PRESONUS HP4 El manual del propietario
- Categoría
- Equipo de música suplementario
- Tipo
- El manual del propietario
El PRESONUS HP4 es un amplificador de auriculares de 4 canales profesional con características como una salida de monitor con nivel y silencio, más un interruptor de suma mono para auriculares y salidas de monitor. Con 4 controles de nivel de auriculares individuales, un interruptor de suma mono, control de nivel de monitores, interruptor de silencio de monitores, 4 salidas de auriculares estéreo y 2 salidas de línea balanceadas, el HP4 es perfecto para estudios, escenarios y aplicaciones móviles.
El PRESONUS HP4 es un amplificador de auriculares de 4 canales profesional con características como una salida de monitor con nivel y silencio, más un interruptor de suma mono para auriculares y salidas de monitor. Con 4 controles de nivel de auriculares individuales, un interruptor de suma mono, control de nivel de monitores, interruptor de silencio de monitores, 4 salidas de auriculares estéreo y 2 salidas de línea balanceadas, el HP4 es perfecto para estudios, escenarios y aplicaciones móviles.
HP4
Manual de Usuario
www.presonus.com
®
EnglishDeutschFrançais
Español
Advertencia SPL:
La exposición a altos niveles de ruido puede causar
pérdida de audición permanente. Los individuos
varían considerablemente en su susceptibilidad a
la pérdida de audición inducida por el ruido, pero
casi todo el mundo perderá algo de audición si
se expone a niveles de ruido lo suficientemente
intensos durante un período de tiempo
determinado. La agencia Seguridad Ocupacional y
de Administración de Salud (OSHA) del Gobierno
de los EE.UU. han especificado las exposiciones al
ruido permisibles que se muestran en el siguiente
cuadro. De acuerdo a la OSHA, cualquier exposición
Duración por día
en horas
Nivel de sonido, dBA,
Respuesta lenta
Ejemplo típico
8 90 Duo en un club pequeño
6 92
4 95 Tren subterráneo
3 97
2 100 Música clásica muy fuerte
1.5 102
1 105
0.5 110
0.25 o menos 115 Partes fuertes en show de rock
en exceso a estos límites permisibles podría resultar
en una pérdida de audición. Para protegerse de la
exposición potencialmente peligrosa a los altos
niveles de presión sonora, se recomienda que todas
las personas expuestas a algún equipamiento capaz
de producir altos niveles de presión sonora utilizar
protectores auditivos, mientras que el equipo esté
en funcionamiento. Los tapones en los canales
del oído o protectores externos deben ser usados
cuando se opere el equipo con el fin de evitar la
pérdida de audición permanente si la exposición es
superior a los límites establecidos aquí:
1
Manual de Usuario
EnglishDeutschFrançais
Español
Resumen 1
Resumen de Características 1.1
1.0 Resumen
Gracias por adquirir este producto PreSonus.
PreSonus Audio Electronics, Inc., lo ha construido
utilizando componentes de alta calidad para asegurar
un optimo desempeño hasta el ultimo día de su vida
útil. Los amplificadores de auriculares de 150 mW en
el HP4 son lo suficientemente poderosos como para
cocinar camarones en una olla de gumbo Cajún,y aun
así el sonido es claro y limpio, con un amplio rango
dinámico. El HP4 está cargado con prestaciones
profesionales, tales como una salida de monitoreo
con control de nivel y muteo, ademas de un switch de
suma Mono para el auricular y las salidas de monitor.
1.1 Resumen de Características
• 4 Controles discretos de nivel de auriculares
• Switch de suma Mono
• Control de nivel de monitores
• Switch de muteo de monitores
• 2 Entradas de linea balanceadas ¼”
• Encadene múltiples unidades o envíe la
señal directo a sus monitores de estudio
• 4 Salidas de auriculares estéreo, ¼”
• 2 salidas de linea balanceadas, ¼”
Lo animamos a que se contacte con nosotros
al 1+225-216-7887 ante cualquier pregunta o
comentario que usted pueda tener con respecto a
PreSonus StudioLive. PreSonus Audio Electronics
se compromete a la mejora constante del
producto, y valoramos mucho sus sugerencias.
2
PreSonus HP4
English Deutsch Français
Español
1 Resumen
1.1 Resumen de Características
Creemos que la mejor manera de alcanzar nuestro
objetivo de mejora constante del producto, es
escuchando a los verdaderos expertos, a nuestros
valiosos clientes. Agradecemos el apoyo que nos han
demostrado a través de la compra de este producto.
Por favor, utilice este manual para familiarizarse con
las características, aplicaciones y procedimientos
de conexión correcta para el HP4 antes de intentar
conectarlo a su sistema de grabación. Preste mucha
atención cuando conecta el HP4 a su sistema,
verifique cables defectuosos y conexiones a tierra
incorrectas que son las causas más comunes de
los problemas encontrados en los entornos de
grabación y vivo. Se recomienda comprobar los
cables, conexiones, y conexión a tierra si tiene algún
ruido u otros problemas de rendimiento acústico.
1.2 Contenido de la Caja
Ademas de este manual, su paquete PreSonus contiene lo siguiente:
• PreSonus HP4
• Fuente de alimentación 16 VAC, 1,000 mA
3
Manual de Usuario
EnglishDeutschFrançais
Español
Guía de Inicio Rápido 2
Comenzando 2.1
2.0 Guía de Inicio Rápido
Esta guía de inicio rápido está diseñada para
ayudarlo a que su HP4 esté conectado a su sistema
lo más rápido posible. Las siguientes instrucciones
paso a paso se basan en entorno de estudio
común. La configuración actual puede cambiar
en función de sus necesidades y aplicaciones.
2.1 Comenzando
Conecte la alimentación
1. Gire cada perilla en el panel frontal de su HP4
completamente en sentido antihorario (Izquierda).
2. Conecte la fuente de alimentación incluida a su
HP4 y conecte la misma a un tomacorrientes,
distribuidor o estabilizador de corriente.
Conecte sus fuentes de entrada
1. Baje el volumen de salida principal de su
interfaz de audio o mixer al mínimo.
2. Conecte las salidas principales de la interfaz de
audio o mixer a las entradas izquierda y derecha
TRS en la parte posterior de su HP4. Para obtener
una mejor calidad de sonido, PreSonus recomienda
utilizar cables balanceados siempre que sea posible.
3. Conecte las salidas izquierda y derecha
Monitor/Thru detrás de su HP4 a las entradas
de los monitores de estudio activos o a un
amplificador de potencia (monitores pasivos).
Esto le permitirá usar un solo par de salidas
de la interfaz de audio o mixer para alimentar
el HP4 y sus monitores de estudio.
4
PreSonus HP4
English Deutsch Français
Español
2 Guía de Inicio Rápido
2.1 Comenzando
Establecer niveles de los monitores
1. Conecte un par de auriculares a la salida Phones 1.
2. Reproduzca un CD, una sesión DAW, o una
grabación de audio típica, similar a las
producciones de su estudio, a través de su
interfaz de audio o salidas de su mixer.
3. Baje el volumen de salida principal de la interfaz
de audio o mixer a la ganancia unitaria. Es posible
que tenga que consultar la documentación que
viene con su dispositivo para determinar la posición
del control o fader para la ganancia unitaria.
4. Comience a subir el nivel de los auriculares utilizando
el control Phones 1 en el panel frontal de su HP4
hasta conseguir un nivel confortable de escucha.
5. Comience a subir el nivel de sus monitores
utilizando el control Monitor en el panel frontal
de su HP4 hasta que los monitores de su estudio
estén en un nivel cómodo de mezcla.
Su HP4 ahora está listo para usar!
5
Manual de Usuario
EnglishDeutschFrançais
Español
Guía de Inicio Rápido 2
Diagramas de Conexiones 2.2
2.2 Diagramas de Conexiones
2.2.1 Usando la misma fuente estéreo para múltiples HP4s.
6
PreSonus HP4
English Deutsch Français
Español
2 Guía de Inicio Rápido
2.2 Diagramas de Conexiones
2.2.2 Conectando un HP4 y monitores de estudio a la misma fuente estéreo.
7
Manual de Usuario
EnglishDeutschFrançais
Español
Hardware 3
Panel Frontal 3.1
3.0 Hardware
3.1 Panel Frontal
Volumen de Auricular. El HP4 tiene el potencial para
sonar muy fuerte. (Va a 12, 11 es para los débiles!)
Por favor, tenga cuidado cuando empiece a pasar el
sonido a través de la unidad. Es mejor comenzar con
el volumen fijado en 1 y luego subirlo lentamente.
Tenga en cuenta que el volumen de los auriculares puede variar en
función de su diseño y su impedancia de entrada. La impedancia
de salida de HP4 es 51Ω (ohms), y no tendrá ningún problema
con auriculares comunes y profesionales, pero el volumen será
diferente dependiendo del tipo de auricular que utilice. Auriculares
con impedancias de entrada más bajas en general, sonarán más
fuerte que los auriculares de mayor impedancia. (En este caso,
más fuerte no significa mejor!) La mayoría de los auriculares
profesionales tienen impedancias entre 150Ω y 600Ω. Los auriculares
comunes para reproductores de CD y similares suelen tener
impedancias entre 8Ω y 32Ω. Los auriculares de broadcasting son
específicos, y es poco probable que los utilicen con un HP4; sus
impedancias son típicamente entre 1,5 kΩ (kiloohms) y 2 kΩ.
8
PreSonus HP4
English Deutsch Français
Español
3 Hardware
3.1 Panel Frontal
Botón Mono. Al pulsar el botón Mono, cada entrada se suma
en cada salida. Por ejemplo, si se conecta un reproductor de
CD en la entrada izquierda, y pulsa el botón Mono, la señal de
la entrada izquierda estará presente en los canales derecho
e izquierdo de los auriculares y en la salida master.
Cuando el botón Mono no está presionado, la salidas izquierda y derecha
llevan las señales izquierda y derecha del canal, respectivamente.
Monitor Level. El control Monitor Level
controla el volumen de las salidas de
monitores respectivas en el panel trasero.
Monitor Mute. El botón Monitor Mute mutea las
salidas de monitoreo principales del panel posterior,
esto es muy útil cuando sólo desea utilizar las
salidas de auriculares del panel frontal. De esta
forma cuando graba delante de una computadora
y los monitores de estudio están conectados, sólo
tiene que mutear la señal que va a los monitores
en lugar de bajar el nivel de los mismos.
9
Manual de Usuario
EnglishDeutschFrançais
Español
Hardware 3
Panel Trasero 3.2
3.2 Panel Trasero
Entradas Balanceadas Left/Right. Estas entradas
de nivel de línea sólo deben utilizarse para las
señales que provienen de fuentes que no requieren
de preamplificación, tales como reproductores
de CD y MP3, mixers, e interfaces de audio.
Salidas Balanceadas Left/Right (Monitor/Thru).
Estas son las salidas de nivel de línea para el HP4.
El control de nivel Monitor en la parte frontal de la
unidad ajusta su nivel de salida. Estas salidas pueden
ser usadas como Monitor Thru o para conectar otro
HP4 para la distribución de auriculares adicionales.
(Véase la sección 2.2 para los diagramas de conexión.)
Conector Power-Supply. Este es el conector
para la fuente de alimentación externa.
10
PreSonus HP4
English Deutsch Français
Español
4 Recursos
4.1 Especificaciones
4.0 Recursos
4.1 Especificaciones
Entradas:
Tipo de conector ¼” TRS, balanceado
THD+N 0.0025%, 1 kHz, Ganancia unitaria
Nivel máximo de entrada +18 dBu, <0.5% THD+N, Ganancia unitaria
Impedancia de entrada 10 kΩ
Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 kHz, ±0.5dB
SALIDA DE MONITORES:
Tipo de conector ¼” TRS, asimétrico, Impedancia balanceada
THD+N 0.0025%, 1 kHz, Ganancia unitaria
Nivel máximo de salida +18 dBu, <0.5% THD+N
Impedancia de salida 51Ω
Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 kHz, ±0.5dB
SALIDA DE AURICULAR:
Tipo de conector ¼” TRS, estéreo
Potencia máxima de salida 130 mW/Canal, <0.5% THD+N, carga de 60Ω
Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 kHz, ±0.5 dB, carga de 60Ω
Rango de impedancia de trabajo de auricular 32Ω – 600Ω
ALIMENTACIÓN:
Tipo de adaptador externo +12 VDC, 1000 mA, positivo al centro
NOTA: Como un compromiso de mejora constante,
PreSonus Audio Electronics, Inc., se reserva el derecho
de cambiar cualquier especificación declarada en
cualquier momento y sin notificación previa.
11
Manual de Usuario
EnglishDeutschFrançais
Español
Recursos 4
Solución de Problemas y Reparaciones 4.2
4.2 Solución de Problemas y Reparaciones
Si usted experimenta problemas con su
HP4, por favor intente lo siguiente antes de
contactar al soporte técnico de PreSonus:
1. Visite nuestro sitio Web en www.PreSonus.
com por respuestas a las preguntas más
frecuentes y por técnicas de solución
para problemas específicos de HP4.
2. Asegúrese de que su HP4 y todos los equipos
conectados a él están encendidos.
3. Desconecte/conecte la fuente de
alimentación de su HP4.
4. Compruebe los cables de conexión
y fuentes de audio.
5. Revise sus auriculares.
6. Aísle el problema desconectando cualquier
aparato exterior en su cadena de señal.
Para solicitar soporte técnico, visite nuestro sitio
Web en http://support.presonus.com/home o
llámenos al 1-225-216-7887 de 09 a.m.-5 p.m.,
horario central (05:00 GMT). Tenga en cuenta que
debe registrar su producto en www.PreSonus.com
antes de contactarse con el Centro de Atención al
Cliente. Los clientes de fuera de los Estados Unidos
deben consultar primero con su distribuidor regional
PreSonus para apoyo técnico y reparaciones:
• Una breve descripción de las conexiones
desde y hacia su HP4.
• Una descripción del problema que está teniendo.
• El número de serie de su HP4 (situado
en la parte inferior de la unidad).
12
PreSonus HP4
English Deutsch Français
Español
4 Recursos
4.2 Solución de Problemas y Reparaciones
Si usted piensa que su fuente de alimentación ha
fallado, por favor, hágaselo saber al representante
de servicio al cliente. Si su HP4 continúa bajo
garantía, una fuente de alimentación de reemplazo
será provista a usted de forma gratuita. Si su HP4
ya no está bajo garantía, usted puede comprar
un reemplazo en www.PreSonus.com/store.
PreSonus Audio Electronics, Inc., garantiza que este
producto está libre de defectos en sus materiales y
mano de obra por un período de un año a partir de la
fecha de compra original. Esta garantía es aplicable
sólo para el comprador original. Para ser cubierto
por esta garantía, el comprador debe completar y
devolver la tarjeta de garantía adjunta dentro de
los 14 días posteriores a la compra del producto.
Durante el período de garantía PreSonus deberá, a
su única y absoluta discreción, reparar o reemplazar,
sin costo alguno, cualquier producto que resulte
defectuoso en una inspección de PreSonus o de sus
representantes de servicio autorizados. Para obtener
servicio bajo garantía, el comprador debe llamar o
escribir a PreSonus a la dirección y número de teléfono
impreso a continuación a fin de obtener un número de
autorización y las instrucciones de dónde devolver la
unidad al servicio técnico. Todas las solicitudes deben ir
acompañadas de una descripción del problema. Todas
las devoluciones autorizadas deben ser enviadas a las
instalaciones de reparación de PreSonus con envío
pre pago, aseguradas y embaladas correctamente.
PreSonus se reserva el derecho de actualizar cualquier
unidad devuelta para su reparación. PreSonus se
reserva el derecho de cambiar o mejorar el diseño del
producto en cualquier momento sin previo aviso.
13
Manual de Usuario
EnglishDeutschFrançais
Español
Recursos 4
Solución de Problemas y Reparaciones 4.2
Esta garantía no cubre los reclamos por daños
causados debido al abuso, negligencia, alteración o
intento de reparación por personal no autorizado y
se limita solamente a fallas producidas durante el uso
normal, que se originen por defectos en materiales
o mano de obra en la construcción del producto.
Cualquier garantía implícita, incluyendo garantías
implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un
propósito particular, está limitada a la duración de
esta garantía limitada. Algunos estados no permiten
limitaciones sobre la duración de una garantía
implícita, por lo que la limitación anterior puede
no aplicarse a usted. En ningún caso PreSonus será
responsable por daños incidentales, consecuentes,
u otros derivados de la violación de cualquier
garantía expresa o implícita, incluyendo, entre otras
cosas, los daños a la propiedad, daño basado en
molestias o pérdida de uso del producto, y , en la
medida permitida por la ley, los daños por lesiones
personales. Algunos estados no permiten la exclusión
o limitación de daños incidentales o consecuentes,
de modo que la limitación o exclusión puede no
aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos, y usted también puede tener
otros derechos que varían de estado a estado. Esta
garantía sólo se aplica a los productos vendidos
y usados en los Estados Unidos de América. Para
obtener información de garantía en todos los
demás países, consulte con su distribuidor local.
PreSonus Audio Electronics, Inc.
7257 Florida Blvd.
Baton Rouge, LA 70806 USA
www.PreSonus.com
14
English Deutsch Français Japanese
Español
EnglishDeutschFrançais
Español
Bonus: Receta previamente ultrasecreta de
PreSonus para…
Jambalaya
Ingredientes:
• 2 Kg de Salchichas Andouille
• 1¼ Kg de Pollo deshuesado
• 1 Kg de Carne Molida de Res
• 1¼ Kg de Cebollas (Amarilla o Púrpura)
• 2 Tallos de Apio
• ½ Kg de Pimientos (Verde o Rojo)
• 1 Paquete de Cebolla de Verdeo
• 1¼ Kg de Arroz
• Aderezo Cajún de Tony Chachere
• 1 Botella de Caldo de Pollo Concentrado (o 3 cubos para caldo de pollo)
• 1 Lata de tomates Rotel con chiles, cortados en cubos (Picante regular)
• Salsa Tabasco
Instrucciones de Preparación:
1. En una olla grande, ponga las salchichas rebanadas y fríalas hasta que estén doradas.
2. Añadir la carne picada y dorar.
3. No retire de la olla, añada la cebolla, el apio y pimientos, 1 Lata de tomates Rotel
cortados en cubos c/chiles, 90 gramos de caldo de Pollo Concentrado, ½ Cucharadita
de aderezo Cajún, 1 cucharadita de salsa Tabasco (o mas…Tal vez mucho más).
4. Cocine hasta que las cebollas estén transparentes.
5. Agregue el pollo y cocine hasta que se vuelva blanco.
6. Agregar las cebollas verdes en cubos, 1 cucharadita de sal, 2 litros de agua y llevar a
ebullición.
7. Agregar el arroz y llevar a ebullición. Cocine a fuego fuerte durante 8 minutos,
cubierto, revolviendo cada 2 minutos
8. Cocinar tapado a fuego lento durante 10 minutos, revolviendo una sola vez.
9. Apague y deje reposar durante 30 minutos.
10. Servir y disfrutar!
Sirve para 20 personas!
© 2018 PreSonus Audio Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. AudioBox, Digimax, FireStudio, Nimbit, PreSonus,
QMix, StudioLive y XMAX son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture,
Impact, Mixverb Presence, RedLightDist, SampleOne, Studio One, y Tricomp son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de PreSonus Software Ltd. Mac, Mac OS y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc., en los EE.UU. y
otros países. Windows es una marca registrada de Microsoft, Inc., en los EE.UU. y otros países. Otros nombres de productos aquí
mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. Todas las especificaciones están sujetas a cambios
sin previo aviso... excepto la receta, que es un clásico
Declaración EMC:
NOTE: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de
Clase B, en conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se
produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia
dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y
encendiendo el equipo, se le recomienda intentar corregir la interferencia por uno o algunas
de las siguientes medidas:
• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el
receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio / televisión para obtener ayuda.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones a este dispositivo que no estén expresamente
aprobados por PreSonus Audio Electronics podrían anular la autoridad del usuario para operar
el equipo bajo las reglas de la FCC.
Este aparato no excede los límites de la Clase A / Clase B (según el caso) para las emisiones de
ruido de radio de aparatos digitales, según lo establecido en el Reglamento para Interferencias
de Radio comunicaciones del Departamento de Comunicaciones de Canadá.
ATTENTION — Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques
dépassant las limites applicables aux appareils numériques de class A/de class B (selon le
cas) prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par les ministere des
communications du Canada.
HP4
Manual de Usuario
®
18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,
Louisiana 70806 USA • 1-225-216-7887
www.presonus.com
Part# 820-HP40011-C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
PRESONUS HP4 El manual del propietario
- Categoría
- Equipo de música suplementario
- Tipo
- El manual del propietario
El PRESONUS HP4 es un amplificador de auriculares de 4 canales profesional con características como una salida de monitor con nivel y silencio, más un interruptor de suma mono para auriculares y salidas de monitor. Con 4 controles de nivel de auriculares individuales, un interruptor de suma mono, control de nivel de monitores, interruptor de silencio de monitores, 4 salidas de auriculares estéreo y 2 salidas de línea balanceadas, el HP4 es perfecto para estudios, escenarios y aplicaciones móviles.