Dirtdevil MHDU600 El manual del propietario

Marca: Dirtdevil

Modelo: MHDU600

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Upright Vacuum Cleaner

Owner's Manual

Aspirateur vertical

Guide de I'utilisateur

Aspirador de escoba

Manual de instrucciones

Let us help you put your

vacuum together or answer

any questions, call:

-877-REGINA6

(USA

Canada)

PLEASE READ THIS MANUAL THROUGHLY AND

CAREFULLY BEFORE OPERATING THE CLEANER

LIRE CE GUIDE ATTENTIVEMENT AVANT DE FAIRE

FONCTIONNER L'ASPIRATEUR

LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES

UTlLlZAR EL ASPIRADOR

AWARNING:

Cleaner assembly may include

small parts, Small parts can

present a choking hazard.

For quick reference, please record your

vacuum information below.

Model

Mfg. Code:

(Mfg.

code located an the lower backside

cleaner)

02004

All

rights reserved

1-1

13002-000 2/04

TABLE OF CONTENTS

LIMITED WARRANTY

To the consumer. Royal Appliance Mfg

warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or

workmanship commencing upon the date of the original purchase

Refer to your vacuum cleaner carton for the

length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period

If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period. we will repair or replace any

defective parts free of charge

The complete machine must be delivered prepaid to any ROYALm Authorized

Sales

Warranty Service Station

Please include complete description of the problem. day of purchase. copy

of original sales receipt and your name. address and telephone number

If you are not near a Warranty Station.

call the factory for assistance at USA

Canada: 1-877-REGINA6

Use only genuine Royaf@ replacement parts

The warranty does not include unusual wear. damage resulting from accident or unreasonable use of the

vacuum cleaner

This warranty does not cover brushes. flat belts. filters and bulbs

This warranty does not

cover unauthorized repairs

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights

(Other rights may vary from state to state in the USA)

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING

Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or

damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following:

1. Disconnect power supply before servicing

andlor cleaning the unit.

2. Do not leave appliance plugged in. Unplug from outlet when not in use or before servicing.

Do not use outdoors or on wet surfaces. Do not pick up water or wet materials.

Do not handle plug or appliance with wet hands.

5. Do not allow it to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

6. Use only as described in this manual. Use only attachments recommended by manufacturer.

Do not use with damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or an Authorized Service Center or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

8. Do not pull or carry by the power cord as a handle, close door on cord, or pull the cord around sharp edges

or corners. Do not run appliance over the cord. Keep the cord away from heated surfaces.

Do not unplug by pulling the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

10. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked. Keep free from dust, lint, hair and

anything that may reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from the openings and moving parts.

Do not use vacuum cleaner to pick up sharp, hard objects, small toys, pins, etc.

12. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

13. Do not use to pick up flammable or combustible liquid or vapors such as gasoline or use in areas where they

may exist.

14. Do not use vacuum cleaner without filter bag andlor filters in place.

15. Always turn off all controls before unplugging.

16. Do not keep vacuum cleaner on chairs, tables, etc. Extra care must be taken when cleaning stairs.

17. Always unplug the unit or turn off the switch when the unit automatically stops unintentionally. If not, the

vacuum cleaner could re-start unintentionally.

18.

Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged,

left outdoors, or dropped into water, return it to a service center for inspection. Call 1-877-REGINA6 for the

nearest service center.

19.

Cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor

cleaning.

20. Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.

21. Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents.

22. Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user.

Proper voltage is listed on the cleaner plate.

?olarized plug: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature to

,educe the risk of electric shock, this plug is intended to fit in polarized outlet only one way. If the plug does not

iit fully into the outlet, reverse the plug. If still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat

ihis safety feature.

Thermal protector: This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of

notor overheatinq. If the cleaner suddenlv shuts off, turn off the switch and un~lun the vacuum cleaner. Check

the vacuum cleaner for a possible sourciof overheating such as a full bag, a blocked hose or clogged filter. If

these conditions are found. fix them and wait at least 30 minutes before attemotina to use the vacuum cleaner.

~ier the 30 minutes period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switth. If the vacuum cleaner still

does not run, contact a qualified electrician.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY

CLEANER DESCRIPTION

Metal Handle

(Not shown)

Dust Cover

Quick

Release Cord Hook

Crevice Tool

Extension Wand

Pedal

ASSEMBLING CLEANER

WARNING

Electrical Shock Hazard

Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete.

Failure to do so could result in electrical shock or injury.

STEP

UNPACK CARTON

Remove all parts from carton and identify each item as shown in figure.

Make sure all parts are located before disposing of carton box.

Handle

Dusting/Upholstery

Brush

Hose

Crevice

Tool

Extension

Wand

Accessory

Holder

Body

Assembly

ASSEMBLING CLEANER

WARNING

Electrical Shock Hazard

Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete.

Failure to do so could result in electrical shock or injury.

STEP

ASSEMBLE HANDLE

Attach lower cord wrap to body base.

Position the handle as shown.

Slide the handle into the opening at

the top of the lower cord wrap.(Fig.A)

Insert the screw into the handle screw

hole.

Using a screwdriver, tighten the

screw.(Fig. B)

STEP

ASSEMBLE CORD

Make sure the quick release cord

hook is in the upright position.

Lock the cord into place by forcing

it into the cord retainer on the body

of the quick release cord hook.

(Fig. A)

Wrap the power cord around the quick

release cord hook and lower cord

retainer, and then lock the power cord

plug onto the power

cord.(Fig. B)

STEP 4: ATTACH TOOLS

Insert the tab of accessory holder into

the groove at the rear of the body, and

snap the hook into the upper groove,

and screw it on the columns which are

on the back of the body

base.(Fig. A)

Attach the extension wand on the

left side of accessory holder.

Handle

ASSEMBLING CLEANER

WARNING

Electrical Shock Hazard

Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete.

Failure to do so could result in electrical shock or injury.

Slide the crevice tool into the extension

wand.

Place the dusting brush on the top of the

accessory

holder.(Fig.

STEP

ASSEMBLE HOSE

Insert the hose collar into the opening

at the rear of the body until it snaps.

(Fig. A)

Place hose on hose hook, located

on the front of the handle.

Insert another hose collar into the

lower part of the body. (Fig.

Attach the hose on the right side of

accessory holder.

SPECIAL FEATURES

Automatic Adiustina Nozzle

Your upright vacuum cleaner is designed

with an automatic adjusting nozzle. No

manual adjustments are required.

The height of nozzle is instantly and

automatically adjusted to any carpet pile

height.

Edae Cleanina Feature

Edge cleaning provides for improved

cleaning of carpets near walls and

furniture.

OPERATION

WARNING

Personal Injury and Product Damage Hazard

DO NOT

plug in if switch is in the

position. Personal injury or damage could occur.

DO NOT

use outlets above counters. Damage to items in surrounding area could occur

Important Safety Tips

Before you plug in your vacuum cleaner,

make sure that the voltage indicated on

the rating label of the vacuum cleaner is

the same as your local supply.

On/Off Switch

Plug the power cord to operate cleaner.

is marked on

position.

is marked on

OFF

position.

If the vacuum cleaner stops automatically,

always turn off the switch and unplug the

unit before checking.

Handle Positions

The handle may be adjusted to any

position required.

Step on the handle release pedal. The

handle is released to move up and down

freely. Adjust the body to any position

required.

When cleaning under furniture, parallel

position may

used. To get to the

parallel position, press handle release

pedal again.

To store vacuum or use attachments, set

the handle to the upright position.

OPERATION

WARNING

Personal Injury and Product Damage Hazard

DO NOT plug in if switch is in the ON position. Personal injury or damage could occur.

DO NOT use outlets above counters. Damage to items in surrounding area could occur.

Transportina Cleaner

To move your vacuum cleaner from room

to room, put the handle in upright position,

tilt the vacuum cleaner back on its rear

wheels, and push forward.

The cleaner can also be moved by lifting it,

from the carrying handle as shown.

Usina the Cord Hook

To release the power cord, rotate the quick

release cord hook downward and the

entire power cord will drop off the hook for

immediate use.

Do not unplug the cord by pulling on the

cord. Grasp the plug head and pull to

unplug the vacuum cleaner.

Return the quick release cord hook to the

upright position before attempting to

rewind the cord.

Usina Cord Retainer

There is a recessed area on the body of

the quick release cord hook, designed to

secure the power cord during vacuuming.

Insert the power cord into this groove to

help keep the power cord from hanging

and being damaged by brushroll or other

moving parts.

OPERATION

WARNING

Personal Injury and Product Damage Hazard

DO NOT plug in if switch is in the ON position. Personal injury or damage could occur.

DO NOT use outlets above counters. Damage to items in surrounding area could occur.

Usina Attachments

Remove the lower end of hose from the

vacuum cleaner by pulling out the hose

collar. (Fig A)

Remove the extension wand from its

storage

position.(Fig.

Slide the crevice tool out of the extension

wand.(Fig. C)

Turn

the lower extension wand to the

UNLOCK position. (Fig.

Extend the wand to its full length.

Turn the lower wand to LOCK

position.(Fig. D)

Attach the extension wand onto the hose

collar.(Fig.

Attach crevice tool or dusting brush onto

the end of extension wand.

Crevice tool and dusting brush will also fit

on the hose collar.

The dusting brush has two options.

When the front brush is removed, the

remaining part can be used as an

upholstery

nozzle.(Fig. F)

CAUTION

When using attachments, be careful

not to overextend the hose. This could

cause the vacuum cleaner to tip over.

Lock

REMOVING CLOGS

WARNING

Electrical Shock or Personal Injury Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could

result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting.

If the vacuum cleaner does not seem to

have adequate suction, first check for full

bag and dust chamber.

If the filter bag and dust chamber are free

of clogs, check the hose and extension

wand.

Visually inspect the hose and the opening

of the nozzle cover into which the hose is

inserted.(Fig.

If the clog still exists, make sure to turn the

vacuum cleaner off and unplug the power

cord. Turn the vacuum cleaner over to

expose the underside. Check the brushroll

area and suction

inlet.(Fig.

Return the vacuum cleaner to the upright

position before plugging into the electrical

outlet.

REPLACEMENT INSTRUCTIONS

WARNING

Electrical Shock or Personal Injury Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could

result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting.

Replacinu the

Head Liaht

Bulb

Before replacing any parts, disconnect the

vacuum cleaner from the electrical outlet.

Place the handle to parallel position.

(Fig. A)

Unscrew and remove the light cover.

(Fig.

To remove old bulb, push it in toward bulb

socket while turning counter-clockwise,

then remove.(Fig.

Use a bayonet base bulb having the rating

15-20W.

To install a new bulb, push it

in toward the bulb socket and turn it

clockwise.

Replace the light cover and secure it with

screws.

Removina/lnstallina the Bottom

Plate

Before replacing any parts,disconnect the

vacuum cleaner from the electrical outlet.

To remove the bottom plate, slide latch as

shown in the figure.(Fig. A)

DO NOT UNSCREW.

Pushing the locking tabs toward the center

of the vacuum, pull the bottom plate away

from the nozzle

housing.(Fig.

To install the bottom plate, hook the front

end of bottom plate into the slots on the

front of

nozzle.(Fig. C)

Press the bottom plate until the locking

tabs snap into place then slide the latch to

secure.

REPLACEMENT INSTRUCTIONS

WARNING

Electrical Shock or Personal Injury Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could

result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting.

Replacina Belt andlor Brushroll

For replacement belts call 1-877-REGINA6 or visit

your local Home Depot. Belt style 12,

part #3-910340-001.

Check the belt and brushroll frequently. When the

belt

andlor brushroll is broken or worn out,

replace a new one. Belt should be replaced every

months.

Turn the unit over and remove the bottom plate as

described in Removinullnstallina the bottom plate

section.

To remove the belt or brushroll, grasp both ends

of brushroll and lift it slowly. Remove the belt from

brushroll pulley and motor shaft.

Loop the new belt around the motor shaft and

brushroll pulley.

Rest the brushroll endcaps on grooves as shown.

Roll brushroll forward, replacing it into

the nozzle head.

After installing the brushroll, turn it by hand

making sure that the belt is not twisted or

pinched and all parts turn freely.

Replace the bottom plate as described in

Removingllnstalling the bottom plate section.

REPLACEMENT INSTRUCTIONS

WARNING

Personal Injury Hazard

Be careful when removing the brushroll as the belt tension is high.

(

Failure to do so could result in personal injury from the brushroll releasing quickly

and snapping away.

Replacinu Exhaust Filter

For replacement filters call 1-877-REGINA6 or visit

your local Home Depot.

Exhaust filter part #I -231 F13-000, dust compartment

filter part

-231 LGI -000.

This exhaust filter should be replaced after every

third bag change.

Pull outward on the dust cover grip to remove dust

cover.(Fig. A)

Replace exhaust filter and (Fig.

close the dust cover.

REPLACEMENT INSTRUCTIONS

WARNING

Electrical Shock or Personal Injury Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could

result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting.

Rei~lacina Filter

Baq

Check the filter bag from time to time. When

excessive dirt accumulates, your cleaner may not

operate effectively.

If the vacuum cleaner does not seem to have

adequate suction, check the filter bag.

DISCONNECT THE CLEANER FROM

THE ELECTRICAL OUTLET.

Pull the dust cover grip forward and remove the

dust cover from the cleaner.(Fig. A)

Grasp the filter bag collar and pull it out.

Attach a new filter bag onto the filter bag holder

holding the filter bag collar and pushing back as

shown in the

figure.(Fig.

Tuck the bottom of the

bag under.

Insert the tabs on the bottom of dust cover into

the grooves on the dust

compartment.(Fig.

Rotate the dust cover up into the closed position

and press it until the hook snaps into place.

Dust Compartment Filter

The secondary filter is located inside the dust

compartment. When installing or changing the

filter bag, always check the secondary filter. When

the secondary filter becomes dirty, remove the

filter and clean by shaking off or brushing off over

trash container.

To remove or replace this filter, open the dust cover

and pull it out from the bottom of dust compartment.

To install filter, slide this filter back into place. It

should be fully inserted into the projections of the

bottom of dust compartment.

MAINTENANCE

WARNING

Electrical Shock or Personal Injury Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could

result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting.

Cleanina Brushroll

In order to keep the cleaning efficiency high,

clean the brushroll frequently.

Make sure to unplug the unit.

Turn the unit over on the floor. If necessary,

remove bottom plate as described in Removinal

lnstallina the bottom plate section.

Remove the entangled materials, such as carpet

pile, lint, threads, hair, etc.

BEFORE REQUESTING SERVICE

Review this chart to find out a possible solution if a minor problem occurs. Any service

needed, other than those described here, should be performed by an authorized service

center.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so

could result in electrical shock or personal injury.

Problem

Cleaner

won't run.

Cleaner

won'.

pick up.

Dust

escapes the

filter bag.

Possible cause

Possible solution

Not firmly plugged in

No voltage in wall outlet

OnIOff switch not turned on

Broken fuse

Thermal protector operated

Broken or worn belt

Worn brushroll bristles

Full or clogged filter bag

Hole in hose

Dust cover improperly installed

Belt not installed on motor shaft

Plug in firmly.

Check fuse or breaker.

Push OnIOff switch.

Ask authorized service center.

Refer to page

Replace belt.

Replace brushroll.

Change filter bag.

Replace hose.

Properly install

Install belt on motor shaft.

Filter bag improperly installed

Torn filter bag

Properly install filter bag.

Replace filter bag.

ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE

CUSTOMER SERVICE (1-877-REGINA6)

In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized

RoyaPDealer. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by

the owner. The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from

an authorized Royal@ Dealer or retailer. Always identify your cleaner by the model number

and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts.

(The model number appears on the bottom of the cleaner.)

INSTRUCTIONS DE

SECURITE

IMPORTANTES

........................................................

DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR

.............................................................................

ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR

.............................................................................

ETAPE 1

DEBALLAGE

.............................................................................................

ETAPE

ASSEMBLAGE DE LA POIGNEE

.............................................................

ETAPE

ASSEMBLAGE DU CORDON

..................................................................

ETAPE 4

FIXATION DES OUTILS

.........................................................................

ETAPE

ASSEMBLAGE DU TUBE

.....................................................................

CARACTERISTIQUES SPECIALES

...........................................................................

Reglage automatique de I'embout

.............................................................................

Caracteristique d'aspiration de coin

...........................................................................

FONCTIONNEMENT

....................................................................................................

Conseils de securite importants

.................................................................................

lnterrupteur marche-arr6t

...........................................................................................

Positions de la poignee

..............................................................................................

Transport de I'aspirateur

............................................................................................

Utilisation du crochet de cordon

..................................................................................

Utilisation de Itarr6toir

..................................................................................................

Utilisation des accessoires

..........................................................................................

RETRAIT DES OBSTRUCTIONS

.................................................................................

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT

......................................................................

Remplacement de I'ampoule

......................................................................................

Retrait et installation de la plaque inferieure

.............................................................

Remplacement de la courroie etlou de la brosse cylindrique

...................................

Remplacement du filtre d'evacuation

.....................................................................

Remplacement du sac

poussiere

..........................................................................

............................................................................

Filtre du compartiment

poussiere

ENTRETIEN

.................................................................................................................

Nettoyage du rouleau de brosse

.................................................................................

.........................................................................

AVANT D'APPELER LE TECHNICIEN 35

GARANTIE

LlMlTEE

Mention

consommateur.

Royal Appliance

Mfg.Co,

garanM

que

cet

aspirateur

est

depourvu

defauts

materiels

de main

d'oeuvre

compter

date

I'achat initial

Consultez I'emballage

votre

aspirateur

pour

connaitre la

duree

la garantie

conservez

les

originaux

devos

preuves

d'achat

afin de

valider le

debut

periode

garantie

Si I'aspirateur

s'avera'it

defectueux

pendant

duree

la garantie.

nous

reparerons

remplacerons

toute

pib defectueuse

gratuiiement

machine entiere

doit

&re

hree

affranchie

tout

centre

vente

reparations

sous

garantie

agree

par

ROYALa

Veuillez

joindre la description complete

probleme. la date

d'achat.

une

copie

des

preuves de

I'achat initial ainsique

votre

nom.

votre

adresse

votre

numero

telephone

vous

n'htes

pas

proximite

d'un

centre

reparations

sous

garantie.

appelez

I'usine

pour

demander

I'assistance

aux

USA

Canada

.1.8774EGINA6

Utilisez uniquement

des

pibs

rechange

ROYAL@

d'origine

Cette

garantie

couvre

pas

I'usure

anormale

ni les

dommages

provoques

par

accident

par

une

utilisation

non

raisonnable

I'aspirateur

Cette

garantie

couvre pas

les

brosses.

les courroies plates. les filtres ni les ampoules

Cette

garantie

couvre

pas

les reparations

non

homologuees

Cette

garantie

vous

confere

des

droits

juridiques sp6cifiques

vous

avez

peut-hire

egalement

d'autres

dro'i

(Les

autres

droits

peuvent

varier

dun

etat

I'autre

des

Etatsilnis)

'InWl!dse,l ap anbeld el Ins aanb!pu! lsa apauo3 uo!sual el .Jnap!l!inj

ap alla!iuaiod alnssalq aun la lnaiow np uo!le~o!la!ap el lanbonold ap anbs!~ apaIlo3u! uo!suai aun,p uo!les!l!ln,l .zz

'alny3 aun

tjp iuappae in01 ~ay3adwa,p u!@ uo!ies!l!in salde lnale~!dsej za6uetl .Jna!lalu!j lnaleI!dse,l zahlasuo3

.~z

'lnalel!dse la3 Jane a6~0lle~ ap uopjo:, unm zas!yin,N

.oz

.los a1 zaAogau snon anbs~ol luenalnos el ua auanbolu el ap anjleioj assoiq el .ianalua,p u!le p!uan all? l!op malel!dsa,1.6~

.ay3old snld a[ suo!leledal ap a~iua3 a1 lapeluo3 mod gy~183tl-~~8-~ a1 zaladdy

~~o!padsu! aun mod uo!ieledal ap a~lua3 ne akzauodda~ 'nea,[ suep aqwol ~!,s no 'Yna!ialxa,l assy 'a~o!lalap 'aqwol

pa I!,S 'ayj a1 p#ap I! awwo3 sed auuo!puoj au ~!aleddej !S ,sa~o!~aiap as!ld aun no uopjoa un 3ane jasyin sed aN .8~

,luawau!epnos ayaew ua aJuaual as inad l!a~edde,l

'uou!~ yawanb!ieluolne Inas aiaJJe,s ~!aledde,l anbslol i!n3l!3 sloy lnaldnllalu!,l ajllaw no ~!a~edde,l jay3uelqap s~no!nol .~1

'smlwsa sal suep

JnaleI!dse,l lassed mod sal!essa3au suo!lnwa~d sal alpuaid inej

qa 'alqei aun 'as!ey3 aun Ins [!a~edde,l aluaw sed aN .g1

'Jatpuelqap ap wne i!nxp s~oy ~!a~eddq alualu s~no!nol

.z;

'salll!j sal noha ala!ssnod

3es a1 sues la~!dse sed aN .p1

qnpo~d sa3 iuannolial as no

si!olpua sap suep Jas!yln !u a3uassaIl ap awo3 salq!Pnqwoa no salqewwep! s1nad.e~ sap no sap!nb!l sap ial!dse sed aN

'EL

.sapney3 sajpua3 no sauawnlle 'saaale6p slai sluelyq no slueunj sl!npold sap laI!dse sed aN '11

'7a 'sal6u!da sap 'siano! si!iad ap 'snlu!od 'slnp sla!qo sap Jassaluel mod ~nalel!dse,l

Jasyln sed aN ,sal!qoa sa3a!d sap la salnuanno sap sdlo3 np ayed alnoi la s16!op 'sayxl spawaiy 'xnanay3 .1au6!013 1

'lyp yqap a[ aj!npaI luennod la!qo allne inol no xnanay3 sal 'a!dle(3

el 'a~a!ssnod el lal!latl 'saanllsqo iuos samuanno sal !s jas!yin sed aN ,saJnuanno sal suep sia!qo,p jalasu! sed aN '01

'uop~o3 a1 uou la ay3!y el ~!s!es 'Jayauaqap mod 'uop~o3 a1 Ins luml ua ~ay3ue~qap sed aN

,sapney3 saxpns sap uoplo3 a[ lau6!0[3 1op103 a1 Ins lnal~l!dse,[ ~assed alyl sad aN .sluey3ueq

su!o3 sap no sp~oq sap ins uop~o3 a1 la)!! !u 'uop~o3 a1 Ins auod el lawlaj sed au 'uoplo3 a1 led ~aY0dsuell !u JaJ!! sed aN

,anbs!~ !no1 lal!na,p u!je a!l!pnb uap!uyai un no as!qne ayas ap aqua3 un

no lueqlqel a1 led aaeldlual all? yop I! 'a6ewwopua pa uoplo3 a1 !S ,a6eluluopua isa ay3!j el no uoplo3 a1 !s las!yln sed aN

.lua!lqaj a1 led sapuewwo3al sa~!ossa33e sal iuawalnas Jas!l!in 'ap!n6 a3 suep y3ap isa l!,nb la! iualualnas Jas!yln '9

,iuejua un led no sa~d asyln isa [!,s sa~!essa3au suo!inaald sal alpuald ,lano! un awu.103 ~!aredde iaa las!l!in sed aN

,z;

'saall!now su!~ sal aana l!aledde,l no ayy el la[nd!uew sed aN .p

'sall!now xnqlaiew sap no ma,[ ap lal!dse sed aN .saall!now sa3epns sap Ins no Jna!lawa,l

jas!yln sed aN

.aqhlas a1 lanpaga mod no as!l!ln sed Isay ~!,nbslo[ lay3uelqap a1 'ay3uelq ~!aledde,l jass!el sed aN

,l!a~edde,l douau ap noha a3!hlas a[ Janpaga,p luene uo!ieluaw!le,l lay3uelqaa

DESCRIPTION

L'ASPIRATEUR

Poignee metallique

DU crochet du tube

--&

Crochet

liberation rapide du cordon

lnterrupteur

(non illustre)

Couvercle

poussiere

Lampe

(non

ill1

d'eclairage

str re)

Cordon

d'alimentation

Poignee

De L'enrouleur

Crevice Tool inferieur du cordon

Tuyau

Extension Wand Support pour

accessoire

Brosse

epousseter/

tissus et

meubles

rembourres

Base

Pedale de

degagement

ASSEMBLAGE

L'ASPIRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque de choc electrique

Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas

complete,

sinon il peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures.

ETAPE

DEBALLAGE

Retirer toutes les pieces de la boite et identifier chaque piece, tel qu'il est illustre.

S'assurer que toutes les pieces sont presentes avant de jeter la boite.

De L'enrouleur

inferieur du

cordon

Brosse

epousseterl

tissus et

meubles

rembourres

Tuyau

Support pour

accessoire

Assemblage

du corps

Suceur

Rallonge

ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque de choc electrique

Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas

complete,

sinon il peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures.

ETAPE

ASSEMBLAGE DE

POIGNEE

Faites I'enrouleur inferieur du cordon sur la

base du corps.

Positionner la poignee, tel qu'il est

illustre.

Faites glisser la poignee dans I'ouverture qui

se trouve dans la partie superieure de

I'enrouleur inferieur du cordon (Fig. A)

lnserez la vis dans I'orifice desti,ne

la vis

qui se trouve dans la poignee. A I'aide d'un

toumevis, serrez la vis. (Fig.

ETAPE

ASSEMBLAGE DU

CORDON

Verifiez que le crochet

liberation

rapide du cordon est en position

verticale.

Bloquez

le cordon

sa place en

I'enfonqant dans le support de fixation

du cordon du corps du crochet

liberation rapide du cordon (figure A).

Enrouler le cordon d'alimentation

autour du support et du crochet

inferieur, puis verrouiller la fiche du

cordon sur

le cordon (figure B).

ETAPE

FIXATION DES OUTILS

lnserez la languette du support de

I'accessoire dans la rainure qui se

trouve dans la partie arriere du corps et

encastrez le support dans la rainure

superieure, puis vissez celui-ci sur les

colonnes qui se trouvent dans la partie

arriere de la base du corps (figure

A).

Fixer la rallonge sur le c6te gauche du

porte-accessoires.

'Oignee

De L'enrouleurl

inferieur du

Cordon

est

Cordon

Marche

L'enrouleu

inferieur du

cordon

ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque de choc electrique

Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas

complete,

sinon il peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures.

Faire glisser le suceur plat dans la

rallonge.

Placer la brosse a epousseter sur le

haut du porte-accessoires (figure B).

ETAPE

ASSEMBLAGE DU TUBE

lnserez I'un des colliers du tube dans

I'ouverture qui se trouve dans la partie

arriere du corps jusqu'a ce qu'il

s'enclenche. (Fig. A)

Placez le tube sur le crochet du tube,

qui se trouve dans la partie avant de la

poignee.

lnserez I'autre collier du tube dans la

partie inferieure du corps. (Fig. B)

Attachez le tube dans le c6te correct

du support de I'accessoire.

Support

pour

accessoire

Brosse

epousseterl

tissus et

meubles

rembourres

Reulaue automatiaue de l'embout

Cet aspirateur est muni d'un reglage

automatique de I'embout. Aucun reglage

manuel necessaire. La hauteur est

instantanement et automatiquement

reglee

selon I'epaisseur de tout tapis.

Caracteristiaue &aspiration de coin

Cette caracteristique aide

mieux nettoyer

les tapis pres des murs et des meubles.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Risque de dommages

I'appareil ou de blessures

NE PAS brancher si I'interrupteur est en position MARCHE. Des dommages ou

des blessures peuvent survenir.

NE PAS utiliser les prises au-dessus des comptoirs. Des dommages aux objets

environnants peuvent survenir.

Conseils de securite importants

Avant de brancher I'aspirateur, s'assurer

que la tension indiquee sur la plaque

signaletique de I'aspirateur est la

m6me

que celle de la maison.

lnterrupteur marche-arr6t

Brancher le cordon d'alimentation pour

actionner I'aspirateur

est en position MARCHE.

est en position

ARRET.

Lorsque I'aspirateur s1arr6te

automatiquement, toujours mettre

I'interrupteur hors circuit et debrancher

I'appareil avant de le verifier. Sinon, il

pourrait se mettre en marche

automatiquement et causer des blessures.

Positions de la

ipoianee

La poignee peut 6tre reglee

la position

requise.

Appuyez sur la pedale pour liberation de la

poignee. La poignee est liberee pour la

deplacer librement vers le haut et vers le

bas. Deplacez le corps

la position requise.

Au moment de nettoyer sous les meubles,

appuyer sur la pedale de degagement une

seconde fois.

Pour ranger I'aspirateur ou utiliser les

accessoires, regler la poignee en position

droite.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Risque de dommages

I'appareil ou de blessures

PAS brancher si I'interrupteur est en position MARCHE. Des dommages ou

des blessures peuvent survenir.

PAS utiliser les prises au-dessus des comptoirs. Des dommages aux objets

environnants peuvent survenir.

Trans~ort de I'aspirateur

Pour deplacer I'aspirateur d'une piece

I'autre, regler la poignee en position droite,

incliner I'aspirateur vers I'arriere sur les

roues arrieres et pousser vers I'avant.

L'aspirateur peut aussi Btre deplace en le

soulevant de la poignee de transport

comme indique.

Utilisation du crochet de cordon

Pour degager le cordon, tourner le crochet

cordon

degagement rapide vers le bas

le cordon se degage du crochet.

debrancher

Replacer

le crochet

cordon

degagement rapide en position droite

avant d'enrouler le cordon.

Ne pas debrancher I'aspirateur en tyrant

sur

le cordon. Saisir la fiche et la tirer pour

Crochet de Cordon

Utilisation de I'arr6toir

II y a un endroit en retrait sur le crochet

cordon

degagement rapide, conGu pour

maintenir le cordon pendant que I'on

passe I'aspirateur.

lnserer le cordon dans cette rainure pour

le maintenir afin qu'il

pende pas et ne

soit pas endommage par la rouleau de

brosse ou les autres pieces mobiles.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Risque de dommages

I'appareil ou de blessures

NE PAS brancher si I'interrupteur est en position MARCHE. Des dommages ou

des blessures peuvent survenir.

NE PAS utiliser les prises au-dessus des comptoirs. Des dommages aux objets

environnants peuvent survenir.

Utilisation

des

accessoires

Enlevez I'extremite inferieure du tube de

I'aspirateur en faisant sortir le collier dutube

(figure A).

Enlever I'embout telescopique de sa position

de rangement (figure

B).

Enlever le suceur de la rallonge (figure

C).

Tourner la rallonge inferieure vers la position

DEVERROUILLAGE

(figure D).

Tirer la rallonge

sa pleine longueur.

Tourner la rallonge inferieure en position

VERROUILLAGE (figure

D).

Fixer la rallonge sur le collier du tuyau

(figure E).

Fixer le suceur ou la brosse

epousseter

sur I'extremite de la rallonge.

Le suceur et la brosse

epousseter s'insere

aussi dans le collier du tuyau.

La brosse

epousseter est dotee de deux

options. Lorsque le devant de la brosse est

enleve, I'autre

partie peut &re utilisee

comme brosse pour recouvrement (figure F).

Lorsque I'on utilise les accessoires,

faire attention de ne pas trop tirer le

tuyau. Ceci peut faire basculer

I'aspirateur.

~rmse

pour

recouvrement

Brosse

epousseter

RETRAIT

DES

OBSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Risque de choc electrique

Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas complete,

sinon il peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures.

Si I'aspirateur semble ne pas avoir une

aspiration adequate, verifier d'abord si

sac est plein.

Si le sac n'est pas plein, verifier le tuyau

et la rallonge.

Examinez visuellement le tube

et I'ouverture du couvercle du

suceur dans laquelle le tube est insere

(figure

A).

Si I'obstruction est toujours presente,

s'assurer de mettre I'aspirateur hors

circuit et de le debrancher de

I'alimentation. Tourner I'aspirateur pour

voir le dessous. Verifier que la rouleau

de brosse et I'entree de I'aspiration

(figure

B).

Remettre I'aspirateur debout avant de le

brancher sur la prise.

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT

AVERTISSEMENT

Risque de choc electrique

Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas complete,

sinon il peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures.

Remplacement de I'ampoule

Avant de remplacer une piece, debranchez

I'aspirateur de la prise de courant.

Placer le manche en position parallele (figure

Debrancher I'aspirateur.

Devisser et

enlever le couvercle de

I'eclairage (figure

B).

Pour enlever I'ampoule, la pousser vers la

douille tout en tournant dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre,

puis

enlever (figure

C).

Utiliser une ampoule a base bai'onnette a cote

watts. Pour installer la nouvelle

ampoule, la pousser vers la douille et la tourner

dans

le sens des aiguilles d'une montre.

Remplacer

le couvercle de I'eclairage et

remettre les vis.

Retrait et installation de la plaaue

inferieure

Avant de remplacer une piece, debranchez

I'aspirateur de la prise de courant.

Pour

enlever la plaque inferieure,

faites glisser le verrou comme indique dans

la figure (figure A).

LA DEVISSEZ PAS.

En poussant les languettes vers le centre de

I'aspirateur, tirer la plaque inferieure hors du

boitier de I'embout (figure

B).

Pour installer la plaque inferieure,

fixer le devant de la plaque inferieure dans

les fentes a I'avant de I'embout (figure

C).

Appuyer sur la plaque inferieure jusqu'a ce

qu'elle s'enclenche en place, puis faire

glisser le loquet en position securitaire.

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT

AVERTISSEMENT

Risque de choc electrique

Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas complete,

sinon

peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures.

Remplacement de la courroie et/ou de

la brosse cvlindriaue

Pour obtenir des courroies de rechange, telephonez au

1-877-REGINA6 ou visitez votre Home Depot local.

Courroie style

12,

ref.

3-910340-001.

Verifier la courroie et le rouleau de brosse

frequemment. S'ils sont brises ou uses, remplacer-les.

La Courroie

doit 6tre remplacee chaque 6 mois.

lnverser I'appareil et

enlever la plaque inferieure tel qu'il

est decrit

la rubrique Retrait et installation de la

plaque inferieure.

Pour enlever le rouleau de brosse ou la courroie, saisir

les deux extremites du rouleau de brosse et soulever

lentement.

Enlver la courroie de la poulie du rouleau de brosse et

de I'arbre du moteur.

Si la courroie est brisee, s'assurer d'enlever toutes les

pieces.

lnserer la nouvelle courroie autour de I'arbre du moteur

et de la poulie du rouleau de brosse.

Reinserez les bouchons des extremites de la brosse

cylindrique dans les rainures, comme

montre.Faites

rouler la brosse cylindrique en avant, en la remettant

sa place dans la t6te du suceur.

Apres avoir installe le rouleau de brosse, tourner-le

main pour s'assurer que la courroie n'est pas tornue ni

coincee et que toutes les pieces tournent librement.

Replacer la plaque inferieure tel qu'il est decrit

rubrique Retrait et installation de la plaque inferieure.

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT

AVERTISSEMENT

Risque de biessures

Faire attention en enlevant le rouleau de brosse car la tension de la courroie est forte.

Sinon

peut en resulter des blessures

cause du degagement rapide du rouleau de

brosse. L'arbre du moteur peut Btre tres chaud.

Remalacement

filter d'evacuation

Pour obtenir des filtres de rechange, telephonez au

1-877-REGINA6 ou visitez votre Home Depot local.

Filtre d'evacuation ref.

1-231 F13-000,Filtre du

compartiment

poussiere ref. no 1-231LG1-000.

Ce filtre d'evacuation doit 6tre remplace apres avoir

change

le sac pour la troisieme fois.

Tirer le couvercle

poussiere (figure

A).

Remplacer le filter d'echappement et fermer le

couvercle (Figure

B).

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT

AVERTISSEMENT

Risque de choc electrique

Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas complete,

sinon

peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures.

Remplacement du sac

poussiere

Verifier le sac de temps en temps. Lorsqu'il y a une

accumulation excessive de poussiere, I'aspirateur ne

peut fonctionner adequatement.

Si I'aspiration ne semble pas adequate, verifier

le sac.

DEBRANCHER L'ASPIRATEUR DE LA

PRlSE

ELECTRIQUE.

Tirer

le couvercle a poussiere (figure A).

Saisir le collier du sac a poussiere et le tirer.

Fixez un sac filtre neuf sur le support du sac filtre

logeant le collier du sac filtre et poussez-le a sa place

comme montre dans la figure. (Fig B) Pliez la

partie

inferieure du sac dessous.

Inserer les languettes au bas du couvercle a poussiere

dans les rainures du compartiment (figure C).

Tourner

le couvercle a poussiere vers le haut en

position fermee et presser dessus jusqu'a ce que le

crochet s'enclenche en place.

Filtre du com~artiment

poussiere

Le filtre secondaire est place a I'interieur du

compartiment a poussiere.Lors de I'installation ou

remplacement du sac filtre, verifiez toujours

le filtre

secondaire. Lorsque le filtre secondaire devient sale,

enlevez-le et nettoyez-le en le secouant ou brossant

sur la poubelle.

Pour enlever ou remplacer ce filtre, ouvrez le couvercle

du compartiment a poussiare et retirez

le filtre de la

partie inferieure du compartiment a poussiere.

Pour installer le filtre, glissez le filtre en arriere dans

I'endroit. II doit 6tre completement insere dans les rails

au bas du compartiment a poussiere.

AVERTISSEMENT

Risque de choc electrique

Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas complete,

sinon il peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures.

Nettovaae

rouleau de brosse

Afin d'avoir de bons resultat lors du nettoyage,

nettoyer le rouleau de brosse frequemment.

S'assurer que I'appareil est debranche.

Mettre I'appareil sur le sol. Au besoin, enlever la

plaque inferieure tel qu'il est decrit

la rubrique

Retrait et installation de la plaque inferieure.

Enlevez

les materiaux empgtres, tels que

pile

de tapis, la fibre, les fils, les cheveux etc.

AVANT D'APPELER

TECHNlClEN

Revoir le tableau ci-dessous pour trouver les solutions possibles

des problemes

mineurs. Tout service necessaire, autres que ceux decrits ci-dessous, doit Gtre effectue

par un centre de service autorise.

AVERTISSEMENT

Risque de choc electrique

Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas complete,

sinon

peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures.

Probleme

L'aspirateur ne

fonctionne

pas.

L'aspirateur

n'aspire pas.

Poussiere

s'echappant du

sac en

papier.

Cause possible

Non branche fermement.

Aucune tension dans la prise.

lnterrupteur marche-arrGt pas en

position marche.

Fusible grille.

Protecteur thermique active.

Courroie brisee ou usee.

Le rouleau de brosse use se

herisse.

Sac

poussiere plein ou bloque.

Tuyau perce.

Couvercle

poussiere ma1 installe.

Courroie non installee sur I'arbre

du moteur.

Sac ma1 installe.

Sac dechire.

Solution possible

lnserer fermement.

Verifier le fusible ou le coupe-circuit.

Regler en position marche.

Appeler ie centre de service autorise.

Debrancher, mettre hors circuit pour

laisser refroidir. Voir page

18.

Remplacer la courroie.

Remplacer le rouleau de brosse.

Remplacer le sac.

Remplacer le tuyau.

Enclencher adequatement.

Installer la courroie sur l'arbre du

moteur.

Installer le sac de fa~on appropriee.

Remplacer le sac.

TOUT AUTRE REPARATION

DEVRAIT

€FIE EFFECTUEE PAR UN AGENT DE REPARATION AGREE

SERVICE CLIENT (1-877-REGINA6)

Au cas oh une assistance supplementaire serait necessaire, consultez les Pages jaunes locales

pour trouver un revendeur agree par ROYAL? Les frais de transport eventuels

destination et au

depart de tout lieu de reparation seront payes par le proprietaire. Les pieces utilisees dans cet

appareil sont facilement remplaces et

elles sont faciles

obtenir chez un revendeur ou un detaillant

agree par

ROYAL?

ldentifiez toujours votre aspirateur grace au numero de modele et au code de

fabrication lorsque vous faites une demande de renseignements ou lorsque vous commandez des

pieces de rechange. (Le numero de modele se trouve au dessous de I'aspirateur.)

CONTENIDOS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

..........................................................................

DESCRIPCION

DEL ASPIRADOR

............................................................................

MONTAJE DEL ASPIRADOR

....................................................................................

...............................................................

-PASO

DESEMBALAJE

DEL

CARTON

-PASO

. MONTAJE DEL ASA

..................................................................................

-PASO

. MONTAJE DEL CABLE

...........................................................................

...................................................

-PASO

COLOCACION

DE LOS ACCESORIOS

-PASO

. MONTAR MANGUERA

.............................................................................

CARACTER~TICAS

ESPECIALES

...........................................................................

-Boquilla de ajuste automatic0

..................................................................................

-Limpieza de esquinas

...............................................................................................

FUNCIONAMIENTO

.................................................................................................

-Consejos importantes de seguridad

..........................................................................

-Encendido/Apagado

..................................................................................................

-Posiciones del mango

..............................................................................................

-Transporte del aspirador

..........................................................................................

-Us0 del Colgador

......................................................................................................

-Us0 del retenedor para el cable

...............................................................................

-Us0 de 10s accesorios

..............................................................................................

ELIMINACION DE OBSTRUCCIONES

.....................................................................

INSTRUCCIONES DE CAMBIO

.................................................................................

-Cambio de la bombilla del indicador luminoso

..........................................................

-Desmontaje/instalacion de la chapa inferior

..............................................................

-Quitar la correa ylo cepillo

........................................................................................

-Recambio del filtro de escape

..................................................................................

-Cambio de la bolsa

...................................................................................................

-filtro del compartimento de polvo

.............................................................................

MANTENIMIENTO ......................................................................................................

-Limpieza del rodillo de escobilla

................................................................................

ANTES DE LLAMAR AL SERVlClO TECNICO

........................................................

GARANT~A

LlMlTADA

Royal

Appliance

MfgCo. garantiza al usuario

que

esta

aspiradora

esta

libre

de defectos en

material

mano

obra

desde

fecha

adquisicion

Consulte el

carton

de embalaje

aspiradora.

donde

vera

la longitud

garantia

Guarde

el recibo

compra

para

validar el

periodo

garantia

estropease

aspiradora

dentro

del

periodo

garantia.

repararemos

reemplazaremos cualquier pieza

defectuosa

sin

recargo

maquina completa

deberia

ser

enviada

con

portes prepagados

cualquier

centro

setvicio

autorizado de

venta

ROYAL@

Lerogamosque

incluya

una

descripcidn del problema. el

dia de

compra.

copia del recibo

de venta

original

nombre.

direccidn

numero

telefono

encuentra

cerca

centro

garantia.

llame

para

solicitar

ayuda

10s

Estados

Unidos

Canada

al.1.877.REGINA6

Use

solamente recambios

ROYAL@

genuinos

garantia

incluye

desgastes

inusuales.

darios

relacionados

con

accidentes

usos

indebidos del aspirador

Esta

garantia

cubre

piezas

como

10s

cepillos.

correas.

filtros

bulbos

Esta

garantia

cubre

reparaciones

autorizadas

Esta

garantia

ofrece

derechos

legales especificos;

Usted

puede

tener

ademas

otros derechos (10s

cuales

pueden

variar

Estado

10s

EE.UU.).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCION

Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendios, descargas electricas,

lesiones a personas o daiios durante el uso del aspirador, cumpla las instrucciones de seguridad basicas,

entre las que se incluyen las siguientes:

1. Desconecte el aparato de la red antes de cualquier operacion de mantenimiento y reparacion ylo limpieza.

No deje el aspirador enchufado. Desconecte el aparato de la red cuando no lo vaya a utilizar o antes de cualquier operacion

de mantenimiento.

3. No lo utilice al aire libre ni en superficies mojadas. No aspire agua o materiales mojados.

No toque el enchufe o el aspirador con las manos mojadas.

No permita su uso como juguete. Es necesario prestar especial atencion cuando el aspirador sea utilizado por niiios o en

sus cercanias.

Utilice el aspirador solo segun se indica en este manual.

7. No utilice el aspirador con el cable o la clavija daiiados. Si el cable de alimentacion esta daiiado, debera ser sustituido por

el fabricante, un Selvicio Tecnico Autorizado o un tecnico cualificado. Las reparaciones efectuadas por personal no

especializado pueden resultar peligrosas para el usuario.

8. No desplace el aparato

tirando del cable, no lo pile con las puertas ni lo haga pasar por esquinas o bordes cortantes.

No pase el aspirador por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

Al desconectar la clavija nunca tire del cable. Para desenchufar, hagalo sujetando la clavija y no el cable.

10. No coloque ningun objeto en las salidas de aire. No utilice el aspirador con alguna de las salidas bloqueadas. No permita la

acumulacion de polvo, suciedad, cabellos o cualquier otro objeto que pueda reducir el

flujo de aire.

11. Mantenga el cabello, ropa floja, 10s dedos u otra parte del cuerpo separados de las aberturas y piezas moviles.

No utilice el aspirador para recoger objetos duros o cortantes, juguetes pequeiios, pins, etc.

12. No recoja ningun objeto que este ardiendo o emita humo, del

tipo de cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

13. No utilice el aspirador para recoger liquidos o vapores inflamables o combustibles, del tip0 de gasolina

no lo use en areas

en las que puedan estar presentes 10s liquidos o vapores citados.

14. No utilice el aspirador sin su bolsa o sin sus filtros.

15. Apague

10s controles del aspirador antes de desenchufarlo.

16. No deje el aspirador sobre sillas, mesas, etc. Debe tenerse especial cuidado cuando se limpian peldaiios de escaleras.

17. Desenchufe el aspirador o apague el interruptor cuando se apague automaticamente de

forma no intencionada.

En caso contrario, el aspirador podria ponerse en funcionamiento.

18. No use con un cable o enchufe daiiado.

Si el aparato no funciona como deberia, si se ha caido, daiiado, dejado en el

exterior o se ha caido al agua, devuelvalo al centro de selvicio para que sea inspeccionado. Llame al I-877-REGINA6 y

pregunte cual es el centro de servicio mas cercano.

19. La aspiradora debe estar en posicion recta para poder levantar el cepillo rotatorio de la alfombra al limpiar el suelo.

20. No utilice un cable de extension con este aspirador.

21. Guarde la aspiradora en un sitio cubierto. Guarde la aspiradora despues de usarla para evitar tropezar con ella.

22. Usar una tension inadecuada puede resultar en daos al motor

posible lesiones al usuario. Vera la tension nominal

adecuada en la placa de la aspiradora.

Toma polarizada: Este aparato tiene una toma polarizada (una paleta mas ancha que la otra). Como una caracteristica de

seauridad

Dara reducir el riesao de corto electrico, esta toma esta con el ~ro~osito de encaiar en la salida Rolarizada de una

soh via.

la toma no encaja'de forma completo en la salida, invierla la ioma. Si alin no ekaja, pongase en contacto con un

electrico calificado. No intente destruir esta caracteristica de seguridad.

Protector termico: este aspirador dispone de un termostato especial que lo protege en caso de calentamiento excesivo del

motor. Si el aspirador se detiene repentinamente, apague el interruptor y desconecte el aspirador de la red. Compruebe las

posibles causas de calentamiento del aspirador, por ejemplo, que la bolsa este

Ilena, un tubo bloqueado o un filtro obstruido.

Si se encuentra alguna de las condiciones

mencionadas, solucionelas y espere al menos 30 minutos antes de utilizar

nuevamente el aspirador. Transcurrido dicho periodo, conecte el aspirador a la red y enciendalo. Si no funciona, pongase en

contacto con un electricista.

GUARDE ESTE MANUAL PARA POSTERIORES CONSULTAS

ESTE APARATO DEBE UTlLlZARSE EXCLUSIVAMENTE PARA US0

DOMESTICO.

DESCRIPCION DEL ASPIRADOR

Asa metalica

Gancho De La Manguera

Gancho de rapida Iiberacion

Cable de potencia

Manija portadora

Envoltorio De

Herramienta de fisura Cables Inferior

Manguera

Portaaccesorios

Base del cuerpo

Pedal de liberacion

de la manija

MONTAJE

DEL

ASPIRADOR

Peligro de descarga electrica.

No conecte el aspirador a la red hasta haber completado el montaje.

caso contrario, podrian producirse descargas electricas o lesiones.

PAS0

DESEMBALAJE DEL CARTON

Saque las diferentes partes e identifique cada elemento segun se muestra en la figura.

Compruebe que se incluyen todas las piezas antes de deshacerse de la caja de carton.

Manija

Envoltorio De

Cables Inferior

Cepillo quitapolvol

tapiceria

Herramienta

de fisura

Manguera

Vara de

extension

Portaaccesorio

Conjunto

del cuerpo

MONTAJE DEL ASPIRADOR

PRECAUCION

Peligro de descarga electrica.

No conecte el aspirador a la red hasta haber completado el montaje.

En caso contrario, podrian producirse descargas electricas o lesiones.

PAS0

MONTAJE DEL

ASA

Una el envoltorio de cables inferior a la

base del cuerpo.

Posicione el asa como se muestra en la

ilustracion.

Deslice el asa en la abertura de la parte

superior del envoltorio de cables inferior

(Fig. A)

lnserte el tomillo en el orificio del tomillo del

asa.Usando el destomillador, apriete el

tomillo. (Fig.

PAS0

MONTAJE DEL CABLE

Cerciorese de que el gancho de rapida

liberacion esta en posicion recta.

Bloquee la cuerda en su sitia

forzandola en el reten del armazon del

gancho de rapida Iiberacion. (Fig. A)

Enrolle el cable alrededor del

recogecables

el soporte inferior del

cable,

sujete el enchufe al cable.

(Fig. B)

PAS0

COLOCACION DE LOS

ACCESORIOS

lnserta la lengiieta del portaaccesorios

en la muesca que encontrara en la

parte posterior del armazon, e

introduzca con fuerza en la muesca

superior, atornillandola seguidamente

en las columnas de la parte de atras

de la base del armazon. (Fig. A)

Coloque el

tub0 telescopico en el lado

izquierdo de la caja de accesorios.

MONTAJE DEL ASPIRADOR

PRECAUCION

Peligro de descarga electrica.

conecte el aspirador a la red hasta haber completado el montaje.

En caso contrario, podrian producirse descargas electricas o lesiones.

Deslice la herramienta de limpieza de

grietas en el tuba telescopico.

Coloque el cepillo en la parte superior

de la caja de accesorios. (Fig.

PAS0

MONTAR MANGUERA

lnserte el collar de la manguera en la

abertura de la parte posterior del

armazon hasta que

encaje. (Fig.A)

Coloque la manguera en el gancho de

la manguera, situado delante del asa.

lnserte otro collar de la manguera en

la parte inferior del cuerpo.

(Fig.B)

Acople la manguera de la parte

derecha del portaccesorios.

wquroile ap smile

~a!nblen~ e eaugluqsu! a eqpwo~ne

eu1~04 ap eisn[e as q!nboq

ap wnip

.salenutxu salsn[e soyssa3au

uos

m!$yoine a$sn[e ap ell!nboq

sun uoc~ opeyas!p op!s ey ~op-e~!ds~ 13

oqjgurojne apnp ap ell!nbog

PRECAUCION

Peligro de lesiones y dafios materiales.

NO conecte el aspirador con el interruptor en la posicion ON. Podrian producirse

lesiones personales o dafios.

NO utilice tomas situadas por encima de encimeras. Podria romper 10s objetos

situados alrededor.

Consejos importantes de seauridad

Antes de enchufar el aspirador, verifique

que el voltaje indicado en la placa de

caracteristicas coincide con el de la red.

Encendido/Apacrado

Conecte el aspirador a la red.

esta marcado en la posicion ON.

esta marcado en la posicion OFF.

En caso de parada automatica del

aspirador, sitlie el interruptor en la

posicion OFF y desconectelo de la red

antes de

proceder a su revision.

Posiciones de manao

El mango puede ajustarse a cualquier

posicion que desee.

Pise el pedal de liberacion del asidero.

El asidero se libera y se mueve hacia

arriba

hacia abajo con libertad.

Ajuste el arrnazon a la posicion deseada.

Cuando vaya a limpiar por debajo del

mobiliario, puede usar la posicion paralela.

Para

ello, pulse de nuevo el pedal de

desenganche del mango.

Para guardar el aspirador o usar 10s

accesorios, situe el mango en su posicion

vertical.

FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION

Peligro de lesiones

daiios materiales.

NO conecte el aspirador con el interruptor en la posicion ON. Podrian producirse

lesiones personales o daiios.

NO utilice tomas situadas por encima de encimeras. Podria romper 10s objetos

situados alrededor.

Transporte del aspirador

Para mover el aspirador de una

habitacion

a otra, ponga el mango en la posicion

vertical, inclinelo hacia atras sobre las

ruedas traseras

empujelo.

La aspiradora tambien puede moverse

levantandolo desde el asidero como

muestra la ilustracion.

Uso del

Colrador

Para desenrollar el cable, gire hacia abajo

el colgador

el cable caera en su totalidad

para su uso inmediato

No desconecte el aspirador

tirando del

cable. Hagalo

tirando del enchufe

Coloque de nuevo el colgador hacia arriba

antes de enrollar el cable.

Uso del retenedor para el cable

Este aparato dispone de un area hueca en

el cuerpo del colgador

disehada para que

el cable quedo fijo durante el uso del

aspirador.

lntroduzca el cable en esta ranura de

modoquenoquedecolgandoynopueda

sufrir daiios del rodillo de escobilla u otras

partes movilesmoving parts.

Peligro de lesiones

dafios materiales.

NO conecte el aspirador con el interruptor en la posicion ON. Podrian producirse

lesiones personales o dafios.

NO utilice tomas situadas por encima de encimeras. Podria romper 10s objetos

situados alrededor.

Uso

10s accesorios

Saque el extremo inferior de la manguera

de la aspiradora estirando del collar de la

manguera. (Fig

Suelte el tub0 telescopico de su posicion

de almacenamiento (Fig.

Deslice el accesorio para limpieza de

grietas del tub0 telescopico. (Fig. C)

Gire el tub0 telescopico a la posicion

UNLOCK (desbloquear) (Fig.

D).

Extienda el tub0 telescopico a su maxima

extension. Girelo a la posicion LOCK

(bloquear) (Fig. D)

Una el tub0 telescopico al manguito del

tub0 flexible (Fig. E)

Coloque el accesorio para limpieza de

grietas o el cepillo en el extremo del

tub0

telescopico.

Tambien pueden colocarse en el mannuito

del tub0 flexible.

El cepillo tiene dos opciones. Cuando se

suelta el cepillo delantero, la parte

restante puede utilizarse para la limpieza

de tapiceria. (Fig. F)

Cuando utilice 10s accesorios,

asegurese que no estira en exceso el

tubo flexible. Podria volcar el

aspirador.

Herramienta

de fisura

Vara de

extension

Bloquear

tapicera

BOquila

Escobilla

de polvo

ELIMINACION DE OBSTRUCCIONES

PRECAUCION

Peligro de descargas electricas o lesiones.

Desconecte el aspirador de la red antes de repararlo o limpiarlo. En caso

contrario, podrian producirse descargas electricas o lesiones por la puesta en

marcha inadvertida del as~irador.

Si el aspirador no parece tener la

intensidad de succion adecuada,

compruebe, en primer lugar, si la bolsa y

el compartimento del polvo estan Ilenos.

Si no hay obstrucciones en la bolsa o en el

compartimento de polvo, compruebe el

tub0 flexible y el tub0 telescopico.

lnspecciolie visualmente la manguera y la

abertura de la cubierta de la boquilla en la

que esta insertada la manguera (Fig.

A).

Si persiste la obstruccion, asegurese de

apagar el aspirador y desconecte el cable de

la red. Gire el aspirador para ver la parte

inferior. Compruebe el area del rodillo de

escobilla

la entrada de aspiracion. (Fig. B)

Vuelva a poner el aspirador en posicion

vertical antes de conectar el enchufe a la

red.

Rodillo

de escobilla

Entrada de

la succion

PRECAUCION

ro de descargas electricas o lesiones.

Desconecte el aspirador de la red antes de repararlo o limpiarlo. En caso contrario, podrian

producirse descargas electricas o lesiones por la puesta en marcha inadvertida del aspiador.

Cambio de la bombilla del indicador

luminoso

Antes de reemplazar todas las piezas,

desconecte la aspiradora de la toma electrica.

Sitlje el mango en la posicion paralela (Fig. A)

Desatornille

afloje la tapa.

(Fig

Para soltar la bombilla usada, presione la

bombilla al tiempo que la gira en sentido

antihorario y saquela.

Utilice una bombilla con casquillo de bayoneta

Para instalar una nueva

bombilla, presionela y gire en sentido horario.

Vuelva a colocar la tapa del indicador luminoso

y apriete 10s tornillos.

DesinstalacMn/lnstalacion

de la

chapa inferior

Antes de reemplazar todas las piezas,

desconecte la aspiradora de la toma electrica.

Para sacar la placa inferior, deslice el pasador

como muestra la figura. (Fig. A)

NO DESATORNILLE

Presionando las pestahas hacia el centro,

separe la chapa de la carcasa de la boquilla.

(Fig.

Rodillo de escobill

Para instalar la chapa, enganche el extremo

frontal de la chapa a las ranuras del frente de la

boquilla. (Fig.

Presione la chapa hasta que las patillas

encajen y deslice el pestillo.

INSTRUCCIONES DE CAMBIO

Peligro de descargas electricas o lesiones personales.

Desconecte el aspirador de la red antes de proceder a su reparacion o limpieza.

caso contrario,

podrian producirse descargas electricas

lesiones por la puesta en marcha inadvertida del aspirador.

Quitar la correa v/o cepillo

Si necesita recambios, llame al 1-877-REGINA6 o

visite su centro de recambios mas cercano.

3-91 0340-001.

Compruebe con frecuencia la correa

el rodillo

de escobilla. Si alguno de ellos esta rot0 o

desgastado, cambielos.

La correa debera ser reemplazada cada 6 meses.

Gire el aspirador

suelte la chapa inferior, segun

se indica en la seccion

Desinstalacionllnstalacion

de la chapa inferior.

Para desmontar la correa o rodillo de escobilla,

sujete 10s dos lados del rodillo de escobilla

levantelo lentamente. Suelte la correa de la polea

del rodillo de escobilla

el eje del motor.

Pase la nueva correa alrededor del eje del motor

la polea del rodillo de escobilla.

Reacople 10s extremos del rodillo del cepillo en las

muescas como puede apreciar en la ilustracion.

Ruede el cepillo hacia adelante, recambiandolo por

el cabezal de la boquilla.

Tras instalar el rodillo de escobilla, girelo

manualmente asegurandose de que la correa no

queda retorcida

que todas las piezas giran

libremente.

Coioque la chapa inferior de acuerdo con la seccion

Desinstalacionllnstalacion

de la chapa

inferior.

INSTRUCCIONES DE CAMBIO

PRECAUCION

Peligro de lesiones.

Tenga cuidado al soltar el rodillo de escobilla ya que la tension de la correa es aka y

podria sufrir lesiones al soltarse el rodillo de escobilla de forma violenta.

Recambio

del filtro de escape

Para filtros de recambio, llame al 1-877-REGINA6

o visite su centro de recambios mas cercano.

de pieza del filtro de escape 1-231 F13-000,

pieza del filtro del compartimento 1-231 LGl-000.

Deberia ser recambiarse el filtro de escape cada

tercer cambio de bolsa.

Tire hacia fuera del agarre para soltar la tapa.

Cambie el filtro de salida de aire y (Fig.

cierre la

tapa.

PRECAUCION

Peligro de descargas electricas o lesiones personales.

Desconecte el aspirador de la red antes de proceder a su reparacion o limpieza.

caso contrario,

podrian producirse descargas electricas o lesiones por la puesta en marcha inadvertida del aspirador

Cambio de la bolsa

Compruebe la bolsa periodicamente. Si se

acumula demasiada suciedad, el aspirador puede

no funcionar correctamente.

Si el aspirador no parece tener la suficiente

potencia de succion, compruebe la bolsa.

DESCONECTE EL ASPIRADOR DE LA RED.

Tire del agarre de la tapa

separe la tapa del

aspirador. (Fig. A)

Tire de la boca de la bolsa para extraerla.

Acople la nueva bolsa al portabolsas agarrando el

collar

empujando hacia tras como muestra la

figura. (Fig.

Meta la parte inferior de la bolsa en

el interior.

Gire la tapa hacia arriba a la posicion cerrada

presionela hasta que el gancho quede fijado en

su posicion.

Filtro del compartimento de polvo

El filtro secundario esta ubicado dentro del

deposito de polvo. Al instalar o cambiar la bolsa

del filtro, compruebe siempre el filtro secundario.

Cuando se ensucie el filtro secundario, saquelo

limpielo agitandolo o cepillandolo sobre un

contenedor o cub0 de la basura.

Para soltar este filtro, abra la tapa

extraigalo de

la parte inferior del compartimento del polvo.

Para sacar este filtro o cambiarlo, abra la cubierta

antipolvo

tire de el desde la parte inferior del

deposito de polvo.

Debe introducirse completamente en 10s salientes

del fondo del compartimento del polvo.

PRECAUCION

Peligro de descargas electricas o lesiones personales.

Desconecte el aspirador de la red antes de proceder a su reparacion

limpieza. En caso contrario,

podrian producirse descargas electricas o lesiones por la puesta en marcha inadvertida del aspirador.

Limpieza del Rodillo de escobilla

Para mantener una elevada eficiencia de limpieza,

limpie el rodillo de escobilla con frecuencia.

Asegurese de haber desconectado el aspirador de

la red.

Gire el aspirador. Si fuera necesario,

suelte la

chapa inferior segun se muestra en la seccion

Desinstalacion/lnstalacion

de la chapa inferior.

Remueva 10s elementos que sea obtaculo, tales

como monton de tapete, pelusa, hebras, cabellos, etc.

ANTES DE LLAMAR AL SERVlClO

TECNICO

En caso de problemas de escasa importancia, consulte este cuadro para encontrar una

posible

solution.

Cualquier otro servicio, aparte de 10s aqui descritos, debera ser

realizado por un servicio tecnico autorizado.

Peligro de descargas electricas o lesiones personales.

Desconecte el aspirador de la red antes de

proceder a su reparacion o limpieza. En caso contrario,

podrian producirse descargas electricas o lesiones por la puesta en marcha inadvertida del aspirador.

Problema

El aspirador

no funciona

El aspirador

no recoge la

suciedad.

El polvo

escapa de la

bolsa

Causa posible

No se ha enchufado correctamente.

No hay voltaje en la toma de la red.

No se ha pulsado el interruptor

OnIOff.

Fusible roto.

Activado el protector termico.

Correa rota o desgastada.

Cepillo del rodillo de escobilla

desgastado.

Bolsa llena o atascada.

Agujero en el tub0 flexible.

Tapa instalada incorrectamente.

Correa no instalada en el eje del

motor.

Bolsa instalada incorrectamente.

Bolsa retorcida.

Solution possible

Apriete el enchufe.

Compruebe el fusible o disyuntor.

Pulse el interruptor OnIOff.

Consulte al servicio tecnico.

Consulte en pagina

33.

Cambie la correa.

Cambie el rodillo de escobilla.

Cambie la bolsa.

Cambie el tub0 flexible..

lnstale correctamente.

lnstale la correa en el eje del

motor.

lnstale la bolsa correctamente.

Cambie la bolsa.

TODAS IAS

DEMAS

TAREAS

DE SERVlClO

DEBER~A

LLEVARIAS A CAB0 UN REPRESENTANTE DE SERVlClO AUTORIZADO

SERVlClO DE

ATENC~N

AL CLIENTE (1-877-REGINA6)

En caso de necesitar mas asistencia, consulte en las Paginas Amarillas para encontrar un

representante de servicio autorizado de ROYAL@. Los costes de transporte de y al lugar de

reparacion corren a cuenta del propietario. Las piezas de servicio utilizadas en esta unidad se

recambian facilmente y pueden obtenerse rapidamente de un representante o vendedor ROYAL@.

ldentifique siempre su aspiradora por el numero del

modelo y el codigo de fabricante al solicitar

informacion o pedir piezas de repuesto. (El numero de modelo aparece en la parte inferior de la

aspiradora).

Transcripción de documentos

Upright Vacuum Cleaner Owner's Manual Aspirateur vertical Guide de I'utilisateur Aspirador de escoba Manual de instrucciones Let us help you put your vacuum together or answer any questions, call: 1-877-REGINA6 (USA & Canada) PLEASE READ THIS MANUAL THROUGHLY AND CAREFULLY BEFORE OPERATING THE CLEANER LIRE CE GUIDE ATTENTIVEMENT AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L'ASPIRATEUR LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTlLlZAR EL ASPIRADOR AWARNING: Cleaner assembly may include small parts, Small parts can present a choking hazard. For quick reference, please record your vacuum information below. Model #: Mfg. Code: (Mfg. code located an the lower backside of cleaner) 02004 All rights reserved # 1-113002-000 2/04 TABLE OF CONTENTS LIMITED WARRANTY To the consumer. Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing upon the date of the original purchase. Refer to your vacuum cleaner carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period . If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period. we will repair or replace any defective parts free of charge. The complete machine must be delivered prepaid to any ROYALm Authorized Sales & Warranty Service Station. Please include complete description of the problem. day of purchase. copy of original sales receipt and your name. address and telephone number. If you are not near a Warranty Station. call the factory for assistance at USA & Canada: 1-877-REGINA6. Use only genuine Royaf@replacement parts. The warranty does not include unusual wear. damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner. This warranty does not cover brushes. flat belts. filters and bulbs. This warranty does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights (Other rights may vary from state to state in the USA). -- - 2 - - - - IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: 1. Disconnect power supply before servicing andlor cleaning the unit. 2. Do not leave appliance plugged in. Unplug from outlet when not in use or before servicing. 3. Do not use outdoors or on wet surfaces. Do not pick . up. water or wet materials. 4. Do not handle plug or appliance with wet hands. 5. Do not allow it to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. 6. Use only as described in this manual. Use only attachments recommended by manufacturer. 7. Do not use with damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an Authorized Service Center or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 8. Do not pull or carry by the power cord as a handle, close door on cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over the cord. Keep the cord away from heated surfaces. 9. Do not unplug by pulling the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. 10. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked. Keep free from dust, lint, hair and anything that may reduce air flow. II.Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from the openings and moving parts. Do not use vacuum cleaner to pick up sharp, hard objects, small toys, pins, etc. 12. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. 13. Do not use to pick up flammable or combustible liquid or vapors such as gasoline or use in areas where they may exist. 14. Do not use vacuum cleaner without filter bag andlor filters in place. 15. Always turn off all controls before unplugging. 16. Do not keep vacuum cleaner on chairs, tables, etc. Extra care must be taken when cleaning stairs. 17. Always unplug the unit or turn off the switch when the unit automatically stops unintentionally.If not, the vacuum cleaner could re-start unintentionally. 18. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center for inspection. Call 1-877-REGINA6 for the nearest service center. 19. Cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor cleaning. 20. Do not use an extension cord with this vacuum cleaner. 21. Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents. 22. Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the cleaner plate. ?olarized plug: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature to ,educe the risk of electric shock, this plug is intendedto fit in polarized outlet only one way. If the plug does not iit fully into the outlet, reverse the plug. If still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat ihis safety feature. Thermal protector: This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of notor overheatinq. If the cleaner suddenlv shuts off, turn off the switch and un~lunthe vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for a possible sourciof overheating such as a full bag, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found. fix them and wait at least 30 minutes before attemotina to use the vacuum cleaner. ~ i ethe r 30 minutes period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switth. If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified electrician. SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY CLEANER DESCRIPTION Metal Handle Quick Release Cord Hook (Not shown) Dust Cover I I I Crevice Tool Extension Wand Pedal ASSEMBLING CLEANER WARNING Electrical Shock Hazard Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete. Failure to do so could result in electrical shock or injury. STEP 1: UNPACK CARTON Remove all parts from carton and identify each item as shown in figure. Make sure all parts are located before disposing of carton box. Handle Dusting/Upholstery Brush Crevice Tool Hose Extension Wand Accessory Holder Body Assembly k ASSEMBLING CLEANER WARNING Electrical Shock Hazard Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete. Failure to do so could result in electrical shock or injury. STEP 2: ASSEMBLE HANDLE Attach lower cord wrap to body base. Position the handle as shown. Slide the handle into the opening at the top of the lower cord wrap.(Fig.A) Insert the screw into the handle screw hole. Using a screwdriver, tighten the screw.(Fig. B) STEP 3: ASSEMBLE CORD Make sure the quick release cord hook is in the upright position. Lock the cord into place by forcing it into the cord retainer on the body of the quick release cord hook. (Fig. A) Wrap the power cord around the quick release cord hook and lower cord retainer, and then lock the power cord plug onto the power cord.(Fig. B) STEP 4: ATTACH TOOLS Insert the tab of accessory holder into the groove at the rear of the body, and snap the hook into the upper groove, and screw it on the columns which are on the back of the body base.(Fig. A) Attach the extension wand on the left side of accessory holder. "Y Handle ASSEMBLING CLEANER WARNING Electrical Shock Hazard Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete. Failure to do so could result in electrical shock or injury. Slide the crevice tool into the extension wand. Place the dusting brush on the top of the accessory holder.(Fig. B) STEP 5: ASSEMBLE HOSE Insert the hose collar into the opening at the rear of the body until it snaps. (Fig. A) Place hose on hose hook, located on the front of the handle. Insert another hose collar into the lower part of the body. (Fig. B) Attach the hose on the right side of accessory holder. SPECIAL FEATURES Automatic Adiustina Nozzle Your upright vacuum cleaner is designed with an automatic adjusting nozzle. No manual adjustments are required. The height of nozzle is instantly and automatically adjusted to any carpet pile height. Edae Cleanina Feature Edge cleaning provides for improved cleaning of carpets near walls and furniture. m OPERATION WARNING Personal Injury and Product Damage Hazard DO NOT plug in if switch is in the ON position. Personal injury or damage could occur. DO NOT use outlets above counters. Damage to items in surrounding area could occur Important Safety Tips Before you plug in your vacuum cleaner, make sure that the voltage indicated on the rating label of the vacuum cleaner is the same as your local supply. On/Off Switch Plug the power cord to operate cleaner. I is marked on ON position. 0 is marked on OFF position. If the vacuum cleaner stops automatically, always turn off the switch and unplug the unit before checking. Handle Positions The handle may be adjusted to any position required. Step on the handle release pedal. The handle is released to move up and down freely. Adjust the body to any position required. When cleaning under furniture, parallel position may be used. To get to the parallel position, press handle release pedal again. To store vacuum or use attachments, set the handle to the upright position. OPERATION WARNING I Personal Injury and Product Damage Hazard DO NOT plug in if switch is in the ON position. Personal injury or damage could occur. DO NOT use outlets above counters. Damage to items in surrounding area could occur. Transportina Cleaner To move your vacuum cleaner from room to room, put the handle in upright position, tilt the vacuum cleaner back on its rear wheels, and push forward. The cleaner can also be moved by lifting it, from the carrying handle as shown. Usina the Cord Hook To release the power cord, rotate the quick release cord hook downward and the entire power cord will drop off the hook for immediate use. Do not unplug the cord by pulling on the cord. Grasp the plug head and pull to unplug the vacuum cleaner. Return the quick release cord hook to the upright position before attempting to rewind the cord. Usina Cord Retainer There is a recessed area on the body of the quick release cord hook, designed to secure the power cord during vacuuming. Insert the power cord into this groove to help keep the power cord from hanging and being damaged by brushroll or other moving parts. I OPERATION WARNING Personal Injury and Product Damage Hazard DO NOT plug in if switch is in the ON position. Personal injury or damage could occur. DO NOT use outlets above counters. Damage to items in surrounding area could occur. Usina Attachments Remove the lower end of hose from the vacuum cleaner by pulling out the hose collar. (Fig A) Remove the extension wand from its storage position.(Fig. B) Slide the crevice tool out of the extension wand.(Fig. C) Turn the lower extension wand to the UNLOCK position. (Fig. D) Extend the wand to its full length. Turn the lower wand to LOCK position.(Fig. D) Attach the extension wand onto the hose collar.(Fig. E) Attach crevice tool or dusting brush onto the end of extension wand. Crevice tool and dusting brush will also fit on the hose collar. The dusting brush has two options. When the front brush is removed, the remaining part can be used as an upholstery nozzle.(Fig. F) I P CAUTION When using attachments, be careful not to overextend the hose. This could cause the vacuum cleaner to tip over. Lock I REMOVING CLOGS WARNING Electrical Shock or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting. If the vacuum cleaner does not seem to have adequate suction, first check for full bag and dust chamber. If the filter bag and dust chamber are free of clogs, check the hose and extension wand. Visually inspect the hose and the opening of the nozzle cover into which the hose is inserted.(Fig. A) If the clog still exists, make sure to turn the vacuum cleaner off and unplug the power cord. Turn the vacuum cleaner over to expose the underside. Check the brushroll area and suction inlet.(Fig. B) Return the vacuum cleaner to the upright position before plugging into the electrical outlet. REPLACEMENT INSTRUCTIONS WARNING Electrical Shock or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting. Replacinu the Head Liaht Bulb Before replacing any parts, disconnect the vacuum cleaner from the electrical outlet. Place the handle to parallel position. (Fig. A) Unscrew and remove the light cover. (Fig. B) To remove old bulb, push it in toward bulb socket while turning counter-clockwise, then remove.(Fig. C) Use a bayonet base bulb having the rating of 15-20W. To install a new bulb, push it in toward the bulb socket and turn it clockwise. Replace the light cover and secure it with screws. Removina/lnstallina the Bottom Plate Before replacing any parts,disconnect the vacuum cleaner from the electrical outlet. To remove the bottom plate, slide latch as shown in the figure.(Fig. A) DO NOT UNSCREW. Pushing the locking tabs toward the center of the vacuum, pull the bottom plate away from the nozzle housing.(Fig. B) To install the bottom plate, hook the front end of bottom plate into the slots on the front of nozzle.(Fig. C) Press the bottom plate until the locking tabs snap into place then slide the latch to secure. REPLACEMENT INSTRUCTIONS I WARNING Electrical Shock or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting. Replacina Belt andlor Brushroll For replacement belts call 1-877-REGINA6 or visit your local Home Depot. Belt style 12, part #3-910340-001. Check the belt and brushroll frequently. When the belt andlor brushroll is broken or worn out, replace a new one. Belt should be replaced every 6 months. Turn the unit over and remove the bottom plate as described in Removinullnstallina the bottom plate section. To remove the belt or brushroll, grasp both ends of brushroll and lift it slowly. Remove the belt from brushroll pulley and motor shaft. Loop the new belt around the motor shaft and brushroll pulley. Rest the brushroll endcaps on grooves as shown. Roll brushroll forward, replacing it into the nozzle head. After installing the brushroll, turn it by hand making sure that the belt is not twisted or pinched and all parts turn freely. Replace the bottom plate as described in Removingllnstalling the bottom plate section. REPLACEMENT INSTRUCTIONS WARNING ( I Personal Injury Hazard Be careful when removing the brushroll as the belt tension is high. Failure to do so could result in personal injury from the brushroll releasing quickly and snapping away. Replacinu Exhaust Filter For replacement filters call 1-877-REGINA6or visit your local Home Depot. Exhaust filter part # I -231F13-000, dust compartment filter part #I -231LGI -000. This exhaust filter should be replaced after every third bag change. Pull outward on the dust cover grip to remove dust cover.(Fig. A) Replace exhaust filter and (Fig. B) close the dust cover. 1 I REPLACEMENT INSTRUCTIONS WARNING Electrical Shock or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting. Rei~lacinaFilter Baq Check the filter bag from time to time. When excessive dirt accumulates, your cleaner may not operate effectively. If the vacuum cleaner does not seem to have adequate suction, check the filter bag. DISCONNECT THE CLEANER FROM THE ELECTRICAL OUTLET. Pull the dust cover grip forward and remove the dust cover from the cleaner.(Fig. A) Grasp the filter bag collar and pull it out. Attach a new filter bag onto the filter bag holder holding the filter bag collar and pushing back as shown in the figure.(Fig. B) Tuck the bottom of the bag under. Insert the tabs on the bottom of dust cover into the grooves on the dust compartment.(Fig. C) Rotate the dust cover up into the closed position and press it until the hook snaps into place. Dust Compartment Filter The secondary filter is located inside the dust compartment. When installing or changing the filter bag, always check the secondary filter. When the secondary filter becomes dirty, remove the filter and clean by shaking off or brushing off over trash container. To remove or replace this filter, open the dust cover and pull it out from the bottom of dust compartment. To install filter, slide this filter back into place. It should be fully inserted into the projections of the bottom of dust compartment. MAINTENANCE WARNING I Electrical Shock or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting. Cleanina Brushroll In order to keep the cleaning efficiency high, clean the brushroll frequently. Make sure to unplug the unit. Turn the unit over on the floor. If necessary, remove bottom plate as described in Removinal lnstallina the bottom plate section. Remove the entangled materials, such as carpet pile, lint, threads, hair, etc. BEFORE REQUESTING SERVICE Review this chart to find out a possible solution if a minor problem occurs. Any service needed, other than those described here, should be performed by an authorized service center. WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury. Problem Cleaner won't run. Possible cause 1. Not firmly plugged in 2. No voltage in wall outlet 3. OnIOff switch not turned on 4. Broken fuse 5. Thermal protector operated I Possible solution 1. Plug in firmly. 2. Check fuse or breaker. 3. Push OnIOff switch. 4. Ask authorized service center. 5. Refer to page 3. -- Cleaner won'. 1. Broken or worn belt 2. Worn brushroll bristles pick up. 3. Full or clogged filter bag 4. Hole in hose 5. Dust cover improperly installed 6. Belt not installed on motor shaft I.Replace belt. 2. Replace brushroll. 3. Change filter bag. 4. Replace hose. 5. Properly install 6. Install belt on motor shaft. Dust escapes the filter bag. 1. Properly install filter bag. 2. Replace filter bag. 1. Filter bag improperly installed 2. Torn filter bag ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE (1-877-REGINA6) In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized RoyaPDealer. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner. The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized Royal@Dealer or retailer. Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts. (The model number appears on the bottom of the cleaner.) INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES........................................................ 20 DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR.............................................................................21 ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR.............................................................................22 .ETAPE 1 : DEBALLAGE.............................................................................................22 .ETAPE 2 : ASSEMBLAGE DE LA POIGNEE.............................................................23 .ETAPE 3 : ASSEMBLAGE DU CORDON.................................................................. 23 .ETAPE 4 : FIXATION DES OUTILS ......................................................................... 23 .ETAPE 5 : ASSEMBLAGE DU TUBE ..................................................................... 24 CARACTERISTIQUES SPECIALES ........................................................................... 25 .Reglage automatique de I'embout ............................................................................. 25 .Caracteristique d'aspiration de coin ...........................................................................25 FONCTIONNEMENT.................................................................................................... 26 .Conseils de securite importants ................................................................................. 26 .lnterrupteur marche-arr6t ...........................................................................................26 .Positions de la poignee.............................................................................................. 26 .Transport de I'aspirateur ............................................................................................ 27 .Utilisation du crochet de cordon..................................................................................27 .Utilisation de Itarr6toir.................................................................................................. 27 .Utilisation des accessoires..........................................................................................28 RETRAIT DES OBSTRUCTIONS.................................................................................29 INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT...................................................................... 30 .Remplacement de I'ampoule......................................................................................30 .Retrait et installation de la plaque inferieure .............................................................30 .Remplacement de la courroie etlou de la brosse cylindrique ................................... 31 .Remplacement du filtre d'evacuation ..................................................................... 32 .Remplacement du sac a poussiere.......................................................................... 33 .Filtre du compartiment a poussiere............................................................................33 ENTRETIEN .................................................................................................................34 .Nettoyage du rouleau de brosse.................................................................................34 AVANT D'APPELER LE TECHNICIEN .........................................................................35 GARANTIE LlMlTEE A Mentiondu consommateur.RoyalAppliance Mfg.Co, garanMque cet aspirateur est depourvu de defauts materielsou de man i d'oeuvre a compter de a l date de I'achatinitial.ConsultezI'emballagede votre aspirateur pour connaitre la duree de a l garantie et conservezles originauxdevos preuves d'achatafin de valider le debut de a l periode de garantie. Si I'aspirateurs'avera'itdefectueux pendant la duree de a l garantie. nous repareronsou remplaceronstoute p i b defectueuse gratuiiement. La machine entiere doit &rehree affranchiea tout centre de vente et de reparationssous garantie agree par ROYALa. Veuilez y joindre la descriptioncomplete du probleme.a l date d'achat. une copie des preuvesde I'achatinitial ainsiquevotre nom. votre adresse et votre numero de telephone.Sivous n'htes pas a proximited'un centre de reparationssous garantie. appelez I'usinepour demander de I'assistanceaux USA & au Canada au .1.8774EGINA6. Utilisez uniquementdes pibs de rechangeROYAL@d'origine. Cette garantie ne couvre pas I'usureanormale ni les dommages provoques par un accident ou par une utilisationnon raisonnablede I'aspirateur. Cette garantie ne couvre pas les brosses. les courroiesplates.les filtres ni les ampoules. Cette garantie ne couvre pas les reparationsnon homologuees.Cette garantie vous confere des droits juridiques sp6cifiques et vous avez peut-hireegalement d'autres dro'i(Les autres droits peuvent varier dun etat a I'autredes Etatsilnis). 'InWl!dse,l ap anbeld el Ins aanb!pu! lsa apauo3 uo!sual e l .Jnap!l!inj ap alla!iuaiod alnssalq aun la lnaiow np uo!le~o!la!apel lanbonold ap anbs!~apaIlo3u! uo!suai aun,p uo!les!l!ln,l .zz 'alny3 aun tjp iuappae in01~ay3adwa,pu!@ uo!ies!l!insalde lnale~!dsejza6uetl .Jna!lalu!j lnaleI!dse,l zahlasuo3 . ~ z 'lnalel!dse la3 Jane a 6 ~ 0 l l eap~ uopjo:, u n m zas!yin,N .oz .los a1 zaAogau snon anbs~olluenalnos el ua auanbolu el ap anjleioj assoiq el .ianalua,p u!le p ! u a n all? l!op malel!dsa,1.6~ .ay3old snld a[ suo!leledal ap a~iua3a1 lapeluo3 mod g y ~ 1 8 3 t l - ~a1~ zaladdy 8-~ ~~o!padsu! aun mod uo!ieledal ap a~lua3ne akzauodda~'nea,[ suep aqwol ~!,sno 'Yna!ialxa,l assy 'a~o!lalap'aqwol p a I!,S ' a y j a1 p # a p I! awwo3 sed auuo!puoj au ~!aleddej!S ,sa~o!~aiap as!ld aun no uopjoa un 3ane jasyin sed aN . 8 ~ ,luawau!epnos ayaew ua aJuaual as inad l!a~edde,l ' u o u ! ~yawanb!ieluolne Inas aiaJJe,s ~!aledde,lanbslol i!n3l!3 sloy lnaldnllalu!,l ajllaw no ~!a~edde,l jay3uelqap s~no!nol. ~ 1 'smlwsa sal suep JnaleI!dse,l lassed mod sal!essa3au suo!lnwa~dsal alpuaid inej 11 q a 'alqei aun 'as!ey3 aun Ins [!a~edde,laluaw sed aN .g1 'Jatpuelqap ap w n e i!nxp s~oy~ ! a ~ e d dalualu q s~no!nol.z;1 'salll!j sal noha ala!ssnod .e 3es a1 sues la~!dsesed aN .p1 q n p o ~ sa3 d iuannolial as no si!olpua sap suep Jas!yln !u a3uassaIl ap a w o 3 salq!Pnqwoa no salqewwep! s1nad.e~sap no sap!nb!l sap ial!dse sed aN 'EL .sapney3 sajpua3 no sauawnlle 'saaale6p slai sluelyq no slueunj sl!npold sap laI!dse sed aN '11 '7a 'sal6u!da sap 'siano! si!iad ap 'snlu!od 'slnp sla!qo sap Jassaluel mod ~nalel!dse,l Jasyln sed aN ,sal!qoa sa3a!d sap la salnuanno sap sdlo3 np ayed alnoi la s16!op 'sayxl spawaiy 'xnanay3 .1au6!013 1 'lyp yqap a[ aj!npaI luennod la!qo allne inol no xnanay3 sal 'a!dle(3 el 'a~a!ssnodel lal!latl 'saanllsqo iuos samuanno sal !s jas!yin sed aN ,saJnuanno sal suep sia!qo,p jalasu! sed aN '01 'uop~o3a1 uou la ay3!y el ~!s!es'Jayauaqap mod 'uop~o3a1 Ins luml ua ~ay3ue~qap sed aN 73 ,sapney3 saxpns sap uoplo3 a[ lau6!0[3 1op103 a1 Ins lnal~l!dse,[~asseda l y l sad aN .sluey3ueq su!o3 sap no sp~oqsap ins uop~o3a1 la)!! !u 'uop~o3a1 Ins auod el lawlaj sed au 'uoplo3 a1 led ~aY0dsuell!u JaJ!! sed aN 3 ,anbs!~!no1 lal!na,p u!je a!l!pnb uap!uyai un no as!qne a y a s ap aqua3 un no lueqlqel a1 led aaeldlual all? yop I! 'a6ewwopua p a uoplo3 a1 !S ,a6eluluopua isa ay3!j el no uoplo3 a1 !s las!yln sed aN .L .lua!lqaj a1 led sapuewwo3al sa~!ossa33esal iuawalnas Jas!l!in 'ap!n6 a3 suep y3ap isa l!,nb la! iualualnas Jas!yln '9 ,iuejua un led no s a ~ dasyln isa [!,s sa~!essa3ausuo!inaald sal alpuald ,lano! un awu.103 ~!areddeiaa las!l!in sed aN ,z; 'saall!now s u ! sal ~ aana l!aledde,l no a y y el la[nd!uew sed aN .p 'sall!now xnqlaiew sap no ma,[ ap lal!dse sed aN .saall!now sa3epns sap Ins no Jna!lawa,le jas!yln sed aN .& .aqhlas a1 lanpaga mod no as!l!ln sed Isay ~!,nbslo[lay3uelqap a1 'ay3uelq ~!aledde,ljass!el sed aN .z ,l!a~edde,ld o u a u ap noha a3!hlas a[ Janpaga,p luene uo!ieluaw!le,llay3uelqaa e DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR Poignee metallique - DUcrochet du tube --& Crochet a liberation rapide du cordon lnterrupteur (non illustre) Couvercle a poussiere Lampe d'eclairage (non ill1str re) Cordon d'alimentation Poignee Crevice Tool Extension Wand De L'enrouleur inferieur du cordon Tuyau Support pour accessoire Brosse a epousseter/ a tissus et a meubles rembourres Base Pedale de degagement ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR AVERTISSEMENT Risque de choc electrique Ne pas brancher sur I'alimentationelectrique tant que I'assemblagen'est pas complete, sinon il peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures. ETAPE I :DEBALLAGE Retirer toutes les pieces de la boite et identifier chaque piece, tel qu'il est illustre. S'assurer que toutes les pieces sont presentes avant de jeter la boite. Brosse a epousseterl a tissus et a meubles rembourres Suceur De L'enrouleur inferieur du cordon Tuyau W Rallonge Support pour accessoire Assemblage du corps ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR AVERTISSEMENT Risque de choc electrique Ne pas brancher sur I'alimentationelectrique tant que I'assemblage n'est pas complete, sinon il peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures. ETAPE 2 :ASSEMBLAGE DE LA POIGNEE Faites I'enrouleurinferieur du cordon sur la base du corps. Positionner la poignee, tel qu'il est illustre. Faites glisser la poignee dans I'ouverturequi se trouve dans la partie superieure de I'enrouleur inferieur du cordon (Fig. A) lnserez la vis dans I'orifice desti,ne a la vis qui se trouve dans la poignee. A I'aide d'un toumevis, serrez la vis. (Fig. B) 'Oignee fL De L'enrouleurl inferieur du ETAPE 3 :ASSEMBLAGE DU CORDON Verifiez que le crochet a liberation rapide du cordon est en position verticale. Bloquez le cordon a sa place en I'enfonqant dans le support de fixation du cordon du corps du crochet a liberation rapide du cordon (figure A). Enrouler le cordon d'alimentation autour du support et du crochet inferieur, puis verrouiller la fiche du cordon sur le cordon (figure B). ETAPE 4 :FIXATION DES OUTILS lnserez la languette du support de I'accessoire dans la rainure qui se trouve dans la partie arriere du corps et encastrez le support dans la rainure superieure, puis vissez celui-ci sur les colonnes qui se trouvent dans la partie arriere de la base du corps (figure A). Fixer la rallonge sur le c6te gauche du porte-accessoires. Cordon est B Cordon Marche De L'enrouleu inferieur du cordon ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR AVERTISSEMENT Risque de choc electrique Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas complete, sinon il peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures. Faire glisser le suceur plat dans la rallonge. Placer la brosse a epousseter sur le haut du porte-accessoires(figure B). Support pour accessoire Brosse a epousseterl a tissus et a meubles rembourres ETAPE 5: ASSEMBLAGE DU TUBE lnserez I'un des colliers du tube dans I'ouverture qui se trouve dans la partie arriere du corps jusqu'a ce qu'il s'enclenche. (Fig. A) Placez le tube sur le crochet du tube, qui se trouve dans la partie avant de la poignee. lnserez I'autre collier du tube dans la partie inferieure du corps. (Fig. B) Attachez le tube dans le c6te correct du support de I'accessoire. Reulaue automatiaue de l'embout Cet aspirateur est muni d'un reglage automatique de I'embout. Aucun reglage manuel necessaire. La hauteur est instantanement et automatiquement reglee selon I'epaisseur de tout tapis. Caracteristiaue &aspiration de coin Cette caracteristique aide a mieux nettoyer les tapis pres des murs et des meubles. FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Risque de dommages a I'appareil ou de blessures NE PAS brancher si I'interrupteur est en position MARCHE. Des dommages ou des blessures peuvent survenir. NE PAS utiliser les prises au-dessus des comptoirs. Des dommages aux objets environnants peuvent survenir. Conseils de securite importants Avant de brancher I'aspirateur,s'assurer que la tension indiquee sur la plaque signaletique de I'aspirateur est la m6me que celle de la maison. lnterrupteur marche-arr6t Brancher le cordon d'alimentation pour actionner I'aspirateur . I est en position MARCHE. o est en position ARRET. Lorsque I'aspirateur s1arr6te automatiquement, toujours mettre I'interrupteurhors circuit et debrancher I'appareil avant de le verifier. Sinon, il pourrait se mettre en marche automatiquement et causer des blessures. Positions de la ipoianee La poignee peut 6tre reglee a la position requise. Appuyez sur la pedale pour liberation de la poignee. La poignee est liberee pour la deplacer librement vers le haut et vers le bas. Deplacez le corps a la position requise. Au moment de nettoyer sous les meubles, appuyer sur la pedale de degagement une seconde fois. Pour ranger I'aspirateur ou utiliser les accessoires, regler la poignee en position droite. FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Risque de dommages a I'appareil ou de blessures NE PAS brancher si I'interrupteurest en position MARCHE. Des dommages ou des blessures peuvent survenir. NE PAS utiliser les prises au-dessus des comptoirs. Des dommages aux objets environnants peuvent survenir. Trans~ortde I'aspirateur Pour deplacer I'aspirateur d'une piece a I'autre, regler la poignee en position droite, incliner I'aspirateur vers I'arriere sur les roues arrieres et pousser vers I'avant. L'aspirateur peut aussi Btre deplace en le soulevant de la poignee de transport comme indique. Utilisation du crochet de cordon Pour degager le cordon, tourner le crochet a cordon a degagement rapide vers le bas le cordon se degage du crochet. Ne pas debrancher I'aspirateur en tyrant sur le cordon. Saisir la fiche et la tirer pour debrancher Replacer le crochet a cordon a degagement rapide en position droite avant d'enrouler le cordon. Utilisation de I'arr6toir II y a un endroit en retrait sur le crochet a cordon a degagement rapide, conGu pour maintenir le cordon pendant que I'on passe I'aspirateur. lnserer le cordon dans cette rainure pour le maintenir afin qu'il ne pende pas et ne soit pas endommage par la rouleau de brosse ou les autres pieces mobiles. Crochet de Cordon FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Risque de dommages a I'appareil ou de blessures NE PAS brancher si I'interrupteur est en position MARCHE. Des dommages ou des blessures peuvent survenir. NE PAS utiliser les prises au-dessus des comptoirs. Des dommages aux objets environnants peuvent survenir. Utilisation des accessoires Enlevez I'extremite inferieure du tube de I'aspirateur en faisant sortir le collier dutube (figure A). Enlever I'embout telescopique de sa position de rangement (figure B). Enlever le suceur de la rallonge (figure C). Tourner la rallonge inferieure vers la position DEVERROUILLAGE (figure D). Tirer la rallonge a sa pleine longueur. Tourner la rallonge inferieure en position VERROUILLAGE (figure D). Fixer la rallonge sur le collier du tuyau (figure E). Fixer le suceur ou la brosse a epousseter sur I'extremite de la rallonge. Le suceur et la brosse a epousseter s'insere aussi dans le collier du tuyau. La brosse a epousseter est dotee de deux options. Lorsque le devant de la brosse est enleve, I'autre partie peut &re utilisee comme brosse pour recouvrement (figure F). Lorsque I'on utilise les accessoires, faire attention de ne pas trop tirer le tuyau. Ceci peut faire basculer I'aspirateur. ~rmsepour recouvrement Brosse a epousseter RETRAIT DES OBSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Risque de choc electrique Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas complete, sinon il peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures. Si I'aspirateur semble ne pas avoir une aspiration adequate, verifier d'abord si le sac est plein. Si le sac n'est pas plein, verifier le tuyau et la rallonge. Examinez visuellement le tube et I'ouverture du couvercle du suceur dans laquelle le tube est insere (figure A). Si I'obstruction est toujours presente, s'assurer de mettre I'aspirateur hors circuit et de le debrancher de I'alimentation. Tourner I'aspirateur pour voir le dessous. Verifier que la rouleau de brosse et I'entree de I'aspiration (figure B). Remettre I'aspirateur debout avant de le brancher sur la prise. INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc electrique Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas complete, sinon il peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures. Remplacement de I'ampoule Avant de remplacer une piece, debranchez I'aspirateur de la prise de courant. Placer le manche en position parallele (figure Debrancher I'aspirateur. Devisser et enlever le couvercle de I'eclairage (figure B). Pour enlever I'ampoule, la pousser vers la douille tout en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, puis enlever (figure C). Utiliser une ampoule a base bai'onnette a cote de 15 a 20 watts. Pour installer la nouvelle ampoule, la pousser vers la douille et la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Remplacer le couvercle de I'eclairage et remettre les vis. Retrait et installation de la plaaue inferieure Avant de remplacer une piece, debranchez I'aspirateur de la prise de courant. Pour enlever la plaque inferieure, faites glisser le verrou comme indique dans la figure (figure A). NE LA DEVISSEZ PAS. En poussant les languettes vers le centre de I'aspirateur, tirer la plaque inferieure hors du boitier de I'embout (figure B). Pour installer la plaque inferieure, fixer le devant de la plaque inferieure dans les fentes a I'avant de I'embout (figure C). Appuyer sur la plaque inferieure jusqu'a ce qu'elle s'enclenche en place, puis faire glisser le loquet en position securitaire. INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc electrique Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas complete, sinon il peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures. Remplacement de la courroie et/ou de la brosse cvlindriaue Pour obtenir des courroies de rechange, telephonez au 1-877-REGINA6ou visitez votre Home Depot local. Courroie style 12, ref. 3-910340-001. Verifier la courroie et le rouleau de brosse frequemment. S'ils sont brises ou uses, remplacer-les. La Courroie doit 6tre remplacee chaque 6 mois. lnverser I'appareil et enlever la plaque inferieure tel qu'il est decrit a la rubrique Retrait et installation de la plaque inferieure. Pour enlever le rouleau de brosse ou la courroie, saisir les deux extremites du rouleau de brosse et soulever lentement. Enlver la courroie de la poulie du rouleau de brosse et de I'arbre du moteur. Si la courroie est brisee, s'assurer d'enlever toutes les pieces. lnserer la nouvelle courroie autour de I'arbre du moteur et de la poulie du rouleau de brosse. Reinserez les bouchons des extremites de la brosse cylindrique dans les rainures, comme montre.Faites rouler la brosse cylindrique en avant, en la remettant a sa place dans la t6te du suceur. Apres avoir installe le rouleau de brosse, tourner-le a la main pour s'assurer que la courroie n'est pas tornue ni coincee et que toutes les pieces tournent librement. Replacer la plaque inferieure tel qu'il est decrit a la rubrique Retrait et installation de la plaque inferieure. INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT AVERTISSEMENT Risque de biessures Faire attention en enlevant le rouleau de brosse car la tension de la courroie est forte. Sinon il peut en resulter des blessures a cause du degagement rapide du rouleau de brosse. L'arbre du moteur peut Btre tres chaud. Remalacement du filter d'evacuation Pour obtenir des filtres de rechange, telephonez au 1-877-REGINA6ou visitez votre Home Depot local. Filtre d'evacuation ref. 1-231F13-000,Filtre du compartiment a poussiere ref. no 1-231LG1-000. Ce filtre d'evacuation doit 6tre remplace apres avoir change le sac pour la troisieme fois. Tirer le couvercle a poussiere (figure A). Remplacer le filter d'echappement et fermer le couvercle (Figure B). bl INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc electrique Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas complete, sinon il peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures. Remplacement du sac a poussiere Verifier le sac de temps en temps. Lorsqu'il y a une accumulation excessive de poussiere, I'aspirateur ne peut fonctionner adequatement. Si I'aspiration ne semble pas adequate, verifier le sac. DEBRANCHER L'ASPIRATEUR DE LA PRlSE ELECTRIQUE. Tirer le couvercle a poussiere (figure A). Saisir le collier du sac a poussiere et le tirer. Fixez un sac filtre neuf sur le support du sac filtre logeant le collier du sac filtre et poussez-le a sa place comme montre dans la figure. (Fig B) Pliez la partie inferieure du sac dessous. Inserer les languettes au bas du couvercle a poussiere dans les rainures du compartiment (figure C). Tourner le couvercle a poussiere vers le haut en position fermee et presser dessus jusqu'a ce que le crochet s'enclenche en place. Filtre du com~artimenta poussiere Le filtre secondaire est place a I'interieur du compartiment a poussiere.Lors de I'installation ou remplacement du sac filtre, verifiez toujours le filtre secondaire. Lorsque le filtre secondaire devient sale, enlevez-le et nettoyez-le en le secouant ou brossant sur la poubelle. Pour enlever ou remplacer ce filtre, ouvrez le couvercle du compartiment a poussiare et retirez le filtre de la partie inferieure du compartiment a poussiere. Pour installer le filtre, glissez le filtre en arriere dans I'endroit. II doit 6tre completement insere dans les rails au bas du compartiment a poussiere. AVERTISSEMENT Risque de choc electrique Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas complete, sinon il peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures. Nettovaae du rouleau de brosse Afin d'avoir de bons resultat lors du nettoyage, nettoyer le rouleau de brosse frequemment. S'assurer que I'appareil est debranche. Mettre I'appareil sur le sol. Au besoin, enlever la plaque inferieure tel qu'il est decrit a la rubrique Retrait et installation de la plaque inferieure. Enlevez les materiaux empgtres, tels que la pile de tapis, la fibre, les fils, les cheveux etc. AVANT D'APPELER LE TECHNlClEN Revoir le tableau ci-dessous pour trouver les solutions possibles a des problemes mineurs. Tout service necessaire, autres que ceux decrits ci-dessous, doit Gtre effectue par un centre de service autorise. AVERTISSEMENT Risque de choc electrique Ne pas brancher sur I'alimentation electrique tant que I'assemblage n'est pas complete, sinon il peut en resulter un risque de choc electrique ou de blessures. Probleme Cause possible Solution possible L'aspirateur ne fonctionne pas. 1. Non branche fermement. 2. Aucune tension dans la prise. 3. lnterrupteur marche-arrGt pas en position marche. 4. Fusible grille. 5. Protecteur thermique active. 1. lnserer fermement. 2. Verifier le fusible ou le coupe-circuit. 3. Regler en position marche. L'aspirateur n'aspire pas. Poussiere s'echappant du sac en papier. 4. Appeler ie centre de service autorise. 5. Debrancher, mettre hors circuit pour laisser refroidir. Voir page 18. 1. Courroie brisee ou usee. 2. Le rouleau de brosse use se herisse. 3. Sac a poussiere plein ou bloque. 4. Tuyau perce. 5. Couvercle a poussiere ma1 installe. 6. Courroie non installee sur I'arbre du moteur. 1. Remplacer la courroie. 2. Remplacer le rouleau de brosse. 1. Sac ma1 installe. 2. Sac dechire. 1, Installer le sac de f a ~ o nappropriee. 2. Remplacer le sac. 3. Remplacer le sac. 4. Remplacer le tuyau. 5. Enclencher adequatement. 6. Installer la courroie sur l'arbre du moteur. TOUT AUTRE REPARATION DEVRAIT€FEI EFFECTUEEPAR UNAGENT DE REPARATIONAGREE SERVICE CLIENT (1-877-REGINA6) Au cas oh une assistance supplementaire serait necessaire, consultez les Pages jaunes locales pour trouver un revendeur agree par ROYAL? Les frais de transport eventuels a destination et au depart de tout lieu de reparation seront payes par le proprietaire. Les pieces utilisees dans cet appareil sont facilement remplaces et elles sont faciles a obtenir chez un revendeur ou un detaillant agree par ROYAL? ldentifiez toujours votre aspirateur grace au numero de modele et au code de fabrication lorsque vous faites une demande de renseignementsou lorsque vous commandez des pieces de rechange. (Le numero de modele se trouve au dessous de I'aspirateur.) CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................37 DESCRIPCION DEL ASPIRADOR ............................................................................38 MONTAJE DEL ASPIRADOR....................................................................................39 -PASO I . DESEMBALAJE DEL CARTON ...............................................................39 -PASO 2. MONTAJE DEL ASA ..................................................................................40 -PASO 3. MONTAJE DEL CABLE ........................................................................... 40 -PASO 4. COLOCACION DE LOS ACCESORIOS ................................................... 40 -PASO 5. MONTAR MANGUERA............................................................................. 41 CARACTER~TICASESPECIALES...........................................................................42 -Boquilla de ajuste automatic0 ..................................................................................42 -Limpieza de esquinas............................................................................................... 42 FUNCIONAMIENTO ................................................................................................. 43 -Consejos importantes de seguridad..........................................................................43 -Encendido/Apagado..................................................................................................43 -Posiciones del mango ..............................................................................................43 -Transporte del aspirador ..........................................................................................44 -Us0 del Colgador ......................................................................................................44 -Us0 del retenedor para el cable ............................................................................... 44 -Us0 de 10s accesorios .............................................................................................. 45 ELIMINACION DE OBSTRUCCIONES .....................................................................46 INSTRUCCIONES DE CAMBIO.................................................................................47 -Cambio de la bombilla del indicador luminoso..........................................................47 -Desmontaje/instalacion de la chapa inferior..............................................................47 -Quitar la correa ylo cepillo ........................................................................................48 -Recambio del filtro de escape ..................................................................................49 -Cambio de la bolsa................................................................................................... 50 -filtro del compartimento de polvo .............................................................................50 MANTENIMIENTO......................................................................................................51 -Limpieza del rodillo de escobilla................................................................................51 ANTES DE LLAMAR AL SERVlClO TECNICO ........................................................ 52 GARANT~ALlMlTADA Royal Appliance MfgCo. garantiza al usuario que esta aspiradora esta libre de defectos en su material o mano de obra desde la fecha de su adquisicion. Consulte el carton de embalaje de su aspiradora. en donde vera la longitud de su garantia. Guarde el recibo de compra para validar el periodo de garantia. Si se estropease la aspiradora dentro del periodo de garantia. repararemos o reemplazaremoscualquier pieza defectuosa sin recargo. La maqun i a completa deberia ser enviada con portes prepagados a cualquier centro de setvicio autorizado de venta ROYAL@. Lerogamosque incluya una descripcidndel problema.el dia de compra. copia del recibo de venta original y su nombre. direccidn y numero de telefono se encuentra cerca de un centro de garantia. lame para solicitar ayuda en 10s Estados Unidos y Canada al.1.877.REGINA6 . Use solamente recambiosROYAL@ genuinos. La garantia no incluye desgastes inusuales. darios relacionados con accidentes o usos indebidos del aspirador. Esta garantia no cubre piezas como 10s cepilos.correas. filtros o bulbos. Esta garantia no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantia e l ofrece derechos legales especificos;Usted puede tener ademas otros derechos (10s cuales pueden variar de Estado a Estado en 10s EE.UU.). INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCION Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendios, descargas electricas, lesiones a personas o daiios durante el uso del aspirador, cumpla las instrucciones de seguridad basicas, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Desconecte el aparato de la red antes de cualquier operacion de mantenimiento y reparacion ylo limpieza. 2. No deje el aspirador enchufado. Desconecte el aparato de la red cuando no lo vaya a utilizar o antes de cualquier operacion de mantenimiento. 3. No lo utilice al aire libre ni en superficies mojadas. No aspire agua o materiales mojados. 4. No toque el enchufe o el aspirador con las manos mojadas. 5. No permita su uso como juguete. Es necesario prestar especial atencion cuando el aspirador sea utilizado por niiios o en sus cercanias. 6. Utilice el aspirador solo segun se indica en este manual. 7. No utilice el aspirador con el cable o la clavija daiiados. Si el cable de alimentacion esta daiiado, debera ser sustituido por el fabricante, un Selvicio Tecnico Autorizado o un tecnico cualificado. Las reparaciones efectuadas por personal no especializado pueden resultar peligrosas para el usuario. 8. No desplace el aparato tirando del cable, no lo pile con las puertas ni lo haga pasar por esquinas o bordes cortantes. No pase el aspirador por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. 9. Al desconectar la clavija nunca tire del cable. Para desenchufar, hagalo sujetando la clavija y no el cable. 10. No coloque ningun objeto en las salidas de aire. No utilice el aspirador con alguna de las salidas bloqueadas. No permita la acumulacion de polvo, suciedad, cabellos o cualquier otro objeto que pueda reducir el flujo de aire. 11. Mantenga el cabello, ropa floja, 10s dedos u otra parte del cuerpo separados de las aberturas y piezas moviles. No utilice el aspirador para recoger objetos duros o cortantes, juguetes pequeiios, pins, etc. 12. No recoja ningun objeto que este ardiendo o emita humo, del tipo de cigarrillos, cerillas o cenizas calientes. 13. No utilice el aspirador para recoger liquidos o vapores inflamables o combustibles, del tip0 de gasolina y no lo use en areas en las que puedan estar presentes 10s liquidos o vapores citados. 14. No utilice el aspirador sin su bolsa o sin sus filtros. 15. Apague 10s controles del aspirador antes de desenchufarlo. 16. No deje el aspirador sobre sillas, mesas, etc. Debe tenerse especial cuidado cuando se limpian peldaiios de escaleras. 17. Desenchufe el aspirador o apague el interruptor cuando se apague automaticamente de forma no intencionada. En caso contrario, el aspirador podria ponerse en funcionamiento. 18. No use con un cable o enchufe daiiado. Si el aparato no funciona como deberia, si se ha caido, daiiado, dejado en el exterior o se ha caido al agua, devuelvalo al centro de selvicio para que sea inspeccionado. Llame al I-877-REGINA6y pregunte cual es el centro de servicio mas cercano. 19. La aspiradora debe estar en posicion recta para poder levantar el cepillo rotatorio de la alfombra al limpiar el suelo. 20. No utilice un cable de extension con este aspirador. 21. Guarde la aspiradora en un sitio cubierto. Guarde la aspiradora despues de usarla para evitar tropezar con ella. 22. Usar una tension inadecuada puede resultar en daos al motor y posible lesiones al usuario. Vera la tension nominal adecuada en la placa de la aspiradora. Toma polarizada: Este aparato tiene una toma polarizada (una paleta mas ancha que la otra). Como una caracteristicade seauridad Dara reducir el riesao de corto electrico, esta toma esta con el ~ro~osito de encaiar en la salida Rolarizada de una soh via. 9 la toma no encaja'de forma completo en la salida, invierla la ioma. Si alin no ekaja, pongase en contacto con un electrico calificado. No intente destruir esta caracteristicade seguridad. Protector termico: este aspirador dispone de un termostato especial que lo protege en caso de calentamiento excesivo del motor. Si el aspirador se detiene repentinamente, apague el interruptor y desconecte el aspirador de la red. Compruebe las posibles causas de calentamiento del aspirador, por ejemplo, que la bolsa este Ilena, un tubo bloqueado o un filtro obstruido. Si se encuentra alguna de las condiciones mencionadas, solucionelas y espere al menos 30 minutos antes de utilizar nuevamente el aspirador. Transcurrido dicho periodo, conecte el aspirador a la red y enciendalo. Si no funciona, pongase en contacto con un electricista. GUARDE ESTE MANUAL PARA POSTERIORES CONSULTAS ESTE APARATO DEBE UTlLlZARSE EXCLUSIVAMENTE PARA US0 DOMESTICO. DESCRIPCION DEL ASPIRADOR Asa metalica Gancho De La Manguera /Y Gancho de rapida Iiberacion Cable de potencia Manija portadora Envoltorio De Cables Inferior Manguera Herramienta de fisura Portaaccesorios < ) Base del cuerpo Pedal de liberacion de la manija MONTAJE DEL ASPIRADOR Peligro de descarga electrica. No conecte el aspirador a la red hasta haber completado el montaje. En caso contrario, podrian producirse descargas electricas o lesiones. PAS0 1: DESEMBALAJE DEL CARTON Saque las diferentes partes e identifique cada elemento segun se muestra en la figura. Compruebe que se incluyen todas las piezas antes de deshacerse de la caja de carton. Manija - Cepillo quitapolvol tapiceria Herramienta de fisura Envoltorio De Cables Inferior Manguera I Vara de extension Portaaccesorio Conjunto del cuerpo k MONTAJE DEL ASPIRADOR PRECAUCION Peligro de descarga electrica. No conecte el aspirador a la red hasta haber completado el montaje. En caso contrario, podrian producirse descargas electricas o lesiones. PAS0 2: MONTAJE DEL ASA Una el envoltorio de cables inferior a la base del cuerpo. Posicione el asa como se muestra en la ilustracion. Deslice el asa en la abertura de la parte superior del envoltorio de cables inferior (Fig. A) lnserte el tomillo en el orificio del tomillo del asa.Usando el destomillador, apriete el tomillo. (Fig. B) PAS0 3: MONTAJE DEL CABLE Cerciorese de que el gancho de rapida liberacion esta en posicion recta. Bloquee la cuerda en su sitia forzandola en el reten del armazon del gancho de rapida Iiberacion. (Fig. A) Enrolle el cable alrededor del recogecables y el soporte inferior del cable, y sujete el enchufe al cable. (Fig. B) PAS0 4: COLOCACION DE LOS ACCESORIOS lnserta la lengiieta del portaaccesorios en la muesca que encontrara en la parte posterior del armazon, e introduzca con fuerza en la muesca superior, atornillandola seguidamente en las columnas de la parte de atras de la base del armazon. (Fig. A) Coloque el tub0 telescopico en el lado izquierdo de la caja de accesorios. MONTAJE DEL ASPIRADOR PRECAUCION Peligro de descarga electrica. No conecte el aspirador a la red hasta haber completado el montaje. En caso contrario, podrian producirse descargas electricas o lesiones. Deslice la herramienta de limpieza de grietas en el tuba telescopico. Coloque el cepillo en la parte superior de la caja de accesorios. (Fig. B) PAS0 5: MONTAR MANGUERA lnserte el collar de la manguera en la abertura de la parte posterior del armazon hasta que encaje. (Fig.A) Coloque la manguera en el gancho de la manguera, situado delante del asa. lnserte otro collar de la manguera en la parte inferior del cuerpo. (Fig.B) Acople la manguera de la parte derecha del portaccesorios. wquroile ap smile ~ a ! n b l e ne ~eaugluqsu! a eqpwo~ne eu1~04 ap eisn[e as q!nboq q ap w n i p el .salenutxu salsn[e soyssa3au uos ON m ! $ y o i n ea$sn[eap ell!nboq sun uoc~opeyas!p op!s ey ~ o p - e ~ ! 1d3s ~ oqjgurojne a p n p ap ell!nbog PRECAUCION Peligro de lesiones y dafios materiales. NO conecte el aspirador con el interruptor en la posicion ON. Podrian producirse lesiones personales o dafios. NO utilice tomas situadas por encima de encimeras. Podria romper 10s objetos situados alrededor. Consejos importantes de seauridad Antes de enchufar el aspirador, verifique que el voltaje indicado en la placa de caracteristicas coincide con el de la red. Encendido/Apacrado Conecte el aspirador a la red. I esta marcado en la posicion ON. 0 esta marcado en la posicion OFF. En caso de parada automatica del aspirador, sitlie el interruptor en la posicion OFF y desconectelo de la red antes de proceder a su revision. Posiciones de manao El mango puede ajustarse a cualquier posicion que desee. Pise el pedal de liberacion del asidero. El asidero se libera y se mueve hacia arriba y hacia abajo con libertad. Ajuste el arrnazon a la posicion deseada. Cuando vaya a limpiar por debajo del mobiliario, puede usar la posicion paralela. Para ello, pulse de nuevo el pedal de desenganche del mango. Para guardar el aspirador o usar 10s accesorios, situe el mango en su posicion vertical. FUNCIONAMIENTO PRECAUCION Peligro de lesiones y daiios materiales. NO conecte el aspirador con el interruptor en la posicion ON. Podrian producirse lesiones personales o daiios. NO utilice tomas situadas por encima de encimeras. Podria romper 10s objetos situados alrededor. Transporte del aspirador Para mover el aspirador de una habitacion a otra, ponga el mango en la posicion vertical, inclinelo hacia atras sobre las ruedas traseras y empujelo. La aspiradora tambien puede moverse levantandolo desde el asidero como muestra la ilustracion. Uso del Colrador Para desenrollar el cable, gire hacia abajo el colgador y el cable caera en su totalidad para su uso inmediato No desconecte el aspirador tirando del cable. Hagalo tirando del enchufe Coloque de nuevo el colgador hacia arriba antes de enrollar el cable. Uso del retenedor para el cable Este aparato dispone de un area hueca en el cuerpo del colgador disehada para que el cable quedo fijo durante el uso del aspirador. lntroduzca el cable en esta ranura de modoquenoquedecolgandoynopueda sufrir daiios del rodillo de escobilla u otras partes movilesmoving parts. 44 Peligro de lesiones y dafios materiales. NO conecte el aspirador con el interruptor en la posicion ON. Podrian producirse lesiones personales o dafios. NO utilice tomas situadas por encima de encimeras. Podria romper 10s objetos situados alrededor. Uso de 10s accesorios Saque el extremo inferior de la manguera de la aspiradora estirando del collar de la manguera. (Fig A) Suelte el tub0 telescopico de su posicion de almacenamiento (Fig. B) Deslice el accesorio para limpieza de grietas del tub0 telescopico. (Fig. C) Gire el tub0 telescopico a la posicion UNLOCK (desbloquear) (Fig. D). Extienda el tub0 telescopico a su maxima extension. Girelo a la posicion LOCK (bloquear) (Fig. D) - Herramienta de fisura Una el tub0 telescopico al manguito del tub0 flexible (Fig. E) Coloque el accesorio para limpieza de grietas o el cepillo en el extremo del tub0 telescopico. Vara de extension Tambien pueden colocarse en el mannuito del tub0 flexible. El cepillo tiene dos opciones. Cuando se suelta el cepillo delantero, la parte restante puede utilizarse para la limpieza de tapiceria. (Fig. F) I Cuando utilice 10s accesorios, asegurese que no estira en exceso el tubo flexible. Podria volcar el aspirador. Bloquear tapicera BOquila * Escobilla de polvo I ELIMINACION DE OBSTRUCCIONES PRECAUCION Peligro de descargas electricas o lesiones. Desconecte el aspirador de la red antes de repararlo o limpiarlo. En caso contrario, podrian producirse descargas electricas o lesiones por la puesta en marcha inadvertida del as~irador. Si el aspirador no parece tener la intensidad de succion adecuada, compruebe, en primer lugar, si la bolsa y el compartimento del polvo estan Ilenos. Si no hay obstrucciones en la bolsa o en el compartimento de polvo, compruebe el tub0 flexible y el tub0 telescopico. lnspecciolie visualmente la manguera y la abertura de la cubierta de la boquilla en la que esta insertada la manguera (Fig. A). Si persiste la obstruccion, asegurese de apagar el aspirador y desconecte el cable de la red. Gire el aspirador para ver la parte inferior. Compruebe el area del rodillo de escobilla y la entrada de aspiracion. (Fig. B) Vuelva a poner el aspirador en posicion vertical antes de conectar el enchufe a la red. B Rodillo de escobilla Entrada de la succion PRECAUCION I ro de descargas electricas o lesiones. Desconecte el aspirador de la red antes de repararlo o limpiarlo. En caso contrario, podrian producirse descargas electricas o lesiones por la puesta en marcha inadvertida del aspiador. Cambio de la bombilla del indicador luminoso Antes de reemplazar todas las piezas, desconecte la aspiradora de la toma electrica. Sitlje el mango en la posicion paralela (Fig. A) Desatornille y afloje la tapa. (Fig B) Para soltar la bombilla usada, presione la bombilla al tiempo que la gira en sentido antihorario y saquela. Utilice una bombilla con casquillo de bayoneta de 15 - 20 W. Para instalar una nueva bombilla, presionela y gire en sentido horario. Vuelva a colocar la tapa del indicador luminoso y apriete 10s tornillos. DesinstalacMn/lnstalacion de la chapa inferior Antes de reemplazar todas las piezas, desconecte la aspiradora de la toma electrica. Para sacar la placa inferior, deslice el pasador como muestra la figura. (Fig. A) NO DESATORNILLE Presionando las pestahas hacia el centro, separe la chapa de la carcasa de la boquilla. (Fig. B) Para instalar la chapa, enganche el extremo frontal de la chapa a las ranuras del frente de la boquilla. (Fig. C) Presione la chapa hasta que las patillas encajen y deslice el pestillo. Rodillo de escobill I INSTRUCCIONES DE CAMBIO Peligro de descargas electricas o lesiones personales. Desconecte el aspirador de la red antes de proceder a su reparacion o limpieza. En caso contrario, podrian producirse descargas electricas o lesiones por la puesta en marcha inadvertida del aspirador. - Quitar la correa v/o cepillo Si necesita recambios, llame al 1-877-REGINA6 o visite su centro de recambios mas cercano. 3-910340-001. Compruebe con frecuencia la correa y el rodillo de escobilla. Si alguno de ellos esta rot0 o desgastado, cambielos. La correa debera ser reemplazada cada 6 meses. Gire el aspirador y suelte la chapa inferior, segun se indica en la seccion Desinstalacionllnstalacion de la chapa inferior. Para desmontar la correa o rodillo de escobilla, sujete 10s dos lados del rodillo de escobilla y levantelo lentamente. Suelte la correa de la polea del rodillo de escobilla y el eje del motor. Pase la nueva correa alrededor del eje del motor y la polea del rodillo de escobilla. Reacople 10s extremos del rodillo del cepillo en las muescas como puede apreciar en la ilustracion. Ruede el cepillo hacia adelante, recambiandolo por el cabezal de la boquilla. Tras instalar el rodillo de escobilla, girelo manualmente asegurandose de que la correa no queda retorcida y que todas las piezas giran libremente. Coioque la chapa inferior de acuerdo con la seccion Desinstalacionllnstalacionde la chapa inferior. INSTRUCCIONES DE CAMBIO PRECAUCION Peligro de lesiones. Tenga cuidado al soltar el rodillo de escobilla ya que la tension de la correa es aka y podria sufrir lesiones al soltarse el rodillo de escobilla de forma violenta. Recambio del filtro de escape Para filtros de recambio, llame al 1-877-REGINA6 o visite su centro de recambios mas cercano. Node pieza del filtro de escape 1-231F13-000, nopieza del filtro del compartimento 1-231LGl-000. Deberia ser recambiarse el filtro de escape cada tercer cambio de bolsa. Tire hacia fuera del agarre para soltar la tapa. Cambie el filtro de salida de aire y (Fig. B) cierre la tapa. PRECAUCION Peligro de descargas electricas o lesiones personales. Desconecte el aspirador de la red antes de proceder a su reparacion o limpieza. En caso contrario, podrian producirse descargas electricas o lesiones por la puesta en marcha inadvertida del aspirador Cambio de la bolsa Compruebe la bolsa periodicamente. Si se acumula demasiada suciedad, el aspirador puede no funcionar correctamente. Si el aspirador no parece tener la suficiente potencia de succion, compruebe la bolsa. DESCONECTE EL ASPIRADOR DE LA RED. Tire del agarre de la tapa y separe la tapa del aspirador. (Fig. A) Tire de la boca de la bolsa para extraerla. Acople la nueva bolsa al portabolsas agarrando el collar y empujando hacia tras como muestra la figura. (Fig. 0) Meta la parte inferior de la bolsa en el interior. Gire la tapa hacia arriba a la posicion cerrada y presionela hasta que el gancho quede fijado en su posicion. Filtro del compartimento de polvo El filtro secundario esta ubicado dentro del deposito de polvo. Al instalar o cambiar la bolsa del filtro, compruebe siempre el filtro secundario. Cuando se ensucie el filtro secundario, saquelo y limpielo agitandolo o cepillandolo sobre un contenedor o cub0 de la basura. Para soltar este filtro, abra la tapa y extraigalo de la parte inferior del compartimento del polvo. Para sacar este filtro o cambiarlo, abra la cubierta antipolvo y tire de el desde la parte inferior del deposito de polvo. Debe introducirse completamente en 10s salientes del fondo del compartimento del polvo. PRECAUCION Peligro de descargas electricas o lesiones personales. Desconecte el aspirador de la red antes de proceder a su reparacion o limpieza. En caso contrario, podrian producirse descargas electricas o lesiones por la puesta en marcha inadvertida del aspirador. Limpieza del Rodillo de escobilla Para mantener una elevada eficiencia de limpieza, limpie el rodillo de escobilla con frecuencia. Asegurese de haber desconectado el aspirador de la red. Gire el aspirador. Si fuera necesario, suelte la chapa inferior segun se muestra en la seccion Desinstalacion/lnstalacionde la chapa inferior. Remueva 10s elementos que sea obtaculo, tales como monton de tapete, pelusa, hebras, cabellos, etc. ANTES DE LLAMAR AL SERVlClO TECNICO En caso de problemas de escasa importancia, consulte este cuadro para encontrar una posible solution. Cualquier otro servicio, aparte de 10s aqui descritos, debera ser realizado por un servicio tecnico autorizado. Peligro de descargas electricas o lesiones personales. Desconecte el aspirador de la red antes de proceder a su reparacion o limpieza. En caso contrario, podrian producirse descargas electricas o lesiones por la puesta en marcha inadvertida del aspirador. Problema El aspirador no funciona El aspirador no recoge la suciedad. El polvo escapa de la bolsa Causa posible Solution possible 1. No se ha enchufado correctamente. 2. No hay voltaje en la toma de la red. 3. No se ha pulsado el interruptor OnIOff. 4. Fusible roto. 5. Activado el protector termico. 1. Apriete el enchufe. 2. Compruebe el fusible o disyuntor. 1. Correa rota o desgastada. 2. Cepillo del rodillo de escobilla desgastado. 3. Bolsa llena o atascada. 4. Agujero en el tub0 flexible. 5. Tapa instalada incorrectamente. 6. Correa no instalada en el eje del motor. 1. Cambie la correa. 2. Cambie el rodillo de escobilla. 1. Bolsa instalada incorrectamente. 2. Bolsa retorcida. 1. lnstale la bolsa correctamente. 2. Cambie la bolsa. 3. Pulse el interruptor OnIOff. 4. Consulte al servicio tecnico. 5. Consulte en pagina 33. 3. Cambie la bolsa. 4. Cambie el tub0 flexible.. 5. lnstale correctamente. 6. lnstale la correa en el eje del motor. TODAS IAS DEMAS TAREAS DE SERVlClO DEBER~ALLEVARIAS A CAB0 UN REPRESENTANTEDE SERVlClO AUTORIZADO SERVlClO DE A T E N C ~ NAL CLIENTE (1-877-REGINA6) En caso de necesitar mas asistencia, consulte en las Paginas Amarillas para encontrar un representante de servicio autorizado de [email protected] costes de transporte de y al lugar de reparacion corren a cuenta del propietario. Las piezas de servicio utilizadas en esta unidad se recambian facilmente y pueden obtenerse rapidamente de un representante o vendedor ROYAL@. ldentifique siempre su aspiradora por el numero del modelo y el codigo de fabricante al solicitar informacion o pedir piezas de repuesto. (El numero de modelo aparece en la parte inferior de la aspiradora).