Transcripción de documentos

Applies to Model #s: iLumin Plus Installation Quick Guide ILS-0010 ILS-1100 ILS-0020 ILS-2000 ILM-2201 ILM-2200 ILM-2111 ILM-2110 ILM-0040 ILM-0041 ILM-3000 ILM-3001 ILM-4000 ILM-4001 INS # ILL-3300 ILL-3301 ILL-4400 ILL-4401 iLumin Plus WARNING Risk of Fire, Electrical Shock, Cuts or other Casualty Hazards- Installation and maintenance of this product must be performed by a qualified electrician. This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the product and hazards involved. For continued protection against shock hazard replace all covers and guards after field wiring is completed. Before installing or performing any service, the power MUST be turned OFF at the branch circuit breaker. According to NEC 240-83(d), if the branch is used as the main switch for a fluorescent lighting circuit, the circuit breaker should be marked with “SWD”. All installations should be in compliance with the National Electric Code and all state and local codes. Risk of Fire and Electric Shock- Make certain power is OFF before starting installation or attempting any maintenance. Disconnect power at fuse or circuit breaker. iLumin Plus models may contain circuits from more than one power source. Risk of Burn- Disconnect power and allow fixture to cool before handling or servicing. Risk of Personal Injury- Due to sharp edges, handle with care. Always use at least two people when lifting and mounting heavy or large units Failure to comply with these instructions may result in serious injury (including death) and property damage. DISCLAIMER OF LIABILITY: Eaton assumes no liability for damages or losses of any kind that may arise from the improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product. IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference. NOTICE: Fixture may become damaged and/or unstable if not installed properly. Note: Specifications and dimensions subject to change without notice. ATTENTION Receiving Department: Note actual fixture description of any shortage or noticeable damage on delivery receipt. File claim for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be filed within 15 days of delivery. All damaged material, complete with original packing must be retained. NOTICE: If a room is wired for two circuits using two separate hot leads, it is very important to connect only one circuit per relay. Both circuits must be fed from the same phase. NOTICE: Ensure that all modules are firmly seated on the DIN rails before beginning field wiring. NOTICE: The high voltage supply should be fed to the cabinet via an external isolation breaker with sufficient capacity for the planned installation. NOTICE: Ensure that the supply is fully isolated at an external breaker before opening doors. Test that power has been removed before starting to handle conductors. NOTICE: Ensure that high voltage and low voltage wiring remains separate. NOTICE: All new wiring must be fully verified before applying power. NOTICE: Designed for indoor installation and use only. Dry location rated.  iLumin Plus Wiring Flow Class 1 and Class 2 High and Low voltage Input/Output Class 2 Low voltage Input Class 2 Low voltage Input Class 1 and Class 2 High and Low voltage Input/Output Installation steps: 1. Mount enclosure 2. Connect panel power 3. Connect relay wiring 4. Connect 0-10V dimmer wiring 5. Connect 2 wire data bus wiring 6. Connect iLumin Plus network wiring 7. Clear all power circuit wiring for errors 8. Energize panel power circuit 9. Energize relay and lighting power circuits 10. Coordinate system startup 2 www.eaton.com/lightingsystems  iLumin Plus Please Read This First The iLumin Plus panels are designed, built and tested to strict safety regulations. By following the steps listed below and elsewhere within this guide, you can ensure safe installation and operation of these controller units. • The iLumin Plus cabinet must be installed only by a qualified electrician • For continued protection against shock hazard replace all covers and guards after field wiring is completed. • The installation must comply with the appropriate electrical codes and regulations in force in your area • The installation must comply with the appropriate electrical codes and regulations in force in your area Important Points For Consideration • The cabinets are designed for surface mounting. Consult Eaton for flush mounting options. • Use suitable conduits and couplers to link the raceways to the controller chassis • Allow adequate space for future maintenance of the unit. Do not install in a location that will later be difficult to access • Cabinets are designed to be mounted vertically • During operation, the cabinets will produce clicks during relay switching. Take these matters into consideration when deciding on a suitable mounting position. • The iLumin Plus is designed for indoor installation and use only. The units can, however, be used to control appropriately certified exterior lighting fixtures • Ensure that all wiring used conforms fully to local specifications and is sufficiently rated for the installation Ensure that all modules are firmly seated on the DIN rails before beginning field wiring. To reset a module simply pull the black tab(s) away from the DIN rail, push down on the side of the module with the tab and allow the tabs to snap back into place • All new wiring must be fully verified before applying power • The high voltage supply should be fed to the cabinet via an external isolation breaker with sufficient capacity for the planned installation. Remove packaging material and discard before field wiring. This includes cardboard spacers in small cabinets and plastic tie wraps used on all SCMR (relay) modules. SCMR Branch Circuit OCP & SCCR NOTE: Cabinets containing SCMR modules do NOT include branch circuit overcurrent protection for switching relays. Suitable overcurrent protection must be provided by the installer. Each relay has a default 4kA SCCR rating. Bussman KTK-R class CC fuse protection can increase SCCR rating. Eaton offers a full line of fusible panelboards to simplify selective coordination and SCCR protection. • Always use at least two people when lifting and mounting heavy or bulky units • Ensure that the supply is fully isolated at an external breaker before opening doors. Test that power has been removed before starting to handle conductors • Ensure that high voltage and low voltage wiring remains separate. The design of the cabinets should allow line voltage field wiring to exit and enter the knockouts provided at the top of the cabinet while low voltage wiring can exit and enter the cabinet through knockouts at the bottom or lower sides of the cabinets. www.eaton.com/lightingsystems 3  iLumin Plus General Information Cabinet Dimensions ILS-*: Small Enclosure (two DIN rail modules) ILM-*: Medium Enclosure (four DIN rail modules, plus optional ethernet) ILL-*: Large Enclosure (eight DIN rail modules, plus optional ethernet) 25.15 25.12 6.07 14.00 6.06 25.73 3.56 25.67 14.56 35.54 35.54 35.29 25.34 25.34 12.22 25.12 12.00 25.493 LARGE MEDIUM SMALL Mounting the Enclosure The iLumin Plus modules consist of an enclosure with interior DIN rail modules. Interior DIN rail modules include: • SCMR1220-NA: twelve 20A latching relays • SCMH1200-NA: twelve 0-10V dimmers Mounting Considerations • A minimum of 14 inches (360 mm) must be maintained from the front of the chassis to any other components or walls. Please make sure to check and follow local code requirements if additional clearance is needed per code in your area • EG2: Ethernet gateway • Allow adequate space for future maintenance of the unit. Do not install in a location that will later be difficult to access • CR1-RJ: PC network connection • The iLumin Plus panel is designed to be mounted vertically Note: Ensure at least three(3) inches of air space around the iLumin Plus enclosure. • Use suitable conduits and couplers to link the raceways to the controller chassis • SCMD4: four two wire addressable buses Location and Spacing The iLumin Plus models are all fully convection cooled; therefore it is vitally important to ensure that each unit is installed in a ventilated location that permits sufficient airflow and provides the correct operating conditions. The cabinets do not contain fans. Allowing airflow around the panel will enhance the reliability and longevity of all models. Locating panels away from heat generating equipment will also benefit long term reliability. Also ensure that the stated ambient atmosphere requirements are not exceeded. Ambient Atmosphere Requirements Temperature 32° F to 104° F (0° C to +40° C) Humidity 0 to 95% non-condensing 4 www.eaton.com/lightingsystems  iLumin Plus To Mount the Enclosure 1. Choose a dry location convenient to the circuit breaker panel that meets the operating temperature requirements. 2. Mount the panel on a firm surface using the predrilled holes. 3. Connect the enclosure to the circuit breaker panel using conduit. 4. Remove all cuttings and dirt. Note: Make certain that high voltage and low voltage load wiring enters the enclosure separately. High voltage wiring should be brought into the enclosure through the left and right sides or the top right and top left wiring channels. Low voltage wiring can be brought into the enclosure from the top-middle or bottom middle location of the enclosure. 3 INCH SPACE AROUND ENCLOSURE PANEL 16.00 Note: Ensure at least three(3) inches of air space around the iLumin Plus enclosure. 8.00 .41 2X Ă .91 2X 3 INCH SPACE AROUND ENCLOSURE PANEL 16.00 3 INCH SPACE AROUND ENCLOSURE PANEL 8.00 Ă .91 2X .41 2X 15.38 12.00 6.00 .25 2X 32.14 Ă .44 2X 10.75 3.75 22.88 8.75 Ă .41 2X Ă .25 2X Ă .41 2X MEDIUM SMALL LARGE Class 1 and Class 2 High and Low voltage Input/Output Wiring Flow All cabinets have been designed to provide a clear layout and logical progression for all power circuits. The main supply conductors enter at the top panel. Input power is then fed to the modules inside the cabinet. Field wiring for branch circuits that are connected to the SCMR relay modules also enter from the top of the cabinet. Ground connections are provided at the top of the cabinet for landing grounding conductors. Class 2 Low voltage Input Class 2 Low voltage Input Note: Check the stated voltage rating of the controller before connecting to the supply and check that it matches the supply voltage. All cabinets are 120-277V universal input Class 1 and Class 2 High and Low voltage Input/Output www.eaton.com/lightingsystems 5  iLumin Plus The suggested entry point for the supply wiring is via the rightmost knockout on the top panel of the chassis. This provides immediate access to the circuit breaker that supplies the modules with power. Use a suitable conduit and coupler to feed the source wiring safely into the chassis. See the diagram below for connection details. The main earth terminal is located near to the neutral lug. The earth connection is bonded to the main backplane of the chassis and the outer panels. Please consult the image below for details about the maximum permissible supply wire gauges for the various controller models. Prior to dimmer connection, test each load to verify there are no shorts and 0-10V polarity is correct. Remove all wire cuttings from the enclosure. 0-10V dimmers are number 1-12 on each SCMH1200-NA module. Each 0-10V dimmer can be programmed to be either source or sink the 10VDC, by default the dimmers are sink type. Relay Load Wiring Detail Twelve: 20A Latching Relays Wiring Information: Wiring Information: Strip wire: 21" to 58" Wire size: 10-12AWG Solid/stranded copper only Class 2 Line In Neutral Ground Strip wire: 21" to 58" Wire size: 10-14AWG Solid/stranded copper only Use 75C wire insulation minimum Load: 120-277VAC 20A per relay Mag., Res, General Purpose 120V 20A Tungsten 120V 16A LED Ballast 277V 16A LED Ballast Do not exceed 192A per module Relay screw torque 1.1Nm *Note: Bring dedicated circuit to power iLumin Plus lighting panel. Main power circuit should not also power lighting. iLumin Plus is pre-wired to power all modules once main power is connected and energized. *Note: Branch Circuit over current protection by others. Each relay has a 5K SCCR unless protected by another device. Class 2 Connecting Relay Loads The relay modules (SCMR1220-NA) will be pre-mounted on the interior DIN rail per the order specifications. Unless otherwise specified, latching relays (single pole) will be provided for connection to lighting loads. Line In Load Out Class 2 Connecting the Supply Class 1 Field Relay Terminals & Loads 20A max 10AWG min wire 16A max 12AWG min wire 12A max 14AWG min wire Prior to relay connection, test the load directly connected to the branch circuit breaker to verify that there are no shorts. Remove all wire cuttings from the enclosure. Minimum AWG For loads up to 10 20A 12 16A 14 12A 0-10V Dimmer Wiring Detail Twelve: 0-10V Dimmers Class 2 Relays are numbered 1-12 on each SCMR1220-NA module. Using the iLumin Plus programming software each relay can be programmed to meet control requirements. The table below indicates the minimum wires size to be used with various load currents. Purple Gray Use 75C wire insulation minimum. Use copper conductors only. 20A max load per channel Wiring Information: Strip wire: 21" to 58" Wire size: 18-14AWG Solid/stranded copper only Dimmer screw torque 1.1Nm Suitable for Class 1 and Class 2 wiring per NFPA 70 192A max load per SCMR1220-NA Connecting 0-10V Dimmer Loads Load: Temperature 32° F to 104° F (0° C to +40° C) *Note: Requires a relay (SCMR1220-NA) for load On/Off capabilities. 6 www.eaton.com/lightingsystems Class 2 Humidity 0 to 95% non-condensing The dimmer modules (SCMH1200-NA) will be pre-mounted on the interior DIN rail per the order specifications. Each 0-10V dimmer requires a corresponding relay from the SCMR1220-NA to turn the lighting load ON/OFF. This mapping is performed during programming. 100mA source/sink per channel 0-10VDC isolated (40 uA max per circuit leakage to line)  iLumin Plus Connecting two wire addressable Bus The two wire addressable bus is used for user interface devices and individually addressable smart LED drivers. Each two wire module (SCMD4) will be pre-mounted on the interior DIN rail per the order specifications and provide four (4) two wire addressable buses. Each two wire addressable bus supports up to 64 addresses per bus. Two Wire Digital Bus Wiring Detail Four: Two wire data buses Class 2 The two wire addressable bus provides 250mA per bus to power addressable devices. The following table provides information on devices that can connected to the two wire addressable bus Class 2 Use 14AWG cable for the two wire addressable bus and do not exceed 300 meters (984ft). The two wire addressable bus is polarity and topology free. Purple Purple Wiring Information: Device type Current draw Max per bus # of addr Strip wire: 21" to 58" Wire size: 18-14AWG Solid/stranded copper only Suitable for Class 1 and Class 2 wiring per NFPA 70 Load: 16VDC -225mA maximum per channel Lighting driver or ballast 2mA 64 1 *Note: Load no more than 64 addressable devices per bus. See device information for bus power consumption. 2 wire wallstation 3.75mA 64 1 2 wire relay 3.75mA 64 1 2 wire multi sensor 3.75mA 8 1 2 wire high bay sensor 3.75mA 8 1 2 wire 0-10V fixture control 3.75mA 64 1 Lighting Network Wiring Detail Follow these rules when connecting the two wire addressable bus: • Torque = 0.4N-M (XXX in-lbs) • Wire Sizes: 18-12AWG solid/stranded copper only • Load to: 200mA maximum draw Wiring Information: Class 2 Field installed five wire network wire. Run five wire network wire to additional iLumin Plus panels maintain daisy chain Class 2 Prewired five wire network wire. Strip wire: 21" to 58" Wire size: 18-22AWG Solid/stranded copper only Class 2 wiring Wire: Use Eaton catalog # LCCP or LCCNP Alternate: Beldon 1502 or 1502P or equal *Note: Lighting control network must be run as a daisy chain, with termination jumper in place at two ends. • Acceptable for Class 1 or Class 2 wiring per NFPA 70 section 725.XX and CEC 16.1000 if wiring methods per 16.114 are used Connecting to the lighting network Medium and large iLumin Plus panels include the CR1-RJ PC connection device. A PC can be connected to the iLumin Plus panel using the SW2 cable kit plugging into the RJ port on the CR1-RJ. If this iLumin Plus panel is connected to the lighting network the PC will have access to all iLumin Plus devices on the lighting network. In a medium or large iLumin Plus panel one side of the CR1RJ will not have wires connected. This terminal is used to connect to other iLumin Plus panels. The lighting network is a daisy-chain and requires one in and one out connection. The lighting network also requires a terminating jumper installed at the two ends of the network Lighting network wire should use Eaton LCCP or LCCNP wire. (alternate: Belden 1502, 1502P) www.eaton.com/lightingsystems 7  Connecting to the building LAN or VLAN Medium and large iLumin Plus panels may include the EG2 optional ethernet connection device. The EG2 acts as a host for the iLumin series of remote applications including iOS (iPhone/iPad Sample iLumin Plus network systems Below are some examples of a simple iLumin Plus network and a complex iLumin Plus network application. Simplified & Android OS devices). Coupling the EG2 to a Wi-Fi network enables secure scene control, visual feedback and modification from your hand held device. Once configured, the EG2 automatically loads room and scene information to the connected hand held device. 2 wire controls wiring (polarity, topology free) wallstation In addition to its handheld device capability, the EG2 houses internal webserver pages that allow for basic scene control functions. These internal pages are accessed through an internet browser and are password protected for security. LED luminaire with DALI driver SCMD4 0-10V LED controller The EG2 also facilitates the commissioning of the iLumin Plus system, allowing our factory trained technicians to use the EG2 connection to configure the iLumin Plus system using iCANsoft on a LAN or Wi-Fi enabled PC or via the internet rather than by connecting directly into the iLumin Plus network. SCMD4 iLumin Plus panel ILS-0020 8 DALI buses relay pack for LED or plug load powerpack 0-10V LED luminaire dual technology occupancy sensor Complete Flacility Manager ICANSoft Suite Software • IP Address: 192.168.0.100 BACnet Building Management System +PWR -PWR FRAME GND ETHERNET BMS Pro RS 485 RS GND485RS 485+ B+ A- Reverse phase track lighting SG PWR+PWR- FG Blind Control A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 Curtain Control DMX Fixture B0 B1 B2 B3 S0 S1 S2 S3 DMX Fixture • Factory default IP settings: occupancy/ daylight Sensor Building LAN or VLAN iLumin APP RI-2 SCD96 DMX Out Relay Out LDCM (0-10V to Reverse Phase Module) • Mask: 255.255.255.0 ILL-3301 Large Panel 36 Relays, 36 0-10V, EG2 inside Building WLAN ILS-0020 Small Panel 0 Relays, 0-10V, 8 DALI bus ILM-2110 Medium Panel 24 Relays, 12 0-10V, 4 DALI bus • Gateway: 192.168.0.1 iLumin Touchscreen SI-2 36 Relays and 0-10V zones AV & Partitoning 24 Relays and 12 0-10V zones • DHCP: OFF Circuit Breaker Panel Circuit Breaker Panel Circuit Breaker Panel TC1 Network timeclock Occupancy Sensor Note: The EG2 default settings are to use a fixed IP address of 192.168.0.100. Any device used to communicate with the EG2 will need to be located within the 192.168.0.x subnet unless IP address settings are changed. 8 DALI buses iCANet (Daisy chain CANBUS network using Belden 1502 or 1502P cable) Dual Tech occupancy sensor Powerpack DALI bus (polarity, topology free) 0-10V LED controller 2 wire control wiring (polarity, topology free) Occupancy/ Daylight Sensor LED Luminaire with DALI driver Occupancy/ Daylight Sensor LED Luminaire with 0-10V driver Use the iCANsoft suite software package for the configuration process. Wallstation Wallstation 2 wire control wiring (polarity, topology free) Relay pack for LED or plug load Wallstation Warranties and Limitation of Liability Ethernet Connection Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions. Garanties et limitation de responsabilité Veuillez consulter le site www.eaton.com/ LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales. Wiring Information: Connection: RJ45 connector Use Category 5 or Category 6 cable minimum Connect: Connect to building LAN or VLAN for lighting network access. Garantías y Limitación de Responsabilidad Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones. *Note: The EG2 can be used to access the lighting network via the buildign LAN or VLAN. *Note: The EG2 can be use as a LAN bridge to connect different building lighting networks as a single lighting network over the building LAN or VLAN. See EG2 Bridge application note for more information. Eaton 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 www.Eaton.com/lightingsystems For service or technical assistance: 1-800-553-3879 Canada Sales 5925 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 1B8 P: 905-501-3000 F: 905-501-3172 © 2018 Eaton All Rights Reserved Printed in USA Publication No. IB503023EN August 8, 2018 Eaton is a registered trademark. All trademarks are property of their respective owners. Procuct availability, specifications, and compliances are subject to change without notice.  S’applique aux numéros de modèles suivants : iLumin Plus Guide d’installation rapide ILS-0010 ILS-1100 ILS-0020 ILS-2000 ILM-2201 ILM-2200 ILM-2111 ILM-2110 ILM-0040 ILM-0041 ILM-3000 ILM-3001 ILM-4000 ILM-4001 N° INS ILL-3300 ILL-3301 ILL-4400 ILL-4401 iLumin Plus AVERTISSEMENT Risque d’incendie, de décharge électrique, de coupure ou d’autres dangers – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un électricien qualifié. Ce produit doit être installé conformément au Code d’installation en vigueur par une personne familière avec la construction et le fonctionnement du produit, ainsi qu’avec les risques inhérents. Pour une protection continue contre les décharges électriques, remettre tous les couvercles et les gaines en place une fois le câblage terminé. Avant d’installer ou d’effectuer l’entretien, l’alimentation électrique DOIT être mise hors tension depuis le disjoncteur du circuit de dérivation. Selon la norme 240-83(d) de la NEC, si un disjoncteur de circuit de dérivation est utilisé comme interrupteur principal pour un circuit d’éclairage fluorescent, ce disjoncteur doit comporter la marque « SWD ». Toutes les installations doivent être conformes au Code national de l’électricité, ainsi qu’à tous les codes nationaux et locaux. Risque d’incendie et de décharge électrique – Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS TENSION avant de commencer l’installation ou de tenter d’en faire l’entretien. Coupez l’alimentation électrique au niveau du fusible ou du disjoncteur. Les modèles iLumin Plus peuvent comporter des circuits provenant de plus d’une source d’alimentation. Risque de brûlure – Débranchez la source d’alimentation et laissez refroidir le luminaire avant de procéder à son entretien ou à sa manipulation. Risque de blessure – En raison des bords tranchants, manipulez ce produit avec précaution. Demandez toujours de l’aide à au moins deux personnes lorsque vous soulevez ou montez des unités lourdes ou de grande taille. La désobéissance aux instructions suivantes représente un risque de blessures (y compris la mort) et de dommages matériels. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ : Eaton n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou pertes de quelque nature que ce soit pouvant découler d’une installation, une manipulation ou une utilisation inappropriée, imprudente ou négligente de ce produit. IMPORTANT : Lire attentivement avant d’installer le luminaire. À conserver pour consultation ultérieure. AVIS : Ce luminaire peut s’endommager s’il n’est pas installé correctement ou s’il est instable. Remarque : Les caractéristiques techniques et les dimensions peuvent changer sans préavis. ATTENTION Service de la réception : Veuillez fournir une description de tout élément manquant ou de tout dommage au luminaire constaté au bordereau de réception. Soumettez une réclamation de transporteur public (chargement partiel) directement auprès du transporteur. Les réclamations pour dommages cachés doivent être faites dans les 15 jours suivant la réception. Tout le matériel endommagé ainsi que l’emballage d’origine doivent être conservés. AVIS : Si la pièce est câblée pour deux circuits utilisant deux fils sous tension séparés, il est très important de ne raccorder qu’un circuit par relais. Les deux circuits doivent être alimentés depuis la même phase. AVIS : Assurez-vous que tous les modules sont bien en place sur les rails DIN avant de commencer le câblage. AVIS : L’alimentation haute tension doit être distribuée vers l’armoire par un disjoncteur avec isolement externe offrant une capacité suffisante pour l’installation prévue. AVIS : Assurez-vous que l’alimentation est complètement isolée au niveau d’un disjoncteur externe avant d’ouvrir les portes. Vérifiez que l’alimentation est hors tension avant de commencer à manipuler les conducteurs. AVIS : Assurez-vous que les câbles haute et basse tension demeurent séparés. AVIS : Il faut entièrement vérifier tous les nouveaux câblages avant la mise sous tension. AVIS : Produit conçu uniquement pour une installation et un usage à l’intérieur. Produit conçu pour un emplacement sec.  iLumin Plus Flux des câbles Class 1 and Class 2 High and Low voltage Input/Output Class 2 Low voltage Input Class 2 Low voltage Input Class 1 and Class 2 High and Low voltage Input/Output Étapes d’installation : 1. Montage de l’enceinte 2. Raccordement de l’alimentation du panneau 3. Raccordement du câblage de relais 4. Raccordement du câblage du gradateur de 0 à 10 V 5. Raccordement des deux câbles de conducteur du bus de données 6. Raccordement du câblage du réseau iLumin Plus 7. Vérification de tous les câbles du circuit d’alimentation pour déceler toutes erreurs 8. Mise sous tension du circuit d’alimentation du panneau 9. Mise sous tension des circuits d’alimentation des câbles de relais et d’éclairage 10. Coordination du démarrage du système 2 www.eaton.com/lightingsystems  iLumin Plus Veuillez d’abord lire ce qui suit Les panneaux iLumin Plus sont conçus et mis à l’essai conformément à des normes de sécurité strictes. En suivant les étapes indiquées ci-dessous et ailleurs dans le présent guide, vous assurez une installation et un fonctionnement sécuritaire de ces unités de commande. • L’armoire iLumin Plus doit être installée par un électricien qualifié. • Pour une protection continue contre les décharges électriques, remettre tous les couvercles et les gaines en place une fois le câblage terminé. • L’installation doit être conforme aux codes et aux règlements d’électricité en vigueur dans votre région. lorsque vous soulevez ou montez des unités lourdes ou encombrantes. • Assurez-vous que l’alimentation est complètement isolée au niveau d’un disjoncteur externe avant d’ouvrir les portes. Vérifiez que l’alimentation est hors tension avant de commencer à manipuler les conducteurs. • Assurez-vous que les câbles haute et basse tension demeurent séparés. La conception des armoires doit permettre au câblage de tension secteur sur le terrain de sortir et de pénétrer par les entrées défonçables fournies dans le haut de l’armoire tandis que le câble de basse tension doit pouvoir sortir et pénétrer dans l’armoire par les entrées défonçables situées dans le bas ou sur les côtés inférieurs de l’armoire. • L’installation doit être conforme aux codes et aux règlements d’électricité en vigueur dans votre région. • Le modèle iLumin Plus est conçu pour une installation et une utilisation à l’intérieur seulement. L’unité peut cependant être utilisée pour contrôler des luminaires extérieurs homologués en conséquence. Points importants à prendre en considération • Les armoires sont conçues pour un montage en saillie. Veuillez consulter Eaton pour connaître les options de montage encastré. • Assurez-vous que tous les câblages utilisés sont entièrement conformes aux spécifications locales et que leur capacité nominale est suffisante pour l’installation. • Utilisez des conduits et des coupleurs appropriés pour raccorder les chemins de câbles au châssis du contrôleur. Assurez-vous que tous les modules sont bien en place sur les rails DIN avant de commencer le câblage. Pour réinitialiser un module, tirez simplement sur les languettes noires en les éloignant du rail DIN, puis poussez les languettes vers le bas sur le côté du module et relâchez-les ensuite de manière qu’elles s’enclenchent dans leur position initiale. • Les panneaux de distribution sont conçus pour être montés à la verticale. • Il faut entièrement vérifier tous les nouveaux câblages avant la mise sous tension. • Laissez un espace suffisant pour l’entretien ultérieur de l’unité. N’installez pas l’unité dans un endroit difficile d’accès. • Pendant leur fonctionnement, les armoires produiront de petits clics pendant la commutation de relais. Prenez ce fait en considération lorsque vous choisissez l’endroit qui convient au montage. • L’alimentation haute tension doit être distribuée vers l’armoire par un disjoncteur avec isolement externe offrant une capacité suffisante pour l’installation prévue. Retirez le matériel de l’emballage et mettez-le au rebut avant de procéder au câblage sur le terrain. Cela comprend les séparateurs en carton dans les petites armoires et les attaches en plastique utilisées sur tous les modules (relais) à résonance couplée magnétique. REMARQUE SUR LA PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITÉS et LE COURANT DE COURT-CIRCUIT NOMINAL du circuit à résonance couplée magnétique : Les armoires qui contiennent les modules à résonance couplée magnétique n’incluent PAS de protection contre les surintensités du circuit de dérivation pour les relais de commutation. La protection contre les surintensités appropriée doit être fournie par l’installateur. Chaque relais offre par défaut un courant de court-circuit nominal de 4 kA. La protection du fusible KTK-R Bussman de classe CC peut augmenter le courant de court-circuit nominal. Eaton offre une gamme complète de fusibles pour panneau de distribution de manière à simplifier la coordination sélective et la protection contre le courant de court-circuit nominal. • Demandez toujours de l’aide à au moins deux personnes www.eaton.com/lightingsystems 3  iLumin Plus Renseignements généraux Exigences relatives à l’air ambiant Dimensions de l’armoire Température entre 0 et +40 °C (32 et 104 °F) Humidité entre 0 et 95 % sans condensation ILS-* : Petite enceinte (deux modules de rail DIN) ILM-* : Enceinte moyenne (quatre modules de rail DIN et connexion Ethernet en option) ILL-* : Grande enceinte (huit modules de rail DIN et connexion Ethernet en option) 25.15 25.12 6.07 14.00 6.06 25.73 3.56 25.67 14.56 35.54 35.54 35.29 25.34 25.34 12.22 25.12 12.00 25.493 MEDIUM LARGE SMALL Montage de l’enceinte Les modules iLumin Plus comportent une enceinte dotée de modules de rail DIN à l’intérieur. Les modules de rail DIN internes comprennent ce qui suit : • SCMR1220-NA : douze relais de verrouillage de 20 A • SCMH1200-NA : douze gradateurs de 0 à 10 V • SCMD4 : quatre bus adressables à deux fils • EG2 : passerelle Ethernet • CR1-RJ : connexion au réseau d’un ordinateur Remarque : Assurez-vous qu’il y a au moins trois (3) po d’espace autour de l’enceinte iLumin Plus. Emplacement et espacement Les modèles iLumin Plus sont entièrement refroidis par convection; par conséquent, il est primordial de vous assurer que chaque unité est installée dans un endroit ventilé qui permet un débit d’air suffisant et qui offre des conditions d’utilisation adéquates. Les armoires ne comportent pas de ventilateur. Permettre une circulation d’air autour du panneau améliorera la fiabilité et la durée de vie de tous les modèles. Installer les panneaux loin du matériel qui génère de la chaleur permettra également d’améliorer la fiabilité à long terme. Assurez-vous aussi que les exigences énoncées relatives à l’air ambiant sont respectées. 4 www.eaton.com/lightingsystems Points à prendre en considération pour le montage • Un espace minimum de 14 po (360 mm) doit être laissé entre le devant du châssis et tout autre composant ou mur. Veuillez vous assurer de vérifier et de respecter les exigences du code local afin de déterminer si un dégagement supplémentaire est nécessaire en vertu du code en vigueur dans votre région. • Laissez un espace suffisant pour l’entretien ultérieur de l’unité. N’installez pas l’unité dans un endroit difficile d’accès. • Le panneau iLumin Plus est conçu pour être monté à la verticale. • Utilisez des conduits et des coupleurs appropriés pour raccorder les chemins de câbles au châssis du contrôleur.  iLumin Plus Montage de l’enceinte 1. Choisissez un endroit sec et pratique qui répond aux exigences relatives à la température d’utilisation du panneau à disjoncteur. 2. Installez le panneau sur une surface ferme au moyen des trous préperforés. 3. Raccordez l’enceinte au panneau à disjoncteur à l’aide de conduits. 4. Enlevez tous les débris et les saletés. Remarque : Assurez-vous que les câbles de charge de haute et basse tension pénètrent l’enceinte séparément. Les câbles de haute tension doivent pénétrer l’enceinte par les côtés gauche et droit, ou par les circuits de câblage supérieurs gauche et supérieurs droit. Les câbles de basse tension doivent pénétrer l’enceinte par les ouvertures situées au centre dans le haut ou bas de l’enceinte. 3 INCH SPACE AROUND ENCLOSURE PANEL 16.00 8.00 Remarque : Assurez-vous qu’il y a au moins trois (3) po d’espace autour de l’enceinte iLumin Plus. .41 2X Ă .91 2X 3 INCH SPACE AROUND ENCLOSURE PANEL 16.00 3 INCH SPACE AROUND ENCLOSURE PANEL 8.00 Ă .91 2X .41 2X 15.38 12.00 6.00 .25 2X 32.14 Ă .44 2X 10.75 3.75 22.88 8.75 Ă .41 2X Ă .25 2X Ă .41 2X MEDIUM Flux des câbles SMALL LARGE Toutes les armoires ont été conçues pour fournir une disposition claire et une progression logique pour tous les circuits d’alimentation. Class 1 and Class 2 High and Low voltage Input/Output Les conducteurs de l’alimentation principale pénètrent dans le haut du panneau. La puissance d’entrée est ensuite alimentée vers les modules à l’intérieur de l’armoire. Le câblage pour les circuits de dérivation qui sont raccordés aux modules de relais à résonance couplée magnétique pénètre également depuis le haut de l’armoire. Les connexions de mise à la terre sont fournies dans le haut de l’armoire pour le raccordement des conducteurs de mise à la terre. Remarque : Vérifiez la tension nominale énoncée du contrôleur avant de le raccorder à l’alimentation, puis vérifiez également qu’elle correspond à la tension d’alimentation. Toutes les armoires sont dotées d’une entrée universelle de 120 à 277 V. Class 2 Low voltage Input Class 2 Low voltage Input Class 1 and Class 2 High and Low voltage Input/Output www.eaton.com/lightingsystems 5  iLumin Plus Raccordement de l’alimentation Le point d’entrée suggéré pour le câblage d’alimentation est l’entrée défonçable située la plus à droite sur le panneau supérieur du châssis. Ce point d’entrée permet un accès immédiat au disjoncteur qui alimente les modules. Utilisez un conduit et un coupleur appropriés pour alimenter le câblage d’alimentation de façon sécuritaire dans le châssis. Consultez le diagramme ci-dessous pour obtenir les détails sur le raccordement. La borne de mise à la terre principale est située près de la borne neutre. La connexion de mise à la terre est liée au panneau arrière principal du châssis et aux panneaux extérieurs. Veuillez consulter l’image ci-dessous pour obtenir plus de détails sur le calibre des câbles d’alimentation maximal autorisé pour les différents modèles de contrôleur. Line In Neutral Avant la connexion du gradateur, mettez la charge à l’essai pour vous assurer qu’il n’y a pas de courts-circuits et que la polarité de 0 à 10 V est correcte. Retirez tous les débris de câbles de l’enceinte. Les gradateurs de 0 à 10 V sont numérotés de 1 à 12 sur chaque module SCMH1200-NA. Chaque gradateur de 0 à 10 V peut être programmé pour alimenter ou absorber le courant de 10 V c. c., bien que par défaut, les gradateurs absorbent le courant. Détails sur le câblage des charges aux relais Raccordement des charges aux relais Les modules de relais (SCMR1220-NA) sont préalablement montés à l’intérieur du rail DIN, conformément aux spécifications de la commande. À moins d’indication contraire, les relais de verrouillage (unipolaire) seront fournis pour raccordement à des charges d’éclairage. Avant la connexion des relais, mettre la charge directement raccordée au disjoncteur du circuit de dérivation à l’essai pour vous assurer qu’il n’y a pas de courts-circuits. Retirez tous les débris de câbles de l’enceinte. Les relais sont numérotés de 1 à 12 sur chaque module SCMR1220-NA. À l’aide du logiciel de programmation iLumin Plus, chaque relais peut être programmé pour répondre aux exigences de contrôle. Le tableau ci-dessous indique le calibre minimal des câbles à utiliser avec les différents courants de charge. AWG minimal Pour des charges allant jusqu’à 10 20 A 12 16 A 14 12 A Wiring Information: Do not exceed 192A per module Relay screw torque 1.1Nm Douze : gradateurs 0-10 V Purple Gray Wiring Information: Strip wire: 21" to 58" Wire size: 18-14AWG Solid/stranded copper only Dimmer screw torque 1.1Nm Suitable for Class 1 and Class 2 wiring per NFPA 70 Charge max. de 20 A par circuit Load: Charge max. de 192 A par module SCMR1220-NA www.eaton.com/lightingsystems 100mA source/sink per channel 0-10VDC isolated (40 uA max per circuit leakage to line) *Note: Requires a relay (SCMR1220-NA) for load On/Off capabilities. Class 2 Connexion des charges du gradateur de 0 à 10 V 6 Class 1 Field Relay Terminals & Loads 20A max 10AWG min wire 16A max 12AWG min wire 12A max 14AWG min wire Détails sur le câblage du gradateur de 0 à 10 V uniquement des conducteurs en cuivre. Humidité entre 0 et 95 % sans condensation Strip wire: 21" to 58" Wire size: 10-14AWG Solid/stranded copper only Use 75C wire insulation minimum Load: 120-277VAC 20A per relay Mag., Res, General Purpose 120V 20A Tungsten 120V 16A LED Ballast 277V 16A LED Ballast *Note: Branch Circuit over current protection by others. Each relay has a 5K SCCR unless protected by another device. Utilisez un isolement des fils d’une résistance minimum de 75 °C Utilisez Température entre 0 et +40 °C (32 et 104 °F) Line In Load Out Class 2 *Note: Bring dedicated circuit to power iLumin Plus lighting panel. Main power circuit should not also power lighting. iLumin Plus is pre-wired to power all modules once main power is connected and energized. Douze : relais de verrouillage de 20 A. Class 2 Strip wire: 21" to 58" Wire size: 10-12AWG Solid/stranded copper only Class 2 Wiring Information: Class 2 Ground Les modules de gradation (SCMH1200-NA) sont préalablement montés à l’intérieur du rail DIN, conformément aux spécifications de la commande. Chaque gradateur de 0 à 10 V nécessite un relais correspondant provenant du module SCMR1220-NA pour mettre la charge d’éclairage sous tension ou hors tension. Cette schématisation est effectuée pendant la programmation.  iLumin Plus Raccordement du bus adressable à deux fils Le bus adressable à deux fils est utilisé pour les dispositifs d’interface utilisateur et pour les pilotes intelligents DEL adressables individuellement. Chaque module à deux fils (SCMD4) est préalablement monté à l’intérieur du rail DIN, conformément aux spécifications du produit, et fournit quatre (4) bus adressables à deux fils. Chaque bus adressable à deux fils prend en charge jusqu’à 64 adresses par bus. Le câblage pour le réseau d’éclairage doit utiliser des câbles de type LCCP ou LCCNP de Eaton. (solution de rechange : Belden 1502, 1502P) Détails sur le câblage du bus numérique à deux fils Quatre : Bus de données à deux fils Utilisez un câble de calibre 14 AWG pour le bus adressable à deux fils et ne dépassez pas 300 mètres (984 pi). Le bus adressable à deux fils n’a pas de polarité ni de topologie. Type de dispositif Appel de courant Max. par bus Nombre Pilote d’éclairage ou ballast 2 mA 64 1 Poste mural à 2 fils 3,75mA 64 1 Relais à 2 fils 3,75 mA 64 1 Capteurs multiples à 2 fils 3,75 mA 8 1 Capteur de grande hauteur à 2 fils 3,75 mA 8 1 Contrôle du luminaire de 0 à 10 V 3,75 mA 64 1 d’adresses à 2 fils Suivez ces directives lorsque vous raccordez le bus adressable à deux fils : • Serrage = 0,4 N-M (XXX en lb) • Calibres des câbles : 18-12 AWG massif/torsadé en cuivre seulement • Charge maximale : Appel de courant max. de 200 mA Class 2 Class 2 Le bus adressable à deux fils offre 250 mA par bus pour alimenter des dispositifs adressables. Le tableau ci-dessous fournit des renseignements sur les dispositifs qui peuvent être raccordés au bus adressable à deux fils Purple Purple Wiring Information: Strip wire: 21" to 58" Wire size: 18-14AWG Solid/stranded copper only Suitable for Class 1 and Class 2 wiring per NFPA 70 Load: 16VDC -225mA maximum per channel *Note: Load no more than 64 addressable devices per bus. See device information for bus power consumption. Détails sur le câblage du réseau d’éclairage Wiring Information: Class 2 Field installed five wire network wire. Run five wire network wire to additional iLumin Plus panels maintain daisy chain Class 2 Prewired five wire network wire. Strip wire: 21" to 58" Wire size: 18-22AWG Solid/stranded copper only Class 2 wiring Wire: Use Eaton catalog # LCCP or LCCNP Alternate: Beldon 1502 or 1502P or equal *Note: Lighting control network must be run as a daisy chain, with termination jumper in place at two ends. • Acceptable pour les câbles de classe 1 ou 2 conformément à la disposition 725.XX de la NFPA 70 et à la norme 16.1000 du CCÉ si les méthodes de câblages sont conformes à la norme 16.114 Connexion au réseau d’éclairage Les moyens et les grands panneaux iLumin Plus comprennent le dispositifs de connexion pour ordinateur CR1-RJ. Un ordinateur peut être raccordé au panneau iLumin Plus à l’aide de la trousse de câbles SW2 qui se branche dans le port RJ sur le répéteur CR1-RJ. Si ce panneau iLumin Plus est raccordé au réseau d’éclairage, l’ordinateur aura accès à tous les dispositifs iLumin Plus du réseau d’éclairage. Dans un moyen ou grand panneau iLumin Plus, les fils d’un côté du répéteur CR1-RJ ne seront pas raccordés. Cette borne est utilisée pour raccorder d’autres panneaux iLumin Plus. Le réseau d’éclairage est connecté en série et requiert une connexion d’entrée et de sortie. Ce réseau exige également l’installation d’une bretelle de terminaison installée aux deux extrémités. www.eaton.com/lightingsystems 7  Connexion Ethernet Connexion au réseau local de l’immeuble (LAN) ou au réseau local virtuel (VLAN) Les moyens et les grands panneaux iLumin Plus peuvent inclure le dispositif de connexion pour ordinateur portable optionnel Ethernet EG2. Le dispositif EG2 agit en tant qu’hôte pour la gamme d’applications à distance iLumin incluant le système d’exploitation iOS (appareils iPhone, iPad et Android). Le couplage de la connexion EG2 à un réseau Wifi permet un contrôle des scènes, une rétroaction visuelle et une modification sécuritaires depuis votre appareil portatif. Une fois configuré, le dispositif EG2 charge automatiquement des renseignements sur les pièces et les scènes sur l’appareil portatif. Wiring Information: Connection: RJ45 connector Use Category 5 or Category 6 cable minimum En plus de ses fonctionnalités pour les appareils portatifs, le dispositif EG2 héberge des pages de serveur Web interne qui permettent d’utiliser des fonctions de base pour le contrôle des scènes. Ces pages internes sont accessibles au moyen d’un navigateur internet et sont protégées par un mot de passe pour des raisons de sécurité. Connect: Connect to building LAN or VLAN for lighting network access. *Note: The EG2 can be used to access the lighting network via the buildign LAN or VLAN. *Note: The EG2 can be use as a LAN bridge to connect different building lighting networks as a single lighting network over the building LAN or VLAN. See EG2 Bridge application note for more information. Le dispositif EG2 facilite également la mise en service du système iLumin Plus, permettant à nos techniciens formés en usine d’utiliser la connexion EG2 pour configurer le système iLumin Plus à l’aide de la solution iCANsoft sur un réseau local ou un ordinateur connecté à un réseau Wifi, ou encore, au moyen d’Internet plutôt qu’au moyen d’une connexion directe au réseau iLumin Plus. Exemple d’un système de réseau iLumin Plus Voici quelques exemples d’un réseau iLumin Plus et d’un réseau complexe d’applications iLumin Plus. 2 wire controls wiring (polarity, topology free) wallstation • Réglages de l’adresse IP par défaut en usine : • Adresse IP : 192.168.0.100 occupancy/ daylight Sensor LED luminaire with DALI driver SCMD4 • Masque : 255.255.255.0 0-10V LED controller • Passerelle : 192.168.0.1 • Protocole DHCP : DÉSACTIVÉ SCMD4 iLumin Plus panel ILS-0020 8 DALI buses 0-10V LED luminaire dual technology occupancy sensor Réseau simplifié Flacility Manager ICANSoft Suite Software Veuillez consulter le site www.eaton.com/ LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales. Garanties et limitation de responsabilité +PWR -PWR FRAME GND Building LAN or VLAN SCD96 DMX Out iLumin APP RI-2 Relay Out LDCM (0-10V to Reverse Phase Module) Garanties et limitation de responsabilité ETHERNET B+ DMX Fixture Utilisez le progiciel de la suite iCANsoft pour le processus de configuration. BACnet Building Management System BMS Pro A- Reverse phase track lighting SG PWR+PWR- FG Blind Control RS 485 RS GND485RS 485+ Curtain Control A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 DMX Fixture B0 B1 B2 B3 S0 S1 S2 S3 Remarque : Les réglages par défaut du dispositif EG2 sont utilisés pour une adresse IP fixe 192.168.0.100. Tout appareil utilisé pour communiquer avec le dispositif EG2 devra être localisé au sein du sous-réseau 192.168.0.x à moins que les réglages de l’adresse IP soient modifiés. relay pack for LED or plug load powerpack ILL-3301 Large Panel 36 Relays, 36 0-10V, EG2 inside Building WLAN ILS-0020 Small Panel 0 Relays, 0-10V, 8 DALI bus ILM-2110 Medium Panel 24 Relays, 12 0-10V, 4 DALI bus iLumin Touchscreen SI-2 36 Relays and 0-10V zones AV & Partitoning 24 Relays and 12 0-10V zones Circuit Breaker Panel Circuit Breaker Panel Circuit Breaker Panel TC1 Network timeclock Occupancy Sensor 8 DALI buses iCANet (Daisy chain CANBUS network using Belden 1502 or 1502P cable) Dual Tech occupancy sensor Powerpack Veuillez consulter le site www.eaton.com/ LightingWarrantyTerms pour obtenir les modalités générales. Garantías y Limitación de Responsabilidad Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones. Eaton 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 www.Eaton.com/lightingsystems Pour obtenir de l’aide technique ou un service : 1 800 553-3879 DALI bus (polarity, topology free) 0-10V LED controller 2 wire control wiring (polarity, topology free) Occupancy/ Daylight Sensor LED Luminaire with DALI driver Occupancy/ Daylight Sensor Wallstation Wallstation LED Luminaire with 0-10V driver 2 wire control wiring (polarity, topology free) Relay pack for LED or plug load Wallstation Réseau complet Service des ventes du Canada 5925 McLaughlin Road Mississauga (Ontario) L5R 1B8 Tél. : 905 501-3000 Téléc. : 905 501-3172 © 2018, Eaton Tous droits réservés Imprimé aux É.-U. Publication N° IB519023FR 8 août 2018 Eaton est une marque déposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. La disponibilité du produit, les spécifications et les conformités peuvent être modifiées sans préavis.  Se aplica a los modelos #s: iLumin Plus Guía rápida de instalación ILS-0010 ILS-1100 ILS-0020 ILS-2000 ILM-2201 ILM-2200 ILM-2111 ILM-2110 ILM-0040 ILM-0041 ILM-3000 ILM-3001 ILM-4000 ILM-4001 ILL-3300 ILL-3301 ILL-4400 ILL-4401 No. de INS. iLumin Plus ADVERTENCIA Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes u otros riesgos de accidentes: la instalación y el mantenimiento de este producto deben ser realizados por un electricista calificado. Este producto debe ser instalado de acuerdo con el código de instalación correspondiente por una persona familiarizada con la construcción y la operación del producto y los peligros involucrados. Para una protección continua contra el riesgo de electrocución, reemplace todas las cubiertas y protectores después de que se haya completado el cableado de campo. Antes de instalar o realizar cualquier servicio, la alimentación DEBE apagarse en el disyuntor de circuito derivado. De acuerdo con NEC 240-83(d), si la derivación se usa como interruptor principal para un circuito de iluminación fluorescente, el disyuntor debe estar marcado con "SWD". Todas las instalaciones deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional y todos los códigos estatales y locales. Riesgo de incendio y descarga eléctrica: asegúrese de que la alimentación esté desconectada antes de comenzar la instalación o intentar realizar cualquier tarea de mantenimiento. Desconecte la alimentación en el fusible o disyuntor. Los modelos iLumin Plus pueden contener circuitos de más de una fuente de alimentación. Riesgo de quemaduras: desconecte la alimentación y espere que la luminaria se enfríe antes de manipularla o repararla. Riesgo de lesiones personales: debido a bordes filosos, manipúlela con cuidado. Utilice siempre al menos dos personas para levantar y montar unidades pesadas o grandes El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves (incluida la muerte) y daños a la propiedad. RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Eaton no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo que puedan surgir por la instalación, manipulación o uso inadecuado, descuidado o negligente de este producto. IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura. AVISO: La luminaria puede dañarse y/o ser inestable si no se instala correctamente. Nota: Las especificaciones y dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso. ATENCIÓN Departamento de recepción: Observe que la descripción real de la luminaria no carezca de piezas ni presente daños notorios al momento de su entrega. Presente el reclamo directamente al transportista de carga (LTL). Los reclamos por daños ocultos deben presentarse dentro de los 15 días posteriores a la entrega del producto. Se debe guardar todo el material dañado, junto con el embalaje original. AVISO: Si un lugar está cableado para dos circuitos con dos cables calientes separados, es muy importante conectar solo un circuito por relé. Ambos circuitos deben alimentarse desde la misma fase. AVISO: Asegúrese de que todos los módulos estén firmemente asentados en los rieles DIN antes de comenzar el cableado de campo. AVISO: El suministro de alta tensión debe alimentarse al armario a través de un interruptor de aislamiento externo con capacidad suficiente para la instalación planificada. AVISO: Asegúrese de que el suministro esté completamente aislado en un interruptor externo antes de abrir las puertas. Pruebe que se haya quitado la alimentación antes de comenzar a manipular los conductores. AVISO: Asegúrese de que el cableado de alta tensión y baja tensión permanezcan separados. AVISO: Todo el cableado nuevo debe ser verificado completamente antes de aplicar la alimentación. AVISO: Diseñado solo para su instalación y uso en interiores. Ubicación seca clasificada.  iLumin Plus Flujo de cableado Class 1 and Class 2 High and Low voltage Input/Output Class 2 Low voltage Input Class 2 Low voltage Input Class 1 and Class 2 High and Low voltage Input/Output Pasos de instalación: 1. Monte el recinto 2. Conecte la alimentación del panel 3. Conecte el cableado del relé 4. Conecte el cableado del atenuador de 0-10V 5. Conecte el cableado del bus de datos de 2 cables 6. Conecte el cableado de la red iLumin Plus 7. Borre todo el cableado del circuito de alimentación para detectar errores 8. Energice el circuito de alimentación del panel 9. Energice los circuitos de alimentación del relé y la iluminación 10. Inicio del sistema de coordenadas 2 www.eaton.com/lightingsystems  iLumin Plus Por favor, lea esto primero Los paneles iLumin Plus están diseñados, construidos y probados según estrictas normas de seguridad. Si sigue los pasos que se detallan a continuación y en cualquier otra parte de esta guía, puede garantizar la instalación y el funcionamiento seguros de estas unidades de controlador. • Asegúrese de que el cableado de alta tensión y baja tensión permanezcan separados. El diseño de los armarios debe permitir que el cableado de campo de voltaje de línea salga e ingrese los orificios ciegos provistos en la parte superior del armario mientras que el cableado de baja tensión puede salir e ingresar al armario a través de orificios ciegos en la parte inferior o lados inferiores de los armarios. • El armario iLumin Plus debe ser instalado solo por un electricista calificado • Para una protección continua contra el riesgo de electrocución, reemplace todas las cubiertas y protectores después de que se haya completado el cableado de campo. • La instalación debe cumplir con los códigos eléctricos y regulaciones vigentes en su área • La instalación debe cumplir con los códigos eléctricos y regulaciones vigentes en su área • El iLumin Plus está diseñado solo para su instalación y uso en interiores. Sin embargo, las unidades pueden usarse para controlar luminarias exteriores debidamente certificadas. • Asegúrese de que todo el cableado utilizado cumpla con las especificaciones locales y esté suficientemente calificado para la instalación Asegúrese de que todos los módulos estén firmemente asentados en los rieles DIN antes de comenzar el cableado de campo. Para reiniciar un módulo, simplemente retire la(s) lengüeta(s) negras del riel DIN, presione hacia abajo en el lateral del módulo con la lengüeta y permita que las lengüetas vuelvan a su lugar Puntos importantes de considerar • Los armarios están diseñados para montaje en superficie. Consulte a Eaton para conocer las opciones de montaje al ras. • Use conductos y acopladores adecuados para unir los conductos eléctricos con el chasis del controlador • Deje un espacio adecuado para el mantenimiento futuro de la unidad. No instale en una ubicación que luego será de difícil acceso • Los armarios están diseñados para ser montados verticalmente • Durante el funcionamiento, los armarios producirán clics durante el cambio de relé. Tome estos asuntos en consideración cuando decida sobre una posición de montaje adecuada. • Todo el cableado nuevo debe verificarse completamente antes de aplicar la alimentación • El suministro de alta tensión debe alimentarse al armario a través de un interruptor de aislamiento externo con capacidad suficiente para la instalación planificada. Retire el material de embalaje y deséchelo antes del cableado de campo. Esto incluye separadores de cartón en pequeños armarios y envolturas de plástico que se usan en todos los módulos SCMR (relés). Circuito derivado SCMR, OCP y SCCR NOTA: Los armarios que contienen módulos SCMR NO incluyen protección de sobrecorriente del circuito derivado para los relés de conmutación. El instalador debe proporcionar una protección de sobrecorriente adecuada. Cada relé tiene una calificación 4KA SCCR por defecto. La protección de fusibles Bussman KTK-R clase CC puede aumentar la clasificación SCCR. Eaton ofrece una línea completa de tableros fusibles para simplificar la coordinación selectiva y la protección SCCR. • Utilice siempre al menos dos personas al levantar y montar unidades pesadas o voluminosas • Asegúrese de que el suministro esté completamente aislado en un interruptor externo antes de abrir las puertas. Pruebe que se haya quitado la alimentación antes de comenzar a manipular los conductores www.eaton.com/lightingsystems 3  iLumin Plus Información general Dimensiones del armario ILS-*: Recinto pequeño (dos módulos de riel DIN) ILM-*: Recinto mediano (cuatro módulos de riel DIN, más ethernet opcional) ILL-*: Recinto grande (ocho módulos de riel DIN, más ethernet opcional) 25.15 25.12 6.07 14.00 6.06 25.73 3.56 25.67 14.56 35.54 35.54 35.29 25.34 25.34 12.22 25.12 12.00 25.493 LARGE MEDIUM SMALL Montaje del recinto Los módulos iLumin Plus constan de un recinto con módulos interiores de riel DIN. Los módulos interiores de riel DIN incluyen: • SCMR1220-NA: doce relés de enganche 20A • SCMH1200-NA: doce atenuadores 0-10V • SCMD4: cuatro buses direccionables de dos cables • EG2: Puerta de enlace Ethernet • CR1-RJ: Conexión de red de PC Nota: Asegure al menos tres (3) pulgadas de espacio de aire alrededor del recinto iLumin Plus. Ubicación y Espaciado Los modelos de iLumin Plus están completamente refrigerados por convección; por lo tanto, es de vital importancia garantizar que cada unidad se instale en una ubicación ventilada que permita un flujo de aire suficiente y proporcione las condiciones de funcionamiento correctas. Los armarios no contienen ventiladores. Permitir el flujo de aire alrededor del panel mejorará la confiabilidad y longevidad de todos los modelos. La ubicación de paneles lejos de equipos generadores de calor también beneficiará la confiabilidad a largo plazo. Asegúrese también de que no se excedan los requisitos de atmósfera ambiental establecidos. Requisitos de la atmósfera ambiental Temperatura 32°F a 104°F (0°C a + 40°C) Humedad de 0 a 95% sin condensación 4 www.eaton.com/lightingsystems Consideraciones de montaje • Se debe mantener un mínimo de 14 pulgadas (360 mm) desde la parte frontal del chasis a cualquier otro componente o pared. Asegúrese de verificar y seguir los requisitos del código local si se necesita una autorización adicional por código en su área • Deje un espacio adecuado para el mantenimiento futuro de la unidad. No instale en una ubicación que luego será de difícil acceso • El panel iLumin Plus está diseñado para ser montado verticalmente • Use conductos y acopladores adecuados para unir los conductos eléctricos con el chasis del controlador  iLumin Plus Para montar el recinto 1. Elija una ubicación seca conveniente para el panel del disyuntor que cumpla con los requisitos de temperatura de funcionamiento. 2. Monte el panel sobre una superficie firme usando los orificios pretaladrados. 3. Conecte el recinto al panel del disyuntor usando un conducto. 4. Elimine todos los recortes y suciedad. Nota: Asegúrese de que el cableado de carga de alta tensión y baja tensión entre en el recinto por separado. El cableado de alta tensión debe introducirse en el recinto a través de los lados izquierdo y derecho o los canales de cableado superior derecho y superior izquierdo. El cableado de baja tensión puede introducirse en el recinto desde la ubicación central superior o central inferior del recinto. 3 INCH SPACE AROUND ENCLOSURE PANEL 16.00 8.00 Nota: Asegure al menos tres (3) pulgadas de espacio de aire alrededor del recinto iLumin Plus. .41 2X Ă .91 2X 3 INCH SPACE AROUND ENCLOSURE PANEL 3 INCH SPACE AROUND ENCLOSURE PANEL 15.38 16.00 8.00 12.00 6.00 Ă .91 2X .41 2X .25 2X 32.14 Ă .44 2X 10.75 3.75 8.75 22.88 Ă .41 2X Ă .25 2X Ă .41 2X SMALL LARGE MEDIUM Flujo de cableado Class 1 and Class 2 High and Low voltage Input/Output Todos los armarios han sido diseñados para proporcionar un diseño claro y una progresión lógica para todos los circuitos de alimentación. Los conductores principales de suministro ingresan en el panel superior. La corriente de entrada se alimenta a los módulos dentro del armario. El cableado de campo para circuitos derivados que están conectados a los módulos de relés SCMR también ingresan desde la parte superior del armario. Las conexiones a tierra se proporcionan en la parte superior del armario para los conductores de aterrizaje a tierra. Nota: Verifique la clasificación de voltaje indicada del controlador antes de conectarlo al suministro y verifique que coincida con la tensión de alimentación. Todos los armarios son de entrada universal 120-277V Class 2 Low voltage Input Class 2 Low voltage Input Class 1 and Class 2 High and Low voltage Input/Output www.eaton.com/lightingsystems 5  iLumin Plus Conectando el suministro El punto de entrada sugerido para el cableado de suministro es a través del orificio ciego más a la derecha en el panel superior del chasis. Esto proporciona acceso inmediato al disyuntor que alimenta a los módulos. Utilice un conducto y un acoplador adecuados para alimentar el cableado de la fuente de forma segura en el chasis. Vea el siguiente diagrama para detalles de conexión. El terminal de tierra principal se encuentra cerca del terminal neutro. La conexión a tierra está unida a la placa base panel principal del chasis y los paneles externos. Consulte la imagen a continuación para obtener detalles sobre los calibradores de cables de alimentación máximos permitidos para los distintos modelos de controladores. Line In Neutral Antes de la conexión del atenuador, pruebe cada carga para verificar que no haya cortocircuitos y que la polaridad de 0-10V sea la correcta. Retire todos los cortes de cables del recinto. Los atenuadores de 0-10V son numerados del 1-12 en cada módulo SCMH1200-NA. Cada atenuador de 0-10V se puede programar para que sea fuente o sumidero (sink) de 10VDC, por defecto los atenuadores son de tipo sumidero (sink). Detalle de cableado de carga del relé Doce: Relés de enganche de 20A Wiring Information: Strip wire: 21" to 58" Wire size: 10-12AWG Solid/stranded copper only Line In Load Out Class 2 Ground Los módulos de atenuación (SCMH1200-NA) se premontarán en el riel DIN interior según las especificaciones del pedido. Cada atenuador de 0-10V requiere un relé correspondiente del SCMR1220-NA para ENCENDER/APAGAR la carga de iluminación. Esta asignación se realiza durante la programación. Wiring Information: *Note: Bring dedicated circuit to power iLumin Plus lighting panel. Main power circuit should not also power lighting. iLumin Plus is pre-wired to power all modules once main power is connected and energized. Los relés están numerados del 1 al 12 en cada módulo SCMR1220-NA. Con el software de programación iLumin Plus, cada relé se puede programar para cumplir con los requisitos de control. La siguiente tabla indica el tamaño mínimo de cables que se utilizará con varias corrientes de carga. AWG mínimo Para cargas hasta 10 20A 12 16A 14 12A Do not exceed 192A per module Relay screw torque 1.1Nm *Note: Branch Circuit over current protection by others. Each relay has a 5K SCCR unless protected by another device. Class 1 Field Relay Terminals & Loads 20A max 10AWG min wire 16A max 12AWG min wire 12A max 14AWG min wire Detalle del cableado del atenuador de 0-10V Doce: Atenuadores de 0-10V Class 2 Antes de la conexión del relé, pruebe la carga conectada directamente al disyuntor de circuito derivado para verificar que no haya cortocircuitos. Retire todos los cortes de cables del recinto. Class 2 Los módulos de relés (SCMR1220-NA) se premontarán en el riel DIN interior según las especificaciones del pedido. A menos que se especifique lo contrario, se proporcionarán relés de enganche (unipolares) para la conexión a las cargas de iluminación. Class 2 Conexión de cargas de relé Strip wire: 21" to 58" Wire size: 10-14AWG Solid/stranded copper only Use 75C wire insulation minimum Load: 120-277VAC 20A per relay Mag., Res, General Purpose 120V 20A Tungsten 120V 16A LED Ballast 277V 16A LED Ballast Use 75C de aislamiento de cable como mínimo. Use conductores de Purple Gray cobre solamente. Wiring Information: Strip wire: 21" to 58" Wire size: 18-14AWG Solid/stranded copper only Dimmer screw torque 1.1Nm Suitable for Class 1 and Class 2 wiring per NFPA 70 Carga máxima de 20A por canal Carga máxima de 192A por SCMR1220-NA Load: Conexión de cargas de atenuadores de 0-10V *Note: Requires a relay (SCMR1220-NA) for load On/Off capabilities. Temperatura 32°F a 104°F (0°C a + 40°C) Class 2 Humedad de 0 a 95% sin condensación 6 www.eaton.com/lightingsystems 100mA source/sink per channel 0-10VDC isolated (40 uA max per circuit leakage to line)  iLumin Plus El bus direccionable de dos cables proporciona 250 mA por bus para alimentar dispositivos direccionables. La siguiente tabla proporciona información sobre dispositivos que pueden conectarse al bus direccionable de dos cables Tipo de dispositivo Consumo Máxima # de de corriente por bus dirección Controlador de iluminación o lastre 2mA 64 1 Estación de pared de 2 cables 3.75mA 64 1 Relé de 2 cables 3.75mA 64 1 sensor múltiple de 2 cables 3.75mA 8 1 sensor high bay de 2 cables 3.75mA 8 1 Control de la luminaria de 0-10V 3.75mA 64 1 de 2 cables Siga estas reglas cuando conecte el bus direccionable de dos cables: Cuatro: Buses de datos de dos cables Class 2 Utilice el cable 14AWG para el bus direccionable de dos cables y no exceda los 300 metros (984 pies). El bus direccionable de dos cables está libre de polaridad y topología. Detalle de cableado de bus digital de dos cables Class 2 Conexión del bus direccionable de dos cables El bus direccionable de dos cables se utiliza para dispositivos de interfaz de usuario y controladores de LED inteligentes direccionables individualmente. Cada módulo de dos cables (SCMD4) se premontará en el riel DIN interior de acuerdo con las especificaciones de la orden y proporcionará cuatro (4) buses direccionables de dos cables. Cada bus direccionable de dos cables admite hasta 64 direcciones por bus. Purple Purple Wiring Information: Strip wire: 21" to 58" Wire size: 18-14AWG Solid/stranded copper only Suitable for Class 1 and Class 2 wiring per NFPA 70 Load: 16VDC -225mA maximum per channel *Note: Load no more than 64 addressable devices per bus. See device information for bus power consumption. Detalle de cableado de red de iluminación Wiring Information: Class 2 Field installed five wire network wire. Run five wire network wire to additional iLumin Plus panels maintain daisy chain Class 2 Prewired five wire network wire. Strip wire: 21" to 58" Wire size: 18-22AWG Solid/stranded copper only Class 2 wiring Wire: Use Eaton catalog # LCCP or LCCNP Alternate: Beldon 1502 or 1502P or equal *Note: Lighting control network must be run as a daisy chain, with termination jumper in place at two ends. • Par de torsión = 0.4N-M (XXX in-lbs) • Tamaños de los cables: Solo cobre 18-12 AWG sólido/ trenzado • Cargar a: Consumo máximo de 200mA • Aceptable para cableado de Clase 1 o Clase 2 según NFPA 70 sección 725.XX y CEC 16.1000 si se utilizan métodos de cableado según 16.114 Conectándose a la red de iluminación Los paneles iLumin Plus medianos y grandes incluyen el dispositivo de conexión CR1-RJ PC. Se puede conectar una PC al panel de iLumin Plus utilizando el kit de cable SW2 que se conecta al puerto RJ en el CR1-RJ. Si este panel iLumin Plus está conectado a la red de iluminación, la PC tendrá acceso a todos los dispositivos iLumin Plus en la red de iluminación. En un panel iLumin Plus mediano o grande, un lado del CR1-RJ no tendrá cables conectados. Este terminal se usa para conectarse a otros paneles iLumin Plus. La red de iluminación es una conexión en cadena y requiere una conexión de entrada y otra de salida. La red de iluminación también requiere un puente de terminación instalado en los dos extremos de la red El cable de la red de iluminación debe usar cables Eaton LCCP o LCCNP. (alterno: Belden 1502, 1502P) www.eaton.com/lightingsystems 7  Conexión al edificio LAN o VLAN Los paneles iLumin Plus medianos y grandes pueden incluir el dispositivo de conexión ethernet opcional EG2. El EG2 actúa como host de la serie iLumin de aplicaciones remotas que incluyen iOS (iPhone/iPad Sistemas de red de ejemplo iLumin Plus A continuación se incluyen algunos ejemplos de una red simple iLumin Plus y una aplicación de red compleja iLumin Plus. 2 wire controls wiring (polarity, topology free) y dispositivos con sistema operativo Android). El acoplamiento del EG2 a una red Wi-Fi permite un control de escena seguro, comentarios visuales y modificaciones desde su dispositivo portátil. Una vez configurado, el EG2 carga automáticamente la información de la habitación y la escena en el dispositivo portátil conectado. wallstation occupancy/ daylight Sensor LED luminaire with DALI driver SCMD4 Además de la capacidad de su dispositivo portátil, el EG2 alberga páginas internas del servidor web que permiten funciones básicas de control de escena. Se accede a estas páginas internas a través de un navegador de Internet y están protegidas con contraseña por seguridad. 0-10V LED controller SCMD4 0-10V LED luminaire dual technology occupancy sensor Simplificado Flacility Manager ICANSoft Suite Software BACnet Building Management System +PWR -PWR FRAME GND ETHERNET BMS Pro B+ A- Reverse phase track lighting SG PWR+PWR- FG Blind Control RS 485 RS GND485RS 485+ Curtain Control A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 DMX Fixture DMX Fixture B0 B1 B2 B3 S0 S1 S2 S3 El EG2 también facilita la puesta en marcha del sistema iLumin Plus, lo que permite a nuestros técnicos formados en fábrica utilizar la conexión EG2 para configurar el sistema iLumin Plus utilizando iCANsoft en una LAN o PC con Wi-Fi o a través de Internet en lugar de conectarse directamente a la red iLumin Plus. iLumin Plus panel ILS-0020 8 DALI buses relay pack for LED or plug load powerpack Building LAN or VLAN iLumin APP RI-2 SCD96 DMX Out Relay Out LDCM (0-10V to Reverse Phase Module) • Configuración IP predeterminada de fábrica: ILL-3301 Large Panel 36 Relays, 36 0-10V, EG2 inside Building WLAN ILS-0020 Small Panel 0 Relays, 0-10V, 8 DALI bus ILM-2110 Medium Panel 24 Relays, 12 0-10V, 4 DALI bus • Dirección IP: 192.168.0.100 iLumin Touchscreen SI-2 36 Relays and 0-10V zones AV & Partitoning • Máscara: 255.255.255.0 24 Relays and 12 0-10V zones Circuit Breaker Panel • Puerta: 192.168.0.1 Circuit Breaker Panel Circuit Breaker Panel TC1 Network timeclock Occupancy Sensor 8 DALI buses iCANet (Daisy chain CANBUS network using Belden 1502 or 1502P cable) • DHCP: APAGADO Dual Tech occupancy sensor Nota: La configuración predeterminada de EG2 es usar una dirección IP fija de 192.168.0.100. Cualquier dispositivo utilizado para comunicarse con el EG2 deberá ubicarse dentro de la subred 192.168.0.x a menos que se modifique la configuración de la dirección IP. Powerpack DALI bus (polarity, topology free) 0-10V LED controller 2 wire control wiring (polarity, topology free) Occupancy/ Daylight Sensor LED Luminaire with DALI driver Occupancy/ Daylight Sensor LED Luminaire with 0-10V driver Utilice el paquete de software iCANsoft suite para el proceso de configuración. Wallstation Wallstation 2 wire control wiring (polarity, topology free) Relay pack for LED or plug load Wallstation Completar Warranties and Limitation of Liability Conexión Ethernet Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions. Garanties et limitation de responsabilité Veuillez consulter le site www.eaton.com/ LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales. Garantías y Limitación de Responsabilidad Wiring Information: Connection: RJ45 connector Use Category 5 or Category 6 cable minimum Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones. Connect: Connect to building LAN or VLAN for lighting network access. *Note: The EG2 can be used to access the lighting network via the buildign LAN or VLAN. *Note: The EG2 can be use as a LAN bridge to connect different building lighting networks as a single lighting network over the building LAN or VLAN. See EG2 Bridge application note for more information. Eaton 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 www.Eaton.com/lightingsystems Para servicio o asistencia técnica: 1-800-553-3879 Canada Sales 5925 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 1B8 T: 905-501-3000 F: 905-501-3172 © 2018 Eaton Todos los derechos reservados Impreso en USA Publicación No. IB503023EN 8 de agosto de 2018 Eaton es una marca registrada. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. La disponibilidad de productos, las especificaciones y los cumplimientos están sujetos a cambio sin previo aviso.