INS #
Brand Logo
reversed out of
black
INS #
IB5250 05EN
Installation Instructions - 0-10V Class 1 and Class 2 Wiring
Instructions d’installation - Câblage de catégories 1 et 2 pour les
unités de 0 à 10 V
Instrucciones de instalación - Cableado 0-10V Clase 1 y Clase 2
Overview
0-10V ballasts and drivers are connected together by
a 2-wire low voltage bus that is suitable for Class 1 or
Class 2 wiring installations. This application note explains
how both Class 1 and 2 wiring are made and how they
both meet National Electric Code (NEC) regulations.
To reduce the risk of interference it’s highly
recommended that 0-10V and communication wires
be run as Class 2. The dimming performance of 0-10V
can be impaired if the system is wired in a Class 1
configuration, especially if long distances of line voltage
wiring are used. If Class 1 is desired, then actions should
be taken to reduce the length of the 0-10V wires.
Wiring Details – Class 2 (Preferred
Method):
The ballasts and drivers seen below are wired in a
Class 2 configuration.
ote:N For more information on Class 2 wiring and
additional Class 2 wiring requirements see
National Electric Code Article 725.
With regards to factory installed wiring, as per
UL1598 section 6.17.1:
Factory-installed power limited wiring and branch
circuit wiring that come in random contact within the
luminaire shall have insulation rated for the maximum
voltage that exists in any of the circuits.
If wiring with the properly rated insulation is used, then
no spacing or separation is required regardless of the
circuit conductor voltage.
Class 2 wiring of the 0-10V ballasts and drivers
follow the NEC Requirement 725.136(D) (references
to Class 3 are eliminated).
Class 2 circuit conductors in compartments,
enclosures, device boxes, outlet boxes, or similar
fittings shall be permitted to be installed with
electric light, power, Class 1 … circuits where they
are introduced solely to connect the equipment
connected to Class 2 circuits and where (1) or (2)
applies:
(1) The electric light, power, Class 1 … circuit conductors
are routed to maintain a minimum of 6 mm (.25 in)
separation from the conductors and cables of Class 2.
(2) The circuit conductors operate at 150 volts or less to
ground and also comply with one of the following:
a. The Class 2 circuits are installed using Type CL3,
CL3R, or CL3P or permitted substitute cables
provided these Class 3 cable conductors extending
beyond the jacket are separated by a minimum of
6 mm (0.25 in) or by a nonconductive sleeve or
nonconductive barrier from all other conductors.
b. The Class 2 circuit conductors are installed as a
Class 1 circuit.
0-10V ballasts and drivers have a minimum spacing
of 0.25 inches between line voltage and the bus
terminals (purple and grey wires) for Class 2
installations.
LED
DRIVER
LED ARRAY
LED
DRIVER
LED ARRAY
V
g
n
L
V
g
n
L
Conduit
Conduit
Positive
Negative
Negative
Positive
Figure 1. 0-10V Ballasts and Drivers Wired for Class 2
2
EATON IB525005EN Installation instructions
Installation Instructions - 0-10V Class 1 and Class 2 Wiring
Wiring Details – Class 1:
The ballasts and drivers seen below are wired in a Class 1
configuration.
Class 1 wiring methods follow the NEC Requirement
725.48
Class 1 circuits shall be permitted to be installed with other
circuits as specified in 725.48 (A) and (B):
(A) Class 1 circuits shall be permitted to occupy the
same cable, cable tray, enclosure, or raceway
without regard to whether the individual circuits are
alternating or direct current, provided all conductors
are insulated for the maximum voltage of any
conductors in the cable, cable tray, enclosure or
raceway.
(B) Class 1 circuits shall be permitted to be installed
with power supply conductors as specified:
(1) Class 1 and power supply circuits shall be
permitted to occupy the same cable, enclosure,
or raceway only when functionally associated.
Since the 0-10V ballast and driver meets Class 2
installation requirements, it can also be installed in a
Class 1 configuration when Class 2 markings are not
present. The NEC allows the reclassification of Class 2
circuits per Article 725.130 Exception No.2:
Class 2 and circuits shall be permitted to be
reclassified and installed as Class 1 circuits if the
Class 2 markings ... are eliminated and the entire
circuit is installed using the wiring methods and
materials in accordance with Part II, Class 1 circuits.
ote:N For more information regarding Class 2 wiring and
additional requirements see the National Electrical
Code Article 725.
The 0-10V ballast and driver is labeled ”Class 2” rather
than “Class 1 or Class 2” because the ballast is a sink
of power, not a source. According to UL 935 SB12.3:
When the ballast is the sink of a “Class 2” limited
power circuit shall be identified as such with
words “Class 2 Circuit” to indicate that the ballast
is intended for connection to a Class 2 circuit and
that the controlling circuit is not affected by the
presence of the ballast.
Since the ballast is not a source for this link, it is prohibited
from being marked “Class 1 or Class 2” even though it is
allowed to be wired either way.
Figure 2 0-10V Ballasts and Drivers Wired for Class 1
LED
DRIVER
LED ARRAY
LED
DRIVER
LED ARRAY
g
n
L
V
g
n
L
Conduit
Conduit
Positive
Negative
Negative
Positive
V
3
EATON IB525005FR Installation instructions
Instructions d’installation – Câblage de catégories 1 et 2 pour les unités de 0 à 10 V
Présentation
Les pilotes et les ballasts de 0 à 10 V sont reliés par une
barre omnibus bifilaire à basse tension qui convient aux
installations de câblage de catégories 1 et 2. Cette note
d’application explique comment les câblages de catégories
1 et 2 sont réalisés et comment ils répondent aux
règlementations du NEC (National Electric Code ou code
national de l’électricité)
Afin de réduire le risque d’interférence, il est hautement
recommandé que les unités de 0 à 10 V et les fils de
communication fonctionnent en catégorie 2. La performance
de gradation des unités de 0 à 10 V peut être affectée si
le système est câblé selon la configuration de catégorie
1, en particulier si les câbles pour la tension de secteur
sont utilisés sur de longues distances. Si la catégorie 1 est
souhaitée, il faudra alors réduire la longueur des câbles de
0 à 10 V.
Détails du câblage – catégorie 2 (méthode
privilégiée) :
Les ballasts et les pilotes illustrés ci-dessous sont câblés
selon une configuration de catégorie 2.
emarque:R Pour obtenir davantage d’informations sur
le câblage de catégorie 2 et les exigences
supplémentaires, consultez l’article 725 du
NEC.
En ce qui concerne un câblage installé en usine,
conformément à la norme UL 1598, section 6.17.1 :
Les câbles limités en courant et les câbles de circuit de
dérivation installés en usine qui touchent le luminaire
de manière aléatoire doivent être isolés pour la tension
maximale existante dans un circuit.
Si des câbles correctement isolés sont utilisés, il n’est pas
nécessaire d’avoir un espacement ou une séparation quelle
que soit la tension du conducteur du circuit.
Le câblage de catégorie 2 pour les pilotes et les
ballasts de 0 à 10 V respecte l’exigence 725.136(D) du
NEC (les références à la catégorie 3 sont supprimées).
Il est permis d’installer des conducteurs de circuit
de catégorie 2 dans les compartiments, les
boîtiers, les boîtes d’appareil, les boîtes de sortie
ou tout boîtier similaire avec les circuits de lampe
électrique, d’alimentation, de catégorie 1 [...] s’ils
sont présents uniquement pour relier l’équipement
connecté aux circuits de catégorie 2 et si la
condition (1) ou (2) s’applique :
(1) Les conducteurs de circuit de lampe électrique,
d’alimentation, de catégorie 1 [...] sont acheminés pour
maintenir une séparation minimale de 6 mm (0,25 po)
entre les conducteurs et les câbles de catégorie 2.
(2) Les conducteurs de circuit fonctionnent à 150 V ou
moins vers la mise à la terre et respectent également
un des éléments suivants :
a. Les circuits de catégorie 2 sont installés avec des
câbles de type CL3, CL3R ou CL3P ou bien tout
substitut autorisé, à condition que les conducteurs
des câbles de catégorie 3 sortant de la gaine soient
séparés de tous les autres conducteurs par une
distance minimale de 6 mm (0,25 po) ou bien par
un manchon non conducteur ou une protection non
conductrice.
b. Les conducteurs de circuit de catégorie 2 sont
installés selon un circuit de catégorie 1.
Les pilotes et les ballasts de 0 à 10 V ont un
espacement minimum de 6 mm (0,25 po) entre
les bornes de la tension de secteur et de la barre
omnibus (câbles violets et gris) pour les installations de
catégorie 2.
Figure 1. Pilotes et ballasts de 0 à 10 V câblés pour la
catégorie 2
DEL gRAD
nIVEAU
RAngÉE DE DEL
DEL gRAD
nIVEAU
RAngÉE DE DEL
V
g
n
L
V
g
n
L
Conduit
Conduit
Positif
Négatif
Négatif
Positif
4
EATON IB525005EN Installation instructions
Instructions d’installation – Câblage de catégories 1 et 2 pour les unités de 0 à 10 V
Détails du câblage – catégorie 1 :
Les ballasts et les pilotes illustrés ci-dessous sont câblés
selon une configuration de catégorie 1.
Les méthodes de câblage de catégorie 1 respectent
l’exigence 725.48 du NEC.
Il est permis d’installer des circuits de catégorie 1 avec
d’autres circuits comme le précisent l’exigence 725.48 (A)
et la partie (B):
(A) Les circuits de catégorie 1 sont autorisés à occuper
le même câble, le même chemin de câbles, le
même boîtier ou la même canalisation sans tenir
compte de savoir si les circuits individuels sont à
courant alternatif ou direct, à condition que tous les
conducteurs soient isolés pour la tension maximale
des conducteurs du câble, du chemin de câbles, du
boîtier ou de la canalisation.
(B) Il est permis d’installer les circuits de catégorie
1 avec les conducteurs de source d’alimentation
comme il est indiqué:
(1) Les circuits de catégorie 1 et de source
d’alimentation sont autorisés à occuper le même
câble, le même chemin de câbles, le même
boîtier ou la même canalisation uniquement s’ils
sont associés fonctionnellement.
Comme les pilotes et les ballasts de 0 à 10 V sont
conformes aux exigences d'installation de catégorie
2, la configuration de catégorie 1 peut aussi être
utilisée lorsque les marques de catégorie 2 ne sont pas
présentes. Le NEC autorise la nouvelle catégorisation
des circuits de catégorie 2 selon l’article 725.130,
exception n° 2:
Il est permis de catégoriser à nouveau les circuits
de catégorie 2 et de les installer comme des circuits
de catégorie 1, si les marques de catégorie 2 ... sont
éliminées et si le circuit tout entier est installé en
utilisant les méthodes de câblage et les matériaux
conformes aux circuits de catégorie 1, partie II.
DEL
gRAD
nIVEAU
RAngÉE DE DEL
DEL
gRAD
nIVEAU
RAngÉE DE DEL
g
n
L
V
g
n
L
Conduit
Conduit
Positif
Négatif
Négatif
Positif
V
Figure 2. Pilotes et ballasts de 0 à 10 V câblés pour la
catégorie 1
emarque:R Pour obtenir davantage d’information sur
le câblage de catégorie 2 et les exigences
supplémentaires, consultez l’article 725 du
NEC.
Le pilote ou le ballast de 0 à 10 V est étiqueté
« Catégorie 2 » au lieu de « Catégorie 1 ou Catégorie
2 », car le ballast est un puits de courant, pas une
source. Selon la norme UL 935 SB12.3:
Quand le ballast est le puits d’un circuit limité en
courant de « Catégorie 2 », il sera identifié par des
mots tels que « Circuit de catégorie 2 » afin de
préciser que le ballast sert à connecter un circuit de
catégorie 2 et que le circuit de commande n’est pas
affecté par la présence du ballast.
Comme le ballast n’est pas une source pour ce lien, il est
interdit de le marquer « Catégorie 1 ou Catégorie 2 » même
s’il est permis de le câbler selon les deux configurations.
5
EATON IB525003SP Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – Cableado 0-10V Clase 1 y Clase 2
Descripción general
Los balastos y controladores de 0-10 V están conectados
entre sí por un bus de baja tensión de 2 cables que es
adecuado para instalaciones de cableado Clase 1 o Clase 2.
Esta nota de aplicación explica cómo se realiza el cableado
de Clase 1 y 2 y cómo ambos cumplen con las regulaciones
del Código Eléctrico Nacional (NEC).
Para reducir el riesgo de interferencia, se recomienda
encarecidamente que los cables 0-10V y de comunicación
funcionen como Clase 2. El rendimiento de oscurecimiento
de 0-10V puede verse afectado si el sistema está cableado
en una configuración Clase 1, especialmente si se usan
largas distancias de cableado de voltaje. Si se desea la
Clase 1, se deben tomar medidas para reducir la longitud de
los cables 0-10V.
Detalles del cableado - Clase 2 (Método
preferido):
Los balastos y controladores que se muestran a
continuación están cableados en una configuración de Clase
2.
ota:N Para obtener más información sobre el cableado de
Clase 2 y los requisitos de cableado adicionales de la
Clase 2, consulte el Artículo 725 del Código Eléctrico
Nacional.
Con respecto al cableado instalado de fábrica, según
UL 1598 sección 6.17.1:
Los cables instalados en fábrica con limitación de potencia
y cableado del circuito derivado que entren en contacto
aleatorio dentro de la luminaria deben tener aislamiento
nominal para la tensión máxima que existe en cualquiera
de los circuitos.
Si se utiliza cableado con el aislamiento adecuadamente
clasificado, entonces no se requiere separación ni espacio
independientemente de la tensión del conductor del
circuito.
El cableado de clase 2 de los balastos 0-10V y los
conductores siguen el requisito NEC 725.136 (D) (las
referencias a la Clase 3 son eliminadas).
Se permitirá la instalación de conductores de clase
2 en compartimentos, cajas, cajas de dispositivos,
cajas de salida o accesorios similares con circuitos
de luz eléctrica, de potencia, Clase1, ... donde se
introduzcan únicamente para conectar los equipos
conectados a circuitos de Clase 2 y donde (1) o (2)
se aplica:
(1) Los conductores eléctricos de la luz, la potencia, la
Clase 1 ... se dirigen para mantener un mínimo de 6
mm (0,25 in) de separación de los conductores y cables
de la Clase 2.
(2) Los conductores del circuito funcionan a 150 voltios
o menos a tierra y también cumplen con uno de los
siguientes:
a. Los circuitos de Clase 2 se instalan utilizando CL3,
CL3R o CL3P, o los cables de sustitución permitidos,
siempre que estos conductores de Clase 3 que se
extiendan más allá de la cubierta estén separados
por un mínimo de 6 mm (0.25 in) o por una manga
no conductora o una barrera no conductora de todos
otros conductores.
b. Los conductores del circuito de clase 2 se instalan
como un circuito de clase 1
Los balastos y conductores de 0-10V tienen un
espaciado mínimo de 0,25 pulgadas entre la tensión de
línea y los terminales de bus (hilos púrpura y gris) para
instalaciones de Clase 2.
LUZ LED
COnDUCTOR
gAMA LED
LUZ LED
COnDUCTOR
gAMA LED
Conducto
Conducto
Positivo
Negativo
Negativo
Positivo
V
g
n
L
V
g
n
L
Figura 1. 0-10V Balastos y controladores cableados para
la clase 2
6
EATON IB525003SP Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – Cableado 0-10V Clase 1 y Clase 2
LUZ LED
COnDUCTOR
gAMA LED
LUZ LED
COnDUCTOR
gAMA LED
Conducto
Conducto
Positivo
Negativo
Negativo
Positivo
Detalles del cableado - Clase 1:
Los balastos y controladores que se muestran a
continuación están cableados en una configuración Clase 1.
Los métodos de cableado de Clase 1 siguen el
Requisito NEC 725.48
Se permitirá que los circuitos de la clase 1 se instalen con
otros circuitos según se especifica en 725.48 (A) y (B):
(A) Los circuitos de la Clase 1 podrán ocupar el mismo
cable, bandeja de cables, recinto o pista sin tener
en cuenta si los circuitos individuales son de
corriente alterna o continua, siempre que todos
los conductores estén aislados para la tensión
máxima de cualquier conductor en el cable, recinto
o canalización.
(B) Los circuitos de la Clase 1 deberán ser instalados
con los conductores de la fuente de alimentación
como se especifica:
(1) Los circuitos de clase 1 y de alimentación
eléctrica sólo podrán ocupar el mismo
cable, recinto o canalización cuando estén
funcionalmente asociados.
Dado que el balasto de 0-10V y el conductor cumplen
con los requisitos de instalación de la Clase 2, también
se puede instalar en una configuración de Clase 1
cuando no hay marcas de Clase 2. El NEC permite la
reclasificación de circuitos de Clase 2 según el Artículo
725.130 Excepción No.2:
Clase 2 y circuitos se podrán reclasificar e instalar
como circuitos Clase 1 si se eliminan las marcas de
la Clase 2 ... y se instala todo el circuito utilizando
los métodos y materiales de cableado de acuerdo
con los circuitos de la Clase 1 de la Parte II.
ota:N Para obtener más información sobre el cableado
de Clase 2 y los requisitos adicionales, consulte el
Artículo 725 del Código Eléctrico Nacional.
El balasto 0-10V y el conductor tiene la etiqueta "Clase
2" en lugar de "Clase 1 o Clase 2" porque el balasto es
un sumidero de energía, no una fuente. Según UL 935
SB12.3:
Cuando el balasto sea el sumidero de un circuito de
potencia limitado de "Clase 2" se identificará como
tal con las palabras "Circuito Clase 2" para indicar
que el balasto está destinado a la conexión a un
circuito de Clase 2 y que el circuito de control no se
ve afectado por la presencia del balasto.
Dado que el balasto no es una fuente para este enlace, está
prohibido que se marque "Clase 1 o Clase 2" aunque se
permita que esté cableado de cualquier manera.
g
n
L
V
g
n
L
V
Figura 2 Balastos y controladores 0-10V cableados para la clase 1
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2017 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB525005EN
AUG 31 , 2017
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Reference Information
Code quotation, guidance, and wiring guides above are listed for reference only. Always follow local and national wiring
requirements.
NEC 2008 was used as a reference in this Application Note. More recent releases of the National Electrical Code should
always be consulted.
The National Electrical Code (NEC) is a registered trademark of the National Fire Protection Association, Quincy, MA.
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Cooper Lighting TopTier LED Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Eaton iLumin Plus Installation Quick Manual
-
Legrand LMFC-011 Dimming Fixture Controller Guía de instalación
-
Legrand LMRC-111/112 Dimming Room Controllers Guía de instalación
-
-
-