivarátodoslossatélitescuandose
detectelluviayquevolveráaactivarloscuandodejededetectarselluvia.Lasentradasseconectanacontactosointerruptoresabiertos
normalmente.Cuandocualquierentradaseconectaatierra,generarásuavisopreprogramado.
Silenciamiento CTCSS
LaRIUadmitelasfuncionesdeprivacidaddelsistemadesilenciamientocodicadodetonoscontinuosooCTCSS(Continuous
ToneCodedSquelchSystem).ConCTCSS,elreceptorpuedebloquearlarecepcióndeseñalesquenoesténcodicadascontonos
subaudiblespredenidos.AlactivarCTCSS,loscomandosdeldispositivoportátilnoseaceptaránonoseresponderáaellosamenos
quelaRIUrecibaeltonodeCTCSScorrecto.TengaencuentaqueparalaRIU,CTCSSsoloseaplicaalaactividaddelaradioportátil
yquelostonosCTCSSnoseutilizanparalacomunicaciónOSMACconlosprogramadoresdecampo.
Actualizaciones de software
LaRIUadmiteactualizacionesdesoftwareatravésdeUSB.Paraactualizarelsoftwareconlaúltimaversión,simplementeinserte
launidadUSBdeToroencualquieradelospuertosUSBenlapartedelanteraotraseradelaRIUyreinicieelsistema.Elsistema
operativobuscaráelsoftwaredeactualización(queseencuentraalmacenadoeneldirectorioraízdelaunidadUSB)yseinstalará
automáticamente.Cuandoacabe,elsistemaseiniciarácomoeshabitual.SepuederetirarconseguridadlaunidaddeUSBunavez
queaparezcalapantalla“ToroRadioInterface”(InterfazderadioToro)enlapantallaLCDdelpaneldelantero.
10
INTERFAZ WEB DE USUARIO
Todalaconguraciónylosavisosmanualesdisponiblesatravésdelainterfazdelpaneldelanterotambiénsepuedenrealizarconla
interfazweb.ConladirecciónIPylamáscaraderedconguradacorrectamente,simplementeintroduzcalaIPencualquiernavegador
webactualparacongurarlaunidad.
Paraaccederacualquierinformaciónmásalládelapantalladeestado,senecesitaráunacontraseña.Lacontraseñaes“7531”.
Estado del sistema
LapantallaStatus(Estado)ofreceinformaciónbásicasobreelestadodelaRIU,incluidalacorrienteylatemperaturamáxima.Estaes
lapáginaqueaparececuandoseaccedeporprimeravezalainterfazdelusuario.Conlosenlacesenlapartesuperiordelapágina
puededesplazarsealasotrasdosseccionesdelainterfazdelusuario.
Conguración
LapantallaConguration(Conguración)ofreceaccesoatodoslosajustesderadioydelsistema.Tambiénofreceaccesoparaactivar
elmodoTestPage(Avisodeprueba)ypararestablecerlosajustesalosvaloresdefábrica.
11
Envío de un comando
Conlapantalladecomandossepuedenenviaravisosdeformamanualatravésdecualquierradioconguradaactualmenteenel
modoOSMAC.Utiliceelmenúdesplegablesituadoenlapartesuperiorderechaparaseleccionarlaradioatravésdelacualenviaráel
avisoy,acontinuación,utiliceelformularioparaenviarelaviso.Elavisoseenviarádeinmediato.
12
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Síntoma: La unidad no recibe RF
1.Veriquetodoslosajustesdelsistema,paraasegurarsedequeestáconguradocorrectamente
a.Frecuencia
b.FrecuenciadesilenciamientoCTCSS
2.Compruebelaconexióndelaantena
a.Veriquequetodoslosconectoresestánlimpiosyconectadoscorrectamente
b.Asegúresedequenohayadoblecesextremasenelcableado
c.Sifueranecesario,compruebelosnivelesdealimentaciónenlaentradadelaRIUylaimpedanciadelcableado/delaantena.
Síntoma: La unidad no transmite
1.Veriquetodoslosajustesdelsistema,paraasegurarsedequeestáconguradocorrectamente
a.Frecuencia
b.FrecuenciadesilenciamientoCTCSS
2.Compruebelaconexióndelaantena
a.Veriquequetodoslosconectoresestánlimpiosyconectadoscorrectamente
b.Asegúresedequenohayadoblecesextremasenelcableado
c.Sifueranecesario,compruebelosnivelesdealimentaciónenlasalidadelaRIUylaimpedanciadelcableado/delaantena.
3.CompruebeelLEDdeTxenlapartedelanteradelaunidaddelaradioasociadaencuestión.Laluzdebeencenderseenrojo
siemprequelaradiocreaqueestátransmitiendo.SielLEDnoseiluminaenningúnmomento,entoncesalaradionoseleestá
indicandoquetransmita,porloquedeberácomprobarlaconguracióndelsoftware.
Síntoma: La unidad funciona de modo errático (se apaga de repente, se sobrecalienta, se salta estaciones, etc.).
1.Veriquequetodosloscablesexternosestánconectadoscorrectamente.
2.Compruebeelltrodeaireycámbielosiesnecesario.
MANTENIMIENTO
EsnecesarioseguirlasprecaucionesdemantenimientoindicadasacontinuaciónparaquelaRIUestécubiertaporlagarantíadel
fabricante.
Antena
Unaantenarotapuedeproducirdañosgravesalmódemoalosmódemsinternosdelaradio.Antesdeutilizarla,compruebequela
antena está instalada correctamente
Importante:Laantenadebesituarseaunadistanciasuperiora1,8metrosdelaunidad.Debemontarseenlaubicaciónmásalta
posible.
Polvo y polen
InstalelaRIUenunáreaenlaqueestélomásprotegidaposibledelpolvo.Manténgalaalejadadeventanasabiertasyentradas.
Filtros de aire
LaRIUsehadiseñadoparaqueutiliceentodomomento
dosltrosdeaire.Instaleunltrodeaireencadaunodelos
oriciosdeventilaciónporlosqueentreaire.Elairesaldrápor
losoriciosdeventilacióndelaesquinatrasera.Asegúresede
queestosltrossemantienenlimpios,yaquesiseensucian
puedenreducirelrendimientodeldispositivo,sobretodoa
temperaturasaltas.
Encondicionesnormales,losltrosdebensustituirseunavez
alaño.Lasuciedadenlosltrospuedeimpedirelujodeaire
atravésdelaunidadyhacerquemuestreunmensajedeerror
térmicoenlapantallaLCD.Siocurriera,sustituyalosltros.
13
APÉNDICE A: COMANDOS OSMAC
LaRIUenvíaestoscomandos(enmodoOSMAC)paracontrolarelfuncionamientodelossatélitesOSMAC.Lospuedeiniciar
automáticamenteelordenadorcentral(LynxoSitePro)osepuedenintroducirdeformamanualconelpaneldelantero,untecladoUSB
olainterfazweb.
Código de comando Descripción operativa
7510 Apagaestacionesindividuales,porejemplo,7510010240apagalasestaciones1,2y40.
7511 Enciendeestacionesindividuales,porejemplo,7511010240enciendelasestaciones1,2y40.
7512 Activaelriegoderefrescoenestacionessatélitesindividualesduranteunnúmeropredeterminadode
intervalosde30segundos(yadenidosenelsatélite);porejemplo,75120102enciendeestaciones
1y2duranteintervalosde30segundos.
7513 Desactivaestacionesindividuales,porejemplo,75130103desactivalasestaciones1y3.Despuésde
estecomando,seignoraránloscomandosdeencendidoyapagadodelasestaciones1y3hastaquelas
estacionesvuelvanaactivarse.
7514 Activaestacionesindividuales,porejemplo,75140103activalasestaciones1y3.
7515 Activasecuencialmenteelriegoderefrescoenunintervalodenúmerodeestacionesconcreto;por
ejemplo,75151020activarásecuencialmenteelriegoderefrescodelasestaciones10a20.
7516 Activasecuencialmenteelriegoderefrescoenestacionesindividuales,porejemplo,75161011activará
elriegoderefrescodelasestaciones10y11.Tambiénsepuedenejecutarvariosgruposderiegode
refresco.Indiquedosguionesentrelasestacionesparadesignarlosdistintosgruposderiegoderefresco;
porejemplo,75161011--22242628ejecutarádosriesgosderefrescoalmismotiempo.Primeroen
lasestaciones10y11,seguidodelasestaciones22,24,26y28.
 7517 Activaestacionesindividualesduranteunnúmeroespecícodehoras,minutosysegundos;porejemplo,
7517013000232425activalasestaciones23,24y25durante1hora,30minutosy0segundos
7518 Activaestacionesindividualesduranteunnúmeroespecícodeminutos;porejemplo,751810232425
activalasestaciones23,24y25durante10minutos.
7520 Apagaunaoperacióndeejecuciónsecuencialdeestaciones(iniciadaconelcódigodecomando7521).
7521 Enciendeunaoperacióndeejecuciónsecuencialdeestaciones;porejemplo,752101enciendela
estación1.Paraavanzarporlasestaciones,pulse*1;pararetrocederporlasestaciones,pulse*2.
7522 Incrementaelnúmerodelasiguienteestaciónpredeterminadaenunasecuencia;porejemplo,752202
añadirá02alnúmerodeestaciónenejecuciónyactivaráelsiguientenúmerodeestación.Laejecución
secuencialsedetendrácuandoelnuevonúmerosupere64.
7523 Reduceelnúmerodelaanteriorestaciónpredeterminadaenunaejecuciónsecuencial;porejemplo,
752303ejecutarálaestaciónqueseencuentre3estacionesantesdelaactivadaactualmente.
Laejecuciónsecuencialsedetendrácuandoelnúmerodelaestaciónllegueamenos1.
7524 Enciendeestacionesindividualescomointerruptores,esdecir,noactivasimultáneamentelabomba.
Nota:Noapagarálabombasiyaestáenfuncionamiento.Porejemplo,7524253545activalas
estaciones25,35y45sinactivarlabomba.
7525 Enciendeestacionesindividualescomointerruptoresduranteuntiempodeterminadoenminutos;es
decir,noactivasimultáneamentelabombaenestalíneadecomando,seintroduceprimeroeltiempode
ejecución,seguidodelosnúmerosdeestación;porejemplo,7525250542enciendelasestaciones5y
42durante25minutossinactivarlabomba.
7526 Enciendeestacionesindividualescomointerruptores,duranteeltiempoindicadoenhoras,minutos
ysegundos.Enestalíneadecomando,seintroduceprimeroeltiempodeejecución,seguidodelos
númerosdeestaciones;porejemplo,7526023045252627enciendelasestaciones25,26y27
durante2horas,30minutosy45segundos.
7540 Apagatodaslasestaciones(soloenelsatéliteespecicado).
7542 Apagatodaslasestacionesconelprocedimientodeapagadosecuencial.
7543 Desactivatodaslasestacionesentodoslossatélites(paradaporlluvia).Nota:Elnúmerodedirecciónde
satélitenoseutilizaconloscódigosdecomando7543o7544.Laestaciónnoresponderáaningúnotro
comandohastaqueseactive.
14
Código de comando Descripción operativa
7544 Activatodaslasestacionesentodoslossatélites.Véaselanotaanterior.
7546 Activaelriegoderefrescosecuencialmenteentodaslasestacionesduranteuntiempodeterminado;
porejemplo,7546enciendetodaslasestacionesduranteelnúmeropredeterminadodeintervalosde
30segundos,talycomosedeneeneltiempoderiegoderefresco.
 8000 Desactivaelarranquedebomba.
8001 Activaelarranquedebombaquesevaaasignaraunaestación;porejemplo,800148asignael
arranquedebombaalaestación48.
800300 Desactivaelfuncionamientoyapagatodaslasestacionesconparadasecuencial
8003 01 Activa el funcionamiento de todas las estaciones en el satélite
8004 Cambialacontraseña;porejemplo,800475316108cambiarálacontraseñapredeterminadadefábrica
(7531)a6108.
800601 Ajustaeltiempoderiegoderefrescoenintervalosde30segundos;porejemplo,8006010100(sin
unacontraseña)o8006pppp010100(conunacontraseña)ajustaeltiempoderiegoderefrescoen
intervalosde100(50minutos).Elnúmerodeintervalosdebeindicarseconcuatrodígitosconceros
iniciales,peronopuedesersuperiora0255.
800602 Estableceellímitedetiempodeapagadoautomáticoenintervalosde30minutos.Debeespecicarsecon
cuatrodígitosconcerosinicialesyelvalornopuedesersuperiora0255.Porejemplo,8006020060
(sinunacontraseña)o8006pppp020060(conunacontraseña)estableceellímitedetiempode
apagadoautomáticoen30horas.
800603 Activa/desactivalacontraseña.Utilice80070301paraactivarlaprotecciónconcontraseñao80070300
paracancelarlaprotecciónconcontraseña.
80070300 Comandodedesactivacióndecontraseña.Canceleelrequisitodeescribirlacontraseñaparacada
comandointroducido.
80070301 Comandodeactivacióndecontraseña.Traslaactivación,todosloscomandosrequeriránlaintroducción
delacontraseña.
8008 Conguralasestacionescomointerruptores.Lasestacionessepuedenespecicardeformaindividualy
encombinaciónconunintervalodeestaciones;porejemplo,8008011250-60conguralasestaciones
1,12y50hasta60comointerruptores.Nota:Seutilizaunsologuiónalintroducirunintervalode
estaciones.
8009 Conguralasestacionesparaelriego.Lasestacionessepuedenespecicardeformaindividualyen
combinaciónconunintervalodeestaciones;porejemplo,8009012045-48conguralasestaciones1,
20y45hasta48paraelriego.
8011 RestableceEPROMalosajustespredeterminadosdefábrica.
15
Comandos OSMAC DTMF
EstoscomandosseutilizanalenviarcomandosalaRIU(enmodoOSMAC)medianteunaradioportátil.
Código de comando Descripción operativa
*9 EsteeselcomandodesdelaradioqueanunciaalaRIUquevaallegaruncomandoDTMF.Elformato
delcomandocompletoes*9AAACCCC,dondeAAAesladireccióndesatélitedetresdígitosyCCCCes
uncomandodelongitudarbitraria.Porejemplo,lasecuencia*9081751101020304enviaráuncomando
alsatélite81paraqueenciendalasestaciones1,2,3y4.
*0 Esteeselcomandodecambiodedirección.Siseutiliza*0parainiciaruncomandoenlugarde*9,se
utilizaladireccióndelúltimosatélite.Porejemplo,elcomando*9095751101encenderálaestación
1delsatélite95.Trasesto,con*07540seenviaráelcomandodeparadadetodaslasestacionesal
últimosatélitealquesehadirigido,enestecaso,elsatélite95.
*1 Incrementarenmododeincremento/disminución.Despuésdeenviarelcomando7521aunsatélite,
estaráenmododeincremento/disminución.Sepuedeutilizaruncomandodeaccesorápido*1desde
laradioportátilparaincrementaralasiguienteestación.CuandolaRIUreciba*1,enviará752201al
últimosatélitealquesehadirigido.Sepuedeañadirunpasotraselcomando*1parasaltarseestaciones
duranteelincremento.Porejemplo,silaestaciónactualenelmododeincremento/disminuciónes
laestación6,uncomando*104incrementaráhastalaestación10,indicandoalaRIUqueenvíeel
comando752204.
*2 Disminuirenmododeincremento/disminución.Estecomandofuncionaigualque*1,exceptoque
disminuyeenlugardeincrementar.ElcomandodedisminuciónenviadoporlaRIUes7523.
4 Apagatodaslasestacionesenelúltimosatélitealquesehadirigido.EstecomandoindicaalaRIUque
envíeelcomando7540alúltimosatélitealquesehadirigido.
APÉNDICE A: COMANDOS HHRI
Notas:LaradioMotorola,modeloGM-340,eslaradioportátilaprobadaparasuusoconRIU-00.Otrasradiosexternaspueden
funcionarconRIU-00,peronosegarantizaunrendimientouniforme.
Notas:Losparámetrosopcionalesseindicanentrecorchetes[].ElnúmerodecampoesnecesarioenloscomandosdeÁrea/Hoyo
paraloscampos2y3.Loslímitesdegrupomáximo,satéliteyestacionesseajustanmediantehardwaredecampo.
Comandos de área/hoyo
Comando Inicio Campo Área/
programa
Hoyo Inicio etiqueta
estación
Fin etiqueta
estación
Tiempo de
ejecución
Estaciones
por
Comentarios
TurnOn(Encendido) *860 [1-3] 001-999 01-48 [01-99] [01-99] - 01-99 Uses Water Plan Runtime
(Tiempodeejecuciónde
plandeusodeagua).
TurnOnStnList
(Lista de estaciones de
encendido)
*861 [1-3] 001-999 01-48 [01-99] [01-99] 01-99 - NonConsecutiveStnList
(Lista de estaciones no
consecutivas)
TurnOff(Apagado) *862 [1-3] 001-999 01-48 [01-99] [01-99] - - TambiénadmiteNon
ConsecutiveStnList
(Lista de estaciones no
consecutivas)
TurnOnRuntime
(Tiempodeejecuciónde
encendido)
*863
[1-3] 001-999 01-48 [01-99] [01-99] 01-99 01-99 -
PercentAdjust
(Ajusteporcentual)
*867 [1-3] 001-999 01-48 [01-99] - 000-900 - Tiempodeejecución=
ajusteporcentual.Solo
paraestaciones.
Cancel Last Command
(Cancelar último comando)
*869 [1-3] - - - - - - -
TestModebyAreaHole
(Mododepruebaporhoyo
de área)
*871
[1-3] 001-999 01-28 [01-99] - - - Igualque851peroutiliza
área/hoyo.
EndTestModebyAreaHole
(Finalizarmododepruebapor
hoyo de área)
*872
[1-3] 001-999 01-28 - - - - Igualque852peroutiliza
área/hoyo.
16
Comandos de sistema
Comando Inicio Campo Comentarios
SystemPause
(Pausa del sistema)
*830 [1-3] Ningúnnúmerodecampoyluegotodos
loscampos.
SystemResume
(Reanudación del sistema)
*831 [1-3] -
SystemCancel
(Cancelación del sistema)
*840 [1-3] -
RainHold
(Suspensiónporlluvia)
*843 [1-3] -
RainHoldandCancel
(Suspensiónporlluviaycancelación)
*844 [1-3] -
RemoveRainHold
(Eliminar suspensión por lluvia)
*845 [1-3] -
Comandos multi-manual de grupos de estaciones OSMAC y Network VP
Comando Inicio Grupo Satélite Grupo de
estaciones
Comentarios
StationGroupOn
(Grupodeestacionesactivado)
*875 01-50 001-255 01-99 -
StationGroupOff
(Grupodeestacionesdesactivado)
*876 01-50 001-255 01-99 -
StationGroupAdvance
(Avancedegrupodeestaciones)
*877 01-50 001-255 01-99 SoloOSMAC
Comandos multi-manual de grupos de estaciones Network GDC
Comando Inicio Gateway Placa hija Grupo de
estaciones
Comentarios
StationGroupOn
(Grupodeestacionesactivado)
*875 1-4 1-2 01-99 -
StationGroupOff
(Grupodeestacionesdesactivado)
*876 1-4 1-2 01-99 -
StationGroupAdvance
(Avancedegrupodeestaciones)
*877 1-4 1-2 01-99 -
Comando de satélites
Comando Inicio Grupo Satélite Comentarios
TurnSatelliteOff
(Apagarsatélite)
*855 01-50 001-255 OSMACyNetworkVPyVPE
Comando de gateways
Comando Inicio Gateway Placa hija Comentarios
TurnOff
(Apagado)
*855
1-4 1-2 NetworkGDC–reinicialaplacahija
17
Comandos de dirección de hardware OSMAC, Network VP y VPE
Comando Inicio Grupo Satélite Programa Tiempo de
ejecución
Código Estaciones Comentarios
Increment1Station
(Incremento de 1 estación)
*1
- - - - - - Seaplicaa851y871.
Decrement1Station
(Disminución de 1 estación)
*2
- - - - - - Seaplicaa851y871.
TurnOffLastSatellite
(Apagarelúltimosatélite)
*4 - - - - - - Seaplicaa851y871.
ManualProgramStart
(Iniciodeprogramamanual)
*810 01-50 001-255 IDdeprograma - - - ElIDdelprograma
debeserválidoparala
operación.
MM with 1 Runtime (MM
contiempodeejecución1)
*820 01-50 001-255 - 01-99 - Estaciones 1-6 -
MM with individual Runtime
(MM con tiempo de
ejecuciónindividual)
*821 01-50 001-255 - - - Estaciones 1-6
con tiempos de
ejecución
-
ProgramCancel
(Cancelacióndeprograma)
*841 01-50 001-255 IDdeprograma - - - ElIDdelprograma
debeserválidoparala
operación.
StationCancel(Cancelación
de estación)
*842
01-50 001-255 IDdeprograma - - - -
ControlCodeRequest
(Solicituddecódigode
control)
*850
01-50
001-255
- 01-99 - SoloNetworkVP
yOSMAC.
TestModebySat
(Mododepruebapor
satélite)
*851
01-50 001-255 - - 01-64 Eltiempodeejecución
seajustaen99
minutos.
EndTestModebySat
(Finalizarmododeprueba
por satélite)
*852
01-50 001-255 - - - - -
Comandos de dirección de hardware Network GDC
Comando Inicio Gateway Placa hija Programa Tiempo de
ejecución
Estaciones Comentarios
Increment1Station
(Incremento de 1 estación)
*1 - - - - - Seaplicaa851y871.
Decrement1Station
(Disminución de 1 estación)
*2 - - - - - Seaplicaa851y871.
TurnOffLastSatellite
(Apagarelúltimosatélite)
*4 - - - - - Seaplicaa851y871.
ManualProgramStart
(Iniciodeprogramamanual)
*810 1-4 1-2 IDdeprograma - - ElIDdelprogramadebeser
válidoparalaoperación.
MM with 1 Runtime
(MMcontiempodeejecución1)
*820 1-4 1-2 01-99 Estaciones 1-6 -
MM with individual Runtime
(MMcontiempodeejecución
individual)
*821
1-4 1-2 - Estaciones 1-6
con tiempos de
ejecución
-
ProgramCancel
(Cancelacióndeprograma)
*841 1-4 1-2 IDdeprograma - - ElIDdelprogramadebeser
válidoparalaoperación.
StationCancel
(Cancelación de estación)
*842 1-4 1-2 IDdeprograma - - -
TestModebyStationGroup
(Mododepruebaporgrupode
estaciones)
*851
1-4 1-2 - - 001-800 Eltiempodeejecuciónse
ajustaen99minutos.
EndTestModebyStationGroup
(Finalizarmododepruebaporgrupo
de estaciones)
*852
1-4 1-2 - - - -
18
Comandos de descodicador de Network GDC
Comando Inicio Gateway Placa hija Dirección de
descodicador
Compensación
de estaciones
Comentarios
DecoderStationOn
(Estación de
descodicador
encendida)
*853
1-4 1-2 HHHHH 1-4 5dígitos
hexadecimales o
dígitosdecimales10
para la dirección del
descodicador
DecoderStationOff
(Estación de
descodicadorapagada)
*854 1-4 1-2 HHHHH 1-4 -
Ladireccióndeldescodicadoresunnúmerohexadecimalquepuedecontenerlosnúmeros0-9,másA-F.
SiladireccióndeldescodicadornocontieneA-F,entoncessepuedeutilizarladireccióndecincodígitos.Siladireccióndel
descodicadorsícontieneA-F,entoncesdebeutilizarseladireccióndediezdígitos.Introduzca10paraA,11paraB,12paraC,
13paraD,14paraEy15paraF.
Ejemplos:
Siladireccióndeldescodicadores39123,entoncesintroduzcaladireccióndecincodígitos39123.Siladireccióndeldescodicador
es39ABF,entoncesintroduzcaladireccióndediezdígitos0309101115.
19
APÉNDICE C: ESPECIFICACIONES
General
TodaslasmedicionesrealizadassegúnTIA-603-B
Frecuencia:ModeloRV-MAx-UC ---------------------------------- 450-470MHz
Tamaño ----------------------------------------------6,35X22,22X7,6cm
Peso (radio única) -------------------------------------------------3,08kg
Peso(radiodoble) -------------------------------------------------3,27kg
Peso (sin radio) ---------------------------------------------------2,90kg
Tensióndeentrada(Vin) -----------------------------110VCA/220VCA50/60Hz
Intervalo de temperatura de funcionamiento ------------------10 °C a 50 °C a 2 vatios
10 °C a 40 °C a 4 vatios
Intervalo de temperatura de almacenamiento ----------------------20°Ca+50°C
Humedadrelativa ------------------------------------------------- 20-80%
Tiempodeencendidohastaqueestáoperativa -----------------------------<90 s
Formato de avisos -----------------------------------------------POCSAG
Protocolo de puerto serie
----------------------------------------------TAP
Tamañomáximodebasededatosdedisp.deradiobúsqueda - 1000 dispositivos individuales
Longitudmáximadeaviso ------------------------------------- 250 caracteres
Númeromáximodeavisosguardados ------------------------------------- 150
Transmisor
Espaciado de canal ----------------------------------Bandaestrecha(12,5kHz)
SalidadepotenciadeRF(programable) ------------- 1-4vatios(incrementosde0,1W)
Desviación máxima de frecuencia de transmisión ------------------------ ±2,25kHz
BandaanchadeRF- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8MHzsinajuste
Anchodebandaocupado --------------------------------------------11kHz
SalidasespuriasdeTX --------------------------------------------<-70dBc
Designadordeemisiones ------------------------------------------ 11K0F1D
Velocidaddeavisosmáxima ---------------------- 40avisosporminutoa2W,temp.
ambientede50°Coa4W,temp.ambientede40°C
Receptor
SensibilidadRXtípica(1%BER)
4800bps,2-nivel -------------------------------------------------116dBm
Anchodebandasinajuste ------------------------------------------ 20MHz
SelectividadRX -------------------------- -50dB(espaciadodecanalde12,5kHz)
Rechazodeimagenyespurios -----------------------------------------75dB
RechazodeintermodulaciónRX ----------------------------------------70dB
Emisiones espurias conducidas --------------------------------------<-53dBm
Señales de entrada y salida del usuario
Velocidadenbaudiosdepuertoserie ------------ 9600,19200,38400,57600,115200
Niveles de tensión ---------------------------------NivelesconformesaRS-232
SeñalesdeestablecimientodeconexiónRS232 -----------------todoelcontroldeujo
TransceptorRF ---------------------------------------------50ohmiosBNC
USB ----------------------- 1.0y2.0(2delanteros,4traseros),dispositivoUSB(x1)
Ethernet ------------------------------------------- 802.310/100/1GBaseT
20
©The2015ToroCompany•Divisiónderiego•www.toro.com•P/N373-0826Rev.E
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Toro Radio Interface Unit Guía del usuario

Toro
Marca
Toro
Modelo
Radio Interface Unit
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Otros documentos