Micro Scooter Manual de usuario

Scooter
Marca
Micro
Modelo
Scooter
Tipo
Manual de usuario

Micro Scooter es un equipaje ligero y plegable que se puede llevar como maleta o tirar como un scooter. Tiene un marco de aluminio duradero y ruedas de poliuretano para una conducción suave. El Micro Scooter también cuenta con un asa telescópica y una correa ajustable para el hombro, lo que facilita su transporte. Es perfecto para viajeros que buscan una manera fácil y conveniente de moverse por la ciudad o el aeropuerto.

Micro Scooter es un equipaje ligero y plegable que se puede llevar como maleta o tirar como un scooter. Tiene un marco de aluminio duradero y ruedas de poliuretano para una conducción suave. El Micro Scooter también cuenta con un asa telescópica y una correa ajustable para el hombro, lo que facilita su transporte. Es perfecto para viajeros que buscan una manera fácil y conveniente de moverse por la ciudad o el aeropuerto.

MICRO
SCOOTER
LUGGAGE
English
Deutsch 
Français 
Italiano 
Español 
中文(繁) 
Pictures for reference only
Recyclable paper
2
Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示
Set-up Set-up Set-up Set-up
3
Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示 Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示
.
.
.
.
.
.
Deck folding / Deck falten / Pliage du pont / Ponte pieghevole / Cubierta abatible / 甲板折叠
Deck unfolding / Deck aufklappen / Déploiement du pont / Svolgimento del ponte / Despliegue de la cubierta / 甲板展开
Click
4
Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示
Retract handlebar / Lenker einfahren / Rétracter le guidon / Manubrio retrattile / Manillar retráctil / 缩回车把
Extend handlebar / Lenker ausziehen / Allonger le guidon / Allungare il manubrio / Extender el manillar / 延长车把
.
.
.
.
.
.
5
Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示 Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示
Attach luggage / Koffer anbringen / Attacher le bagage / Fissare il bagaglio / Fijar equipaje / 安装行李
Detach luggage / Koffer abnehmen / Détacher le bagage / Staccare il bagaglio / Desmontar equipaje / 拆卸行李
.
.
.
.
.
.
6
Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示
Attach strap / Gurt anbringen / Attacher la sangle / Fissare la cinghia / Coloque la correa / 连接带子
. . . .
7
Maintenance | Wartung | Entretien | Manutenzione | Mantenimiento | 保養維修Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Instructions d’utilisation | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | 使用指示
Micro Scooter Luggage - User Manual
8
EN
CONTENTS
Instructions for use .......................................................................................
Maintenance instructions ...........................................................................
Safety instructions ........................................................................................
How to use the product ...............................................................................
Maintenance ..................................................................................................
Warranty ........................................................................................................
Disposal ..........................................................................................................
Micro Scooter Luggage - User Manual
9
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Observe the following instructions to avoid injuries and accidents:
• Inspect your Micro Scooter Luggage before each trip and make sure all latches, levers, nuts and
bolts are tight and that the case is firmly seated.
• Make sure that the wheels are properly attached and show no signs of wear. Make sure that the
steering tube holds securely at the desired height. Before each ride, check that the steering is
adjusted correctly.
Wear a safety-approved helmet and protective equipment. Always wear shoes while riding
the scooter. Using the product in a careless or improper way can result in serious or even
fatal injuries. Note the following information to avoid accidents and injuries.
• Drive only on level roads.
• Brake System: Your Micro Scooter Luggage has an innovative brake system. To activate the brake,
simply step on the rear wheel brake with one of your feet.
• The brake attachment becomes hot during use. Avoid continuous braking, as there is a risk of burns.
• Do not drive faster than 10 km/h 6.2mph.
• Avoid streets, roads and other places with automobile traffic.
• Do not drive at dusk and dark.
• Do not ride on wet, oily, sandy, dirty, icy, snowy, rough or uneven surfaces.
• Adapt the driving style to personal abilities, no stunt driving.
• Do not make any changes to your Micro Scooter Luggage.
• The maximum load capacity of 100kg must not be exceeded.
Micro Scooter Luggage - User Manual
10
EN • Screw locks may lose their effectiveness after several months.
• Keep the instruction manual in a safe place.
WARNING! Risk of suffocation!
The Micro Scooter Luggage contains small parts that can be swallowed. Never let children play with
the packaging and small parts. Children can get entangled in the packaging while playing and suffo-
cate or may swallow small parts and choke on them
• The Micro Scooter Luggage must be assambled by an adult.
CAUTION! Risk of crushing!
There is a risk of crushing while folding or unfolding the Micro Scooter Luggage. Children should use
the Micro Scooter Luggage only under adult supervision.
• Please keep your fingers out of the folding mechanism.
NOTICE! Risk of damage!
Incorrect assembly of the Micro Scooter Luggage or improper handling can result in damage to the
Micro Scooter Luggage.
• Only use the Micro Scooter Luggage when the steering rod is fully locked into place.
Follow the assambly instructions for your specific model.
• The Micro Scooter Luggage may only be repaired by an authorised specialist service centre.
Only original spare parts may be used.
• Never lean with your full weight on the handle bars, since this could cause the tube tob end
slightly, thus preventing proper height adjustments of the Micro Scooter Luggage.
Micro Scooter Luggage - User Manual
11
EN
Recyclable paper
HOW TO USE THE PRODUCT
The various possible uses of the Micro Scooter Luggage and its proper handling are described in the
chapter “Instructions for use”.
WARRANTY
In principle, the statutory warranty applies. The warranty period may vary by country.
Please contact the official Micro dealer in your country for the warranty conditions.
DISPOSAL
Dispose of the product and packaging in accordance with the laws and regulations
applicable in your country. Dispose of paper and cardboard as waste paper.
MAINTENANCE
• Regularly check the tightness of all screws and the condition of the wheels and replace them if
necessary. Clean the Micro Scooter Luggage with a damp, soft cloth and check it regularly for
visual disturbances and changes. See page 7 for instructions on changing the wheels.
• Spray all moving parts of the folding mechanism with penetrating oil at least every 3 weeks and
rub them down afterward. Check the headset (steering head bearing) after approx. 4 weeks and
adjust if necessary.
• The Micro Scooter Luggage may only be repaired by a specialist workshop. Only original spare
parts maybe used.
12
DE
Micro Scooter Luggage – Benutzerhandbuch
INHALT
Gebrauchsanweisung ...................................................................................
Wartungsanweisungen ................................................................................
Sicherheitshinweise ...................................................................................
Verwendung des Produkts ........................................................................
Wartung ......................................................................................................... 
Garantie .........................................................................................................
Entsorgung ................................................................................................... 
13
DE
Micro Scooter Luggage – Benutzerhandbuch
SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Unfällen bitte folgende Hinweise:
• Kontrollieren Sie Ihr Micro Scooter Luggage vor jeder Fahrt. Vergewissern Sie sich dabei, dass alle
Verschlüsse, Hebel, Muttern und Schrauben fest angezogen sind und dass der Koffer sicher befestigt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Räder ordnungsgemäß angebracht sind und keine Anzeichen von
Verschleiß aufweisen. Vergewissern Sie sich, dass die Lenkstange sicher in der gewünschten Höhe
hält. Prüfen Sie vor jeder Fahrt, dass die Lenkung richtig eingestellt ist.
Tragen Sie stets einen zugelassenen Schutzhelm und entsprechende Schutzausrüstung.
Tragen Sie bei der Fahrt mit dem Roller stets feste Schuhe. Eine unachtsame oder
unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen
führen. Beachten Sie zur Vermeidung von Unfällen und Verletzungen die folgenden Hinweise:
• Fahren Sie nur auf ebenen Straßen.
• Bremssystem: Ihr Micro Scooter Luggage verfügt über ein innovatives Bremssystem.
Drücken Sie zur Betätigung der Bremse einfach mit einem Ihrer Füße auf die Hinterradbremse.
• Der Bremssatz wird während der Betätigung heiß. Vermeiden Sie lang andauerndes Bremsen,
umVerbrennungen zu verhindern.
• Fahren Sie nicht schneller als 10km/h (6,2mph).
• Meiden Sie öffentliche Fahrbahnen und Straßen sowie andere Orte mit Kraftfahrzeugverkehr.
• Fahren Sie nicht in der Dämmerung oder bei Dunkelheit.
• Nicht auf nassen, öligen, sandigen, verschmutzten, vereisten, verschneiten, rauen oder unebenen
Untergründen fahren.
• Passen Sie Ihre Fahrweise an Ihre persönlichen Fähigkeiten an und unternehmen Sie keine
waghalsigen Fahrmanöver.
14
DE
Micro Scooter Luggage – Benutzerhandbuch
• Nehmen Sie keine Änderungen an Ihrem Micro Scooter Luggage vor.
• Die maximale Tragfähigkeit von 100kg darf nicht überschritten werden.
• Schraubensicherungen können nach Ablauf einiger Monate ihre Wirksamkeit verlieren.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung an einem sicheren Ort auf.
WARNUNG! Erstickungsgefahr!
Ihr Micro Scooter Luggage enthält Kleinteile, die verschluckt werden können. Lassen Sie Kinder niemals
mit der Verpackung und Kleinteilen spielen. Kinder können sich beim Spielen in der Verpackung verfangen
und durch diese ersticken. Sie können auch Kleinteile verschlucken und daran ersticken.
• Ihr Micro Scooter Luggage muss von einem Erwachsenen montiert werden.
ACHTUNG! Quetschgefahr!
Beim Zusammen- oder Auseinanderklappen des Micro Scooter Luggage besteht Quetschgefahr.
Kindern dürfen Micro Scooter Luggage nur dann verwenden, wenn sie von Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Bitte sehen Sie sich vor, dass Ihre Finger nicht in den Klappmechanismus geraten.
HINWEIS! Beschädigungsgefahr!
Eine unsachgemäße Montage oder unsachgemäße Handhabung des Micro Scooter Luggage kann zur
Beschädigung Ihres Micro Scooter Luggage führen.
• Micro Scooter Luggage darf nur dann verwendet werden, wenn die Lenkstange vollkommen
verriegelt ist. Befolgen Sie die Montageanweisungen für Ihr spezielles Modell.
• Eine Reparatur des Micro Scooter Luggage darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb
durchgeführt werden. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
• Stützen Sie sich niemals mit Ihrem gesamten Gewicht auf den Lenker. Dies könnte zu einer
Verformung am oberen Ende des Rohres führen, die eine ordnungsgemäße Höheneinstellung des
Lenkers am Micro Scooter Luggage verhindert.
15
DE
Micro Scooter Luggage – Benutzerhandbuch
VERWENDUNG DES PRODUKTS
Die verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten des Micro Scooter Luggage sowie dessen
sachgemäße Handhabung sind im Kapitel „Gebrauchsanweisung“ beschrieben.
WARTUNG
• Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz aller Schrauben sowie den Zustand der Räder
undtauschen Sie diese gegebenenfalls aus. Reinigen Sie Ihr Micro Scooter Luggage mit
einem feuchten, weichen Tuch und prüfen Sie es regelmäßig auf sichtbare Probleme und
Veränderungen. Anweisungen zum Radwechsel finden Sie auf Seite 7.
• Alle beweglichen Teile des Klappmechanismus mindestens alle 3Wochen mit Kriechöl
einsprühen und anschließend trocken reiben. Die Lenkkopfbaugruppe (das Lenkkopflager)
nachca. 4Wochen überprüfen und bei Bedarf nachstellen.
• Eine Reparatur des Micro Scooter Luggage darf nur von einer Fachwerkstatt durchgeführt
werden. Esdürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
GARANTIE
Grundsätzlich gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen. Dabei kann die Garantiedauer
von Land zu Land unterschiedlich sein. Zu den Garantiebedingungen wenden Sie sich bitte an den
offiziellen Micro Scooter Luggage-Händler in Ihrem jeweiligen Land.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie das Produkt und dessen Verpackung gemäß den in Ihrem Land
geltenden Gesetzen und Vorschriften. Papier und Pappe als Altpapier entsorgen.
Recyclable paper
16
FR
Micro Scooter Luggage - Mode d'emploi
TABLE DES MATIÈRES
Mode d’emploi ..............................................................................................
Instructions de maintenance ......................................................................
Consignes de sécurité ................................................................................. 
Comment utiliser le produit ......................................................................
Maintenance ................................................................................................. 
Garantie ........................................................................................................ 
Élimination ................................................................................................... 
17
FR
Micro Scooter Luggage - Mode d'emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Respectez les consignes ci-dessous, pour éviter les blessures et les accidents:
• Inspectez votre trottinette valise Micro Scooter Luggage avant chaque trajet et assurez-vous que
tous les loquets, leviers, écrous et boulons sont bien serrés et que la valise est bien en place.
• Assurez-vous que les roues sont bien fixées et ne présentent aucun signe d’usure. Assurez-vous
que le tube de direction est bien fixé à la hauteur souhaitée. Avant chaque déplacement, vérifiez
que la direction est bien réglée.
Portez un casque et un équipement de protection homologués. Portez toujours des
chaussures lorsque vous conduisez la trottinette. L’utilisation imprudente ou incorrecte
du produit peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Respectez les consignes
ci-dessous, pour éviter les accidents et les blessures.
• Conduisez uniquement sur des routes planes.
• Système de freinage: Votre Micro Scooter Luggage est équipé d’un système de freinage innovant.
Pour activer le frein, il suffit d’appuyer sur le frein de la roue arrière avec l’un de vos pieds.
• Le système de freinage chauffe pendant l’utilisation. Évitez un freinage continu, car vous risquez de
vous brûler.
• Ne roulez pas à plus de 10km/h.
• Évitez les rues, routes et autres endroits où circulent des voitures.
• Ne roulez pas au crépuscule ou de nuit.
• Ne roulez pas sur des surfaces mouillées, huileuses, sablonneuses, boueuses, verglacées, ennei-
gées, rugueuses ou irrégulières.
• Adaptez votre style de conduite en fonction de capacités personnelles, évitez la conduite acrobatique.
• N’apportez aucune modification à votre Micro Scooter Luggage.
18
FR
Micro Scooter Luggage - Mode d'emploi
• La capacité de charge maximale de 100kg ne doit pas être dépassée.
• Les vis de verrouillage peuvent se desserrer après plusieurs mois.
• Conservez le mode d’emploi en lieu sûr.
AVERTISSEMENT! Risque d’étouffement!
Le Micro Scooter Luggage contient de petites pièces qui peuvent être ingérées. Ne laissez jamais
les enfants jouer avec l’emballage et les petites pièces. Les enfants peuvent s’enchevêtrer dans
l’emballage, en jouant et s’étrangler, ou ils peuvent ingérer de petites pièces et s’étouffer.
• Le Micro Scooter Luggage doit être assemblé par un adulte.
ATTENTION! Risque d’écrasement!
Attention au risque d’écrasement lorsque vous pliez ou dépliez la trottinette. Les enfants ne doivent
utiliser le Micro Scooter Luggage que sous la surveillance d’un adulte.
• Gardez les doigts hors du mécanisme de pliage.
REMARQUE! Risque de détérioration!
Un assemblage ou une utilisation incorrects du Micro Scooter Luggage peuvent entraîner sa détérioration.
• N’utilisez le Micro Scooter Luggage que si la barre de direction est complètement verrouillée.
Suivez les instructions d’assemblage de votre modèle spécifique.
• Les Micro Scooter Luggage ne peuvent être réparés que par un atelier de réparation agréé. Seules
des pièces détachées d’origine peuvent être utilisées.
• Ne vous appuyez jamais, de tout votre poids, sur le guidon, car cela pourrait entraîner une légère
chute du tube, empêchant ainsi le réglage correct de la hauteur du Micro Scooter Luggage.
19
FR
Micro Scooter Luggage - Mode d'emploi
Recyclable paper
COMMENT UTILISER LE PRODUIT
Les différentes utilisations possibles du Micro Scooter Luggage et sa manipulation correcte sont
décrites dans le chapitre «Mode d’emploi».
MAINTENANCE
• Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis et l’état des roues et remplacez-les si néces-
saire. Nettoyez le Micro Scooter Luggage avec un chiffon doux et humide et vérifiez régulière-
ment qu’il ne présente pas de signes d'usure ni de changements. Consultez la page 7 pour savoir
comment remplacer des roues.
• Vaporisez toutes les pièces mobiles du mécanisme de pliage avec de l’huile pénétrante, au moins
toutes les 3 semaines et poncez-les ensuite. Contrôlez le casque (roulement de direction) après
env. 4 semaines et ajustez si nécessaire.
• Le Micro Scooter Luggage ne doit être réparé que par un atelier spécialisé. Seules des pièces
détachées d'origine peuvent être utilisées.
GARANTIE
En principe, la garantie légale s'applique. La période de garantie peut varier selon les pays. Veuillez
contacter le revendeur Micro officiel de votre pays pour connaître les conditions de garantie.
MISE AU REBUT
Éliminez le produit et l’emballage conformément aux lois et réglementations en vigueur
dans votre pays. Jetez le papier et le carton dans les poubelles de recyclage à papier.
20
IT
Micro Scooter Luggage - Manuale utente
INDICE
Istruzioni per l'uso ........................................................................................
Istruzioni per la manutenzione .................................................................
Istruzioni di sicurezza ................................................................................ 
Come utilizzare il prodotto ........................................................................
Manutenzione .............................................................................................. 
Garanzia ....................................................................................................... 
Smaltimento ............................................................................................... 
21
IT
Micro Scooter Luggage - Manuale utente
NOTE SULLA SICUREZZA
Attenersi alle seguenti istruzioni per evitare lesioni e incidenti:
• Ispezionare Micro Scooter Luggage prima di ogni viaggio e assicurarsi che tutti i fermi, le leve, i dadi e
ibulloni siano serrati e che la custodia sia saldamente fissata.
• Assicurarsi che le ruote siano fissate correttamente e non presentino segni di usura. Assicurarsi
che il tubo dello sterzo si mantenga saldamente all'altezza desiderata. Prima di ogni marcia,
controllare che lo sterzo sia regolato correttamente.
Indossare un casco omologato e dispositivi di protezione. Indossare sempre le scarpe
mentre si guida il monopattino. L'uso improprio o negligente del prodotto può causare
lesioni gravi o mortali. Osservare le seguenti informazioni per evitare incidenti e lesioni.
• Guidare solo su strade in piano.
• Sistema frenante: il tuo Micro Scooter Luggage è dotato di un innovativo sistema frenante.
Per attivarlo, basta premere il freno della ruota posteriore con uno dei piedi.
• L'attacco del freno si surriscalda durante l'uso. Evitare la frenata continua, poiché sussiste il rischio
diustioni.
• Non superare la velocità di 10 km/h (6,2 mph).
• Evitare strade, viali e altri luoghi attraversati dal traffico automobilistico.
• Non guidare al tramonto o al buio.
• Non guidare su superfici bagnate, oleose, sabbiose, sporche, ghiacciate, innevate, ruvide o irregolari.
• Adattare lo stile di guida alle proprie capacità personali, senza fare acrobazie.
• Non apportare alcuna modifica al Micro Scooter Luggage.
• Non superare la portata massima di 100 kg.
22
IT
Micro Scooter Luggage - Manuale utente
• I bloccaggi delle viti possono perdere la loro efficacia dopo diversi mesi.
• Conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro.
AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento!
Il Micro Scooter Luggage contiene piccole parti che possono essere ingerite. Non lasciare mai che
i bambini giochino con la confezione e le piccole parti. I bambini possono rimanere impigliati nella
confezione durante il gioco e soffocare oppure possono ingerire piccole parti e strozzarsi
• Il Micro Scooter Luggage deve essere montato da un adulto.
ATTENZIONE! Pericolo di schiacciamento!
Rischio di schiacciamento durante l’apertura o la chiusura del Micro Scooter Luggage. I bambini
devono utilizzare il Micro Scooter Luggage solo sotto la supervisione di un adulto.
• Tenere le dita lontane dal meccanismo di chiusura.
AVVISO! Rischio di danni!
Un montaggio errato del Micro Scooter Luggage o una manipolazione impropria possono causare danni al
Micro Scooter Luggage.
• Utilizzare il Micro Scooter Luggage solo quando l’asta dello sterzo è completamente bloccata in
posizione. Seguire le istruzioni di montaggio per il proprio modello specifico.
• Il Micro Scooter Luggage può essere riparato solo da un centro di assistenza autorizzato.
Utilizzare solo ricambi originali.
• Non appoggiarsi mai con tutto il peso sul manubrio, poiché ciò potrebbe causare un leggero
ripiegamento del tubo, impedendo la corretta regolazione dell’altezza del Micro Scooter Luggage.
23
IT
Micro Scooter Luggage - Manuale utente
Recyclable paper
COME UTILIZZARE IL PRODOTTO
I diversi possibili utilizzi del Micro Scooter Luggage e la sua corretta manipolazione sono descritti
nel capitolo "Istruzioni per l'uso".
MANUTENZIONE
• Controllare regolarmente il serraggio di tutte le viti e le condizioni delle ruote; sostituirle
se necessario. Pulire il Micro Scooter Luggage con un panno morbido e umido e controllare
regolarmente la presenza di variazioni e alterazioni visive. Vedere pagina 7 per le istruzioni sulla
sostituzione delleruote.
• Spruzzare tutte le parti mobili del meccanismo di chiusura con olio penetrante almeno ogni
3settimane e strofinarle successivamente. Controllare il set di sterzo (cuscinetto del cannotto
disterzo) dopo circa 4 settimane e regolarlo se necessario.
• La riparazione del Micro Scooter Luggage deve essere eseguita esclusivamente da un'officina
autorizzata. Utilizzare solo ricambi originali.
GARANZIA
In linea di principio si applica la garanzia legale. Il periodo di garanzia può variare da Paese a Paese.
Contattare il rivenditore Micro ufficiale del proprio Paese per le condizioni di garanzia.
SMALTIMENTO
Smaltire il prodotto e la confezione in conformità alle leggi e ai regolamenti
applicabili nel proprio Paese. Smaltire carta e cartone come rifiuti di carta.
24
ES
Micro Scooter Luggage - Manual del usuario
ÍNDICE
Instrucciones de uso ....................................................................................
Instrucciones de mantenimiento .............................................................
Instrucciones de seguridad ...................................................................... 
Cómo utilizar el producto ......................................................................... 
Mantenimiento ............................................................................................ 
Garantía ........................................................................................................ 
Eliminación .................................................................................................. 
25
ES
Micro Scooter Luggage - Manual del usuario
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para evitar lesiones y accidentes:
• Revise su patinete Micro Scooter Luggage antes de usarlo y asegúrese de que todos los cierres,
palancas, tuercas y pernos estén bien apretados y que la maleta esté bien sujeta.
• Asegúrese de que las ruedas estén acopladas adecuadamente y no haya señales de desgaste.
Asegúrese de que el manillar esté bien sujeto a la altura deseada. Antes de cada trayecto,
compruebe que la dirección esté bien ajustada.
Utilice casco de seguridad homologado y equipo de protección. Use siempre calzado
cuando conduzca el patinete. El uso inadecuado o descuidado del producto puede provocar
lesiones graves o incluso la muerte. Para evitar accidentes y lesiones, tenga en cuenta la
siguiente información.
• Conduzca solo por carreteras llanas.
• Sistema de frenos: Su patinete Micro Scooter Luggage cuenta con un innovador sistema de
frenos. Paraactivar el freno, simplemente pise el freno de la rueda trasera con uno de los pies.
• El anclaje del freno se calienta durante el uso. Evite frenar de forma continuada, ya que existe riesgo
de quemaduras.
• No vaya a más de 10km/h (6,2 mph).
• Evite las calles, carreteras y otros lugares con tráfico automovilístico.
• No conduzca al anochecer ni en la oscuridad.
• No lo monte sobre superficies mojadas, aceitosas, arenosas, sucias, heladas, con nieve, desiguales
o irregulares.
• Adapte la conducción a las capacidades de cada persona, sin hacer maniobras arriesgadas.
• No modifique el patinete Micro Scooter Luggage.
26
ES
Micro Scooter Luggage - Manual del usuario
• No se debe sobrepasar la capacidad de carga máxima de 100kg.
• Los bloqueos de los tornillos pueden perder su eficacia después de varios meses.
• Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro.
¡ATENCIÓN! ¡Peligro de asfixia!
El patinete Micro Scooter Luggage contiene piezas pequeñas que se pueden tragar. Nunca deje a
los niños jugar con el embalaje ni las piezas pequeñas. Los niños pueden enredarse en el embalaje
mientras juegan y asfixiarse, o pueden tragarse las piezas pequeñas y atragantarse con ellas.
• El patinete Micro Scooter Luggage lo debe montar un adulto.
PRECAUCIÓN: Riesgo de aplastamiento.
Existe riesgo de aplastamiento al plegar o desplegar el patinete Micro Scooter Luggage. Los niños
solo deben usar el patinete Micro Scooter Luggage bajo la supervisión de un adulto.
• Mantenga los dedos alejados del mecanismo de plegado.
¡AVISO! ¡Riesgo de daños!
Un montaje incorrecto del patinete Micro Scooter Luggage o una manipulación inadecuada pueden dañarlo.
• Utilice el patinete Micro Scooter Luggage únicamente cuando la barra de dirección esté
completamente bloqueada en su sitio. Siga las instrucciones de montaje de su modelo específico.
• El patinete Micro Scooter Luggage solo puede ser reparado por un centro de servicio
especializado autorizado. Solo deben utilizarse piezas de repuesto originales.
• No apoye nunca todo su peso sobre el manillar, ya que esto podría hacer que el tubo se cerrase
ligeramente, impidiendo así el correcto ajuste de la altura del patinete Micro Scooter Luggage.
27
ES
Micro Scooter Luggage - Manual del usuario
Recyclable paper
CÓMO UTILIZAR EL PRODUCTO
Los distintos usos posibles del patinete Micro Scooter Luggage y su correcto manejo se describen en
el capítulo «Instrucciones de uso».
MANTENIMIENTO
• Compruebe periódicamente el apriete de todos los tornillos y el estado de las ruedas y
sustitúyalos si es necesario. Limpie el patinete Micro Scooter Luggage con un paño suave y
húmedo y compruébelo periódicamente para ver si hay alteraciones y cambios visibles. Consulte
la página 7 para obtener instrucciones sobre cómo cambiar las ruedas.
• Rocíe todas las piezas móviles del mecanismo de plegado con aceite penetrante al menos cada
3semanas y frótelas después. Compruebe el juego de dirección (cojinete del cabezal de dirección)
al cabo de aproximadamente 4semanas y ajústelo si es necesario.
• El patinete Micro Scooter Luggage solo puede ser reparado por un taller especializado. Solo deben
utilizarse piezas de repuesto originales.
GARANTÍA
En principio, se aplica la garantía legal. El período de garantía puede variar según el país. Póngase en
contacto con el distribuidor oficial de Micro de su país para conocer las condiciones de la garantía.
ELIMINACIÓN
Elimine el producto y el embalaje de acuerdo con las leyes y normativas
aplicables en su país. Elimine el papel y el cartón como residuos de papel.
28
ZH
Micro Scooter Luggage 用户手册
目录
使用说明 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
保养说明 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
安全说明 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������29
如何使用本产品 �����������������������������������������������������������������������������������������������31
保养 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
保修 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
处置 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
29
ZH
Micro Scooter Luggage 用户手册
安全说明
为避免伤人和事故，请遵守以下说明：
• 每次旅行前都要检查您的 Micro Scooter Luggage，确保所有锁扣、操纵杆、螺母和螺栓都是紧固的，
并确保箱子固定牢固。
• 确保车轮安装正确并且没有磨损迹象。确保转向杆牢固固定在所需高度。每次骑行前检查转向装置是否
调 节正 确。
佩 戴 经 安 全 认证 的 头 盔 和 防 护 用 品。骑 滑 板 车 时 务 必 穿 鞋。粗 心 或 产 品 使 用 不 当可能 造 成 严 重 的
甚至致命的伤害。请注意以下事项，避免发生事故和伤害。
• 只 能 在 平 坦 的 路 面 上 骑 行。
• 制动系统：您的 Micro Scooter Luggage 配有创新的制动系统。要启动制动器，只需单脚踩住后轮制
动 器。
• 在使用期间，制动器附件会变热。请勿连续制动，否则存在灼伤危险。
• 行驶速度不要超过 10 公里/小时（6�2 英里/小时）。
• 避免在街道、道路以及其他汽车行驶区域骑行。
• 不要在黄昏和天黑时骑行。
• 不要在潮湿、油腻、多沙、脏污、结冰、积雪、粗糙或不平整的地面骑行。
• 根据个人能力调整骑行方式，不要以危险的方式骑行。
• 请勿对您的 Micro Scooter Luggage 进行任何改动。
• 最大载重不得超过 100 公斤。
30
ZH
Micro Scooter Luggage 用户手册
• 防脱落螺丝可能会在几个月后失效。
• 请妥善保管本使用说明书。
警告！存在窒息危险！
Micro Scooter Luggage 含有可能被吞咽的小零件。请勿让儿童玩耍包装和小零件。儿童在玩耍时可能
会被包装物缠住而窒息，或者可能吞下小零件而噎住。
• Micro 行李箱须由成人组装。
小 心！存 在 压 伤 危 险！
折叠或展开 Micro Scooter Luggage 时存在压伤危险。儿童只能在成人监督下使用 Micro Scooter
Luggage。
• 请 勿 用 手 指 触 碰 折 叠 机 构。
注 意！存 在 损 坏 风 险！
不正确组装或使用 Micro Scooter Luggage 可能会损坏 Micro Scooter Luggage。
• 仅在转向杆完全锁定到位时才能使用 Micro Scooter Luggage。请遵守具体型号的组装说明。
• Micro Scooter Luggage 只能由授权的专业服务中心维修。只能使用原装备件。
• 切勿将您的全部重量放在车把上，因为这可能导致拉杆端部稍微弯曲，从而妨碍 Micro Scooter Luggage
高 度 的 适 当 调 整。
31
ZH
Micro Scooter Luggage 用户手册
Recyclable paper
如何使用本产品
“使用说明”一章介绍了 Micro Scooter Luggage 的各种可能用途及其正确操作。
保养
• 定期检查所有螺丝的紧固情况和车轮状况，必要时予以更换。用柔软的湿布清洁 Micro Scooter Luggage，
并定期检查是否存在视觉干扰和变化。有关车轮更换的说明，请参见第 7 页。
• 至少每 3 周给折叠机构的所有活动件喷一次渗透润滑油，然后擦净。在大约 4 周后检查车头碗组（转向
头轴承），必要时进行调整。
• Micro Scooter Luggage 只能由专业修理厂修理。只能使用原厂备件。
保修
原则上，法定保修适用。保修期可能因国家/地区而异。有关保修条件，请联系您所在国家/地区的 Micro 官
方 经 销 商。
处置
请根据您所在国家/地区适用的法律和法规处置产品和包装。将纸和纸板作为废纸处理。
Micro Mobility Systems AG
Bahnhofstrasse 10
8700 Küsnacht
Switzerland
+41 44 910 11 22
[email protected]
Micro Mobility Systems D GmbH
Fuhrmannstraße 7
D-72351 Geislingen-Binsdorf
Germany
+49 7428 9418 300
info@micro-mobility.de
©2023 Micro Mobility Systems AG, Switzerland
www.micro-mobility.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Micro Scooter Manual de usuario

Scooter
Marca
Micro
Modelo
Scooter
Tipo
Manual de usuario

Micro Scooter es un equipaje ligero y plegable que se puede llevar como maleta o tirar como un scooter. Tiene un marco de aluminio duradero y ruedas de poliuretano para una conducción suave. El Micro Scooter también cuenta con un asa telescópica y una correa ajustable para el hombro, lo que facilita su transporte. Es perfecto para viajeros que buscan una manera fácil y conveniente de moverse por la ciudad o el aeropuerto.

Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos