Kenmore 91140499891 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 91140499891

Categoría: Hornos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

t_i_i_i_ii_ _i_i_i_i_i_i_:

Single 24" Self-Cleaning Built-In

Wall Oven

Use & Ca_e Guide

Homo de Pared

de 24" de Una Unidad

con Autolimpieza

G_da para e_ Uso y C_._idado

Models, Modelos 911.40494, 40495, 40499

! •

229c4o2oP322

(SR-10503)

Sears, Roebuck and Co.,

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www, sears,com

I I 20P322 ENvO3 1 ÷ 8120t02, 2:58 PM [

÷ _ii!_iii!iiiim iiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiii_i_.........I L

24" SELF-CLEANINGOVEN

Tableof Contents

Oven Safety .......................... 3-4

Features of Your Oven .............. 5

Removal of Packaging Tape ... 5

Traditional Oven Functions ...... 6

Timed Oven Functions ............. 6

Touch Pads .............................. 6

Control Display ......................... 7

Clock ........................................ 8

Kitchen Timer ........................... 8

Tones ........................................ 9

F Codes .................................... 9

Oven Cooking Tips ........... 10-12

Setting Bake ........................... 13

Setting a Timed Bake ............. 13

Setting a Delayed

Start Time ............................... 13

Broiling ................................... 14

Special Features ............... 15-16

Self-Cleaning Cycle .......... 17-18

Control Panel .......................... 19

Broiler Pan and Grid ............... 19

Walls of the Oven ................... 19

Oven Door Glass .................... 19

Door Vent Trim ........................ 19

Oven Light Bulb ...................... 20

Oven Racks ............................ 21

Oven Door .............................. 21

Before Calling

for Service ........................ 22-24

Temperature Adjustment ....... 25

Warranty ................................. 26

Consumer

Service Numbers .................... 52

For your convenience and future reference, please write down your model

and serial numbers in the space provided. They are located on the front

frame behind the oven door.

MODEL NUMBER:

SERIAL NUMBER:

20P322 ENv03 2 ÷ 8/20tO2, 2:58 PM I I

iiii:ii:iiMiiii!i

IMPORTANT

SAFETYINSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance. When using gas or

electrical appliances, basic safety precautions should be followed,

including the following:

To ensure safety for yourself, family

and home, please read your Use and

Care Guide carefully Keep it handy

for reference, Pay close attention to

Safety Sections. BE SURE your

appliance is installed and grounded

by a qualified technician.

• DO NOT leave children alone or

unattended near an appliance

in use.

• TEACH CHILDREN not to play

with controls or any part of the

appliance, and not to sit, climb or

stand on the door, or any part of

the appliance.

• CAUTION: NEVER STORE items

of interest to children in cabinets

above the appliance. Children

climbing on an appliance could

be seriously injured.

• KEEP THIS book for later use.

• NEVER TRY to repair or replace

any part of the appliance unless

instructions are given in this guide.

All other work should be done by a

qualified technician.

• NEVER USE your appliance for

warming or heating the room.

• ALWAYS KEEP combustible wal!

coverings, curtains, dishcloths,

towels, pot holders and other linens

a safe distance from the appliance

• NEVER USE a towel or other bulky

cloth as a pot holder. Make sure the

pot holder is dry. Moist pot holders

could cause steam burns. DO NOT

let pot holders touch hot surfaces.

• ALWAYS KEEP the oven area free

from things that will burn. Food,

wooden utensils, grease buildup,

gasoline and other flammable

vapors or liquids could catch fire

Plastic utensils could melt, and

canned foods could explode. Your

appliance should never be used as

a storage area

• ALWAYS KEEP your appliance

clear of things that will burn

(gasoline and other flammable

vapors or liquids).

• NEVER HEAT unopened food

containers. Pressure buildup can

cause the container to burst and

cause injury.

• NEVER LEAVE containers of fat or

drippings in your oven.

• NEVER TRY to clean a hot surface,

Some cleaners produce noxious

fumes, and wet cloths or sponges

could cause steam burns.

• NEVER WEAR loose-fitting clothing

when using your appliance,

• RE SURE the oven is securely

installed in a cabinet that is firmly

attached to the house structure.

• LARGE SCRATCHES OR

IMPACTS to glass doors can lead

to broken or shattered glass.

i I 20P322 ENvO3 3 ÷ 8/20/02, 2:58 PM

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

DO NOTtouch heatingelements,

surfaces nearthemor interioroven

surfaces.These maybe hotenoughto

causeburns eventhoughtheyaredark

in color. Duringandafteruse, do not

touch or letclothTngor flammable

materialcontact theelementsor hot

surfacesuntTItheyhavehad timeto

cool. Othersurfacesnearthe ovenvent

openings,oven doorandwindow may

alsobe hot enoughtocauseburns.

• PLACE OVENRACKSin the desired

positionwhTletheoveniscool. Ifracks

mustbe movedwhile ovenishot, do not

letpot holder contactthe hotoven

element.

• AFTERBROILING,alwaystakethe

broiler pan and grid outofthe oven

and clean them.Leftovergrease]nthe

broilerpan could catch firethenext time

you use youroven.

• ALWAYSUSEcarewhenopening the

OVeRdooELet hotair and steamescape

beforemovTngfoods.

• NEVERUSEaluminumfoil to ITnethe

ovenbottom.Improperuseof foil could

startafire,or electricalshockcould

result.

• NEVERBLOCKthe ovenventopening.

• CLEANONLYthe parts listedinthis

manual,Followallcleaninginstructions.

Be sureto removebreilerpan andgrid

before theself-cleancycle.

• NEVERRUB, move,clean,or damage

the door gasketon self-cleaningovens.

Itisessentialfor a goodseal.

• NEVERTRYto clean utensils,

ccokware,removableparts, or broiler

panand grid in the self-cleancycle.

• DO NOTUSEovencleaners No

commercialoven cleaneror protective

coatTngofany kindshouldbe used in

or around anypart ofthe oven.

• IFTHE SELF-CLEANINGmode

malfunctions,turnthe ovenoff and

disconnectthe powersupply. Haveit

servicedby aqualifiedtechnician.

IMPORTANT SAFETY NOTICE!

The CaliforniaSafe DdnkingWater

andToxicEnforcementActrequires

the governorofCalifomiato publish

alistof substancesknowntothe

stateto causebirthdefectsor other

mproducUve harmand requires

businessesto warntheir customers

ofpotentialexposuretosuch

substances.Thefiberglassinsulation

in aserf-cleaningovenwillgiveoff a

verysmallamountof carbonmonoxide

duringthecleaningcycle, Exposure

can beminimizedby ventingwithan

open dooror window or usinga

ventilationfan or hood.

IMPORTANT: The health of

some birds is extremely sensitive

to the fumes given off during the

self-cleaning cycle of any oven. Move

birds to another well-ventilated room.

READ AND UNDERSTAND

THIS INFORMATION NOWI

Besure everyoneIn your home

knowswhat todo in caseof fire.

Neverusewateron a greasefire;

itwill only spreadthe flames.

OVENFIRE:

Donot try tomovethe pan!

1. Closetheoven doorand turn

controlsoff.

2. Iffire contTnues,carefullyopenthe

door,throwbakingsoda onthe fire

or usea dry chemical,foamor halon

type extinguisher.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

I I 2(]P322 ENv03 4 . 8/20/02, 2:58 PM T

[i i ÷- t -- I I

OPERATION

FEATURESOF YOUR24" GASBUlLT-INWALLOVEN

Self-Clean

Automatic

Door Latch

Oven Control

:lock Pad

Oven Light

Broil

Broiler Pan

Model and

Serial Number

Self-Cleaning

Door Gasket

Automatic Oven

-Light Switch

Oven Light

Oven Rack Guides

Self-Cleaning

Removable Oven

_Racks

Removable

Oven Door

To remove the adhesive left from packaging tape, use household diehwashing

liquid, mineral oil or cooking oil With a soft cloth rub into the area and allow to

soak. Rinse and dry well Repeat procedure using an appliance polish to ensure

no damage is done. This should be done before the oven is turned on for

the first time. The tape cannot be removed once the oven has heated.

Packaging tape may be found in the following areas: door handle, control panel

area, door trim and oven area

OPERATION

OvenControl,ClockandTimer

$oo

Your new touch pad oven control will allow you to set various functions with

ease. Below are the different types of functions and a description of each.

BAKE- Cooksfoodsin the traditional

ovenwith atemperaturerangeof 170°F

to 550°F.

BROIL- Cooksfoodsat5500FHI broil

or 450° LO broil fromthe direct heatof the

upperelement.Broilingshouldbe done

withthe door openedto the broilstop

position.

CLEAN- Cleansthe insideareaof the

ovenfor you. Whenthe cycle isfinished,

theovenwill turnoff automatically.

NOTE;Theoven door will automatically

latchand willonly unlatchoncethe oven

hascooled down.

Setthe amountof timeyou

wantfoodsto cook.Theoven

turnsoff automaticallyat the

endof this time.

Set the time of day you want

the oven to turn on. The oven

will turn on automatically at the

time you have set. When

DELAY START TIME is used

with OVEN COOKING TtME,

the oven will also turn off

automatically at the end of the

cooking time.

_ TheHOUR/MINUPand DOWN

arrow pads set the time of

HOUR Mm day, length of cooking time,

_ f_. / _length of cleaning time. the

_,,Vj; ,V_VJ delayed start time. and the

time set on the KitchenTimer.

The TEMP pads set the

temperatureused for

TEMP cooking.

The STARTpad mustbe

pressedtoactivateanyoven

function.

The CLEAR/OFFpad is used

to cancel any ovenfunction

andthe endofcycle tone. It

will notcanceltheClockor

KitchenTimer.

KITCHEN The KITCHEN TIMER ON/OFF

TIMER

pad is used to turn the Kitchen

(ON/OFI=_ Timer on or off. It will not

control any of the other oven

functions.

_The CLOCKpad isusedto set

the timeof day.

_The OVENLIGHTpadturns

the ovenlightonor off.

1II 20P322 ENv03 6 ÷ 8120/02, 2:58 PM I [

÷ iii!i!iiT L iiiiiiiii iiim!i!l, LL

OPERATION

ControlDisplay

OvenTemperature

Indicator "On" Indicator

\ /

flBBB ('BBBB'+

Set Indicator/ _ • Timed Indicator

DF.LAYBAKE CLEAN STARTCLO_ CLEAN

OvenFunction OvenFunction

Indicator Indicator

The Control Display is an easy

reference for using your oven control.

Below are descriptions of how the

Control Display works.

OVEN TEMPERATURE INDICATOR -

This indicator has a multiple purpose.

• Displays the temperature

• Displays error code "ERR" -

If the oven temperature indicator

flashes "ERR," then you have set

an invalid time or temperature.

• Displays oven problems - ff your

control flashes "F" and e number or

letter, you have experienced an

oven problem Please read the

section on F-CODES in your

manual.

"ON" INDICATOR - Wilt light when

the oven turns on

SET INDICATOR - The set indicator

will flash in combination with an oven

function or timed function to let you

know you need to set a time or

temperature. Example: "SET" and

"BAKE" will flash to let you know you

need to setthe bake temperature

TIMED INDICATOR - Displays the

time of day, cooking time, delay start

time, cleaning time or the time sot on

the kitchen timer.

• Displays reminder code "PUSH

START" Ifthe time indicator

flashes the words "PUSH START,"

then you need to press the START

pad to activate your setting,

OVEN FUNCTION INDICATORS -

Display which oven function has

been set, when the oven door locks,

and if the function is delayed.

11 20P322 ENv03 ? ÷ 8t20/02, 2:58 pM I I

OPERATION

ClockandTimer

The clock must be set for the correct

time of day before a delayed oven

function can work properly. The Lime

of day cannot be changed during a

timed oven function, but can be

changed during a bake or broil

function

HOW TO SET THE CLOCK

HOUR MIN

1. Press the CLOCK pad.

2. Press the HOUR/MIN UP and/or

DOWN arrow pads to set the time.

3. Press the START pad.

RECALL THE CLOCK

While using your oven for cooking,

press the CLOCK pad if you wish to

check the time of day. The current

time of day will show in the display

POWER FAILURE

If you have experienced a power

failure, the time will flash in the display

and will be incorrect. Reset your

clock.

Any oven cooking function that was in

process will need to be reset.

r _ f

The Kitchen Timer is used to

time cooking processes or other

household activities. _tdoes not

control the oven. It can be set for up

to 9 hours and 59 minutes ttwill

count down in minutes until the LAST

60 SECONDS is reached; then the

control will beep once When the

countdown reaches ZERO, the

control will beep 3 times followed by

one beep every 6 seconds until the

KITCHEN TIMER OFFION pad is

pressed. The 6-second beep can be

removed for future cycles if desired.

For directions on removing this

continuous beep, see "Tones" on the

following page.

HOW TO SET THE TIMER

KITCHEN

T.,. @@

QV)\YJ --

1, Press the KITCHEN TIMER ON/

OFF pad.

2. Press the HOUR/MIN UP and/or

DOWN arrow pads to set the time.

3. Press the START pad.

4 When the countdown has reached

zero, press the KITCHEN TIMER

ON/OFF pad to turn off the beep.

To cancel the timer during the

countdown, press the KITCHEN

TIMER ON/OFF pad TWICE.

I I 20P32.2 ENv03 8 ÷ 81_, 2:58 PM [

iiiii!!i!i!iim ii i

OPERATION

OvenControl,ClockandTimer

Your new control has a series of

tones that will sound at different times.

These tones may sound while you set

the control for an oven function, or at

the end of the oven function. It will

also alert you that there may be a

problem with the functions. Below

are the types of tones and a brief

description of each

TONES WHILE SE'n'ING THE

CONTROL - When you press a touch

pad you will hear a beep. This beep

will let you know you have placed

enough pressure on the pad to

activate it (The arrow pads do

not beep.)

END OF TIMED CYCLE TONE At

the end of atimed cooking function,

you will hear 3short beeps followed

by 1 beep every 6 seconds. This

6-second beep will continue to sound

until the CLEAR/OFF pad is pressed

or you may select the special feature

to cancel this 6-second beep from

sounding at the end of future cycles,

TO CANCEL THE 6-SECOND BEEP

1. Press and held the BAKE and

BROIL pads, at the same time

for 3 seconds, until the display

shows "SF"

2. Press the KITCHEN TIMER ON/

OFF pad. The display will show

"CON BEEP" (continuous beep).

3. Press the KITCHEN TIMER ON/

OFF pad again. The display will

show "BEEP" (beep canceled).

4. Press the START pad to cancel

the 6-second beep and leave the

special feature mode.

Ifyou would like to return the

6-second heap, repeat steps above

until the display shows your choice

and press the START pad

A'rrENTION TONE - This tone will

sound if you make an error or an

oversight is made while setting an

oven function,

Examples would be:

a. Setting a clean cycle and the

oven door is not properly closed

b. Setting function and not pressing

the START pad.

c. Pressing an additional function pad

without first setting a temperature

or time

d. "ERR" will flash if you set an

invalid temperature. Press the

CLEAR/OFF pad to clear the

control and reset your oven

function

Any of these can be quickly identified

by watching the display.

PREHEAT TONE - When you

select a cooking mode, set an oven

temperature and press the START

pad, the oven starts to heat. When the

temperature inside the oven reaches

the temperature you have set, atone

will sound to let you know the oven is

ready for baking.

ffyou set an oven function and the

control beeps while the display is

flashing "F" and a number or letter

such as "F-4" or "Fr' there may be

a problem with the control or oven.

Simply press the CLEAR/OFF pad

and wait about an hour Try setting

the function again Ifthe code

repeats, write down the flashing

code and call for service Tell the

technician what code was flashing,

I 20P322 ENv03 9 . 8/20/02, 2:58 PM

OPERATION

OvenCookingTips

It is normal to have some odor when

using your oven for the first time. TO

help eliminate this odor, ventilate the

room by opening a window or

using a vent hood.

IMPORTANT: Never cover the oven

bottom or oven rack with aluminum

foil, Improper use can cause poor

heat flow, poor baking results, and

may damage the oven finish. To

prevent staining from spillovers, you

may place a piece of aluminum foil

or a cookie sheet on the rack below

the food which may spill over.

The oven vent is located under the

control panel This area could

become hot during oven use. It is

normal for steam to come out of

the vent and/or collect moisture

underneath when the oven is in use.

The vent is important for proper air

circulation. Never block this vent.

_Oven Vent

m _ Location

Opening the door often to check

foods will cause heat loss and poor

baking results

Preheating is bringing the oven

temperature up to the temperature

you will be using during baking. Let

the oven preheat thoroughly when

recipes calt for preheating

To prolong the life of your oven

light bulb, follow this helpful tip:

Always turn the light oft when the

oven is not in use or during a clean

cycle if your oven light is left on for

an extended period of time, the oven

will be warm when the door is opened

due to the heat generated from the

oven light bulb.

In the back of the oven you will notice

a small tube, This is a heat sensor

that maintains the temperature of the

oven Never move or bend this tube

The low temperature zone of your

oven (between 170° and 200°F) is

available to keep hot cooked foods

warm. However, foods kept at these

temperatures longer than 2 hours

may spoil.

i I 20P322 ENV03 10 . 8120/132,2:58 PM

OPERATION

OvenCookingTips

The Oven Temperature Sensor at the

back of the oven continuously senses

and controls the temperature inside

the oven. To keep a constant set

temperature, the elements will cycle

(turn on and off during cooking).

FLAT COOKIE SHEETS, without

sides, allow air to circulate all around

the cookies for even browning

When using your convenient Delay

Start operation, foods such as deity

products, fish, poultry, etc., should

never sit more then 1 hour before

cooking. Room temperature and the

heat from the oven light promote

bacterial growth,

Most recipes for baking have been

developed using high-fat products

such as butter or margarine (80% fat

by weight--the federal requirement

for products labeled "margarine").

You will get poor results if cakes, pies,

pastries, cookies, or candies are

made with low-fat spreads. Low-fat

spreads contain _essfat and more

water. The high moisture content of

these spreads affects the texture and

flavor of favorite baked recipes The

lower the fat content of a spread

product, the more noticeable these

differences become To ensure best

results, use margarine, butter, or stick

spreads containing at least 70%

vegetable oi!

SHINY PANS reflect heat and are

perfect for cakes and quick breads

that need a light brown crust.

GLASS, DARK NON-STICK, OR

DARKENED BY AGE BAKEWARE

absorbs heat and can be used for

yeast breads, pie crust or foods that

need a brown crust. The oven

temperature, when using these pans,

should be reduced by 25°F

T I L

OPERATION

Oven Cooking Tips

Baking results will be better if baking

pans are centered in the oven as

much as possible. Ifbaking with more

than one pan, place the pans so each

has at least 1" to 1V2"of air space

around it If baking four cake layers

at the same time, place two layers

on rack 2 and two layers on rack 4.

Stagger pans on the rack so one is

not directly above the other

You may feel that your new oven

cooks differently than the oven it.

replaced We recommend that you

use your new oven a few weeks to

become more familiar with it, following

the times given in your recipes as a

guide. If you feel your oven is too hot

or too cool for your cooking

preference, see Do-it-Yourself

Adjustment in back of this manual to

make the adjustment.

The oven racks ere designed with

stops, a convenience as well as a

safety precaution, The guides have a

bump to prevent the racks from tilting

when racks are pulled out of the oven.

This design allows the racks to be

inserted in only one way.

Your oven has four (4) rack positions

The top position is only a guide. It

cannot be used as a rack position.

Always place oven racks in the

proper position while oven is cool.

CAUTION: When you are using the

rack in the lowest position (1), you will

need to use caution when pulling the

rack out. We recommend that you pull

the rack out several inches and then,

using two pot holders, pull the rack

out by holding the sides of it. The rack

is low and you could be burned if you

place your hand in the middle of the

rack end pull ell the way out. Be very

careful not to burn your hand on the

door when using a rack in the lowest

position (1).

20P322 ENv33 12 ÷ 8/20_]2, 2:59 PM I [

irT iiiii] ! ÷ liiiiiiiiiii

OPERATION

Baking& Boasting

Toset the oven to turn on at a latertime

1. Pressthe BAKEpad. of day, cook for a specific amount of

time and turn off automatically.

2. Pressthe TEMP UP (_ 1. Pressthe BAKE pad.

and/or DOWN arrow

TEMP pads to set the oven _ 2, Pressthe TEMP UP

temperatureyou prefer and/or DOWN arrow

LfJ)

to use. TEMP pads to set the oven

3. Pressthe START pad. _ temperature you

prefer to use.

4. When baking is finished

press the CLEAR/OFF

pad.

To set the oven to cook for a specific

time and turn off automatically.

1. Pressthe BAKE pad.

2. PresstheTEMP UP

and/or DOWN arrow

TEMP pads to setthe oven

temperature you

prefer to use.

3. Press the OVEN

COOKING TIME

pad.

@@4. PresstheHOUR

and/or MINUTE UP

HOUR MIN and/or DOWN arrow

@@ padstosetthe

amount of time you

prefer your foods to

cook.

5. Pressthe START pad.

3, Pressthe OVEN

COOKING TIME pad.

@@4. PresstheNOURand/

or MINUTE UP and/

HOUR MIN or DOWN arrow pads

@@ to set the amount of

time you prefer your

foods to cook.

5. Press the DELAY

START TIME pad.

HOUR MIN

Pressthe HOUR and/

or MINUTE UP and/

or DOWN arrow pads

to set thetime of day

you prefer theoven to

turnon.

(_ 7. Press the START

pad.

The oven will turn off at the end of the

cooking time unless the cook and

hold feature has been activated.

_ 20P322 FJ_v03 13 _p 8/20/O2, 2:59 PM I

OPERATION

Broiling

Broiling is cooking by direct heat

from the upper element, The oven

door should remain open to the broil

stop position during broiling.

NOTE: Food can be broiled with

the door closed, but it may not be as

brown because the element will cycle

on and off.

It is not necessary to preheat the oven

when broiling. Use the broiler pan and

grid that came with your oven. Both

are designed for proper drainage of

fat and liquids.

If foil is used it must be

molded tightly to the

gdd and slits cut into

the foil to match those

of the grid. This allows fats and

liquids to drain into the broiler

pan, preventing fire and

excessive smoke.

Always remove the pan and grid

from the oven. Storing _

or forgetting a soiled

broiler pan in the oven

is a potential smoke or fire

hazard.

k I

The U.S Department of Agriculture

recommends to cook meat and

poultry thoroughly--meat to at least

an INTERNAL temperature of !60°F

and poultry to at least an INTERNAL

temperature of 180°F. Cooking to

these temperatures usually protects

against foodborne illness

The closer you place foods to the

broil burner, the faster foods brown

on the outside yet remain red to pink

in the center.

Moving meats away from the burner

will allow the meat to cook to the

center while browning on the outside

Cook side 1 at least 2minutes longer

than side 2 Be sure the sump of the

broiler pan is always facing to the

front of the oven

The size, weight, thickness, starting

temperature and your preference of

the aloneness of the meat will affect

broiling. This chart is based on meats

at refrigerator temperature

FOOD RACK TOTAL

POSFFION TIME (MIN.)

Steak 1" thick 3 9-11

Ground beef

psttiss

1" thick 3 18-18

Pork Chops-I/2"

thick 3 27-29

FiSh (fillets) 3 1I-13

Chicken (pieces) 2 45-55

la. Press the BROIL pad. (This will

automatically set HI Broil).

lb. While the set indicator is flashing

in the display, press the BROIL

pad again if you prefer to use

Lo Broil Uso Lo Broil to cook

foods such as poultry or thick

cuts of meat thoroughly without

over-browning them.

2. Press the START pad

3. When broiling is finished, press

the CLEAR/OFF pad.

II , I: iiiiilliiii!i!li Iii: i i iiiiiiiiiiiN:i!

OPERATION

SettingSpecialFeatures

Your new touch pad control has

additional features that you may

choose to use. After making your

selection, if you want to change the

setting, follow the steps until the

display shows your choice.

2. (a) Press the BROIL pad. The

control display will show the

degree sign and "F"

(b) Press the BROIL pad again

This will change "F°" (Fahrenheit)

to "C°" (Celsius).

:3. Pressthe START pad.

The centre! is automatically set to turn

off the oven after 12 hours baking or

3 hours broiling should you forget and

leave the oven on. If you want to

remove this feature:

1. Press and hold, atthe same

time, the BAKE and BROIL pads

for 3 seconds, until the display

shows "SF"

2. Press the DELAY START TIME

pad The display shows "12Shdn"

(12-hour shut-off).

Press the DELAY START TIME

pad again. The display will show

"No 8hdn" (no shut-off).

3. Press the START pad

Your oven control is set for the

Fahrenheit temperature selections.

Most recipes are given using the

Fahrenheit scale, You can change this

to use the Celsius selection.

1. Press and hold, atthe same

time, the BAKE and BROIL pads

for 3 seconds, until the display

shows "SF."

Your control is set to use the 12-hour

clock. If you prefer to use the 24-hour

Military Time clock or black out the

display:

1. Press and hold, atthe same

time, the BAKE and BROIL pads

for 3 seconds, until the display

shows "SF "

2. (a) Press the CLOCK pad Thc

display shows "12hr." If this is

your choice press the START

pad.

(b) Press the CLOCK pad

again. The display will show

"24hr" Example: 5:00 on the

!2-hour clock will show 17:00

hours on the military clock, If this

is your choice press the START

pad

The display will show "OFF" If

this is your choice press START.

The display will not show time.

(The Delay Start Time feature will

not operate)

i 20P322 ENV03 15 ÷ 8120!02, 2:59 PM l

OPERATION

SettingSpecialFeatures

Your control will allow you to lock the

touch pads so they cannot be

activated when pressed. If you're

worried about leaving the oven

unsupervised, activate this feature.

1. Press and hold, atthe same

time, the BAKE and BROIL pads

for 3 seconds, until the display

shows "SF "

2. (a) Press the CLEAN pad.

The display shows "LOC OFF"

(lockout off),

(b) Press the CLEAN pad again.

The display will show "LOC ON"

(lockout on),

3. Press the START pad,

This feature can only be set when

the oven is not In use.

When this feature is on, the display

will show "LOC," if a touch pad is

pressed. (This feature will not affect

the clock, timer, or oven light pads.)

Your new contro! has a cook and hold

feature for timed cooking only that will

keep hot cooked foods warm up to

3 hours after the timed cooking is

finished To activate this feature:

1. Press and hold, atthe same

time, the BAKE and BROIL pads

for 3seconds, until the display

shows "SF"

2. (a) Press the OVEN COOKING

TIME pad. The display will show

"HLd OFF,"

(b) Pressthe OVEN COOKING

TiME pad again to activate the

feature. The display will show

"HLd ON."

3. Press the START pad

This special feature will allow you to

change the speed; #1 means speed

of change is slow up to #5 which

means speed of change is fast. To

set the speed you prefer, follow these

steps:

1. Press and hold, atthe same

time, the BAKE and BROIL pads

for 3seconds, until the display

shows "SF "

2. Press the UP arrow pad. The

display will show the current set

speed

3. Press the UP arrow to increase the

speed up to the number 5

Press the DOWN arrow pad to

decrease the speed down to the

number 1.

4. Press the START pad.

I 20P322 ENvO3 16 _ 812(}/02, 2:59 pM I [

CAREANDCLEANING

Self-CleaniegCycle

Remove the broiler pan and grid,

utensils and any foil that may be

in the oven,

If your oven =sequipped

with nickel oven racks, they.

should be removed If your

oven is equipped with gray

porcelain-coated oven racks,

they may stay in the oven during

the self-clean cycle.

Front Frame

Clean these areas with hot water,

soap-filled pads or cleansers such as

Soft Scrub®to remove any soil, Rinse

well with clean water and dry.

3. Wipe up any heavy spillovers on

the oven bottom

4. Do not clean the door gasket

The fiberglass material of the oven

door gasket cannot withstand

abrasion, It is essential for the

gasket to remain intact If you

notice it becoming worn or

frayed, it should be replaced

The door gasket is designed to have

a 5" 6" gap at the bottom of the door.

This allows for proper air circulation.

DoorPanel Gasket

Door Liner _' _ s"_

It is normal for your oven door to give

the appearance of not having a good

seal against the oven. This is due to

the gasket The location of the gasket

on the door maintains a good seal and

prevents any heat loss

Utensils should never be

I _1./I left in the oven during a

clean cycle.

Nickel oven racks may

be cleaned during the self-clean

cycle, but will lose their luster

and become hard to slide. If you

choose to leave them in during

the cycle, wiping the edges down

with vegetable oil after the cycle

will help them slide easier.

Gray porcelain-costed oven

racks may safely be cleaned in

the oven during a self-clean

cycle. It will be necessary to

grease the edges of the oven

rack with a light coating of

vegetable oil after a clean cycle.

This will help maintain the ease

of sliding the racks in and out of

the oven.

For the first clean cycle, vent the

room with an opened window or

hood vent. This will reduce the

odor when heating new parts.

20P322 ENv03 17 _ 8/'20_2, 2:59 PM

, ii iiil #

CAREANDCLEANING

Self-CleaningCycle

The Clean Cycle, including cooldown

time, is automatically set for 4 hours,

but you may change this from 3 hours

if oven is lightly soiled up to 5 hours if

oven is heavily soiled

1. Press the CLEAN

pad. 4 hours will

show in the display.

_2. Ifyouwantto

change the length of

HOUR MIN clean time, pressthe

_ HOUR/MIN UP and/or DOWN arrow

pads.

3. Press the STARTpad.

Simply press the CLEAR/OFF pad.

You will need to wait for the oven

temperature to drop below the lock

temperature (approx. 1 hour) before

attempting to open the door,

After the cycle, you may notice some

white ash in the oven Just wipe it up

with a damp cloth or sponge,

If white spots remain, scrub them

with a soap-filled pad Be sure ta

rinse thoroughly, These are usually

deposits of salt that cannot be

removed during the cycle.

If for any reason you are not

satisfied with the cleaning results,

just repeat the cycle.

1. Press the CLEAN

pad.

@@ 2. Ifyouwanttochange

the length of clean

HOUR MIN time, press the

_(_ HOUR/MIN UP and/

or DOWN arrow

pads

3. Press the DELAY

START TIME pad.

(_(_4. PresstheHOUR/MIN UP and/or

HOUR MIN DOWN arrow padsto

(_ _ set the time you

prefer the clean

cycle to start.

Press the START

pad.

CAREANDCLEANING

Cleaning

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Soft cloth

Do not use abrasive cleaners,

industrial cleaners, or bleach.

_lif_i'.,7_,T;UzYUl_]rei_ e

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Soap-filled pad

• Commercial oven cleaner

TO CLEAN

Allow the pan to soak. Sprinkle the

grid with dishwashing detergent and

cover with adamp cloth or paper

towel and let stand. Scour as needed.

Wash, rinse, and dry well. You may

also place both the pen and grid in

the dishwasher.

Clean only as touch-up between

clean cycles. Use dishwashing liquid,

warm water, or soap-filled pad Rinse

well after cteaning and dry. Never

use oven cleaners in or around any

part of the oven. When cleaning, be

sure not to bend or displace the

temperature sensor located on the

back wall of the oven.

TO CLEAN

For everyday cleaning, use glass

cleaner and a paper towel, For

stubborn soil use paste of baking

soda and water. Rinse thoroughly,

CLEANING MATERIALS

• Soft abrasive cleaner

• Sponge scrubber

Do not use hard, abrasive cleaners,

Industrial cleaners, or bleach.

il 20P322 v03 1, ÷ o o,2 Po II

L M_s_'"'III

CAREANDCLEANING

CleaningAndRemovableParts

BulbCover BailWire

TO REMOVE THE COVER

1. Disconnect electrical power to the

oven at the main circuit breaker or

fuse box.

2, Hold your hand under cover and

firmly push back the bail wire, until

it clears and releases the bulb

cover.

REPLACE THE LIGHT BULB

Unscrew the light bulb and replace it

with a 40-watt appliance bulb.

TO REPLACE COVER

1. Place the bulb cover into the

groove of the bulb socket,

2. Pull the bail wire forward until it

snaps into the indentation on top

of the bulb cover

3. Reconnect the electrical power to

the oven.

2o ÷ o, oo ,oPM

CARE AND CLEARING

CleaningAndRemovableParts

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Scouring pad or soap-filled pad

Bumpin I

RaisedBack 1_

of The_

TO REMOVE

1. Pull the racks out to the stop lock

position

2. Pull up the front of the rack and

slide under the bump of the rack

guide.

TO CLEAN

Clean with warm water and

detergent. For hard-to-remove

stains, gently scrub with a scouring

pad or a soap-filled pad. Rinse well

Gray porcelain=coated oven racks

may also be cleaned in the oven

during the self-clean cycle Itis

necessary to wipe the edges of gray

porcelain-coated oven racks with a

light coating of vegetable oil after

cleaning: This will help maintain the

ease of sliding the racks in and out of

the oven

TO REPLACE

1, Place the raised back of the rack

onto the rack guides

2. Lift the front of the rack until the

raised back slides under the

bump of the rack guides,

3, Slide the rack all the way back

Broil Stop Position

TO REMOVE

1. Open the door to the broil stop

position

2. Grasp the door at each side and

lift up and off the hinges. DO NOT

LIFT DOOR BY THE HANDLE.

_ AUTION: When the

door is removed and

the hinge arms are at

the broil stop position,

as a precaution, cover the

hinge arms with toweling or an

empty paper towel roll. Do not

bump or try to move the hinge

arms while working In the oven

area. They could snap back,

causing injury to the hands or

damage the porcelain finish of

the front frame.

TO REPLACE

1. Make sure the hinge arms are in

the broil stop position.

2. Lift the door by the sides

3. Line up the slots at the bottom

edge of the door with the hinge

arms

4. Slide the door down onto the hinge

arms as far as it will go.

5. Close the door.

] iiiii,i ii! ÷ liiiiiiiiiiii..... iiii! iiiil iiiiiiiII

BEFORECALLINGFORSERVICE

Tosave you time and money, before making a service call, check the list below

for any problem you may feel you have with the performance of your oven, If the

problem is something you cannot fix, use the Consumer Service Numbers

located at the back of this guide. When making any calls, have the Model No.,

Serial No., Repair Parts List, Use and Care Guide and the Date of Purchase

available.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

The display of your

control is flashing "F"

followed by a number

or letter.

Oven malfunction. Press the CLEAR/OFF

pad. Let the oven cool

for 1 hour and place the

oven back into an oven

operation, If the problem

repeats, cal] for service.

Oven will not work;

totally inoperative.

a. No power to

oven,

b. Clock in

blackout mode.

a. Check the household

circuit breaker or fuse

box

b, See the "Setting

Special Features"

section of this manual,

Foods do not bake

properly.

Oven was not a,

preheated long enough.

Improper rack or pan b.

placement.

c. Oven vent blocked or c.

covered.

d. improper use of foil. d.

e. Improper temperature e.

setting for utensil used.

f. Oven temperature f,

needs adjustment.

g. Oven and oven rack g.

not level

h. Oven controls h.

improperly set.

Be sure to preheat

oven when recipe calls

for it.

Maintain uniform air

space around pans

and utensils; see oven

cooking tips section

Keep vent clear

Racks should not be

covered during baking.

Reduce temperature

25 degrees for glass or

dull/darkened pans

Check oven

temperature

adjustment section.

Check the installation

instructions for

leveling.

See the baking

section.

2oP o.vo 22 ÷ °, oo22 oPo I[

> 7t i ] ÷ I L

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Oven temperature Oven control calibration, See the temperature

seems inaccurate, adjustment instructions

following this section

Oven will not unlock, Clean cycle is not Oven temperature must

finished, drop below the lock

temperature before the

door will unlock.

Oven light does not s. Light switch is in off a. Check switch setting.

work. position.

b. Oven light bulb loose b. Check or replace light

or burned out. bulb.

Foods do not broil a. Improper rack a. Check broil pan

properly, position, placement; see broiling

section.

b. Oven preheated, b. Do not preheat when

broiling,

c. Improper use of foil. c. Check broiling section

d. improper broiling d. Check broiling chart in ,_

time. broiling section.

e. Low vottage (208), e. Use higher rack

position.

f. Oven controls f, See the broiling

improperly set section,

Oven reck does not

slide easily.

Racks were left in

the oven during a

self-clean cycle

Wipe the rack edges

with a small amount of

vegetable oil,

Oven smokes. a. Dirty oven. a. Check for heavy

spillover.

b. Improper use of b. Use of foil not

aluminum foil. recommended.

c. Broiler pan containing c. Clean pan and grid

grease left in the oven. after each use.

Oven emits odor. a. Oven insulation may a. Put oven through self-

emit odor during the clean cycle to speed

first few usages up process of odor

"wearing out."

b. Failure to wipe out b. Wipe excess soil off

excess soil before using oven

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

Cleaning results a. Oven was heavily

were poor, soiled

b. Clean cycle

interrupted

POSSIBLE SOLUTION

e. Heavy spillovers

should be cleaned

before the cycle is set.

b. Allow the oven to clean

its full cycle

÷ ÷

i 20P322 FJNv03 24 ÷ 8/20/02, 2:59 PM I i

/ I . : iiiii:ili/1 ÷ liiiiiiiiii:i iiiii i i; Miiiii L

"DO-IT-YOURSELF"

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

You may feel that your new oven

cooks differently than the oven it ÷

replaced We recommend that you

use your new oven a few weeks to

become more familiar with it,

following the times given in your

recipes as a guide. ( _.,._ _

Ifyou think your new oven is too hot

(burning foods) or not hot enough

(foods are undercooked) you can

adjust the temperature yourself. The

appearance and texture of foods is a

better indicator of oven accuracy than

an oven thermometer. These

thermometers can vary by 20-40

degrees from the true temperature of

the oven. In addition, the oven door TEMP

must be opened to read these

thermometers. Opening the door will

change the temperature of the oven

To decide how much to change

the temperature, set the oven

temperature 25 degrees higher

(if foods are undercooked) or 25

degrees lower (if foods are burning)

than the temperature in your recipe, / STAre" I

then bake. The resu(ts of this "test"

should give you an idea of how much

the temperature should be changed.

1. Press and hold down

both the BAKE and

BROIL pads for 3

seconds, until the

display shows "SF."

2. Press the BAKE pad

A factory set 2-digit

number will show in

the display, usually

"00"

If you think the oven

is not hot enough,

3a. Press the TEMP UP

arrow pad to increase

(÷) the temperature up

to +35°F

If you think the oven

istoo hot,

3b, Press the TEMP

DOWN arrow pad to

decrease (-) the

temperature down to

-35°F

4. Pressthe START

pad.

This increased or decreased

temperature setting will remain in

memory until the above steps are

repeated. A power failure will not

affect this setting.

The broil and self-clean temperatures

will not be affected.

JI 20P322 ENvO3 25 ÷ 8/20/02, 2:59 PM

BUILT-IN

WALLOVENWARRANTY

fFULL ONE-YEAR WARRANTY ON ALL PARTS

If, within one year from the date of installation, any part fails to function

properly due to a defect in material or workmanship, Sears will repair or

replace it, at our option, free of charge.

Ifthis product is subjected to other than private family use, the above

warranty is effective for only 90 days

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE NEAREST

SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES.

This warranty gives you specific Jegal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

%, Sears Roebuck and Co. Dept 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

To further add to the value of your Oven,

Buy e Sears Maintenance Agreement.

Yearsof Ownership Coverage 1st Year 2nd Year 3rd Year

1. Replacement of Defective Parts W M_ MA

2.Annual Preventive Maintenance MA _ MA

• Check at your request

W- Warranty MA- MaintenanceAgreement

Kenmore Appliances ere designed, manufactured and tested for years of

dependable operation Yet, any appliance may require service from time to

time The Sears Maintenance Agreement offers you an outstanding servtee

program for your product.

The table above shows the additional benefits a Sears Maintenance

Agreement offers compared to a Sears Warranty.

Contact your Sears Sales Associate or local Sears Service Center to

purchase a Sears Maintenance Agreement

11 322 .v03 ÷ 0ooo22 ooPo I[

HORPlODE24"CONAUTOLIMPIEZA

Indice

Seguridad en el uso del

homo ....................................... 28-29

Caracteristicas de su homo .......... 30

Como sacar la cinta

de empaque ................................. 30

Funciones tradicionales

del homo ....................................... 31

Funciones autom_ticas

del homo ..................................... 31

Otros botones ............................... 31

Panel de control ............................ 32

Reloj .............................................. 33

Cronometro de la cocina .............. 33

Tonos ............................................ 34

C6digos F ..................................... 34

Consejos para coc]nar en el

homo ....................................... 35-37

Como hornear .............................. 38

C0mo hornear en forma

automatica .................................... 38

C6mo prograrnar una hora

de comienzo demorado ................ 38

COmo asar .................................... 39

Ciclo de autolimpieza ............. 4_43

Panel de control ............................ 44

Caeerola y parrilla para asar a la

parrilla ...................................... 44

Interior del horno con

autolimpieza .................................. 44

Vidr]o de la puerta del homo ........ 44

Moldura de la ventilaci0n

de la puerta ................................... 44

Luz del homo ................................ 45

Parrillas del horno ......................... 46

Puerta del homo ........................... 46

Antes de Ilamar para

un servicio ............................... 47-49

Ajustes a la temperatura ............... 50

Garantia ........................................ 51

Numeros para servic)o del

consumidor ................................... 52

Funciones especiales ............. 40-41

Pare su conveniancia y refemncla future, pot favor ascribe el n_mero de modelo y

serle en el espaclo que se provee. Estan ubicsdos en el marco frontal detr_s de la

puerfa,

Nt)mero de moclelo: Nt_merode serie:

20P322 SPy03 27 ___ 8/20/02, 3:01 PM [

INSTRUCCIO#ESDESEGURIDADIMPORTA#TES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea todas las Instrucclones antes de usar este aparato. Cuando use

aparatos a gas o eldctricos, se deber|an seguir precauciones de segurldad,

incluyendo Io siguiente:

IMPORTANTE: Para garanlizar su

seguridad, la de su familia y la de slu

hogar, por favor lea su Guia para el Uso y

Cuidado cuidadosamente. Mant6ngalo a

la mano para referencias Ponga mucha

atencion alas secciones de seguridad.

ASEGURESE que su eslufa sea instalada

por un tecnico especializado y que haga

fierr8 adecuadamente.

• NO DEJE a los nifios sinvigilancia cerca

de un estufa que se est6 usando.

• ENSEI_IEA LOS NII_IOSA rio jugar con

los controles o cualquier parte de la

estufa, no seRfarse, subirse o pararse

sobre la puerta del homo

• fPRECAUCION! NUNCA GUARDE

articulos que sean de interes para

los nifios en el panel trasero o en los

gabinetes sobre la estufa. Los nifios que

se suban sobre la esfufa podrian rosultar

gravemente heridos

• GUARDE ESTE libro para un uso {uluro

° NUNCA TRATE de reparar o reernplazar

una parte de la estufa a menos que las

instrucciones se den en este guia. Todo

otro trabajo deberia ser hecho per un

tecnico especializado

• NUNCA USE su estufa para entibiar o

calentar una habitaciSn.

• SIEMPRE MANTENGA los

revestimientos combustibles de INs

paredes, eortinas y otros patios a una

distancia prudenle de la eskJfa

• NUNCA USE una toalla u otro paffo

abudado como agarradera. Asegl]rese

que la agarradera este seca Las

agarraderas hGmedas podrian causar

quemaduras por vapor. NO PERMITA

que Las agarraderas toquen las

superficies para cocinar calientes

• SIEMPRE MANTENGA el area de La

estufa despelada de cosas due se

podfian quemar, Los alimentos, los

utensilios de madera, la acumulacidn de

grasa, la gaso[ina y otros vapores

o liquidos ]nflamables se podrian

]ncendiar Los utensilios de pl_tstico se

poddan derret]r y las com]das en

conservas poddan explo[ar Su homo

nunca de deberia usar para almaeenar

cosas.

• SIEMPRE MANTENGA la estufa

despejada de cosas que se poddan

quemar (gasolina y otros vapores o

liduidos inflamables)

• NUNCA OALIENTE contenedores de

alimentos oerrados. El aumento de la

presi6n puede causar que el contenedor

explore y cause heridas

• NUNCA DEJE conlerledores con grasa

o goteaduras dentro o cerca de la

estufa.

• NUNCA TRATE de ]impiar una cubierta

cal]enfe. Argunos limp]adoresproducen

vapores t0xicos, y los patios o esponjas

mojadas podrian causar quemaduras

pot vapor,

• NUNCA USE ropa suelta cuando use el

estufa.

• ASEGI_RESE due el homo est6

instalado firmemente en un gabinete due

este bien pegado a la pared.

• RASGUI_OS GRANDES O IMPACTOS

sobre las superficies de vidrio de las

puertas podrian romper o agriefar el

vidri.

NO TOQUE las superficies para

calentar, las superficies cerca de elias o

las superficies interiores. Estas poddan

estar suficientemente calientes para

auemar aunque se yeaR de color

oscuro aurante y despues del uso, no

]1 20P ,2 o 28 ÷ 30,PM I[

INSTRUCCIO#ES

IMPORTANTESPAPASU

$EGURIDAD

toque o permita que la ropa o matefiales

inflamables hagan conlacto con las superfi-

cies calientes hasta que hayan tenido tiempo

de en[riarrse Las otras suprficies cerca de

tas ventanillas de ventilacidn del homo,

puertas, ventanas y I_s superficies para

eocinar tambien podrian estar

suficientemente caliente_ para causaT

quemaduras

• COLOQUE LAS PARRILLAS DI=L HORNO

eft la position deseada miefltras el homo

este frio Si las parrillas se deben mover

mientras el homo esta caliente, no permita

que la agarradera haga contacto con el

quemadof caliente del homo.

• DESPUES OE ASAR A LA PARRILLA1

siempre saque la cacerola y la parrilla para

aBar del homo y limpielas Los Bobrados de

grasa en la cacerola para a_ar podrian

incendiarse la prdx_ma vez que usted use el

homo

• SIEMPRE TENGA CUIDADO cuando abra la

pueMa del homo Deje que el aJre calien[e y

el vapor escapen antes de mover los

alimentos

• NUNCA USE papel de aluminio para forrar el

fondo del homo El uso inadeouado del

papel de alummio podria resultar en un golpe

de corriente o en un incendio

• NUNCA OBSTRUYA la aberttJra de la

ventilacidn del homo

• LIMPIESOLAMENTE las partes que

se listan en este manual Siga todas las

instrucciones para ia limpieza Asegflrese de

sacar la cacerola y la parrilla para asar antes

del ciclo de autolimpieza

• NUNCA FRIEGDE, mueva, limpie, o dafie el

sello de la puerla en los hornos con

aulolimpieza Esesencialpara unbuen

sellado

• NUNCATRATE de limpiar los utensilios,

ollas, partes removibles, o la cacerola y la

pardlla para asar en et eiclo de autolimpieza

• NO USE limpiadores para hornos - No Be

deberia usar ninguna clase de limpiador para

hornos dentro o airededor de cualquier parte

del homo

• Sl LA FUNCION DE AUTOLIMPIEZA

falla, apague el homo y desconecte la

electricidad, Hfigale un servicio per un

tecnico calificado

IADVERTENCIA DE

SEGURIDAD IMPORTANTE!

CaliforniaSafe DrinkingWaterand

ToxicEnforcementAct requiemque el

gobemsdorde Californiapubliqueuns Iicte

de substencln que elostadosopsque

producendefectosde nscimientou otros

de_os reproductivosy requiemque los

hombresde negociosedvlertanesue

cllentesdel contactopotencialatales

substancias.Elalslante de fibre de vidrioen

elhomo con eutollmplezaemltir_una muy

peque_aconfidedde mon6xido decarbono

duraateelclclo de autollmpleza,I=1coatscto

sepuede minimizer ventllandocon una

puertoo ventena abiertao usandoun

ventilsdoro uns tampons de ventilaci6n.

IMPORTANTE: La satudde algunos

pltjaroses extremadamentesensitiveelos

vaporesproducidosporel ciclode

autolimpiezade cualquier homo. Pongslos

pdjarosen otra habhecldnque esfeblen

ventllada.

ILEA Y COMPRENDA ESTA

INFORMACION AHORA!

Asegt)resequetodos en su hogarsepanque

haceren cesode Incendfo.Ntmc8useague

sobm un incendfode grass;esto solamente

eatenderi insNames.

FUEGOEN EL HORNO:

[Notrotsde moverlacacerole!

1. Cierrela puefla del hornoy apague !os

corltroles,

2. Siel incendiocontinfla, cuidadosamenie

abra la puerta arrojesoda paracocmar

sob[e el fuego, o use unextintor de

quimicoseco, espumao "halon",

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

!I I ÷ LL

OPERAClON

CARACTERISTICASDESURORNODEPAREDA GASDE24"

VentilaciCn del

Cerrojo

automatico

para

Elemento

pflr8 assr a 18

parrilla

Luz del

Cacemla y

pandlla para

asar a la

n_mero de modelo

y serie

Elemento

Con_oldel

horno

Sello de la puerta

pare autolimpleza

botCn

Interruptor de

Interruptor

automdtico de la

Gufas para

homo

Interior del homo

Parrillas de homo

Puerta removibie

Para sacar el residuo del adhesivo de la cinta de empaque, use detergente IfQuido para

platosr aceite mineral o aceite para ooc_nar. Con un pado suave _Ctelos sobre el _rea y

permita que se remoje, Enjague y seque bien. Repita el procedimienlo usando un pulidor

para estufas para asegurarse que el homo no se dare Esto so dobena hacer antes de

encender el homo por pdmera ve_ La cinta no se puede sacar una vez que el homo

se haya c81erltado. La cinta de empaque me puede encontrar en las siguientes _reas:

man]lla de la puerla, area del panel de control, moldura de la puerta y _lrea del homo

20P322 SPy03 30 ÷ 8/20KI2, 3:01 PM I /

II , ÷ ..........m.......

OPERACION

Control Del Homo, Roloj y CrooGmetro

I sooL L

Su nuevo cent[el de homo a botones le permitira programar _as varias {unciones con |acilidad. Mas

abajo est&n los diferentes tipos de funciones y la descripciSn de cada uno,

I II I! III

(_ _"_ LOSbolones con las flechas paraHORNEAR - Cocina los alimentos en el homo SUBIR y BAJAR laHORAS/

tfadicional a una temperatura que Maria de HOUR MIN MIN!$ros programan la hera del

170°F a 550°F. _x F_. dia, la cantidad de tiempo para

ASAB A LA PARRILLA- Asa los alimentos en _ LV) cocinar, la cantidad de tiempo

ALTO a 550°F o en DAJO a 450°F a calor para lirnpiar, la hera para un

difecto del elemento superior El asado a la comienzo demorado, y la hera del

pa_dlia se debe hacer con la puerta abierta en c_onOmetro de la cocina.

la posicion de tope para asar a la parrilla. _ LOSbetenes TEMP selecciona la

UMPIEZA- Limpia el &rea interior del homo _ [emperatura para cocinar

per usted. Cuando el ciclo termina, el homo se TEMP

apagara automaticamente.

NOTA: La puerta del homo se cerrar_, con

cerrolo automaticamente y el cerrojo se abfira _ El boron START debe empujarse

s6to cuando el homo se haya enffiado, _ para activar cualquier funciOn del

homo.

_ rograma la cantidad de _empo

en que usted desea cocinar los

alimentos. El homo se apaga

au{om,_{icamente al final de esta

cantidad de tiempo

Programa la ho(a del dia en la

cual usted desea que el homo _e

encienda. El homo se encender&

autom&tioamente a la hera que

ElboronCLEAR/OFFseu_a para

cancelar cualquie_funcion del

homo y el tore de fin de ciclo.

NOcancelar4 elReloj oel

Cronometmde la Coclna.

KITCHEN Elbot_n KITCHENTIMERON/

TIMER OFF (CRON6METRODE LA

COCINAENCENDIDO/APAGADO)se usa para

encender oapagar el Cron(_metro

de {aCocina No comrolar_

ningunaotra funal_ del homo

umed ha programado. Cuando se _ Et boron del RELOJ se usa para

use el HeRA DE COMIENZO _ poner la hera del dia,

DEMORADO (DELAY START

TIME) con TIEMPO PARA _ El boron OVEN LIGHT se usa

para encender o apagar la luz

COCINAR, el homo se apagara _ del homo.

a_Jtomalicamente al termino del

ciclo paracocinar. 31

I 20P322 SPvD3 31 ÷ 8/20_2, 3:01 PM

I! ;; ii!i!iiiiiii]i ÷

OPERAClON

PanelDeControl

Indlcador de Indicador de

temperature del homo encendido

-fB BB BBBB :

S _ _o S •

Indle_dor de . Indi_dor de la hora

progrema L_ DOOR CO,_ITOP I/11,_J

Indlcador de funci6n Indlcador de funcidn

del homo del homo

El Dial de Control es una referencia f_lcil

para utilizar el control del homo M&s

abajo est_ln las descripciones para indicar

cdmo funciona el Dial de Control

INDICADOR DE LA TEMPERATURA

DEL HORNO - Este indicador tiene un

prop6sito mOItiple.

• Muestre la temperature

• Muestre un c6digo de error "ERR" -

Si el indicador de temperatura del homo

pestaSea "ERR", entonces usted ha

programado un tiempo ouna

temperatura incorrecta

• Muestm pmblemas el homo - $i el

control pestar3ea "F" y un nt_mero o

tetra, usted est_l experimentando un

problema del homo. Pot favor lea la

secci6n CODIGOS-F en su manual.

INDICADOR DE ENCENDIDO - Se

encendera cuando se programe una

funci6n del homo

INnlCABOR DE PROGRAMA - El

indicador de programa pests_e_r_ en

combination con una funci6n del homo o

una funciOn automatica para avisarie que

necesita programar un tiempo ouna

temperatura. Ejempla: "SET" y "BAKE"

pesta_ear_n para avisarle que necesita

programar la temperatura del homo.

INDICADOR DE LA HORA - Muestra la

hora del dia, la cantidad de tiempo para

cocinar, [a hora para comenzar una

funci6n demorada para cocinar, limpiar,

o la hora programada en el cron6metro

de la cocina.

• Muestm un codigo pare recordar

"PUSH START" - $i el indicador de la

hora del horno pesta_ea las palabras

"PUSH START", entonces usted tiene

aue empujar el bot6n START para

activar su program&

INDICADORS DE LAS FUNCIONES DEL

HORNO- Muestran que funci6nha sida

programada, cuando la puerta del homo

esta enganchada, y si la funcf6n es

demorada,

j 20P322 SPy03 32 F_. 8/2Og}2, 3:01 PM

IL i .

OPERAClON

RelojyCronGmetro

El reloj debe ponerse a la correcta hora

del dia antes que una funck3n demorada

deL homo [uncione correctamente La hora

del dia no Be puede cambiar durante una

funci0n autom_tica del homo, pero se

puede cambiar durante una funcion para

hornear o para asar a la parrilla.

COMO PONER EL RELOJ

1. Empuje el bot6n CLOCK

2. Empuje losbot6nes con lasflechas

para SUBIR y/o BAJAR las HORAS/

MINUTOS para poner la hora correcta

del dia

3. Empuje el boron START,

PARA VOLVER AL RELOJ

Mientras este usando el homo para

coclnar, empuje el bot6n CLOCK, sl

desea ver la hora del dia. La hora

presente del dia se vera en el dial

CORTE DE CORRIENTE

S]ha oourrldo un corte de corriente,

la hora pestafiear& en el dial y estara

]ncorrecta. Ponga nuevamente el reloj

a lahora.

Cualquier funcion para cocinar del homo

que estaba en proceso tendra que ser

reprogramada.

El cron6metro de la cocina se usa para

medir el tiempo de los procesos para

cocinar u otras activ]dades del hogar

No controla el horno. Se puede programar

hasla 9 horas y 59 minutos. Contar_ hacia

atras en minutos hasta que Ilegue a los

ULTIMOS 60 SEGUNDOS, entonces el

control sonata una vez. Cuando lacuenta

Ilegue a CERO, el control sonara 3 veces

seguido de un sonido cada 6 segundos

hasta que el bot6n KITCHEN TIMER ON/

OFF se empuje El sonido de cada 6

segundos se puede eliminar para ciclos

futuros si se desea. Para las instrucc=ones

de c6mo eliminar estos sonidos continuos,

vea TONOS en lapag]na siguiente.

COMO PROGRAMAR EL CRONOMETRO

1. Empuje e! boton KITCHEN TIMER

ON/OFF.

2. Empuje los botones con las flechas

para SUBIR y/o BAJAR las HORAS/

MINIJTOS para poner lahora correcta

del dia,

3. Empuje e! boron START,

4. Cuando la cuenta Ilegue a cero,

empuje el botdn KITCHEN TIMER

ON/OFF

Para cancelar el crondmetro durante la

cuenta, empuje el bot6n KITCHEN TIMER

ON/OFF DOS VECES.

]i zoPs22sP,,03 33 ., _o,_,3:01PM i]

........I i I.'---o

ii! !!ii!iiiiI@liiiii.

OPERACION

CoahwlDelHomo,

Relojy CronGmetro

El nuevo control tiene una serie de

_onosqua sonaran a tiempos diferentes

Estos tones pueden sonar mientras usled

ptogtama una _u_c_n Oe_homo, o al _inal

de una funciOn deFhomo, Tambien le

avisar& si existe una problema con una

de las funciones M_S abajo estan los

tipos de tones y una breve descripci0n

de cada uno.

SONIDOS MIENTRAS SELECCIONA EL

CONTROL - Cuando usted toque un

botOn oyerA un sonldo. Este tone le harA

saber qua el boron ha side activado. (Los

botones con las flechas no hacen un

sonido,)

TONe AL FINAL DE UN CICLO

AUTOMATICO - Dospu_s de una funcion

para cocin_- autom&tica, usted escuchara

Ires tones cortes seguidos per un tone

cada 6 segundos. El tone de csda 6

segundos segu]r& sonando hasta que

empuje el bot0n CLFAR/OFF o usled

decida seleooionar el programa especial

para canoelar y ev]tar qua el tone de 6

seg_ndos suer_e a_finalde un Cited future.

C(_MO CANCELAR EL TONe DE 6

SFGUNDOS

1. Empuje y sujele los botones

BAKE y BROIL, al mismo tiempo

per 3 segundos, hasta que el dial

muestre "8 F"

2. Empuje el bot0n KITCHEN TIMER

OR/OFF. El dial moslrar_ "CON

BEEP_' (tone continue).

3. Empuje el botOn KITCHEN TIMER

ON/OFF nuevarnente, El dial mostrara

"BEEP" (lone cancelado)

4. Empuje el boton START, para

cancelar el tone y salir de esle modulo

especial.

Si desea regresar a los tones de 6

segundos, repita los pasos de arriba hasta

qua el dia_muestr_ su seleoc_3n y ampule

el botdn START (comienzo).

TONe BE ATFNOION - Este tone sonar&

si haee un error u omite algo mienlras

prog_ama una tuncidndelhorna.

Unos ajemplos sorian:

a. Programar un ciclo de limpieza y la

puerta del horno no esta bien cerrada

b. Programar una tunciOn y noempujar

el botOn START,

c. Empujar un botOn para una funciOrl

adieional stn programar primero la

temperatura o el tiempo

d. "ERR" pestafiearA si usted programa

una temperatura invalida. Empuje el

boron CLEAR/OFF para porter el dial

en blanco y reprogramar la funci0n del

horrid.

Cualquiera de estos se puede identificar

rap]damente con mirar el dial,

TONe DE PRECALFRTAMIERTO -

Cuando usted seleccione un mode de

coeinado, aJuste la [emperatura del homo,

y presione el botOn para el comienzo

(START) para qua el homo comience a

ealentar, Cuando la temperatura dentro

del homo Ilega a la temperatura Qua usted

program0, sonara un tone para avisar[e

qua et borne est#. listo para hornear,

S usted programa una funciOn del homo

y el control suena mientras el dial hace

pesta_ear una "F" y un nQmero o letra tal

come "F-4" o "FI", es posible qua exista

u_a p_obLemacoaelcor_trol o con el

homo. Simplemente empuje el bolOn

CLEAR/OFF y espere una hera. Trate de

programar esa funci0n nuevamenle. 8i el

cddigo se repite, escriba el cOdigo qua

pestahea y llama para un servicio, Digale

al tecnico qu# cOdigo estaba

pestafieando

1 I 20P322SPvg3 34 _ 8/20KI2, 3.01 PM !

_ iii_ili_iiI

OPERAGION

Consejo$Para Cocinar

en el Homo

Es normaE sentir un poco 0e olor cuando

use su homo por primera vez. Esto es

causado por el calentamiento de las

partes nuevas y del aislante. Para ayudar

a eliminar este olor, venUle la habltacl6n

abdendo un8 ventana o usando una

csmpana de ventllaci6n.

IMPORTANTE: Nunca cubra el fondo 0el

homo o la pamela del homo cen papel de

aluminko. Et uso inadecuado puede causar

una mala circuLaci0n del calor, pobres

resultados aJ hornear, y podria dafiar el

acabado del homo Para prevenir

manchas a causa de derrames, usted

podria porter un pedazo de papel de

aluminio o una bandeja para galletas

debajo de ]a comida que se podda subir.

Si abre la puerta frecuentemente para

mirar los alimentos causar_ una p_rdida

de calor causar_ malos resultados cuando

horn_,

El precalentamiento es subir ia homo

temperatura a la temperalura que va a

usar euando hornes. Permita que el homo

se precaliente cuando 1as recetas

requ]eren precalentamiento

Para prolongar la vida del foco de la luz

del homo, s[ga estos consejos: Siempre

apague la luz cuando el homo no este en

uso 0 durante un ciclo de limpieza, Si la

luz del homo se deja encend]da por un

largo periodo de tiempo, el homo estar&

t]bio cuando abra la puerta debido al calor

generado por el foco de la luz de] horno.

La ventiiaciOn del homo est& ubicada

debalo del panel de control. Es/a _rea se

podfia calenlar mueho durante el uso del

horno. Es normal que salga vapor de la

ventilaeiQn y/o que se produzca humedad

debajo cuando el homo no est6 en uso. La

ventilaci6n es importante para la correcta

circulaci[3n del aire Nunc8 obstruy8 la

ventilaci6n

Ventilaci6n

_ I del homo

En ia parte trasera deJ homo usted notarA

un pequefio tubo Esto es un sensor de

calor que mantiene la temperatura del

homo. Nunca mueva o doble este tubo.

Sensor de

atura del homo

La zona de temperatura bala de su

homo (entre 170 ° y 200°F) est_ disponsible

para mantener los alimentos tibios. Sin

embargo, los alimentos que se mantengan

a esta temperatura por m_s de 2 horas se

podban echar a perder

I I 20P322 SPy03 35 8/21_]2, 3:01 PM I [

"_S iiiiiiiiiiiii

OPERACION

ConsejosPara Cocinar

en el Homo

El Sensor de Temperatura del Homo en la

parte trasera del homo mide ycontrola

continuamente la temperatura dentro del

homo Para mantener una temperatura

programada constante, los elementos

har_n un ciclo de encendido y apagado

m]enlra$ el homo coc]na.

Cuando use su conveniente operack')n

de Comienzo Demorado, los 81imentos

tales cOred productos Idcteos, pescado,

aves, etc., nunca se debeHan dejar

expuestos por m_s de una hora antes

de ser coclnados La temperatura

ambiente y el calor de !a luz del homo

promueven e] crecimiento de bacterias.

I.A8 BANDEJAS BAJAS, sin lados,

para galletas perm]ten que el aire circule

alrededor de las galletas para que se

doren en forma parela.

LOS UTENSILIOS BRILLAN'I3ES son

perfectos para que los queques y panes

rapidos tengan una corteza caf_ dorada.

U'FENSILIOS DE VIDRIO, OSCUROS

CONTRA PEGADURAS, U OPACOS

POR LA EDAD, absorben el calor, son

perfectos para panes con levadura,

cortezas para pasteles o alimentos que

tengan uaa corteza care. Cuando use

estos utensilios, la temperatura del homo

se deberia reducir en 25°E

La mayor(a de las recetas para hornear

han sido desarrolladas utilizando

produc{os con un alto contenido de

manteca tales cOred mantequi[Ja y

margarina (80% de rnanteea por peso--_.l

requerlmlento federal para los productos

marcados "margarina"). Usted obtendr_]

maids resultados si los queques, pasteles,

tortas, galletas, o dulces son hechos con

mantequilla con bajo conlenido de

manteca. Las mantequi!las y margarinas

con bajo contenido de aceite contienen

mends manteca y m&s agua El alto

contenido de agua de la man{equma o

margar]na afecta la textura y el sabot de

sus recetas para hornear favoritas

Mientras mas bajo sea e[ contenido de

manteca de la mantequilla o marganna,

masse notaran estas diferenc]as Para

asegurar los mejores resultados, use

margarina, mantequilla u otras barras de

estos productos que contengan por Io

mends 70% de aceite vegetal.

I 20P322 SPy03 36 _ 8120/02, 3_]1 PM

[I i ÷ lii i i i; iii Mii

OPERAClON

ConsejosPara Cocinar

EnEl Homo

S] esla horneando con m&s de un utensilio,

Col0quelos de manera que cada uno tenga

por Io menos de 1" a 1V2"de espacio de

aJre a su alrededor. Siesta horneando

cuatro queques al mismo tiempo, coloque

dos queques en la parrilla 2 y dos queques

en la parrilla 4. Coloque los moldes en

zigzag para que no queden directamente

uno encima de1 otro

Usted podria pensar que su homo

nuevo cocin8 diferentemente al homo que

reemplaz.0. Le recomendamos que use su

homo nuevo por varias semanas para que

se familiarice mAs con 0L,siguienda los

tiempos que se dan en la receta como

una guia. $i cree que su homo esla.

funcionando demasiado cafienle o ffio

para su preferencia para coG]nat, yea

Ajustes a la Temperatura-H&galos usted

mismo en la parte de arras de esle manual

para hacer el ajuste.

Las parrillas del homo est_n diserladas

con topes, una convenienc]a y tambien

una precauc]On de seguridad. Las guias

tienen un tope para preven_r que las

parrillas se den vuelta cuando se sacan

del homo, Este dise5o permite que ]as

parrillas puedan ser insertadas de solo

una manera.

Su homo tiene cuatro (4) posiciones para

las parrillas La pos]cion Oe rnas arriba es

solamente una guia, No puede ser usada

como pes]ciOn para una parrifla.

Guias

Siempre coloque las parrlllas del homo

en la poslci6n correcta cuando el homo

est6 frio.

OPERAClON

CGmoHornearYAsK

1. Empuje eL bolon BAKE

_ 2. Empuje los botonescon las flechas TEMP

TEMP UP y/o DOWN para

programar la

_V._ temperatura del homo

que desea usar.

3. Empule el bot6n

START

_CC_)EARj_ 4. Cuando termine de

hornea, empuje el botOn

CLEAR/OFF.

Para programar que elhomo cocine por

un tiempo determinado yse apague

automAticamente:

(_ 1. Empuje el boton

BAKE

2. Empuje el bot6n

con las flechas "I3EMP

"_EMP UP y/o DOWN para

se[eocionar la

temperatura _delhomo

que usled desea usar,

@®,

HOUR MIN

Empuje el bot0n OVEN

COOKING TIME.

Empuje el boton

con las fiechas

para SUBIR y/o

BAJAR las HORAS/

MINUTOS para

seleccionar la cantidad

de tiempo en que

0esea que los

anmento8 se CooiReR

Para programar que el homo se enoienda

a una hora posterior del dia, cocine por

una canlidad de l]empo especiflca y se

apague automaticamente.

TEMP

@@4

HOUR MIN

1. Empuje el botch BAKE.

2. Empuje el bot(3n con

las flechas TEMP UP

y/o DOWN para

seleccionar la

temperatura del homo

que prefiere usar.

Empuje el botOn OVEN

COOKING TIME.

Empuje el bok)n

con las flechas

para SUBIR y/o

BAJAR lasHORAS/

MINUTOS para

seleccionar la cantidac_

de tiempo en que

desea cocinar los

alimentos

5, Empuje el botch

DELAY START TIME.

@@ 6. Empujeelbot6ncon las flechas

HOUR MIN para SUBIR y/o

@ @ BAJAR las HOFIAS/

MINUTOS para

seleccionar la hora del

dia en que prefiere que

el homo se encien0a.

7. Empule el botchSTART

El homo se apagara a] termino del tiempo

para cocinar amenos que el programa

par8 mantencion de temperatura se haya

activado,

_S'rART_ 5. STARTEmpujeel bot0n

20p322 SPy03 38 . 8120tg2, 3:01 PM ] [

OPERACION

CGmoAsarALaParrilla

Asar es cocinar al calor dire;to del elemento

superior. La puerta de! homo deberia

permanecer abierta en la posici6n de tope

para asar cuando ase a la parrilla.

NOTA: Los a]imentos puedert ser asados

con la puerta cerrada, pete es posible que

no queden tan dorados porque el

elemento hara title entre encendido y

apagado.

No es necesario precalentar el homo

cuando ase a la parrilla, Use la cacerola

y la parr]lla para asar que viene con su

homo, Ambas est_n dise_adas para

drenar adecuadamente la grasa y los

liquidos.

Cuando use papel de

_ alumlnlo, el pspel de /

aluminio debe estar

moldeado flrmernonte a la

parrllla y los cortes en el papel deben

colncldlr con los cortes de Is parr,Is.

Esto permite que la grasa y los

liquidos caigan a la cacerola,

y humo excesivo.

Siempro saquo la cacerola y la parrilla

del homo. Guarder y

olvldar una ¢acerola

mm asar sucls en el

horno es un pellgro

para producir un

Incendio o humo.

ElDepartamento de Agriculturade losEstados

Unidosrecomienda cocinar la came y lasayes

completamente--la came a uncalor INTERNe

de po_Iomenos 160°Fylasayesa un calor

INTERNe deper Iomenos 180°F.Elcocinar a

estastemperaturasgeneralmenteprotege

contra enfermedadescausadas per los

alimentos,

Mientras mas cerca coloque los alimentos

del elemento para asar, mas r&pido se

dorartm per afuera, pero quedando rojo

o rosado en el centre.

Colocando las carnes lejos del eiemento

permitira que las carries se eocinen en el

centre mienlras se doran per afuera.

Usando eslas postcLones, cocine el lade 1

per Io meRes 2 minutes mAs due el lade 2.

AsegQrese due la parte honda de la

cacerola para asar s_empre este hacia

el frente del homo.

£1 tamaflo, peso, grosor, temperatura

inicial y su preferenoia personal afectara el

asado a laparrilla Esta tabla esta basada

en carnes a la temperatura del

refrigerador

ALIMENTO i POSICION TIEMPO

! DE TOTAl.

iPARRILLA _mlnutosl

Blmc 1" de gruuo 3 9-11

Tortas do earns

mollda_l_ de _Rmso 3 16-18

ChulOtU de cerdc-

1/2 _ de _r LqSO 3 27--28

P_cado (fll_) 3 11_13

Polto(pmsas_ 2 45-55

18,

lb.

Empuie el bot6n BROIL• (Esto

autom_iUcamente programs ASADO

en HI-ALTO).

Mientras el indicador de programa

peslafiea en el dial, empuje

nuevamente el botC)nBROIL si

prefiere asar en BAJO (LO). Ase en

LO (BAJO) para cocinar bien

alimentos tales come ayes o cortes

de came gruesos sin due se doren

Oemasiado.

2. Empuje elbot6n START.

3, Cuando termine de asar, empuje el

boton CLEAR/OFF

[ 20P322 SPvO3 39 , 8/20/02, 3:01 PM [

fill

OPERACION

CGmoSelecMonar

Programa$E_peciales

Su nuevo control a bolones tiene

caracteristicas adlclonales que usted

podria usar, Despu{_sde hacer su

selecci6n, si usied desea cambiar el

programa, siga los pasos hasta que el

dial muestre su selecci6n.

El control se programa aulomaticamente

para apagarse despu_s de hornear por

12 horas o despu6s de asar a la parrllla

por 3 horas en caso que se le olvide y

deje el homo encendldo. SI desea eliminar

este programa:

1, Empuje y sulete, al mlsmo tlempo,

los botones BAKE y BROIL por

3 segundos, hasta due el dial

muestre "SF."

2. Empuje el botch DELAY START"riME.

EJdial muestra "12SHDN" (apagado

en 12 horas). Empuje el botch DELAY

START TIME nuevamente. El dial

mostrar_ "NO SHDN" (no apagado).

3. Empuje el bot6n STAR3",

(b) Empuje el botOn BROIL

nuevamente. Esto cambiara "F°''

(Fahrenheit) a "C °'' (Centigrado).

3. Empuje el bot6n START,

Su control esta programado para usar el

reloi en 12 horas. S] usted prefiere usar

Hora Mililar de 24 horas o porter el dial en

blanco, se hace asi:

1. Empuje y sujete, al mlsmo tiempo,

los botones BAKE y BROIL por

3 segundos, hasta que el dial

muestre "SF,"

2. (a) Empujeelbol6nCLOCK Eldlal

mostrara "12hr," Si 6sta es su

selecciah, empule el bot6n START

(b) Empuje el bot6n CLOCK

nuevamente E] dial mostrara"24hr"

Ejemplo: 5:00 en el reloj de 12horas

leera 17:00 en el relol de 24 horas.

Empuje el botch START.

(¢) Empuje el bot6n CLOCK

nuevamente. El dial ahora mostrara

"OFF." Siesta es su selecci6n,

empuje el bot(SnSTART. La hora no

se mostrara en el dial. (La funci6rl

demorada no funcionara.)

El control del homo estA programatic

para la selecci6n de temperaturas en

Fahrenheit. La mayoria de las recetas se

dan usando la escala Fahrenheit, Usted

puede cambiar esto y usar una selecci6n

en Centigrados,

1. Empuje y sulete, al mismo tlempo,

los botones BAKE y BROIL por

3 segundos, hasta que el dial

muestre "SF,"

2. (a) Empuje el bot6n BROIL. El dial

del control mostrara el signo para

grado y "F°."

20P322 Spy03 40 _ 8#20/132,3:01 PM I ]

OPERAClO#

CGmo$eleccionar

ProgramasEspeciales

El control le permitira cerrar los botches

de manera que no se puedan activar

cuando los empuje. Si se preocupa de

deJarel homo sin supervision, active este

programa.

1. Empuje y sujete, al mlsmo fiempo

per 3 segundos, los hotones BAKE

y BROIL. hasla que el dial muestre

"SF."

2, (a) Empuje el botdn CLEAN. El dial

muestra "LO¢ OFF" (cierre inactive)

(b) Empuje el bol0n CLEAN

nuevamente. El dial mostrara "LOC

ON" (cierre activado).

3. Empuje el bot0n START.

Este programa se puede seleccionar

solamente cuando el homo no estd

en UBO.

Cuando este programa este activado, el

control sonora y el dial mostrar_ "LOC," si

se empuja un botSn. Los botones Clock,

rimer o Oven Light no son afectados.

Su nuevo control tiene una funci6n para

cecinar y mantener la temperatura para

cocinar autom_ticamente solamente que

man|endrPJlos al]mentos tibios hasta

3 horas despues que el cocinado

automatico haya terminado Pare

aclivar esta funci6n:

1. Empule y sujete, al mlsmo tlempo,

los bolones BAKE y BROIL per

3 segundos, haste que el dial

muestre "SF."

2. (a) Empuje el bot0n OVEN COOKING

TIME Ei dial mostrar_ "HLd OFF."

(b) Empujo el boron OVEN COOKING

TIME nuevamente para activar este

programa. El dial mostrara "HLd ON,"

3. Empuie el boton START.

Este Programa Especial le permit]r&

cambiar la velocidad; #1 significa que el

cambio de velocidad es lento haste #5

que significa que el camb]o de velocidad

es rapido. Pare se[eccionar la ve[ocidad

que prefiere, s]ga estos pasos:

1. Empuje y sujete, el mlsmo tlempo,

los bolones BAKE y BROIL por

3 segundos, hasta que el dial

muestre "SF"

2. Empuje el botd,n con la flecha SUBIR,

El dial le mostrar& una posici6n de

velocidad entre 1y 5.

3. Empuje la f[echa SUBIR para

aumentar la velocidad haste el

numero 5.

Empuje el bol6n con la flecha BAJAR

para disminuir la velocidad hasta el

nOmero 1.

4. Empuje el boton START.

20P322 SPy03 41 . 8/20/1_, 3:01 PM I [

CUIDADOYLIMPIEZA

E1CicloDeAutolimpieza

Saque 4acaceroLa y la parrilla para

asar. ulensilios, y cuaiquier papel

de aiuminio que podria quedar en

el homo.

Si su homo est,[ equipado con

parrillas de niquel. 1as mismas

deben ser removidas. S] su homo est_l

equipado con pamllas cub]ertas de

porcelana gr]s. las m]smas deben ser

removidas durante el c]clo de limpieza

autom_tica.

Marco frontal

"_- Reveetimiento

de la puerta

Limpie estas areas con 8gua cal[ente,

lanillas con jabSn o limpiadores oomo

Soft Scrub para sacar cualquier suciedad.

Enjuague bien con agua limpia y seque.

3, Limpie cualquier derrame pesado del

rondo del homo.

4. No iimpie el sello de 18puerla del

homo.. El material de libra de vidrio

de la puerta del homo no soporta la

abrasion. Es esencial que el sello

permanezca intaoto Si usted nota que

se est_ gastando o trizando, deberia

ser reemplazado

El sello de la puerta esta dise_ado para

que tenga un espacio de 5L6 ' en el rondo

del homo, Esto permite la circulacl6n

adecuada del a_re.

Reveetimiento de la puerte

Es normal que su homo d6 la apariencia

de no tenet un buen sello sobre el homo.

Esto se debe a[ sello. La ubicacion del

se]lo sobre la puerta mantiene la puerta

sellada y previene cualquier p_rdida

de calor.

Los utensd_os nunca se

debenan dejar dentro

del homo durante un

ciclo de autollmpleza.

I-as parrillas de niquel del homo se

podrian llmpiar dursnte el ciclo de

autollmpieze, pero perderAn su hrillo

y se pondr_n dlflciles de deslizar. Si

decide dejerles dentro durante el

cielo de Ilmpieza, pase eceite vegetal

e los extremos de la parrllla pars que

se desllcen m_s f_cllmente.

I_as parrlllas cubiertee de porcelana

gris pueden ser limpiedas con

segurided en el interior del homo

durante el ciclo de Ilmpleza

autom_tlce. Ser_ neceserto pare

engrasar los extmmos de le parrllla

del homo con una cape Ilgem de

aceite vegetal despuds de un clclo de

Iimpleza. Esto eyudara a que se hega

f_cll deslizat los estantes o re}illas en

el homo.

Durante el primer ciclo de Ilmpieza,

ventile la hebitecidn con une ventena

Eeto eviter_ el olor fuerb_ producldo

pot el calentamiento de las partes

fluevas.

i 20P322 SPy03 42 _ 8/2(}_32, 3:01 PM [

CUIDADO Y LIMPIEZA

Ciclo De Autolimpieza

El Ciclo de Limpieza, ]nciuyendo ei

tiempo de enfriamiento, est& programado

autom&ticamenle pot 4 horas, pero usted

puede camb]ar esto de 3 horas si el homo

esla levemente sucio a 5 horas si el homo

esta muy sucio,

1. Empuje el bot6n

CLEAN Mostrara 4

heras en el dial.

@ 2. Empule el bol6ncon las flechas

HOUR MIN paraSUBIR y/o

°,.A.,osHORAS,

MIN UTO8 para

-- seleccionar la cantidad

de t]empo que usted

desee que dure eJ

ciclo.

3. Empujeel boton

START.

_JKtlreI[eIKeN_].'.'SHIFJI=II.,_J_._

Simplemenle empuje el bot6n

CLEAR/OFF Usted necesitar&esperar a

que la temperatura de[ homo baje m&s

que la temperatura de enganche (aprox.

1 hora) antes de tratar de abrir ia puerta.

Despues del c]clo usted podria notar un

poco de cenizas blancas en el homo

S]mplemente limpielas con un patio o

esponja homed&

Si algunas manchas blancas persisten,

frieguelas con una lan]lla con jabon

Asegtlrese de enjuagar b]en. Estas son

generalmente dep0sitos de sal que no se

pueden sacar durante el ciclo.

Si pot alguna raz6n usted no queda

saUsfecho con los resultados de la

limpleza, simplemente replta el clclo.

(_ 1. £mpujeel bot0n

CLEAN.

@@2. Siusteddeseacambiar la cantidad

HOUR MIN de t]empo para

@ @ ,impiar, empuje los

botones con las

flechas para SUBIR y/

o BAJAR las HORAS/

MINUTOS.

@@4.

HOUR MIN

Empuje el boton

DELAY START TIME.

Empuje los botones

con las flechas

SUBIR y/o BAJAR las

HORAS/MINUTOS

para seleccionar la

hora del dia en que

prefiere que el ciclo de

limpieza empiece

Empuie el bot6n

START.

1120P322sPv0 ÷ o=2.3 ,PM IV

CUIDADOYLIMPIEZA

Limpieza

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente liquido para platos

• Agua tibia

• Patio suave

No use limpladores abraslvos,

limpladores industrlales, o

blnnquedores (cloro).

Limpie solamente como un toque enlre

ciclos de limpieza, Use detergente liquida,

agua libia, o lanikla con jab6n. Enjuague

bien despu_s de limpiar y seque. Nunca

use limpiadores de hornos dentro o

alrededor de cualquler parle del homo.

Cuando I]mp]e, asegt)rese de no doblar o

desplazar el sensor de temperatura

ubicado en la pared trasera del horno.

MATERIALES OE LIMPIEZA

• Detergente liquido para platos

• Agua tibia

• Lanillas con jabon

• Umpiador comercial para hornos

C(_MO LIMPIAR

Permita que la cacerola se remoje. Ponga

detergente para platos sobre Laparrilla y

cubra con un par3oo una toalla h0meda

por un raid. Friegue a med]da que sea

necesario. Lave, enjuague, y seque bien.

Usted tambien podria porter la cacerola y

la parrilla en la lavadora de platos.

COMO LIMPIAR

Para Limpieza diaria, use un limpiador

para vic_rios y una toalla de pape!. Para

suciedad pesada, use una pasta de soda

para hornear y agua. Enjuague b]en

I_'Z.,,-lt._ll,f.,lr_,JEeJ_i_J,,l,lP__,W_d,!l_:jf:l

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Limpiador abrasivo suave

• Esponja-fregador

NO use liapisdores abrasivos fuertes,

Ilmpiadores Industrlnles, o cloro.

20P322 SPy03 44 _, 812(]/02, 3_1 PM I [_ -

CUIDADO Y LIMPIEZA

PartesRemovibles

PRECAUCION: Us_ed

debe desconectar el poder

eh_ctrico hacia el homo en

el interruptor principal del

circuito o en ia caJa de los fusibles antes

do trater de reemplazar los focos de la

luz del homo. No toque el foco de la luz

con laa manos moJadas o con un pai_o

mojado. Espere haste que ol foco se haya

enfriado y use un pai_o seco.

Collar con Soqueto

Cubierta Alambre

del foco suJetedor

C(_MO SACAR LA CUBIERTA

1. Oesconete la electricidad hacia el

homo en el circuito principal o en la

caja de Losfumbles

2. Coloque la mano ba]o la cubierta

y empuje el alambre sujetador

firmemente hacia a_s, hasla que

pase por encima y suelte la cubierta

del foao.

REEMPLACE EL FOCO DE LA LUZ

Desatornille el foco de la ]uz y

reempl_ce/o con un foco para hornos

residenciales de 40 watts.

C(_MO REEMPLAZAR LA CUBIERTA

1. Coloque ]a cubierta del foco en la

ranura del soquete del foco

2. Tire el alambre sujetador hacia

adelante hasta que caiga en la

indenci0n sobre la cubierta del foco.

3. Reconecte la erectricidad hacia el

horno.

i 20P322 SPy03 45 _ 8/20/02, 3:01 PM

iiiiiiiiii il i ÷ !iiiiiiiiiiii

i i iiiiiiiMiii!

CUIDADO Y LIMPIEZA

Limpiezay Partes Removibles

MATERIALES DE LtMPIEZA

• Detergente pare plates

•Agua tibia

•Lanas pare fregar o lanillacon jab0n

Tope en

Pel_e tre_ler8

levantada de

CbMO SACAR

1. Tire las parrillas haste la posiei_n

de tope.

2. Levante e! frente de la parrilla y

deslicela bajo el tope de la guia para

1asparrillas,

C{_MO LIMPIAR

Limpie con agua tibia y deter genie. Para

sacar manchas duras, friegue levemente

con lane para fregar o con una lanilla con

jab0n. Enjuague bien

Las parridas cubiertas de porcelana gris

pueden ser ILmpiadas con seguridad en

e! interior del homo durante el ciclo de

Iimpieza aulom&tica. SerA neeesario pare

engrasar los extremos de la parrilla del

homo con una capa Iigera de aceile

vegetal despues de un ciclo de limpieza

Esto ayudara a que se haga f;&ci]deslizar

los estantes o rejillas en el horno.

C(_MO COLOCAR NUEVAMENTE

1, Coloque la parte levantada de atras

de la parrilla sobre las guias

2. Levante el frente de la parrilla hasta

que la parle levanlada de atras se

deslice pot debalO del tope de las

gules.

3. Deslice la parfilla haste atras.

Poslci6n de tope pare sear a la pardlla

I;" BIsa0ra_

IE II_,Y .

C(_MO SACAR

1. Abra la puerta hasta [a posicion para

asar ala parrilla.

2, Tome la puerta de cada lado, levantela

y s&quela de las bisagras. NO

LEVANTE LA PUERTA DE LA

MANILLA.

PRECAUCION: Cuando

la puerta se saca y los

brazos de las blsagras

esMn an Is posici6n de

tope para asar a la pard.a,

como precauci6n cubra los bmzos

de las bisag ras con toallas o con un

rollo de toallas vac(o. No pase a

Ilevar o trate de mover los brazos de

las blsagms mientras estd

trabajando en el drea del homo. Se

podrian devolver violentamente y

causade herldas en las manos o

dafter el acabado de porcelana en el

frente del marco.

COMO COLOCARLA NUEVAMENTE

1. Asegt_rese que los brazos de las

bisagras est_n en la posici0n de tope

pare asar ala parrilla.

2. Levanle la puerta de ambos lados.

3. Coloque en linea las ranuras en la orilla

del rondo del homo con los brazos de

las b]sagras.

4. Oesnce la puerta hacia abajo sobre los

brazos de las b]sagras Io mas posible

5, Cierre la puerta.

I 20P322SP_33 46 _ 8/20/02,331 PM

rI t ÷ I"

ANTESDELLAMARPARAIIN SERVICIO

Para ahorrar liempo y dinero, antes de Ilamar para un servicio, revise la I]sta de m_ts

abajo para cualqu]er problema que usted crea _ue t]ene con el luncionamiento de su

homo, Si el problema es algo que usted no puede reparar, use los Nt3meros de ServiGio

para el Consumidor qua se encuentran al final de este manual ¢uando haga un Ilnmado,

tenga disponible el n,',mero de modelo, n_mero de aerie, llsta de partes para

mpamciones, manual de use y cuidado y la fecha de compm.

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

El dial del conb-ol

pestadea una "F" seguida

per un n,_mero o letm.

Mal funcionamiento del

homo,

Empuje el bot6n

CLEAR/OFF Permita que e!

homo se enfrie per una herb y

ponga nuevamente el homo

en funcionamienlo. Si el

problema se repite, Ilame

para LJnservicio

El homo no funciona;

totalmente inoperante.

a. No pasa electricidad

al homo.

b. Reloj en m6dulo

apagado,

a. Revise la caja del circuito

de la casa o los fusible&

b. Vea la secciOn

"Programas especiaies °

de este manual

LOS alimentos

no so horneen

adocuadam0nte.

a. El homo no se

precalentd le

suficiente.

b. Posici6n incorrecta

de la parr]lla o la

cacerola.

c. La vent]laci0n del

homo esta obstruida

o cubierla.

d. Use ]r_correcto del

papal de aluminio.

e. Temperatura

incorrecta para el

utensilio usado

f. La temperatura del

homo necesita ajus/e.

g. El hornoo laparrilla

del homo no est_n

niveladas

h. Controls de] homo

real puestos.

a. Asegt3rese de precalentar

cuando la receta Io

requiera.

b. Mantenga un espacio de

aire uniforme alrededor de

1aselias y utensilios. Vea

la secci0n para Cocinar en

el Homo

c. Mantenga laventilacidn

despejada.

d. No cubra las parrilias

cuando hornee.

e, Reduzca la temperatura

en 25 grades para

utensilios de v]drio,

' OsGuros u opacos

f. Revise la secci6n de

ajustes a la temperatura.

g. Vea las inslrucciones

de ]nstalaci6n para la

n]velackSn.

h. Yea la seccldn para

hornear.

I 20P322 8Pu03 47 ÷ 8/20KI2. 3:0! PM

ANTESDELLAMARPARAUNSERVIClO

PROBLEMA PO$1BLE CAUSA POStBLE SOLUCION

La tempemtuna del homo Calibraci6n del control del Vea las instrucciones para

no parece estar exacta, homo a]usta_la temperatur_ due

siguen esta seccion

La puerta del homo no se El ciclo de limpieza no ha La temperatura de! homo

desengencha, terminado, debe bajar a menos de la

temperatura de enganche

antes que la puerta pueda

abrirse,

La luz del homo no a. El interruptor de la luz a. Revise laposici6n del

funciona esta apagado, interruptor.

b, E[ {oco de la luz del b. Revise o reemplace el

homo esta suelto o foco de la luz.

quemado

LOSallmentos no se a. Posici6n incorrecta de a. Revise la posici6n de las

asan adecuadamente a [a parrilla, cacerolas; vea la secci6n

to _r_lla. para asar a la parrilla.

b. El homo se precalent6 b, No precal]ente cuando

ase a la parrilla.

Ma_uso de pap_ de c. Lea la secci6n _ara asa[

aluminio, a {a parr}lla,

-r

d. Cantidad de tiempo d. Vea la tabla para asar en

inoorrecta para asaf, lasection de cOmo asat

a la parrilla,

e, VoltaJe bajo (208 e. Use position de parriHa

Voltios). rods a)ta y/o ase pot m_s

tiempo,

f. Controts del homo real f. Vea la secci6n para asar

puestos, a la parri[la.

La parril18 del homo no

se desliza con facllldad.

Las parrillas fuerondejadas Paso un Irapo mojado con un

en el interior de1homo poco de aceite veget_ a los

durante el ptoceso de extremos de I_aparril[a,

limpieza autorn_tica.

El homo humea.

8. Homo sucio,

b. Mal uso de papel de

aluminio.

grasa se dej6 en el

homo.

e. Ve_] que no hayan

derrames grandes.

b. No se recomienda el uso

del papel de aluminio.

c. Limpie la Gacerola y la

parrilla despu_s de cada

uso

.P 22 .03 . ÷ 20o2 O,PM i[¸¸

ANTESDELLAMARPARAUNSERVlClO

PROBLEMA

El homo emlte

un oloi'.

POSIBLE CAUSA

a. El aislante del homo

podria emitir un olor

guran|e los primeros

usos,

b. Falla de limpiar el

exceso de suciedad.

POSIBLE SOLUCION

a. Ponga el homo en un ciclo

de 8utolirrlpiez8 par8

acelerar el proceso de

eliminar el oLor.

b, Limpie eLexceso de

suciedad antes de usar

el homo

El homo no se limpi6 o

los resultados fueton

ma_os.

a. El homo estaba

demasiado sucio

b. El eiclo de limpieza

fue interrumpido.

a. Los derrames grandes se

deberian limpiar antes de

programar un c]clo. Usted

tambi_n podria repetir el

c]cLo.

b. Perm]te que e]homo

Iimpiar por un ciclo

comp{eto.

÷ ÷

20p322 SFV03 49 ._ 8120K12,3:01 PM

AJUSTES DE TEMPERATURA -

"HABALDS USTEDMISMO"

Usted podriadferentementePensaraue_homoSUnueVOquehOrnOco{_na / BAKE] 1.

reemplaz0. Recomendamos que use su j,.

homo nuevo seUnaSdanP°CaSenlasSemanaSrecelasparatemposqUese faro liance con _, slgulendOcomolOSque_

una guia.

func_onandoCreeque SUdemasiadonUevohOmOcaliente(quemaS estalacomida) o no c_ienta Iosurcienle

([a comida no queda ben coc_da), usted

msmo puede ajustar la temperatura. La

apar encia y latextura de os al mentos

son mejores indicadores de la exaclitud

de un homo que un termdmetro. Estos

termdmetros pueden vat ar en 20-40

abrir paradeeerlaverdareresloslerm6metros.temperaluraAbrir]ah°rn°grad°s d_AdemAs'la puerta se tfene que _(_

puerta cambara a temperatura del homo. TEMp

temperatura,decdirensubaCuanto_temperaluraCambiarla delhornoen 25 grados (si los a mentos noPara _V_

quedan bien cocidos) o baje

temperatura en 25 grados (s__ comida se

quema) de _ temperatura de a receta,

luego hornee. Los resuitados de esta

deberia camloar a lemperatura"prueba" _ deberian dar una idea de __ 4.

ciJ_nto

Empuje y sujele los botones

BAKE y BROIL por 3

segundos, hasta que el dial

muestre "SF"

Empuje e[ boron BAKE,

Un nQmero puesto en

f_bfica de dos digtos

aparecera en el dial,

generatmenle "(X_."

SI plensa que el homo

no est_ suficientemente

caliente,

3a. Empuje el bot6n con [a

flecha UP TEMP para

aumentar (+) a

temperatura hasta +35°F

Si plensa que el homo

esti demasiado caliente,

31).Empuje e bot0n con la

flecha DOWN TEMP para

bajar (-) la temperatura

hasta -35_F

Empuje el boron START.

Este aumento o d_smnucidn en _ posic0n

de la temperatura permanecera en

memona hasta que los pasos de arfiba

sean repetidos. Un corte de cornente no

afectar& esta posic 6n.

Las temperaturas para asar a la parr la o

para la au[olimpeza no ser_n afectadas.

GARANTIADELIlORNO

DEPAREDEMPOTRADO

UN AI;IO COMPLETO DE GARANTIA PARA TODAS LAS PARTES

Si, dentro de un argo de la fecha de instalaci6n, cualquier parte deja de

funcionar adecuadamente debido a un defecto en el material o la obra de

mano, Sears la reparar_ o reemplazar&, a nuestra opci6n, sin costo

Si este producto es eometido a un uso que no sea el familiar privado, la

garantia de arriba es efectiva pot solamente 90 alias.

EL SERVICiO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE PONIENDOSE EN

CONTACTO CON EL CENTRO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN

LOS ESTADOS UNIDOS.

Esta garantia le brinda derechos legales especificos, y ueted tambi6n podria

toner otros derechos que varian de estado a estado.

Sears Roebuck and Co. Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

• J

Pare ampliar el valor de su homo,

compre un contrato de mantenimlento Sears.

Ahos de cobertura de propledad ler afio 2do a_o 3or afio

1. Roemplazo de las partes G GM CM

defectuosas

2. Revisi6n de mantenimiento CM CM CM

preventive anual a solicitud de

usted •

G -Garantie CM - ContnatodeMantenlmlento

Los aparatoe electrodom6eticos Kenmore est_.ndisefiados, fabricados y

probadoe pot argosde operaci6n confiable. Sin embargo, cualquier aparato

electrodom6stico podria requerir un servicio cada eierto tiempo. El Contrato de

Mantenimiento Sears _eofrece un excelente programa de servicio para su

producto,

La tabla do arriba muestra los beneficios adicionales que un Contrato de

Mantenimiento Sears ofrece comparado a una Garantia Sears.

P6ngase en contacto con eu Servicio de Ventae de Sears ocon un Centro de

Servicio Sears para eomprar un Contrato do Mantenimiento Sears.

Forrepeurof majorbra_dappliancesin your own home...

nomatterwhomadeit,nomatterwhosold_t!

1-800-4-MY-HOME _ Any_me,dayornight

(1_00469A663) (U.SAandCanada)

W_MN.S_ThCOITI WWW Jm_,LC, a

Forrepairofcarry-inproductslikevacuums,lawnequipmentand

eleclronics,callforthenearestSearsPartsaridRepairCenter.

1-800-488-1222 Anyum__y orrigri([_SAo_y)

[email protected]

Forthereplacementparts,a_ccessoriesandowne('smanuals

thatyouneedtodo4t-yourself,callSearsPartsDirect_!

1-800-366-PART 6 &m. - 11 p.m..7 days aweek

(1_0(X366-7278) {U.S./_ only)

,,w,'w..Nemcom_art_ ract

To purchaseorinqdreabout aSearsServiceAgreement

orSearsMaintenanceAgreement;

1-800-827-6655 (U.S.A-) 1-800-361-6665 (Canada)

7 &m. = 5I_m.,CST, Iv_q. - S_L 9 &m. -8 I_m.EST, M - F, 4 p.m.SaL

Parapedrserviclode re_ a AuCanada pourserviceeniranctais:

domiclb,ypea_den_plezas: 1-800.LE-FOYERuc

I"a_'SU'HOe_ (1_0_3439_

(1_88-_ w_w._

HomeCaW

® Registered Trademark / TM Trademark / s._Service Mark of Sears, Roebuc_ and CO.

® Ma_ca Registrada / Tu Marca de F_brica / SMMa_ca de Serw:io de Seam, Roebuck and Co.

Mc Marque de commerce / _o Marque d_posee de Sears, Rcebuc_ and Co.

20P322 Spy03

52 _ 8/20/_2,3:01PM ! I

Kenmore 91140499891 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 91140499891

Categoría: Hornos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 91140499891 Owner's manual

Otros documentos

Interacoustics ASSR Instructions For Use Manual

Kenmore 91140499891 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 91140499891 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos