KPS MT440 Manual de usuario
- Categoría
- Medición
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Introducción
Este un multímetro digital estable, seguro, able, compacto, portátil, con capacidad de 4000
cuentas y rango automático.
Este multímetro puede medir tensión AC/DC, corriente AC/DC, resistencia, capacidad,
frecuencia, ciclo de trabajo, realizar pruebas de diodos y continuidad, detectar tensión sin
contacto (NCV) y realizar comprobaciones en la conexión de circuitos.
Este multímetro es ideal en muchas situaciones, ya sea usted un profesional o un usuario
ocasional:
Información de seguridad
ADVERTENCIA
Por favor, tenga en cuenta que un uso inapropiado puede causar shock o daños en el
multímetro. Durante su utilización, cumpla con los procedimientos habituales de seguridad
y siga todas las medidas de seguridad jadas en el manual de funcionamiento.
Para realizar un uso completo de las funciones del multímetro y proporcionar seguridad
durante el trabajo, por favor lea detenidamente y siga los métodos del manual de
funcionamiento.
El multímetro cumple con los requisitos de seguridad para instrumentos de comprobación
eléctrica y multímetros digitales portátiles de EN61010-1, EN61010-2-032. Está diseñado
para cumplir con la calicación de seguridad CAT IV 600V y grado de contaminación 2.
Por favor siga las indicaciones para realizar un uso seguro del multímetro. El multímetro le
proporcionará un servicio satisfactorio si lo utiliza y lo protege de forma apropiada.
Preparación
Al utilizar el multímetro, el usuario debe cumplir con los requisitos de seguridad:
- Protección general frente a shock.
- Prevención del mal uso del multímetro.
• Por favor compruebe una vez recibido el multímetro los posibles daños que hayan podido
producirse durante el transporte.
• Si ha podido estar almacenado o ser transportado en malas condiciones, por favor
conrme si el multímetro está dañado.
• Los cables de prueba deben estar en buenas condiciones. Antes del uso, por favor
compruebe si el aislamiento de los cables está dañado y si el cable metálico está pelado
(no aislado apropiadamente).
• Utilice los cables proporcionados con el multímetro para asegurar la protección. Si es
necesario, deben ser reemplazados por otros idénticos o con la misma capacidad.
Uso
• Al utilizarlo, seleccione la función y la escala correcta.
• No exceda el máximo indicado para cada escala.
• Al medir circuitos con el multímetro conectado, no toque la punta de los cables (parte
metálica)
• Al medir, si el tensión que va a ser medida es superior a 60 V DC o 30 V AC (RMS),
mantenga sus dedos siempre detrás de la barrera de protección.
• No mida tensiones mayores a 600V
• Al utilizar la escala de medición manual, cuando el valor medido es desconocido,
seleccione la escala mayor.
• Antes de cambiar de función con la rueda selectora, retire los cables del circuito que se
va a medir.
• No mida resistencias, capacidades, diodos y continuidad en circuitos alimentados.
• Durante las mediciones de corriente, resistencia, capacidad, diodos y continuidad evite
conectar el multímetro a fuentes de tensión.
• No mida capacidad antes de que el condensador esté descargado por completo.
• No utilice el multímetro en entornos con gas explosivo, vapor, o polvo.
• Si detecta algún funcionamiento anormal o fallo en el multímetro, deje de utilizarlo
inmediatamente.
• No utilice el multímetro a menos que la tapa inferior y la tapa de la pila estén completamente
sujetas en su lugar.
• No almacene o utilice el multímetro con exposición directa a la luz directa o en condiciones
de alta temperatura y elevada humedad.
Mantenimiento
• No intente abrir la tapa trasera del multímetro para ajustarlo o repararlo. Este tipo de
operaciones solo pueden ser realizadas por técnicos que conozcan plenamente el
multímetro y el peligro de shock eléctrico.
• Antes de abrir la tapa inferior del multímetro o la tapa de la pila, debe retirar los cables
del circuito que va a ser medido.
ESPAÑOL
Multímetro digital
Digital multimeter
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
ESP
Multímetro digital
KPS-MT440
Cod: 602250025
Multímetro digital
ESPAÑOL
ESP
• Para evitar lecturas erróneas y posibles causas de shock eléctrico, cuando aparezca
en la pantalla del multímetro, reemplace la pila inmediatamente.
• Limpie el multímetro con un trapo húmedo y detergente suave. No utilice disolventes o
abrasivos.
• Cuando el multímetro no esté en uso, cambie la rueda selectora a la posición OFF.
•
Si el multímetro no va a ser utilizado durante un largo período de tiempo, retire la pila para
evitar daños en el multímetro.
ADVERTENCIA
La protección quedará inhabilitada si el multímetro se utiliza de forma no especicada por
el fabricante.
Sustitución de la pila
ADVERTENCIA
Antes de abrir la tapa de la pila, retire los cables del circuito que va a ser medido para evitar
shock eléctrico
• Cuando el indicador de la batería aparece, la pila debe ser reemplazada de inmediato.
• Desatornille la tapa de la pila y retírela.
• Reemplace la pila 9V 6F22
• Instale la tapa de la pila
Nota: la polaridad de la pila no puede ser invertida
Sustitución de los cables
Reemplace los cables si están dañados o desgastados.
ADVERTENCIA
Utilice cables que cumplan con los requisitos de EN 61010-031, calicados con CAT III
600V, o superior.
Sustitución de los fusibles
• Especicaciones de los fusibles:
- F1:FF 400mA H 1000V
- F2: FF 10A H 600V
• El reemplazo del fusible defectuoso debe realizarse según el procedimiento siguiente:
- Para evitar shock eléctrico, retire los cables de prueba y cualquier señal de entrada
antes de abrir la tapa trasera.
- Retire la tapa de la pila y los tres tornillos de la funda trasera.
- Levante la funda trasera hasta que se separe la carcasa.
- Retire el fusible e inserte uno nuevo del mismo tamaño y especicaciones.
- Vuelva a colocar la funda y los tornillos.
Accesorios
• Cables de prueba 1 par
• Manual de instrucciones abreviado 1 unidad
• Pila 9V 6F22 1 unidad
ESPAÑOL
ESP
Ver el manual de
instrucciones completo:
SKU: KPSMT440CBINT
Digital multimeter
ENGLISH
ENG ENG
KPS SOLUCIONES EN ENERGÍA, S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-3
E-33163 Argame, Morcín
Asturias, España, (Spain)
See the full
instruction manual:
Overview
This is a stable, safe, reliable compact digital handheld 4000 count, auto-ranging multimeter.
This meter can measure AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, capacitance, frequency,
duty cycle, diodes and continuity. NCV and circuit connection tests.This meter is ideal for
many situations, whether you’re a professional or causal user.
Safety lnformation
WARNING
Please particularly note that inappropriate use may cause shock or damage to the meter.
When using, comply with common safety procedures and completely follow the safety
measures stated in the operation manual.
In order to make full use of the meter’s functions and ensure safety operation, please
carefully read and follow the use methods in the operation manual.
The meter meets EN61010-1, EN61010-2-032 safety requirements for electrical testing
instruments and handheld digital multimeters. lt’s designed to comply with a CAT IV 600V
safety rating and pollution degree of 2. Please follow the safety operation guidelines to
ensure the safe use of meter. The meter will provide satisfactory service to you if you use
and protect it appropriately.
Preparation
When using the meter, the user should comply with standard safety rules:
- General shock protection
- Prevent misusing the meter.
• Please check for damage that may have occurred during transportation after receiving
the meter.
• lf it should be stored and shipped under hard conditions, please conrm if the meter is
damaged.
• Probe should be in good condition. Before use, please check whether the probe insulation
is damaged and whether metal wire is bare (not properly insulated).
• Use the probe table provided with the meter to ensure safety. lf necessary, it should be
replaced with another identical probe or one with the same capacity.
Usage
• When using, select the correct function and measuring range.
• Don’t exceed the indicated maximum of each measuring range.
• When measuring circuits with the meter connected, do not touch the probe tip (metal part).
• When measuring, if the voltage to be measured is more than 60 V OC or 30 V AC (RMS),
always keep your ngers always behind nger protection device.
• Don’t measure voltage greater then 600 V.
• For manual measuring range, when the value to be measured is unknown, select the
highest measuring range.
• Before rotating conversion switch to change measuring function, remove probe from the
circuit to be measured.
• Don’t measure resistors, capacitors, diodes and circuit connections with power.
• During tests of current, resistors, capacitors, diodes and circuit connections, avo id
connecting the meter with voltage sources.
• Do not measure capacitance befare capacitor is discharged completely.
• Do not use the meter in explosive gas, vapor or dusty environments.
• lf you nd any abnormal phenomena or failure on the meter stop using it inmediately.
• Do not use the meter unless the bottom case and the battery cover are completely
fastened in their original places.
• Don’t store or use the meter in direct sunlight or high temperature and high humidity
conditions.
Maintenance
• Don’t try to open the meter bottom case to adjust or repair. Such operations only can
be operated by technicians who fully understand the meter and electrical shock hazard.
• Before opening the meter bottom case or battery cover, it should remove probe from the
circuit to be measured.
• To avoid incorrect readings and possibly causing electric shock when appears on the
meter display, replace the battery immediately.
• Clean the meter with damp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or solvents.
• When the meter is not used, switch the measuring range to OFF position.
• lf the meter is not u sed far long time, remove the battery to prevent damage to the meter.
WARNING
Protection impairment if used in a manner not specied by the manufacturer.
Replace battery
WARNING
Before opening the meter battery cover, remove probe from the circuit to be measured to
avoid electric shock.
• When the battery indicator appears, the battery should be replaced immediately.
• Unscrew the fastening screw of the meter battery cover and remove it.
• Replace the 9V 6F22 battery.
• lnstall the battery cover
Note: The battery polarity can’t be reversed.
Replace Probe
Repl ace probe if leads become damaged or worn.
WARNING
Use meet EN 61010-031 standard, rated CA better probes.
Replace fuse
• Fuse specications:
- F1:FF 400mA H 1000V
- F2: FF 10A H 600V
• Replacing the defective fuse should the done according to the following procedure:
- To avoid electrical shock,remove the test lead and any input signa! before opening
the bottom case.
- Remove the battery cover and remove the three screws from the bottom case.
- Lift the button case until it gently unsnaps from the top case.
- Remove the defective fuse and inserta new fuse of the same size and rating.
- Replace the bottom case and reinstall ali the screw.
Accessories
• Probe 1 pair
• Summary instruction manual 1 pc.
• 9V 6F22 battery 1 pc.
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: +886 2-2508-0877
EMEA: MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: +34 985-08-18-70
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: +1 833 533-5899
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: +1 310-728-6220
www.mgl-intl.com
-
1
-
2
KPS MT440 Manual de usuario
- Categoría
- Medición
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: KPS MT440 User manual
Documentos relacionados
-
KPS MT700 Guía de inicio rápido
-
-
-
-
-
-
-
-
-