Silvercrest 282263 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 282263

Categoría: Bancos de energía

Tipo: El manual del propietario

POWER BANK WITH SUPPORTING SOLAR CHARGING

FUNCTION / CARGADOR DE BATERÍA CON FUNCIÓN

DE CARGA SOLAR SPBS 5000 A1

IAN 282263

POWER BANK WITH

SUPPORTING SOLAR

CHARGING FUNCTION

Operating instructions

CARGADOR DE BATERÍA CON

FUNCIÓN DE CARGA SOLAR

Instrucciones de uso

US - EN Operating instructions Page 1

US - ES Instrucciones de uso Página 27

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en

seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

US-EN │ 1 ■

SPBS 5000 A1

Contents

Introduction ............................2

Information concerning these operating instructions ....2

Notes on trademarks ............................3

Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Warnings used .................................4

Safety ................................5

Basic safety guidelines ...........................5

Description of components ................8

Operation .............................9

Unpacking ....................................9

Check the package contents ......................9

Disposal of packaging materials ................. 10

Attaching the suction cups ...................... 11

Charging with the solar panel ................... 13

Charging with the USB cable .................... 14

Handling and operation .................15

Switch the device on/oﬀ ....................... 15

Display charge level ........................... 15

Compatible devices ........................... 16

Charging external devices ...................... 17

Troubleshooting .......................18

Cleaning ..............................19

Storage when not in use ................19

Disposal ..............................20

Appendix .............................21

Technical data ............................... 21

FCC Compliance Statement ..................... 22

Warranty ...................................23

Distributor ................................... 25

■ 2 │ US-EN SPBS 5000 A1

Introduction

Information concerning these operating

instructions

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operating

instructions are part of this product. They contain important

information about safety, usage and disposal. Before using

the product, familiarize yourself with all operating and

safety instructions. Use the product only as described and

for the speciﬁed areas of application.

Keep these operating instructions as a reference and store

them near the product. Please also pass on these operating

instructions to any future owner.

This documentation is protected by copyright.

Any copying or reproduction, including in the form of

extracts, or any reproduction of images (even in a modiﬁed

state), is permitted only with the written authorization of the

manufacturer.

US-EN │ 3 ■

SPBS 5000 A1

Notes on trademarks

■ USB® is a registered trademark of USB Implementers

Forum, Inc.

■ The SilverCrest trademark and the retail name are the

property of their respective owner.

All other names and products may be trademarks or re-

gistered trademarks of their respective owners.

Proper use

This information technology device is designed solely for the

charging of batteries in mobile phones, MP3 players, digital

cameras or other battery-powered devices, that have a

USB port as standard. To do this, the device converts sun-

light into electrical energy and stores it in its internal battery.

The device is not intended for any other purpose, nor for

use beyond the scope described. The device is not intended

for use in commercial or industrial environments. The manu-

facturer accepts no responsibility for damage caused by

failure to observe these instructions, improper use or repairs,

unauthorized modiﬁcations or the use of unapproved replace-

ment parts. The risk shall be borne solely by the user.

■ 4 │ US-EN SPBS 5000 A1

Warnings used

The following warning notice types are used in these oper-

ating instructions:

► WARNING indicates a hazardous situation that, if not

avoided, could result in death or serious injury.

► CAUTION indicates a hazardous situation that, if not

avoided, could result in minor or moderate injury.

► NOTICE indicates information considered important, but not

hazard-related (e. g. messages related to property damage).

▯A tip provides additional information that will assist you

in using the device.

Terminology

As used in this instruction manual in general and with

regard to safety information, safety information and safety

messages and warnings in particular, the following words

have the following means:

■ May: This word is understood to be permissive.

■ Shall: This word is understood to be mandatory.

■ Should: This word is understood to be advisory.

US-EN │ 5 ■

SPBS 5000 A1

Safety

This section contains important safety instructions for using

the product. This product complies with statutory safety

regulations. Improper use may result in personal injury and

property damage.

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the product, follow the safety

guidelines set out below:

■ This device may be used by children aged 8 years and

above and by persons with limited physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and know-

ledge, provided that they are under supervision or have

been told how to use the device safely and are aware

of the potential risks. Children must not play with the

device. Cleaning and user maintenance tasks may not

be carried out by children unless they are supervised.

■ Do not allow children to play with

the packaging material! Keep all packaging materials

away from children. Risk of suﬀocation!

■ Check the device for visible external damage before use.

Do not operate a device that has been damaged or

dropped.

■ 6 │ US-EN SPBS 5000 A1

■ Do not expose the device to water spray or dripping

water, and do not place liquid-ﬁlled objects such as

vases or open drink containers on or near the device.

■ Be sure to provide suﬃcient air

circulation to avoid a heat build-up. Never cover the

device! Risk of ﬁre!

■ Never operate the device in the

vicinity of naked ﬂames (e.g. candles), and do not place

burning candles on or next to the device. This will help

to prevent ﬁres.

■ Do not operate the device near heat sources such as

radiators or other heat-generating devices.

■ Never expose the device to extreme heat. This particu-

larly applies to storage in a car. Extreme temperatures

can occur in car interiors and glove compartments during

long periods of immobilization. Remove electrical and

electronic devices from the vehicle.

■ Never open the housing of the

device. There are no user-serviceable or replaceable

components inside the device.

■ Do not make any unauthorized modiﬁcations or altera-

tions to the device.

■ All repairs must be carried out by authorized specialist

companies or by the Customer Service department.

Improper repairs may put the user at risk. It will also

invalidate any warranty claims.

US-EN │ 7 ■

SPBS 5000 A1

■ Repairs to the device during the warranty period may

only be carried out by a customer service department

authorized by the manufacturer. Otherwise, no warranty

claims will be held for any subsequent damages.

■ Switch the device oﬀ immediately and disconnect any

connected charging cables from the device if you smell

fumes or notice any smoke. Have the device checked by

a qualiﬁed specialist before using it again.

■ If you are using a USB power supply, the mains socket

used must always be easily accessible so that the USB

power supply can be quickly disconnected from the

socket in a hazardous situation. You should also observe

the operating instructions for the USB power supply.

■ Mishandling the batteries can cause

ﬁres, explosions, leakages or other hazards! Do not

throw the device into a ﬁre, since the integrated battery

may explode.

■ Comply with all conditions for and prohibitions on use

for battery-powered devices in locations with speciﬁc

hazard risks, such as gas stations, airplanes, hospitals, etc.

■ 8 │ US-EN SPBS 5000 A1

Description of components

(See fold-out page for illustrations)

Solar panel

Solar LED

LED (5V USB active output)

ON/OFF button

Charge level LEDs

USB port (output: 5 V , 2100 mA)

Micro-USB port (input: 5 V , 2100 mA)

Brackets for suction cups

Suction cups

USB cable (USB to micro-USB)

Operating instructions (symbol)

US-EN │ 9 ■

SPBS 5000 A1

Operation

Unpacking

Risk of suﬀocation!

► Do not allow children to play with packaging materials

or the small components included.

♦ Remove all parts and the operating instructions from the

packaging.

♦ Remove all packaging material.

Check the package contents

(See fold-out page for illustrations)

The product includes the following components:

▯ Power Bank with supporting solar charging function

SPBS 5000 A1

▯ USB cable

▯ 2 x brackets for suction cups

▯ 4 x suction cups

▯ These operating instructions

■ 10 │ US-EN SPBS 5000 A1

▯Check the package for completeness and signs of

visible damage.

▯If the delivery is incomplete or damage has occurred

as a result of defective packaging or during transport,

contact the service hotline (see section Warranty).

Disposal of packaging materials

The packaging protects the device from damage during

transport.

The packaging materials have been selected for their

environmental friendliness and ease of disposal, and are

therefore recyclable.

Returning the packaging into the material cycle

conserves raw materials and reduces the amount

of waste generated. Dispose of packaging

materials that are no longer needed in accor-

dance with applicable local regulations.

US-EN │ 11 ■

SPBS 5000 A1

Attaching the suction cups

▯To make sure that the suction cups hold ﬁrmly, the

surface must be completely free of dust, oil and grease.

Variant A

Variant A is suitable for attaching the device to a ﬂat, level

surface.

♦ Attach all four suction cups to the underside of the

device, as shown in "Figure A."

♦ Push the suction cups into the large holes.

♦ Now fasten the suction cups by sliding them into the

narrow openings.

Figure A

♦ You can now attach the device on a ﬂat, level surface

using the suction cups .

■ 12 │ US-EN SPBS 5000 A1

Variant B

Variant B is suitable for attaching the device to a pane of

glass.

♦ Attach the four suction cups to the two brackets ,

as shown in "Figure B."

♦ Push the suction cups into the large holes.

♦ Now fasten the suction cups by sliding them into the

narrow openings.

♦ Now mount the brackets on the underside of the de-

vice by pushing the retaining lugs into the corresponding

slots on the rear of the device and locking them in place.

Figure B

♦ You can now attach the device to a pane of glass using

the suction cups .

US-EN │ 13 ■

SPBS 5000 A1

Charging with the solar panel

► Ensure that the ambient temperature does not exceed

113°F. This is particularly important when using the

device inside a motor vehicle.

You can charge the battery of the device with the solar

panel . Ensure that the solar panel is receiving suf-

ﬁcient sunlight. As soon as there is suﬃcient sunlight, the

solar LED lights up orange to show that the battery is

being charged. If the solar LED does not light up, there

is not enough sunlight available.

In this case, change the location of the device or place the

device in direct sunlight. Once the solar LED lights up

green, the battery is fully charged.

■ 14 │ US-EN SPBS 5000 A1

Charging with the USB cable

If there is no sunlight available, you can charge the battery

of the device with the USB cable .

► It is recommended to use an external USB power supply

(not included in the package contents) to charge the

power bank due to the high battery capacity and the

charging time.

► Use only external USB power supplies with an output

voltage of 5 V and an output current of at least 2.1 A.

♦ To do this, connect the micro-USB plug of the charging

cable to the device’s micro-USB port .

♦ Connect the USB plug of the USB cable to a external

USB port on a USB power supply.

An estimate of the charge level is shown by means of the

charge level LEDs .

Charge level LEDs Charge

level

One LED is ﬂashing < 25%

One LED is on, the second LED is ﬂashing 25–49%

Two LEDs are on, the third LED is ﬂashing 50–74%

Three LEDs are on, the fourth LED is

ﬂashing 75–99%

All LEDs are on 100%

US-EN │ 15 ■

SPBS 5000 A1

Handling and operation

Switch the device on/oﬀ

Switching on

♦ Press the ON/OFF button brieﬂy to switch on the

device. The charge level LEDs light up for about

10 seconds.

The LED lights up blue as long as a connected

device is being charged.

Automatic switch-oﬀ

♦ If no device is connected for charging within 10 seconds,

the charger switches oﬀ automatically to conserve its

battery.

Switching oﬀ

♦ Press and hold the ON/OFF button for at least

3 seconds to switch oﬀ the device and stop the

charging process.

The LED goes out.

Display charge level

♦ Press the ON/OFF button brieﬂy to show the charge

level of the non-loaded battery for a few seconds.

The charge level LEDs show you an approximate

indication of the charge level.

■ 16 │ US-EN SPBS 5000 A1

Charge level LEDs Charge

level

All LEDs are on 75 -100 %

Three LEDs are on 50 - 74 %

Two LEDs are on 25 - 49 %

One LED is on 5 - 24 %

One LED is ﬂashing < 5 %

All LEDs oﬀ 0 %

Compatible devices

You can use the device to charge end devices that require

a charging current of at least 80 mA and a maximum of

2.1A.

If the connected end device requires a current of less than

80 mA or more than 2.1A, the device will switch itself oﬀ

immediately after being switched on with the ON/OFF

button . In this case, check the charger’s suitability for

your end device on the basis of the technical data of your

end device.

▯If the device switches oﬀ automatically due to an

overload, it can only be switched back on if it has

been charged for a short time beforehand with

a USB power adapter.

US-EN │ 17 ■

SPBS 5000 A1

Charging external devices

Connect the charging cable of your end device to the

USB port on the device and to your end device.

♦ If charging does not start automatically, press the ON/

OFF button brieﬂy to start the charging process.

The LED lights up for as long as the connected

device is being charged. Once your device is fully charged,

the device switches oﬀ. To interrupt the charging process,

you can disconnect the end device. If your end device is

not fully charged and the LED goes out during

charging, this means the device’s battery is discharged.

The device’s battery must be recharged again before you

can charge end devices. Simultaneous charging of the

built-in battery and a connected device is possible in solar

operation and via the micro-USB port .

■ 18 │ US-EN SPBS 5000 A1

Troubleshooting

A connected end device is not charging.

♦ Press the ON/OFF button brieﬂy to start the charging

process.

♦ The device’s battery is empty. Charge the battery.

♦ No connection to the device. Check the connection.

♦ The device can be used for end devices that require a

charging current of no more than 2.1A. If the connected

end device requires a current of more than 2.1A, the

device will switch itself oﬀ immediately after being

switched on with the ON/OFF button . In this case,

check the charger’s suitability for your end device on

the basis of the technical data of your end device.

The device can not be switched on.

♦ The device has switched itself oﬀ automatically due to

an overload. You need to charge the device for a short

while with a USB power adapter before you can switch

the device back on.

The device’s battery is not charging via the solar

panel.

♦ Check that the solar panel is receiving suﬃcient

sunlight.

▯If the above-mentioned solutions do not resolve the problem,

please contact Customer Service (see chapter Warranty).

US-EN │ 19 ■

SPBS 5000 A1

Cleaning

Damage to the device!

► To avoid irreparable damage to the device, ensure that

no moisture can penetrate the device during cleaning.

► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning

materials. These can damage the surfaces of the device.

▯A dirty device will give less performance.

♦ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth.

For stubborn dirt, use a slightly damp cloth with a mild

detergent.

Storage when not in use

♦ If you do not intend to use the device for a long time,

store it in a clean, dry place away from direct sunlight.

♦ If the device is not going to be used for some time,

the battery should be recharged at regular intervals.

This helps to preserve battery performance.

■ 20 │ US-EN SPBS 5000 A1

Disposal

Electronic devices may not be thrown away as part of

normal household trash. If you can no longer use your

electronic device, dispose of it in accordance with the

legal provisions applicable in your state. This will allow

you to ensure that old electronic devices are recycled and

environmental pollution is kept to a minimum. Additional

information about disposal is available on the Internet at

www.epa.gov.

US-EN │ 21 ■

SPBS 5000 A1

Appendix

Technical data

Integrated battery 3.7V/5000mAh

(lithium polymer)

Input voltage/current 5 V , max. 2100 mA

Output voltage, current 5 V , max. 2100 mA

Minimum discharge current 80 mA

Charging time, battery

— Solar panel

— USB cable

approx. 22–30 hours*

approx. 3–4 hours**

Operating temperature +41°F to +95°F

Storage temperature +32°F to +104°F

Relative humidity

(no condensation) 10%–70%

Dimensions (without

accessories)

approx.

5.7" x 3.0" x 0.9"

Weight (without accessories) approx. 6.35 oz.

* The charging time is highly dependent on the level of sun

exposure (intensity). This can be inﬂuenced by the season,

cloud cover or location. Any of these factors can lead

to longer charging times.

** When using the supplied USB cable and an external

USB power supply of 5 V / 2100 mA.

■ 22 │ US-EN SPBS 5000 A1

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Any changes or modiﬁcations not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for Class B digital devices, pursuant

to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment oﬀ and

on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and the

receiver.

US-EN │ 23 ■

SPBS 5000 A1

- Connect the equipment to an outlet on a circuit diﬀerent

from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Modiﬁcations not approved by the party responsible for

compliance could void user’s authority to operate this unit.

Warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

■ Damage, breakage, or inoperability due to defect.

■ Damage not accounted by normal wear and tear or fol-

lowing the safety and maintenance instructions provided

in the user manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

■ Normal wear and tear of the product, including fragile

parts (such as switches, glass, etc.);

■ Improper use or transport;

■ Disregarding safety and maintenance instructions;

■ Accidents or acts of nature (eg., lightening, ﬁre, water, etc.).

■ Tampering with the product (such as removing cover,

unscrewing screws etc.)

■ 24 │ US-EN SPBS 5000 A1

What is the period of coverage and warranty

resolution?

The warranty is for 3 years from the date of purchase. At

our discretion, product will either be refunded or replaced.

What will we not do?

We will not:

■ Start a new warranty period upon product exchange;

■ We will not repair product.

How to process the warranty?

We recommend ﬁrst either:

■ Call customer service at 1 (844) 543-5872

■ Visit the Website Customer Service Platform at

www.lidl.com/contact-us

■ Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return process, please have

the following available:

■ The original sales receipt that includes the date pur-

chased;

■ The product and manual in the original package;

■ A statement of the problem.

US-EN │ 25 ■

SPBS 5000 A1

What must you do to keep the warranty in eﬀect?

■ Retain the original receipt;

■ Follow all product instructions;

■ Do not repair or modify the product.

How does state law relate to this warranty?

Any State Laws that contradict or modify the warranty listed

here to the consumer’s beneﬁt will be followed.

Distributor

Please note that the following address is not the service

address. Please use the service information provided in the

section Warranty.

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

■ 26 │ US-EN SPBS 5000 A1

US-ES │ 27 ■

SPBS 5000 A1

Contenido

Introducción ..........................28

Información acerca de este instructivo de operación . . 28

Derechos de autor ............................ 28

Notas sobre marcas comerciales ................. 29

Uso adecuado ............................... 29

Advertencias usadas .......................... 30

Seguridad ............................31

Guía básica de seguridad ...................... 31

Descripción de los componentes ..........34

Operación ............................35

Desempaque ................................ 35

Revisión del contenido del paquete ............... 35

Eliminación de materiales de empaque ............ 36

Fijación de las ventosas ........................ 37

Carga con el panel solar ....................... 39

Carga con el cable USB ....................... 40

Manejo y operación ....................41

Encendido y apagado del dispositivo ............. 41

Mostrar el nivel de carga ....................... 41

Dispositivos compatibles ........................ 42

Carga de dispositivos externos .................. 43

Solución de problemas ..................44

Limpieza .............................45

Almacenamiento cuando no se usa. . . . . . . . 45

Eliminación ...........................46

Apéndice .............................47

Datos técnicos ............................... 47

Declaración de conformidad de la FCC ........... 48

Garantía .................................... 50

Importador .................................. 52

■ 28 │ US-ES SPBS 5000 A1

Introducción

Información acerca de este instructivo de

operación

Felicidades por la compra de su nuevo dispositivo.

Ha seleccionado un producto de alta calidad. El instructivo

de operación es parte de este producto. Contiene informa-

ción importante sobre seguridad, uso y eliminación. Antes

de usar el producto, familiarícese con todas las instruccio-

nes de operación y seguridad. Use el producto solamente

como se describe y para las áreas de aplicación especiﬁ-

cadas.

Conserve este instructivo de operación como referencia

y manténgalo cerca del producto. También entregue este

instructivo de operación a cualquier propietario futuro.

Derechos de autor

Esta documentación está protegida por derechos de autor.

Cualquier copia o reproducción, tales como los extractos,

o cualquier reproducción de imágenes (incluso en una

condición modiﬁcada), se permite solamente mediante

autorización escrita del fabricante.

US-ES │ 29 ■

SPBS 5000 A1

Notas sobre marcas comerciales

■ USB® es una marca comercial registrada de

USB Implementers Forum, Inc.

■ La marca comercial SilverCrest y el nombre comercial

son propiedad de sus respectivos propietarios.

Todos los demás nombres y productos pueden ser marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de sus

respectivos propietarios.

Uso adecuado

Este dispositivo de tecnología de información está diseñado

solamente para cargar baterías en teléfonos celulares, re-

productores de MP3, cámaras digitales u otros dispositivos

que funcionan con baterías, que tienen un puerto USB es-

tándar. Para hacer esto, el dispositivo convierte la luz solar

en energía eléctrica y la almacena en su batería interna. El

dispositivo no está diseñado para ningún otro propósito ni

para usarse fuera del uso descrito. Este dispositivo no está

diseñado para usarse en ambientes comerciales ni indus-

triales. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por

daños causados por el incumplimiento de estas instruccio-

nes, uso inadecuado, reparaciones, modiﬁcaciones no auto-

rizadas o por el uso de refacciones no aprobadas. El riesgo

deberá ser asumido exclusivamente por el usuario.

■ 30 │ US-ES SPBS 5000 A1

Advertencias usadas

Los siguientes tipos de advertencias se usan en este instructivo

de operación:

► ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no

se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

► PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no

se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.

► AVISO indica información que se considera importante,

pero no está relacionada con peligro (p. ej., mensajes

relacionados con daños materiales).

▯Una sugerencia contiene información adicional que le

ayudará a usar el dispositivo.

Terminología

Según se usan en este manual de instrucciones en general

y con respecto a la información de seguridad y a mensajes

y advertencias de seguridad, las siguientes palabras tienen

los siguientes signiﬁcados:

■ Puede: Esta palabra se entiende que denota opción.

■ Deberá: Esta palabra se entiende que denota obligación.

■ Debería: Esta palabra se entiende que denota recomendación.

US-ES │ 31 ■

SPBS 5000 A1

Seguridad

Esta sección contiene instrucciones de seguridad importan-

tes para el uso del producto. Este producto cumple con las

normas de seguridad legales. El uso inadecuado puede

provocar lesiones personales y daños materiales.

Guía básica de seguridad

Para asegurar el funcionamiento seguro del producto, siga

la guía de seguridad descrita a continuación:

■ Este dispositivo puede ser usado por niños de 8 años

y mayores, y por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales limitadas o falta de experiencia

o conocimiento, con la condición de que sean supervi-

sadas o se les haya explicado cómo usar el dispositivo

en forma segura y estén conscientes de los riesgos

potenciales. Los niños no deben jugar con el dispositivo.

Las tareas de limpieza y mantenimiento no pueden ser

llevadas a cabo por niños, a menos que sean supervi-

sados.

■ ¡No permita que los niños

jueguen con el material de empaque! Mantenga todos

los materiales de empaque lejos de los niños.

¡Riesgo de asﬁxia!

■ Veriﬁque si el dispositivo muestra daño externo visible

antes de usarlo. No opere un dispositivo que haya sido

dañado o se haya caído.

■ 32 │ US-ES SPBS 5000 A1

■ No exponga el dispositivo a rocío de agua o a agua

goteando, y no coloque objetos llenos de líquido como

ﬂoreros o recipientes de bebidas abiertos sobre el dis-

positivo o cerca de este.

■ Asegúrese de proporcionar

suﬁciente circulación de aire para evitar acumulación de

calor. ¡Nunca cubra el dispositivo! ¡Riesgo de incendio!

■ Nunca opere el dispositivo cerca

de ﬂamas abiertas (como velas), y no coloque velas

prendidas sobre o cerca del dispositivo. Esto ayudará a

prevenir incendios.

■ No opere el dispositivo cerca de fuentes de calor como

radiadores u otros dispositivos que generan calor.

■ Nunca exponga el dispositivo al calor extremo. Esto apli-

ca en especial a guardarlo dentro de un automóvil. En el

interior de los automóviles pueden ocurrir temperaturas

extremas durante periodos largos de inmovilización. Reti-

re los dispositivos eléctricos y electrónicos del vehículo.

■ Nunca abra la carcasa del dis-

positivo. El dispositivo no tiene componentes a los que el

usuario pueda dar servicio ni que puedan reemplazarse.

■ No haga ninguna modiﬁcación o alteración que no esté

autorizada al dispositivo.

■ Todas las reparaciones deben ser realizadas por com-

pañías especialistas autorizadas o por el departamento

de Servicio al cliente.

US-ES │ 33 ■

SPBS 5000 A1

Las reparaciones inadecuadas pueden poner en riesgo

al usuario. También invalidarán cualquier reclamación

de garantía.

■ Solamente el departamento de servicio al cliente auto-

rizado por el fabricante puede llevar a cabo reparacio-

nes al dispositivo durante el periodo de garantía. De lo

contrario, no se aceptarán reclamaciones de garantía

por cualquier daño subsecuente.

■ Apague el dispositivo de inmediato y desconecte cual-

quier cable de carga conectado del dispositivo si huele

vapores o detecta humo. Solicite a un especialista caliﬁ-

cado que revise el dispositivo antes de volver a usarlo.

■ Si está utilizando una fuente de alimentación USB, el

conector de la red eléctrica usado siempre debe ser

fácilmente accesible, de manera que la fuente de ali-

mentación USB pueda desconectarse rápidamente del

conector en una situación peligrosa. También deberá

observar el instructivo de operación de la fuente de

alimentación USB.

■ ¡El manejo inadecuado de las

baterías puede causar incendios, explosiones, derrames

u otros riesgos! No arroje el dispositivo al fuego, ya que

la batería integrada puede explotar.

■ Cumpla con todas las condiciones y prohibiciones sobre

el uso de dispositivos que funcionan con baterías en

lugares con riesgos de peligro especíﬁcos tales como

gasolinerías, aviones, hospitales, etc.

■ 34 │ US-ES SPBS 5000 A1

Descripción de los componentes

(Vea las imágenes en la página desplegable)

Panel solar

LED solar

LED (salida activa USB de 5V)

Botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)

Luces LED de nivel de carga

Puerto USB (salida: 5 V , 2100 mA)

Puerto micro USB (entrada: 5 V , 2100 mA)

Soportes para ventosas

Ventosas

Cable USB (USB a micro USB)

Instructivo de operación (símbolo)

US-ES │ 35 ■

SPBS 5000 A1

Operación

Desempaque

¡Riesgo de asﬁxia!

► No permita que los niños jueguen con el material de

empaque o con los componentes pequeños incluidos.

♦ Retire todas las partes y el instructivo de operación del

empaque.

♦ Retire todo el material de empaque.

Revisión del contenido del paquete

(Vea las imágenes en la página desplegable)

El producto incluye los siguientes componentes:

▯ Cargador de batería con función de carga solar

SPBS 5000 A1

▯ Cable USB

▯ 2 soportes para ventosas

▯ 4 ventosas

▯ Este instructivo de operación

■ 36 │ US-ES SPBS 5000 A1

▯Veriﬁque que el paquete esté completo y no muestre

signos visibles de daño.

▯Si la entrega está incompleta o si ha ocurrido daño

debido al empaque defectuoso o durante el transporte,

póngase en contacto con la línea directa de servicio

(vea la sección Garantía).

Eliminación de materiales de empaque

El empaque protege al dispositivo contra daños durante el

transporte.

Los materiales de empaque han sido seleccionados por su

compatibilidad ambiental y facilidad de eliminación y, por

lo tanto, son reciclables.

La devolución del empaque al ciclo de materia-

les conserva las materias primas y reduce la

cantidad de desechos que se generan. Elimine

los materiales de empaque que ya no se necesi-

tan de conformidad con las normas locales apli-

cables.

US-ES │ 37 ■

SPBS 5000 A1

Fijación de las ventosas

▯Para cerciorarse de que las ventosas se sujeten con

ﬁrmeza, la superﬁcie debe estar completamente libre

de polvo, aceite y grasa.

Opción A

La opción A es adecuada para ﬁjar el dispositivo a una

superﬁcie plana y nivelada.

♦ Fije las cuatro ventosas en la parte inferior del dispo-

sitivo, como se muestra en la "Figura A".

♦ Presione las ventosas dentro de los oriﬁcios grandes.

♦ Ahora sujete las ventosas al deslizarlas dentro de las

aberturas estrechas.

Figura A

♦ Ahora puede ﬁjar el dispositivo sobre una superﬁcie

plana y nivelada con las ventosas .

■ 38 │ US-ES SPBS 5000 A1

Opción B

La opción B es adecuada para ﬁjar el dispositivo a una

panel de vidrio.

♦ Fije las cuatro ventosas a los dos soportes , como

se muestra en la "Figura B".

♦ Presione las ventosas dentro de los oriﬁcios grandes.

♦ Ahora sujete las ventosas al deslizarlas dentro las

aberturas estrechas.

♦ Ahora monte los soportes en el lado inferior del dis-

positivo al presionar las salientes de retención dentro de

las ranuras correspondientes en la parte posterior del

dispositivo y asegurarlas en su posición.

Figura B

♦ Ahora puede ﬁjar el dispositivo sobre un panel de vidrio

mediante las ventosas .

US-ES │ 39 ■

SPBS 5000 A1

Carga con el panel solar

► Cerciórese de que la temperatura ambiente no exceda

113 °F. Esto es de especial importancia cuando use el

dispositivo dentro de un vehículo de motor.

Puede cargar la batería del dispositivo con el panel solar

. Cerciórese de que el panel solar reciba suﬁciente

luz solar. Tan pronto como haya suﬁciente luz solar, el LED

solar se ilumina de color anaranjado para mostrar que

la batería está siendo cargada. Si el LED solar no se

ilumina, no hay suﬁciente luz solar disponible.

En este caso, cambie el dispositivo de lugar o coloque el

dispositivo en la luz solar directa. Cuando el LED solar

se ilumina de color verde, la batería está completamente

cargada.

■ 40 │ US-ES SPBS 5000 A1

Carga con el cable USB

Si no hay luz solar disponible, puede cargar la batería del

dispositivo con el cable USB .

► Se recomienda usar una fuente de alimentación USB ex-

terna (no se incluye en el contenido del paquete) para

cargar el banco de energía debido a la alta capacidad

de la batería y al tiempo de carga.

► Use solamente fuentes de alimentación USB externas

con un voltaje de salida de 5 V y una corriente de

salida de por lo menos 2.1 A.

♦ Para hacer esto, conecte el enchufe micro USB del

cable de carga al puerto micro USB del dispositivo .

♦ Conecte el enchufe USB del cable USB a un puerto

USB externo en una fuente de alimentación USB.

Se muestra una aproximación del nivel de carga por me-

dio de los LED de nivel de carga .

Luces LED de nivel de carga Nivel de carga

Un LED está parpadeando < 25%

Un LED está encendido, el segundo

LED está parpadeando 25–49%

Dos LED están encendidos, el tercer

LED está parpadeando 50–74%

Tres LED están encendidos, el cuarto

LED está parpadeando 75–99%

Todos los LED están encendidos 100%

US-ES │ 41 ■

SPBS 5000 A1

Manejo y operación

Encendido y apagado del dispositivo

Encendido

♦ Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado)

brevemente para encender el dispositivo. Los LED de

nivel de carga se iluminan durante aproximadamente

10 segundos.

El LED se ilumina de color azul siempre y cuando

un dispositivo conectado esté siendo cargado.

Apagado automático

♦ Si no se conecta ningún dispositivo para cargar dentro

de 10 segundos, el cargador se apaga automáticamen-

te para conservar la batería.

Apagado

♦ Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado)

durante por lo menos 3 segundos para apagar el dispo-

sitivo y detener el proceso de carga.

El LED se apaga.

Mostrar el nivel de carga

♦ Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado)

brevemente para mostrar el nivel de carga de la batería

sin carga durante varios segundos.

Los LED de nivel de carga muestran una indicación

aproximada del nivel de carga.

■ 42 │ US-ES SPBS 5000 A1

Luces LED de nivel de carga Nivel de carga

Todos los LED están encendidos 75 -100%

Tres LED están encendidos 50 - 74%

Dos LED están encendidos 25 - 49%

Un LED está encendido 5 - 24%

Un LED está parpadeando < 5%

Todos los LED están apagados 0%

Dispositivos compatibles

Puede usar el dispositivo para cargar dispositivos termina-

les que requieran una corriente de carga de por lo menos

80 mA y un máximo de 2.1A.

Si el dispositivo terminal conectado requiere una corriente

de menos de 80 mA o más de 2.1A, el dispositivo se apa-

gará inmediatamente después de encenderse con el botón

ON/OFF (encendido/apagado) . En este caso, veriﬁ-

que la idoneidad del cargador para su dispositivo terminal

de acuerdo con las características técnicas del dispositivo

terminal.

▯Si el dispositivo se apaga automáticamente debido

a una sobrecarga, solo puede volver a encenderse si

se ha cargado durante un tiempo corto antes con un

adaptador de energía USB.

US-ES │ 43 ■

SPBS 5000 A1

Carga de dispositivos externos

Conecte el cable de carga de su dispositivo terminal al

puerto USB del dispositivo y al dispositivo terminal.

♦ Si la carga no comienza inmediatamente, presione el

botón ON/OFF (encendido/apagado) brevemente

para iniciar el proceso de carga.

El LED se ilumina durante el tiempo que el disposi-

tivo conectado se esté cargando. El dispositivo se apaga

una vez que su dispositivo está completamente cargado.

Para interrumpir el proceso de carga, puede desconectar

el dispositivo terminal. Si el dispositivo terminal no está

completamente cargado y el LED se apaga durante

la carga, signiﬁca que la batería del dispositivo está des-

cargada.

La batería del dispositivo debe recargarse antes de poder

cargar dispositivos terminales. La carga simultánea de la

batería integrada y un dispositivo conectado es posible en

operación solar y a través del puerto micro USB .

■ 44 │ US-ES SPBS 5000 A1

Solución de problemas

Un dispositivo terminal no se carga.

♦ Presione el botón ON/OFF (encendido/apagado)

brevemente para comenzar el proceso de carga.

♦ La batería del dispositivo está agotada. Cargue la batería.

♦ No hay conexión con el dispositivo. Revise la conexión.

♦ El dispositivo puede usarse para dispositivos terminales

que requieren una corriente de carga no mayor de 2.1A.

Si el dispositivo terminal conectado requiere una corriente

mayor de 2.1A, el dispositivo se apagará solo inmediata-

mente después de ser encendido con el botón ON/OFF

(encendido/apagado) . En este caso, veriﬁque la idonei-

dad del cargador para su dispositivo terminal de acuerdo

con las características técnicas del dispositivo terminal.

El dispositivo no puede encenderse.

♦ El dispositivo se ha apagado automáticamente debido

a una sobrecarga. Necesita cargar el dispositivo duran-

te un tiempo breve con un adaptador de energía USB

para poder volver a encender el dispositivo.

La batería del dispositivo no carga a través del

panel solar.

♦ Cerciórese de que el panel solar reciba suﬁciente luz solar.

▯Si las soluciones propuestas anteriormente no resuelven el

problema, póngase en contacto con el Servicio al cliente

(vea el capítulo Garantía).

US-ES │ 45 ■

SPBS 5000 A1

Limpieza

¡Daño al dispositivo!

► Para evitar daño irreparable al dispositivo, asegúrese

de que no penetre humedad en el dispositivo durante la

limpieza.

► No use materiales de limpieza cáusticos, abrasivos ni

a base de solventes. Estos pueden dañar las superﬁcies

del dispositivo.

▯Un dispositivo sucio ofrece menor desempeño.

♦ Limpie las superﬁcies del dispositivo con una tela suave

y seca. Para manchas difíciles, use una tela ligeramente

humedecida en detergente suave.

Almacenamiento cuando no se usa

♦ Si no va a usar el dispositivo durante un tiempo largo,

guárdelo en un lugar limpio y seco, protegido de la luz

solar directa.

♦ Si no va a usar el dispositivo durante algún tiempo, la

batería deberá recargarse a intervalos regulares. Esto

ayuda a preservar el desempeño de la batería.

■ 46 │ US-ES SPBS 5000 A1

Eliminación

Los dispositivos electrónicos no deben desecharse como

parte de la basura doméstica normal. Si ya no puede usar

su dispositivo electrónico, elimínelo de conformidad con las

disposiciones legales aplicables en su estado. Esto le permi-

tirá asegurar que los dispositivos electrónicos usados sean

reciclados y la contaminación ambiental se mantenga a un

nivel mínimo. Puede encontrar más información acerca de

la eliminación de desechos en la Internet en www.epa.gov.

US-ES │ 47 ■

SPBS 5000 A1

Apéndice

Datos técnicos

Batería integrada 3.7V/5000mAh

(polímero de litio)

Voltaje y corriente de entrada 5 V , máx. 2100 mA

Voltaje y corriente de salida 5 V , máx. 2100 mA

Corriente mínima de

descarga 80 mA

Tiempo de carga de la

batería

— Panel solar

— Cable USB

aprox. 22–30 horas*

aprox. 3–4 horas**

Temperatura de operación +41 °F a +95 °F

Temperatura de

almacenamiento +32 °F a +104 °F

Humedad relativa

(sin condensación) 10%–70%

Dimensiones (sin accesorios) aprox. 5.7" x 3.0" x 0.9"

Peso (sin accesorios) aprox. 6.35 oz.

* El tiempo de carga depende en gran medida del grado

de exposición al sol (intensidad). La estación, la nubosi-

dad y la ubicación pueden inﬂuir en esto. Cualquiera de

estos factores puede causar tiempos de carga más largos.

** Cuando usa el cable USB incluido y una fuente de

alimentación USB externa de 5 V / 2100 mA.

■ 48 │ US-ES SPBS 5000 A1

Declaración de conformidad de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 del Reglamento de

la FCC.

La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina

y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluyendo interferencia que pueda causar opera-

ción no deseable.

Los cambios o modiﬁcaciones no aprobados expresamen-

te por la parte responsable del cumplimiento normativo

podrían invalidar la autoridad del usuario de operar este

equipo.

NOTA: Este equipo se ha probado y se ha determinado

que cumple con los límites de los dispositivo digitales Clase

B, de conformidad con la parte 15 del reglamento de

la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

protección razonable contra interferencia dañina en una

instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede

emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa

de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferen-

cia dañina a las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no hay garantía de que ocurrirá interferen-

cia en una instalación en particular. Si este equipo causa

interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo

cual puede determinarse al apagar y encender el equipo,

se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

US-ES │ 49 ■

SPBS 5000 A1

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Incremente la distancia entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo en una toma de un circuito eléctrico

diferente a donde está conectado el receptor.

- Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en

radio o televisión para solicitar ayuda.

Las modiﬁcaciones no aprobadas por la parte responsable

del cumplimiento normativo podrían invalidar la autoridad

del usuario de operar esta unidad.

■ 50 │ US-ES SPBS 5000 A1

Garantía

¿Lo que cubre la presente garantía?

La garantía incluye:

■ Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar

debido a defectos.

■ Daños que no se expliquen por el desgaste propio del

uso o al seguir las instrucciones de seguridad y manten-

ción incluidas en el manual para el usuario.

¿Lo que no cubre esta garantía?

La garantía no cubre daños causados por:

■ El desgaste propio del uso del producto, incluidas las

partes frágiles (como interruptores, piezas de vidrio,

etc.).

■ Uso o transporte no indicado del producto.

■ Desatención a las instrucciones de seguridad y manten-

ción.

■ Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpagos,

incendio, inundación, etc.).

■ Falsiﬁcación o alteración del producto (retirar la cubier-

ta, tornillos, etc.).

¿Período de cobertura y resolución de la garantía?

La garantía es válida por 3 número de años a partir de la

fecha de compra. La empresa, según lo estime convenien-

te, devolverá el dinero o repondrá el producto.

US-ES │ 51 ■

SPBS 5000 A1

La empresa no:

■ Dará inicio a un nuevo período de garantía al hacerse

el cambio del producto.

■ Realizará reparación del producto.¿Cómo se tramita

la garantía?

Recomendamos que primero:

■ Llame al Servicio de atención al cliente al

1 (844) 543-5872.

■ Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

■ Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de cualquier

inquietud.

A ﬁn de acelerar el trámite de la garantía, tenga a bien

contar con lo siguiente:

■ Recibo de venta original que incluya la fecha de com-

pra.

■ Producto y manual en su empaque original.

■ Descripción del problema.

¿Qué debe hacer usted para mantener la garantía

vigente?

■ Guardar el recibo original.

■ Seguir todas las instrucciones para el uso del producto.

■ No realizar ninguna reparación ni alteración al producto.

■ 52 │ US-ES SPBS 5000 A1

¿De qué manera inﬂuyen las leyes estatales con esta

garantía?

Se acatará cualquier ley estatal que contradiga o modiﬁ-

que la presente garantía en beneﬁcio del cliente.

Importador

Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una di-

rección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto

con el centro de asistencia técnica especiﬁcado.

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

IAN 282263 9

MADE IN / HECHO EN: CHINA

Distributed by / Distribuido por:

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

Last Information Update · Estado de las informaciones:

12 / 2016 · Ident.-No.: SPBS5000A1-112016-2

Silvercrest 282263 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: 282263

Categoría: Bancos de energía

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Silvercrest 282263 Owner's manual

Silvercrest 282263 El manual del propietario

Silvercrest 282263 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos