Transcripción de documentos

Introducción INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: APAGUE LA ALIMENTACIÓN DEL DISYUNTOR DEL CIRCUITO ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN. SOLAMENTE ELECTRICISTAS CALIFICADOS DEBEN INSTALAR LA UNIDAD DE RELÉS REMOTOS (RRU-1). MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar equipo eléctrico, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas, entre ellas las siguientes: LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD OO No utilice en exteriores OO No permita que los cables de alimentación toquen superficies calientes OO No monte cerca de estufas eléctricas o de gas OO El equipo debe montarse en ubicaciones y a alturas en las que no esté fácilmente sujeto a la manipulación por parte de personal no autorizado OO El uso de equipos accesorios no está recomendado por el fabricante, ya que pueden generar una situación de inseguridad OO No utilice este equipo más que para el uso para el que se diseñó CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Introducción Información de cableado del panel Greengate CKM 1. La Unidad de relés remotos (RRU-1) está clasificada conforme la norma UL 924 como “Iluminación de emergencia y equipo eléctrico”. La unidad RRU-1 se podrá utilizar con paneles Greengate CKM y paneles iLumin SC. Asegúrese de que un circuito de emergencia alimente al panel de iluminación. 2. Conecte los cables de contacto seco de la unidad RRU-1 (n.° 3 y n.° 4) en el bloque terminal provisto. Para forzar que todos los relés estén en ENCENDIDO, conecte a la posición ENCENDIDO y +24V. Para forzar que todos los relés estén en APAGADO, conecte a la posición APAGADO y +24V. Los cables rojo y negro no son sensibles a la polaridad. 3. Conecte la unidad RRU-1 al circuito de control de energía normal. Conecte el cable neutro al cable blanco. Conecte el cable vivo al cable de color: Naranja = 277 VAC, Negro = 120 VAC. La unidad RRU-1 es un dispositivo que controla un circuito eléctrico normal. Está diseñado para que al detectar la pérdida de energía de su circuito controlado, fuerce a todos los relés/reductores en los paneles Greengate CKM y iLumin SC conectados a entrar en el estado “TODOS ENCENDIDOS” o el estado “TODOS APAGADOS” independientemente del estado del panel de control. Esto permite el cierre de relés y fuerza a todos los reductores a entrar en el estado “Todos encendidos” durante la pérdida de energía normal para permitir que los sistemas eléctricos de emergencia alimenten las cargas de iluminación. Una vez que el relé detecta el regreso de la energía, el panel volverá a su funcionamiento normal. La unidad RRU-1 está disponible en modelos de 120 VAC y 277 VAC. ENCENDIDO + APAGADO Conector a la placa madre Rojo (14 AWG) Unidad RRU-1 – Paneles de relés Greengate CKM Note: Una fuente de energía de emergencia debe alimentar al transformador en el panel de relé conectado para que la unidad RRU-1 funcione correctamente. El diodo emisor de luz (LED) en la placa madre mostrará un estado anulado cuando la unidad RRU-1 active el cierre a través de la conexión externa. NC Relé C C Negro (14 AWG) Para anular ENCENDIDO: Conecte el contacto seco entre ENCENDIDO anulado y +24 VDC. Cuando se cierren todos los contactos, todos los relés se forzarán a ENCENDIDO. Los contactos se cerrarán cuando se pierda la energía normal. Neutro = Blanco (16 AWG) Vivo 120 VAC = Negro Vivo 277 VAC = Naranja (16 AWG) A la fuente de energía normal IMPORTANTE: La entrada del voltaje de línea a la unidad RRU-1 debe ser de la fuente de energía NORMAL. www.eaton.com/lightingsytems 7 Unidad RRU-1 – Paneles iLumin SC Unidad RRU-1 – Paneles iLumin SC iii. Resalte la opción “Exit Emergency State” (Salir estado de emergencia) y presione el botón. Note: Una fuente de energía normal debe alimentar al panel iLumin SC para que la unidad RRU-1 funcione correctamente. iv. Resalte la opción “Close” (Cerrar) y presione el botón ENT . v. Resalte la opción “Exit Emergency State” (Salir estado de emergencia) y presione el botón ENT . vi. Programe las salidas para responder a la escena de emergencia. Desde “Configuration menu” (Menú de configuración), resalte la opción “Emergency Scene Edit” (Edición de escena de emergencia) y presione el botón ENT . La pantalla mostrará una lista de los ajustes de salida configurados: IMPORTANTE: La entrada del voltaje de línea a la unidad RRU-1 debe ser de la fuente de energía NORMAL. Información de montaje Se recomienda que la unidad RRU-1 se monte debajo de la carcasa del panel de iluminación en una caja de conexiones clasificada y se conecte a través de un conducto para la conexión del cable de baja tensión a la terminal de cierre de contacto de los paneles iLumin SC. vii. Puede alterar los niveles de salida en forma colectiva o individual, según se requiera: • Forma colectiva: Resalte la opción “All Outputs” (Todas las salidas) y escriba el nivel de reducción requerido usando el teclado, o bien, use los botones o para ajustar el valor actual para todas las salidas y presione el botón ENT . • Forma individual: Resalte la salida requerida y escriba el nivel de reducción requerido usando el teclado, o bien, use los botones o para ajustar el valor actual y presione el botó ENT para establecer el valor de salida. Información de cableado del panel iLumin SC 1. Asegúrese de que un circuito de emergencia alimente al panel de iluminación. 2. Conecte los conductores negro y rojo de la unidad RRU-1 (n.° 3 y n.° 4) en el bloque terminal de cierre de contacto provisto. Los cables n.° 3 y n.° 4 no son sensibles a la polaridad. 3. Conecte la unidad RRU-1 al circuito de control de energía normal. Conecte el cable neutro al cable blanco. Conecte el cable vivo al cable de color: Naranja = 277 VAC, Negro = 120 VAC. 4. Programe la entrada del cierre de contacto en el panel de iluminación de la siguiente manera usando la interfaz integrada: 8 i. Desde “Configuration menu” (Menú de configuración), resalte la opción “Contact Inputs” (Entradas de contacto) y presione el botón ENT . La pantalla mostrará los ajustes actuales para la primera entrada: ii. Use los botones o para avanzar de pantalla hasta que se muestre el número de entrada correcto. Resalte la opción “Open” (Abrir) y presione el botón ENT . www.eaton.com/lightingsytems viii. Para salir, presione el botón ESC para guardar todos los cambios y regresar a la pantalla anterior. Cableado de control Para configurar el panel de emergencia, asegúrese de que una fuente de energía de emergencia alimente al panel iLumin SC. Entrada de Entrada de interruptor 1 interruptor 2 La unidad RRU-1 suministra un cierre mantenido del contacto seco al terminal de la entrada de interruptor 1 o entrada de interruptor 2 en la tarjeta de entrada del panel iLumin SC. Las medidas de emergencia se pueden programar desde el panel iLumin SC en la interfaz de usuario integrada. Cierre de contacto Entrada de Entrada de interruptor 1 interruptor 2 Entradas de contacto de iLumin Rojo (14 AWG) NC Relé Negro (14 AWG) C Para anular ENCENDIDO: Conecte el contacto seco entre ENCENDIDO anulado y +24 VDC. Cuando se cierren todos los contactos, todos los relés se forzarán a ENCENDIDO. Los contactos se cerrarán cuando se pierda la energía normal. C Neutro = Blanco (16 AWG) Vivo 120 VAC = Negro Vivo 277 VAC = Naranja (16 AWG) A la fuente de energía normal WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY Please refer to www.coopercontrol.com under the Legal section for our terms and conditions. GARANTIES ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ Veuillez consulter la section juridique du www.coopercontrol.com pour connaître nos conditions générales. GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Remítase a la sección Legal del sitio web www.coopercontrol.com para conocer nuestros términos y condiciones. Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 United States Eaton.com Eaton Lighting systems 203 Cooper Circle Peachtree City, GA 30269 www.eaton.com/lightingsytems © 2015 Eaton All Rights Reserved Printed in USA P/N: 9850-000519-00 Eaton is a registered trademark. All trademarks are property of their respective owners. Eaton est une marque de commerce déposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. Eaton es una marca comercial registrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.