Kichler Lighting 339501AP Manual de usuario

Marca
Kichler Lighting
Categoría
ventiladores domésticos
Modelo
339501AP
Escribe
Manual de usuario
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Las imágenes son de carácter ilustrativo y pueden diferir del producto real.
Sutter Place
Select
REGLAS DE SEGURIDAD
1. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que se
haya apagado la electricidad en el disyuntor o en la caja de fusibles
antes de comenzar.
2. Todo el cableado debe estar de acuerdo con el Código Eléctrico
Nacional y los códigos eléctricos locales. La instalación eléctrica
debe ser realizada por un electricista calificado y con licencia.
3. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o lesiones personales, use los tornillos de montaje
provistos con la caja de salida. La mayoría de las cajas de salida
comúnmente utilizadas para el soporte de las lámparas no son
aceptables para el soporte del ventilador y pueden necesitar
ser reemplazadas. Debido a la complejidad de la instalación
de este ventilador, se recomienda encarecidamente a un
electricista calificado.
4. La caja de salida y la estructura de soporte deben estar
montadas de manera segura y ser capaces de soportar de
manera confiable un mínimo de 50 libras. Use solo las cajas
de salida listadas por CUL marcadas “PARA APOYO DEL
VENTILADOR”.
5. El ventilador debe montarse con un espacio mínimo de 7 pies
desde el borde posterior de las aspas hasta el piso.
6. No accione el comando para revetir el sentido de las aspas
mientras el ventiladore está en movimiento. El ventilador debe
estar apagado y las aspas quietas antes de revertir la dirección
de las aspas.
7. Evite colocar objetos en el camino de las cuchillas.
8. Para evitar lesiones personales o daños al ventilador y otros
elementos, tenga cuidado al trabajar o limpiar el ventilador.
9. No use agua ni detergentes al limpiar el ventilador o las aspas
del ventilador. Un paño seco para polvo o un paño ligeramente
humedecido será adecuado para la mayoría de las limpiezas.
10. Después de hacer las conexiones eléctricas, los conductores
empalmados deben girarse hacia arriba y empujarse con cuidado
hacia la caja de salida. Los cables deben separarse con el cable de
tierra y el cable blanco (común) a un lado con el cable negro (carga) al
otro lado de la caja de salida.
11. Los diagramas eléctricos son solo de referencia. Los kits de luces que
no están empacados con el ventilador deben estar en la lista CUL y
marcados como adecuados para usar con el modelo de ventilador
que está instalando. Los interruptores deben ser interruptores de uso
general CUL. Consulte las Instrucciones incluidas con los kits de luz y
los interruptores para un montaje adecuado.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES, MONTE EL
VENTILADOR EN LA CAJA DE MARCAS MARCADA
“ACEPTABLE PARA APOYO DEL
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO DOBLE
LOS SOPORTES DE LA HOJA (TAMBIÉN SE REFIEREN COMO BRIDAS)
DURANTE EL MONTAJE O DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. NO INSERTE
OBJETOS EN EL CAMINO DE LAS HOJAS.
AVISO ESPECIAL
Este aparato está equipado con un “Dispositivo de limitación de potencia”
requerido por el Departamento de Energía de los Estados Unidos. El
dispositivo se instaló en la fábrica y no se puede quitar.
La instalación de lámparas de más de 75 vatios totales deshabilitará
la lámpara de la unidad. Si esto sucede, deberá reiniciar el dispositivo
de iluminación apagando el ventilador de techo y / o el dispositivo de
iluminación, reinstalando las lámparas con un total de menos de
75 vatios y luego volviendo a encenderlo.
4 | KICHLER.COM
HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS
CONTENIDOS DEL PAQUETE
Destornillador Philips
Destornillador de cuchilla
Llave de 11 mm
Escalera de mano
Cortadores de alambre
Desembale su ventilador y verifique el contenido. Debe tener los siguientes elementos:
A. Aspas del ventilador (5)
B. Soporte de montaje en el techo
C. Pabellón
D. Conjunto de bola / varilla
E. Cubierta de acoplamiento
F. Ensamblaje del motor del ventilador
G. Conjunto de 5 soportes de cuchillas y
tornillos de montaje preinstalados
H. Placa de montaje
I. Interruptor de vivienda
J. Kit de luz
K. Pantalla de vidrio
L. 3, 4 vatios E-12, lámparas LED
M. Contenido de la bolsa de parte
1) Hardware de montaje:
tornillos para madera (2), arandelas
planas (2), arandelas de estrella (2),
tuercas de alambre (3), tornillos (2)
2) Junta de goma
3) Hardware de fijación de la cuchilla:
tornillos (17), arandelas de fibra (17)
4) Hardware de cable de seguridad:
tornillo de madera, arandela de
seguridad, arandela plana
5) Tirar de cadenas y llaveros (2)
6) Kit de equilibrio
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
k
5
Sutter Place
Select |
OPCIONES DE MONTAJE
Si no hay una caja de montaje listada UL (cUL para instalación
canadiense), lea las siguientes instrucciones. Desconecte la
energía quitando los fusibles o apagando los disyuntores.
Asegure la caja de salida directamente a la estructura del edificio.
Use sujetadores y materiales de construcción apropiados.
La caja de salida y su soporte deben ser capaces de soportar
completamente el peso en movimiento del ventilador (al menos 50
lb). No utilice cajas de salida de plástico.
Las figuras 1, 2 y 3 son ejemplos de diferentes formas de montar la
caja de salida.
NOTA: Si está instalando el ventilador de techo en un techo
inclinado (abovedado), es posible que necesite una varilla más
larga para mantener una separación adecuada entre la punta de la
pala y el techo. Se sugiere un espacio libre mínimo de 12 “para una
operación óptima.
NOTA: Dependiendo de la ubicación que haya seleccionado para
la instalación, es posible que deba comprar e instalar un “Joist
Hanger” para el soporte de la caja de salida. Asegúrese de que el
soporte de la viga que compre haya sido diseñado para usarse con
ventiladores de techo. (Fig. 4)
Caja de salida
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Caja de salida
ÁNGULO DE
TECHO MÁXIMO
ÁNGULO DE 20°
Caja de
salida empotrada
Placa de montaje en
el techo
Caja de salida
Proporcionar un fuerte
apoyo.
6 | KICHLER.COM
COLGANDO EL VENTILADOR
NOTA: Este ventilador de techo se suministra con dos tipos de conjuntos colgantes;
un sistema de montaje de techo y techo y un sistema SOLO de dosel “cerca del techo”.
Se recomienda la instalación “cerca del techo” en habitaciones con techos de menos
de 8 pies o en áreas donde se desea espacio adicional desde el piso hasta las aspas del
ventilador. Una vez que haya seleccionado qué sistema de montaje utilizará, continúe
con las siguientes instrucciones. Cuando sea necesario, cada sección de las instrucciones
indicará los diferentes procedimientos a seguir para los dos tipos de montaje.
RECUERDE apagar la alimentación antes de comenzar.
Para instalar correctamente su ventilador de techo, siga los pasos a continuación.
Paso 1. Retire la cubierta inferior del dosel decorativo del dosel. (Fig. 5)
Paso 2. Afloje los cuatro tornillos en la parte superior de la cubierta. Retire los dos tornillos
sin ranura y afloje los tornillos ranurados. Esto le permitirá quitar el soporte de montaje en
el techo. (Fig. 5)
Paso 3. Retire el soporte de montaje del techo del dosel aflojando los dos tornillos en la
parte inferior del soporte de montaje del techo. Gire el dosel en sentido antihorario y
retírelo. (Fig. 5)
Paso 4. Pase los cables de suministro de 120 voltios desde la caja de salida del techo a
través del centro del soporte de montaje en el techo. (Fig. 6)
Paso 5. Fije el soporte de montaje en el techo a la caja de salida con los tornillos y
arandelas incluidos con la caja de salida. (Fig. 6)
INSTALACIÓN ESTÁNDAR DE TECHO
Paso 1. Retire la bola de suspensión del conjunto de la varilla aflojando aflojando el tornillo
de fijación, retirando el pasador transversal y deslizando la bola fuera de la varilla. (Fig.7)
Paso 2. Afloje los dos tornillos de fijación y retire el pasador de enganche y el clip de
retención del acoplamiento en la parte superior del conjunto del motor. (Fig. 7)
Empulgueras
Pabellón
Cubierta del dosel
Caja de salida
listada por CUL
Soporte de montaje
en el techo
Soporte de
montaje en
el techo
Gancho
Cables de
120V
Tornillo de ajuste
Tornillos de fijación
Pasador de
retención
Pasador de
enganche
Tornillos de fijación
Pabellón
Empulgueras
Arandelas
Pasador de cruz
Bola de suspensión
Downrod
Cubierta de acoplamiento
Acoplamiento
Cables de suministro
Tornillos de montaje
(suministrados con caja eléctrica)
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
7
Sutter Place
Select |
INSTALACIÓN ESTÁNDAR DE TECHO
Paso 3. Alimente cuidadosamente los cables conductores eléctricos desde el ventilador a
través de la varilla. Enrosque la varilla en el acoplamiento hasta que los orificios del pasador de
enganche estén alineados.
Luego, reemplace el pasador de enganche y el clip de retención. Apriete ambos tornillos de
fijación. (Fig. 7)
Paso 4. Deslice la cubierta del acoplamiento, la cubierta de la cubierta, la cubierta del tornillo
de montaje decorativo y la cubierta sobre la varilla.
Enrosque la bola de suspensión en la varilla, inserte el pasador transversal a través de la varilla
y apriete. Ahora apriete el tornillo de fijación. (Fig. 7)
Paso 5. Levante el conjunto del motor a su posición y coloque la bola de suspensión en el
soporte de montaje en el techo.
Gire todo el conjunto hasta que la “pestaña de verificación” haya caído en la “ranura de
registro” y se asiente firmemente. (Fig. 8)
Todo el conjunto del motor no debe girar (izquierda o derecha) cuando se asienta
correctamente.
ADVERTENCIA: Si no vuelve a colocar el pasador transversal y se asienta la “pestaña de
verificación”, el ventilador puede caerse del techo durante el funcionamiento. Tenga especial
cuidado para asegurarse de que este pin se vuelva a colocar.
INSTALACIÓN CERCA DEL TECHO
Paso 1. Retire tres de los seis tornillos y arandelas de seguridad (cada uno) del collar en la
parte superior del conjunto del motor. Coloque el dosel del ventilador de techo y la junta de
goma sobre el collar y alinee los orificios de montaje con los orificios del collar. Fije el dosel con
la junta de goma y los tres tornillos y arandelas de seguridad que retiró anteriormente. (Fig. 9)
ADVERTENCIA: Si no aprieta completamente los tres tornillos de montaje en el paso 9, el
ventilador podría caerse del techo.
Paso 2. Cuelgue el ventilador en el soporte de montaje en el techo insertando el gancho en el
borde interior del soporte de montaje en el techo a través de uno de los orificios para tornillos
en la cubierta del techo (Fig. 10). Esto le permitirá tener ambas manos libres para realizar las
conexiones de cableado.
Espacio de registro
Pestaña de
verificación
Junta de goma
Acoplamiento
Gancho
Pabellón
Tornillos y arandelas de
seguridad (3 de 6 lugares)
Fig. 10
Fig. 9
Fig. 8
8 | KICHLER.COM
INSTALACIÓN DE SOPORTE DE SEGURIDAD
(SOLO para instalación canadiense)
Se proporciona un cable de soporte de seguridad para ayudar a evitar que el
ventilador de techo se caiga, instálelo de la siguiente manera.
Paso 1. Fije el tornillo de madera y las arandelas provistos a la viga del techo junto al
soporte de montaje, pero no apriete. (Fig. 11)
Paso 2. Ajuste la longitud del cable de seguridad para alcanzar el tornillo y las
arandelas tirando del cable adicional a través de la abrazadera del cable hasta que
la longitud total sea correcta, coloque el extremo del cable nuevamente a través de
la abrazadera del cable, formando un bucle en el extremo del cable. Apriete bien la
abrazadera del cable. Ahora, coloque el lazo al final del cable de seguridad sobre el
tornillo de madera y debajo de la arandela. Apriete bien el tornillo de madera.
NOTA: Aunque el cable de soporte de seguridad se requiere solo para instalaciones
canadienses. Es una buena idea hacer el archivo adjunto con cualquier instalación.
Soporte de montaje
en el techo
Conecte
el cable de
seguridad a la
viga del techo
con tornillo y
arandela
Fig. 11
9
Sutter Place
Select |
CONEXIONES ELÉCTRICAS
ADVERTENCIA: Para evitar una posible descarga eléctrica, asegúrese de haber
apagado la alimentación en el panel del circuito principal.
Siga los pasos a continuación para conectar el ventilador al cableado de su hogar.
Use las tuercas de conexión de cable que se incluyen con su ventilador. Asegure los
conectores con cinta aislante. Asegúrese de que no haya hilos o conexiones sueltas.
Paso 1. Conecte el cable de suministro del ventilador (negro) y el cable de suministro
de luz (azul) al cable de suministro doméstico negro como se muestra en la Figura 12.
Paso 2. Conecte el cable neutro del ventilador (blanco) al cable neutro doméstico
(blanco).
Paso 3. Conecte el cable de tierra del ventilador (verde) al cable de tierra del hogar.
Paso 4. Después de conectar los cables, sepárelos para que los cables verde y blanco
estén a un lado de la caja de salida y los cables negro y azul al otro lado.
Paso 5. Gire las tuercas de conexión hacia arriba y empuje el cableado hacia la caja
de salida.
B
LK
BLUE
B
LK
W
H
WH
GRN
Líneas eléctricas 120v
Tierra verde
Alambrado
caja
Tierra al
soporte de
montaje o
varilla
Fig. 12
10 | KICHLER.COM
INSTALACIÓN DE TECHO ESTÁNDAR
INSTALACIÓN CERCA DEL TECHO
Paso 1. Meta todas las conexiones perfectamente en la caja de salida del techo.
Paso 2. Deslice el dosel hasta el techo y fije el dosel al soporte de montaje del techo
con 4 tornillos en el borde superior del soporte de montaje. Inserte cada tornillo a
través del orificio de montaje del dosel y en el soporte de montaje. Apriete todos los
tornillos de forma segura. (Fig. 13)
Paso 1. Meta todas las conexiones de cables cuidadosamente sobre el receptor y
dentro de la caja de salida del techo.
Paso 2. Retire el ventilador del gancho en el soporte de montaje en el techo. Fije el
conjunto del ventilador al soporte de montaje del techo con 4 tornillos en el borde
superior del soporte de montaje.
Alinee las ranuras del ojo de la cerradura en el dosel con las cabezas de los tornillos de
montaje a los lados del soporte de montaje. Levante y gire el conjunto del ventilador
hasta que las cabezas de los tornillos de montaje estén en el extremo angosto de las
ranuras de ojo de cerradura.
Paso 3. Asegúrese de que los cuatro tornillos de montaje estén apretados. (Fig. 14)
Outlet Box
Empulgueras
Soporte de montaje
en el techo
Empulgueras
Pabellón
Empulgueras
Caja de salida
Empulgueras
Gancho
Soporte de montaje
en el techo
Pabellón
Fig. 13
Fig. 14
ACABADO DE LA INSTALACIÓN
11
Sutter Place
Select |
COLOCACIÓN DE LAS HOJAS DEL VENTILADOR
PRECAUCIÓN: Retire los cinco bloques de envío de goma unidos a la cara del motor.
Estos bloques evitan que el motor se mueva durante el envío y DEBEN retirarse
durante la instalación.
Paso 1. Fije una cuchilla a un soporte de cuchilla con los tornillos y arandelas de fibra
provistos. (Fig. 15)
Asegúrese de que la cuchilla esté recta cuando la coloque en el soporte de la cuchilla.
Apriete cada tornillo de montaje hasta que la arandela de fibra esté ligeramente
comprimida. Repita este procedimiento para cada cuchilla.
Paso 2. Conecte cada conjunto de cuchillas al motor utilizando los tornillos de montaje
“preinstalados” en el soporte de la cuchilla. (Fig. 15)
INSTALANDO LA PLACA DE MONTAJE
Paso 1. Afloje los dos tornillos en el anillo de montaje unido al eje del motor y “retire” y
guarde el tercer tornillo. (Fig. 16)
Paso 2. Coloque las ranuras para los orificios de la llave en la placa de montaje sobre los
dos tornillos previamente aflojados en el anillo de montaje.
Gire la placa de montaje hasta que quede bloqueada en su lugar en la sección estrecha
de las ranuras para agujeros de llave..
Apriete los dos tornillos del orificio de la llave y vuelva a colocar el tercer tornillo que
retiró anteriormente y apriete firmemente.
Empulgueras
Cuchillas
Soportes de cuchilla
Arandelas
de fibra
Empulgueras
Empulgueras
Anillo de montaje
Placa de montaje
Fig. 15
Fig. 16
12 | KICHLER.COM
INSTALANDO EL ACCESORIO DE LUZ
1. Retire el tapón de plástico del centro de la carcasa del interruptor. Conecte la
lámpara a la carcasa del interruptor alimentando los cables de la lámpara (blanco
y negro) a través del orificio en el centro de la carcasa del interruptor, luego
atornille el vástago de la lámpara en el orificio central. En el interior de la carcasa
del interruptor, coloque una arandela de seguridad y una tuerca en el vástago de la
lámpara y apriete. (Fig.17)
2. Ubique los cables blanco y azul dentro de la carcasa del interruptor etiquetados
PARA LUZ.
Conecte los cables de la lámpara a los cables dentro de la carcasa del interruptor
presionando las conexiones polarizadas. (Fig.17)
- Cable blanco a cable blanco
- Cable negro a cable azul
3. Mientras sostiene el conjunto de la carcasa de la lámpara / interruptor debajo del
ventilador de techo, presione los conectores de cable cuadrado. Uno del ventilador
y otro de la carcasa del interruptor. (Fig.18)
NOTA: Estos conectores están codificados por colores y SOLO se engancharán
cuando las tiras de colores coincidan (estén alineadas).
4. Empuje con cuidado todos los cables dentro de la carcasa del interruptor en el
conjunto de la luminaria / carcasa del interruptor.
Fije el conjunto de la caja de la luz / interruptor a la placa de montaje con los tornillos
provistos. Asegúrese de que cada tornillo esté apretado. (Fig. 18)
Fig. 17
Fig. 18
Conectores de cable
Enchufe
Nuez
Arandela de seguridad
Interruptor de
vivienda
Lámpara
Conector de cable
Placa de montaje
Empulgueras
Conjunto de
carcasa de lámpara/
interruptor
13
Sutter Place
Select |
INSTALANDO LAS LAMPARAS Y LA SOMBRA DE VIDRIO
1. Instale 3, 4 vatios, lámparas LED E-12 (incluidas).
2. Retire la tuerca decorativa, la tapa de vidrio y la tuerca metálica del vástago
de la lámpara. Deslice la cadena de tracción con cuentas en el orificio exterior en
la pantalla de vidrio y luego alimente la cadena de tracción con cuentas desde el
vástago del accesorio de luz a través del ojal en la pantalla. Ahora coloque la pantalla
de vidrio sobre el vástago de la lámpara. Asegure la pantalla con una tuerca de metal
(el lado de goma toca la pantalla). (Fig. 19)
3. Coloque la tapa decorativa en el vástago de la lámpara y luego deslice la cadena
de perlas de la carcasa del interruptor a través del orificio en el costado de la tapa
de vidrio decorativo. Pase la cadena de tracción con cuentas desde el vástago
de la lámpara a través de la boquilla de la tuerca decorativa y enrosque la tuerca
decorativa de forma segura. NO APRIETE DEMASIADO.
4. Conecte dos llaveros de cadena de tracción a cada una de las cadenas de tracción
con cuentas. (Fig. 19)
Nota: Asegúrate de dejar suficiente espacio entre la cadena de extracción del
ventilador y las lámparas para la cadena no roza ninguna de las lámparas.
Lamparas
Pantalla de vidrio
Cadena de tracción
con cuentas
Tuerca decorativa
Tapa de cristal decorativa
Tuerca de metal
Lámpara
Fig. 19
14 | KICHLER.COM
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Encienda la alimentación y verifique el funcionamiento de su ventilador
de techo.
La cadena de tracción “central” enciende y apaga la lámpara.
La cadena de tracción “exterior” controla las 3 velocidades de su
ventilador de techo.
1 tirón = alto, 2 tirones = medio, 3 tirones = bajo y el cuarto tirón apaga
el motor.
El interruptor deslizante negro en el costado de la carcasa del interruptor
controla la dirección de las cuchillas “hacia adelante y hacia atrás”.
No accione el comando para revetir el sentido de las aspas mientras el
ventiladore está en movimiento. El ventilador debe estar apagado y las
aspas quietas antes de revertir la dirección de las aspas.
Clima cálido: hacia adelante (en sentido antihorario) Un flujo de aire
hacia abajo crea un efecto de enfriamiento como se muestra en la
Fig.20. Esto le permite configurar su aire acondicionado en un ambiente
más cálido sin afectar su comodidad.
Clima fresco - Reversa (en sentido horario) Un flujo de aire ascendente
mueve el aire caliente del área del techo como se muestra en la
figura 21. Esto le permite configurar su unidad de calefacción en una
configuración más fresca sin afectar su comodidad.
Fig. 20
Fig. 21
15
Sutter Place
Select |
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Solución
El ventilador no
arranca.
1. Verifique que todos los fusibles o disyuntores estén instalados o en la posición ON.
2. Verifique todas las conexiones eléctricas para asegurar un contacto adecuado. PRECAUCIÓN: Asegúrese de
que la alimentación principal esté APAGADA cuando verifique cualquier conexión eléctrica.
El ventilador suena
ruidoso.
1. Asegúrese de que todos los tornillos de la carcasa del motor estén ajustados.
2. Asegúrese de que los tornillos que sujetan los soportes de las aspas del ventilador al motor estén apretados.
3. Asegúrese de que las conexiones de la tuerca del cable no se rocen entre sí o con la pared interior de la carcasa
del interruptor.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la alimentación principal esté apagada.
4. Permita un período de “robo” de 24 horas. La mayor parte del ruido asociado con un nuevo ventilador
desaparece durante este tiempo.
5. Si utiliza un kit de luces opcional, asegúrese de que los tornillos que sujetan la cristalería estén apretados.
Asegúrese de que las bombillas no toquen ningún otro componente.
6. Algunos motores de ventilador son sensibles a las señales de los controles de velocidad variable de estado
sólido. Si ha instalado este tipo de control, elija e instale otro tipo de control.
7. Asegúrese de que la cubierta superior esté a poca distancia del techo. No debe tocar el techo.
El ventilador se
tambalea.
1. Compruebe que todos los tornillos de la cuchilla y del brazo de la cuchilla estén seguros.
2. La mayoría de los problemas de oscilación del ventilador se producen cuando los niveles de las aspas son
desiguales. Verifique este nivel seleccionando un punto en el techo sobre la punta de una de las cuchillas. Mide
esta distancia. Gire el ventilador hasta que la próxima aspa esté posicionada para la medición. Repita para cada
cuchilla. La desviación de la distancia debe ser igual a 1/8”.
3. Utilice el kit de equilibrio de la cuchilla adjunto si la oscilación de la cuchilla aún se nota.
4. Si la oscilación de la cuchilla aún se nota, el intercambio de dos cuchillas adyacentes (una al lado de la otra)
puede redistribuir el peso y posiblemente resultar en una operación más suave.
5. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES E INUSUCIR LA OPERACIÓN
CORRECTA DE SU VENTILADOR DE TECHO. NUNCA COLOQUE LOS CONJUNTOS DE HOJAS HASTA QUE
EL VENTILADOR DE TECHO SE HAYA MONTADO EN EL TECHO. NO DOBLAR LOS BRAZOS DE LA HOJA
MIENTRAS INSTALA, BALANCEA O LIMPIA EL VENTILADOR. NO INSERTE OBJETOS EXTRANJEROS
ENTRE LAS CUCHILLAS DE VENTILADOR GIRATORIAS.
16 | KICHLER.COM
ESPECIFICACIONES
INFORMACIÓN DE LA FCC:
Tamaño
del
ventilador
Velocidad Voltios Amplifi-
cadores
Vatios RPM CFM CFM/W NW GW CF
52"
High 120 0.42 51.0 158 4199.05 82.33
8.45
kilogramos
9.45
kilogramos
2.33'Medium 120 0.33 27.8 119 3252.72 117.00
Low 120 0.19 9.0 69 1792.55 199.17
Estas son medidas aproximadas. No incluyen datos de ninguna lámpara o accesorio conectado al ventilador de techo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación es sujeto a las dos condiciones siguientes:
1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la
FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que puede determinarse encender y apagar el
equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor oa un técnico de radio / TV experimentado para obtener ayuda.
17 | KICHLER.COM

Transcripción del documento

Sutter Place™ Select Las imágenes son de carácter ilustrativo y pueden diferir del producto real. MANUAL DE INSTRUCCIONES REGLAS DE SEGURIDAD 1. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que se haya apagado la electricidad en el disyuntor o en la caja de fusibles antes de comenzar. 2. Todo el cableado debe estar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos eléctricos locales. La instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista calificado y con licencia. 3. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, use los tornillos de montaje provistos con la caja de salida. La mayoría de las cajas de salida comúnmente utilizadas para el soporte de las lámparas no son aceptables para el soporte del ventilador y pueden necesitar ser reemplazadas. Debido a la complejidad de la instalación de este ventilador, se recomienda encarecidamente a un electricista calificado. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES, MONTE EL VENTILADOR EN LA CAJA DE MARCAS MARCADA “ACEPTABLE PARA APOYO DEL 4. La caja de salida y la estructura de soporte deben estar montadas de manera segura y ser capaces de soportar de manera confiable un mínimo de 50 libras. Use solo las cajas de salida listadas por CUL marcadas “PARA APOYO DEL VENTILADOR”. 5. El ventilador debe montarse con un espacio mínimo de 7 pies desde el borde posterior de las aspas hasta el piso. 6. No accione el comando para revetir el sentido de las aspas mientras el ventiladore está en movimiento. El ventilador debe estar apagado y las aspas quietas antes de revertir la dirección de las aspas. 7. Evite colocar objetos en el camino de las cuchillas. 4 | KICHLER.COM 8. Para evitar lesiones personales o daños al ventilador y otros elementos, tenga cuidado al trabajar o limpiar el ventilador. 9. No use agua ni detergentes al limpiar el ventilador o las aspas del ventilador. Un paño seco para polvo o un paño ligeramente humedecido será adecuado para la mayoría de las limpiezas. 10. Después de hacer las conexiones eléctricas, los conductores empalmados deben girarse hacia arriba y empujarse con cuidado hacia la caja de salida. Los cables deben separarse con el cable de tierra y el cable blanco (común) a un lado con el cable negro (carga) al otro lado de la caja de salida. 11. Los diagramas eléctricos son solo de referencia. Los kits de luces que no están empacados con el ventilador deben estar en la lista CUL y marcados como adecuados para usar con el modelo de ventilador que está instalando. Los interruptores deben ser interruptores de uso general CUL. Consulte las Instrucciones incluidas con los kits de luz y los interruptores para un montaje adecuado. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO DOBLE LOS SOPORTES DE LA HOJA (TAMBIÉN SE REFIEREN COMO BRIDAS) DURANTE EL MONTAJE O DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN. NO INSERTE OBJETOS EN EL CAMINO DE LAS HOJAS. AVISO ESPECIAL Este aparato está equipado con un “Dispositivo de limitación de potencia” requerido por el Departamento de Energía de los Estados Unidos. E  l dispositivo se instaló en la fábrica y no se p  uede quitar. La instalación de lámparas de más de 75 vatios totales deshabilitará la lámpara de la unidad. Si esto sucede, deberá reiniciar el dispositivo de iluminación apagando el ventilador de techo y / o el dispositivo de iluminación, reinstalando las lámparas con un total de menos de 75 vatios y luego volviendo a encenderlo. HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS •• •• • Destornillador Philips Destornillador de cuchilla Llave de 11 mm Escalera de mano Cortadores de alambre e CONTENIDOS DEL PAQUETE f Desembale su ventilador y verifique el contenido. Debe tener los siguientes elementos: A. Aspas del ventilador (5) L. 3, 4 vatios E-12, lámparas LED B. Soporte de montaje en el techo M. Contenido de la bolsa de parte C. Pabellón E. Cubierta de acoplamiento 1) Hardware de montaje: tornillos para madera (2), arandelas planas (2), arandelas de estrella (2), tuercas de alambre (3), tornillos (2) F. Ensamblaje del motor del ventilador 2) Junta de goma G. Conjunto de 5 soportes de cuchillas y tornillos de montaje preinstalados 3) Hardware de fijación de la cuchilla: tornillos (17), arandelas de fibra (17) H. Placa de montaje 4) Hardware de cable de seguridad: tornillo de madera, arandela de seguridad, arandela plana D. Conjunto de bola / varilla I. Interruptor de vivienda J. Kit de luz K. Pantalla de vidrio a g h b i c j d k l 5) Tirar de cadenas y llaveros (2) 6) Kit de equilibrio m Sutter Place™ Select | 5 OPCIONES DE MONTAJE Si no hay una caja de montaje listada UL (cUL para instalación canadiense), lea las siguientes instrucciones. Desconecte la energía quitando los fusibles o apagando los disyuntores. Caja de salida Asegure la caja de salida directamente a la estructura del edificio. Use sujetadores y materiales de construcción apropiados. La caja de salida y su soporte deben ser capaces de soportar completamente el peso en movimiento del ventilador (al menos 50 lb). No utilice cajas de salida de plástico. Fig. 1 Las figuras 1, 2 y 3 son ejemplos de diferentes formas de montar la caja de salida. NOTA: Si está instalando el ventilador de techo en un techo inclinado (abovedado), es posible que necesite una varilla más larga para mantener una separación adecuada entre la punta de la pala y el techo. Se sugiere un espacio libre mínimo de 12 “para una operación óptima. Caja de salida ÁNGULO DE TECHO MÁXIMO ÁNGULO DE 20° Proporcionar un fuerte apoyo. Fig. 2 Caja de salida empotrada Placa de montaje en el techo Fig. 3 NOTA: Dependiendo de la ubicación que haya seleccionado para la instalación, es posible que deba comprar e instalar un “Joist Hanger” para el soporte de la caja de salida. Asegúrese de que el soporte de la viga que compre haya sido diseñado para usarse con ventiladores de techo. (Fig. 4) Caja de salida Fig. 4 6 | KICHLER.COM COLGANDO EL VENTILADOR NOTA: Este ventilador de techo se suministra con dos tipos de conjuntos colgantes; un sistema de montaje de techo y techo y un sistema SOLO de dosel “cerca del techo”. Se recomienda la instalación “cerca del techo” en habitaciones con techos de menos de 8 pies o en áreas donde se desea espacio adicional desde el piso hasta las aspas del ventilador. Una vez que haya seleccionado qué sistema de montaje utilizará, continúe con las siguientes instrucciones. Cuando sea necesario, cada sección de las instrucciones indicará los diferentes procedimientos a seguir para los dos tipos de montaje. RECUERDE apagar la alimentación antes de comenzar. Para instalar correctamente su ventilador de techo, siga los pasos a continuación. Paso 1. Retire la cubierta inferior del dosel decorativo del dosel. (Fig. 5) Paso 2. Afloje los cuatro tornillos en la parte superior de la cubierta. Retire los dos tornillos sin ranura y afloje los tornillos ranurados. Esto le permitirá quitar el soporte de montaje en el techo. (Fig. 5) Paso 3. Retire el soporte de montaje del techo del dosel aflojando los dos tornillos en la parte inferior del soporte de montaje del techo. Gire el dosel en sentido antihorario y retírelo. (Fig. 5) Empulgueras Empulgueras Soporte de montaje en el techo Pabellón Fig. 5 Cubierta del dosel Caja de salida listada por CUL Arandelas Soporte de montaje en el techo Gancho Fig. 6 Tornillos de montaje  Cables de 120V (suministrados con caja eléctrica) Pasador de cruz Bola de suspensión Cables de suministro Downrod Tornillo de ajuste Paso 4. Pase los cables de suministro de 120 voltios desde la caja de salida del techo a través del centro del soporte de montaje en el techo. (Fig. 6) Paso 5. Fije el soporte de montaje en el techo a la caja de salida con los tornillos y arandelas incluidos con la caja de salida. (Fig. 6) INSTALACIÓN ESTÁNDAR DE TECHO Paso 1. Retire la bola de suspensión del conjunto de la varilla aflojando aflojando el tornillo de fijación, retirando el pasador transversal y deslizando la bola fuera de la varilla. (Fig.7) Paso 2. Afloje los dos tornillos de fijación y retire el pasador de enganche y el clip de retención del acoplamiento en la parte superior del conjunto del motor. (Fig. 7) Pabellón Cubierta de acoplamiento Acoplamiento Tornillos de fijación Tornillos de fijación Pasador de enganche Pasador de retención Fig. 7 Sutter Place™ Select | 7 INSTALACIÓN ESTÁNDAR DE TECHO Paso 3. Alimente cuidadosamente los cables conductores eléctricos desde el ventilador a través de la varilla. Enrosque la varilla en el acoplamiento hasta que los orificios del pasador de enganche estén alineados. Luego, reemplace el pasador de enganche y el clip de retención. Apriete ambos tornillos de fijación. (Fig. 7) Paso 4. Deslice la cubierta del acoplamiento, la cubierta de la cubierta, la cubierta del tornillo de montaje decorativo y la cubierta sobre la varilla. Enrosque la bola de suspensión en la varilla, inserte el pasador transversal a través de la varilla y apriete. Ahora apriete el tornillo de fijación. (Fig. 7) Espacio de registro Pestaña de  verificación Fig. 8 Tornillos y arandelas de seguridad (3 de 6 lugares) Pabellón Paso 5. Levante el conjunto del motor a su posición y coloque la bola de suspensión en el soporte de montaje en el techo. Gire todo el conjunto hasta que la “pestaña de verificación” haya caído en la “ranura de registro” y se asiente firmemente. (Fig. 8) Junta de goma Acoplamiento Todo el conjunto del motor no debe girar (izquierda o derecha) cuando se asienta correctamente. ADVERTENCIA: Si no vuelve a colocar el pasador transversal y se asienta la “pestaña de verificación”, el ventilador puede caerse del techo durante el funcionamiento. Tenga especial cuidado para asegurarse de que este pin se vuelva a colocar. INSTALACIÓN CERCA DEL TECHO Fig. 9 Gancho Paso 1. Retire tres de los seis tornillos y arandelas de seguridad (cada uno) del collar en la parte superior del conjunto del motor. Coloque el dosel del ventilador de techo y la junta de goma sobre el collar y alinee los orificios de montaje con los orificios del collar. Fije el dosel con la junta de goma y los tres tornillos y arandelas de seguridad que retiró anteriormente. (Fig. 9) ADVERTENCIA: Si no aprieta completamente los tres tornillos de montaje en el paso 9, el ventilador podría caerse del techo. Paso 2. Cuelgue el ventilador en el soporte de montaje en el techo insertando el gancho en el borde interior del soporte de montaje en el techo a través de uno de los orificios para tornillos en la cubierta del techo (Fig. 10). Esto le permitirá tener ambas manos libres para realizar las conexiones de cableado. 8 | KICHLER.COM Fig. 10 INSTALACIÓN DE SOPORTE DE SEGURIDAD (SOLO para instalación canadiense) Se proporciona un cable de soporte de seguridad para ayudar a evitar que el ventilador de techo se caiga, instálelo de la siguiente manera. Paso 1. Fije el tornillo de madera y las arandelas provistos a la viga del techo junto al soporte de montaje, pero no apriete. (Fig. 11) Soporte de montaje en el techo Conecte el cable de seguridad a la viga del techo con tornillo y arandela Paso 2. Ajuste la longitud del cable de seguridad para alcanzar el tornillo y las arandelas tirando del cable adicional a través de la abrazadera del cable hasta que la longitud total sea correcta, coloque el extremo del cable nuevamente a través de la abrazadera del cable, formando un bucle en el extremo del cable. Apriete bien la abrazadera del cable. Ahora, coloque el lazo al final del cable de seguridad sobre el tornillo de madera y debajo de la arandela. Apriete bien el tornillo de madera. NOTA: Aunque el cable de soporte de seguridad se requiere solo para instalaciones canadienses. Es una buena idea hacer el archivo adjunto con cualquier instalación. Fig. 11 Sutter Place™ Select | 9 CONEXIONES ELÉCTRICAS Siga los pasos a continuación para conectar el ventilador al cableado de su hogar. Use las tuercas de conexión de cable que se incluyen con su ventilador. Asegure los conectores con cinta aislante. Asegúrese de que no haya hilos o conexiones sueltas. GRN WH Alambrado caja BLUE Paso 1. Conecte el cable de suministro del ventilador (negro) y el cable de suministro de luz (azul) al cable de suministro doméstico negro como se muestra en la Figura 12. Tierra verde WH BLK Líneas eléctricas 120v BLK ADVERTENCIA: Para evitar una posible descarga eléctrica, asegúrese de haber apagado la alimentación en el panel del circuito principal. Paso 2. Conecte el cable neutro del ventilador (blanco) al cable neutro doméstico (blanco). Paso 3. Conecte el cable de tierra del ventilador (verde) al cable de tierra del hogar. Paso 4. Después de conectar los cables, sepárelos para que los cables verde y blanco estén a un lado de la caja de salida y los cables negro y azul al otro lado. Paso 5. Gire las tuercas de conexión hacia arriba y empuje el cableado hacia la caja de salida. Fig. 12 10 | KICHLER.COM Tierra al soporte de montaje o varilla ACABADO DE LA INSTALACIÓN Outlet Box INSTALACIÓN DE TECHO ESTÁNDAR Paso 1. Meta todas las conexiones perfectamente en la caja de salida del techo. Empulgueras Soporte de montaje en el techo Empulgueras Paso 2. Deslice el dosel hasta el techo y fije el dosel al soporte de montaje del techo con 4 tornillos en el borde superior del soporte de montaje. Inserte cada tornillo a través del orificio de montaje del dosel y en el soporte de montaje. Apriete todos los tornillos de forma segura. (Fig. 13) Pabellón Fig. 13 INSTALACIÓN CERCA DEL TECHO Paso 1. Meta todas las conexiones de cables cuidadosamente sobre el receptor y dentro de la caja de salida del techo. Paso 2. Retire el ventilador del gancho en el soporte de montaje en el techo. Fije el conjunto del ventilador al soporte de montaje del techo con 4 tornillos en el borde superior del soporte de montaje. Alinee las ranuras del ojo de la cerradura en el dosel con las cabezas de los tornillos de montaje a los lados del soporte de montaje. Levante y gire el conjunto del ventilador hasta que las cabezas de los tornillos de montaje estén en el extremo angosto de las ranuras de ojo de cerradura. Empulgueras Caja de salida Empulgueras Soporte de montaje en el techo Gancho Pabellón Paso 3. Asegúrese de que los cuatro tornillos de montaje estén apretados. (Fig. 14) Fig. 14 Sutter Place™ Select | 11 COLOCACIÓN DE LAS HOJAS DEL VENTILADOR PRECAUCIÓN: Retire los cinco bloques de envío de goma unidos a la cara del motor. Estos bloques evitan que el motor se mueva durante el envío y DEBEN retirarse durante la instalación. Empulgueras Arandelas  de fibra Paso 1. Fije una cuchilla a un soporte de cuchilla con los tornillos y arandelas de fibra provistos. (Fig. 15) Asegúrese de que la cuchilla esté recta cuando la coloque en el soporte de la cuchilla. Apriete cada tornillo de montaje hasta que la arandela de fibra esté ligeramente comprimida. Repita este procedimiento para cada cuchilla. Cuchillas Empulgueras Soportes de cuchilla Paso 2. Conecte cada conjunto de cuchillas al motor utilizando los tornillos de montaje “preinstalados” en el soporte de la cuchilla. (Fig. 15) Fig. 15 INSTALANDO LA PLACA DE MONTAJE Paso 1. Afloje los dos tornillos en el anillo de montaje unido al eje del motor y “retire” y guarde el tercer tornillo. (Fig. 16) Paso 2. Coloque las ranuras para los orificios de la llave en la placa de montaje sobre los dos tornillos previamente aflojados en el anillo de montaje. Gire la placa de montaje hasta que quede bloqueada en su lugar en la sección estrecha de las ranuras para agujeros de llave.. Apriete los dos tornillos del orificio de la llave y vuelva a colocar el tercer tornillo que retiró anteriormente y apriete firmemente. Anillo de montaje Placa de montaje Empulgueras Fig. 16 12 | KICHLER.COM INSTALANDO EL ACCESORIO DE LUZ 1. Retire el tapón de plástico del centro de la carcasa del interruptor. Conecte la lámpara a la carcasa del interruptor alimentando los cables de la lámpara (blanco y negro) a través del orificio en el centro de la carcasa del interruptor, luego atornille el vástago de la lámpara en el orificio central. En el interior de la carcasa del interruptor, coloque una arandela de seguridad y una tuerca en el vástago de la lámpara y apriete. (Fig.17) Nuez Conectores de cable Arandela de s eguridad Interruptor de vivienda Enchufe Lámpara 2. Ubique los cables blanco y azul dentro de la carcasa del interruptor etiquetados PARA LUZ. Fig. 17 Conecte los cables de la lámpara a los cables dentro de la carcasa del interruptor presionando las conexiones polarizadas. (Fig.17) - Cable blanco a cable blanco - Cable negro a cable azul 3. Mientras sostiene el conjunto de la carcasa de la lámpara / interruptor debajo del ventilador de techo, presione los conectores de cable cuadrado. Uno del ventilador y otro de la carcasa del interruptor. (Fig.18) NOTA: Estos conectores están codificados por colores y SOLO se engancharán cuando las tiras de colores coincidan (estén alineadas). 4. Empuje con cuidado todos los cables dentro de la carcasa del interruptor en el conjunto de la luminaria / carcasa del interruptor. Fije el conjunto de la caja de la luz / interruptor a la placa de montaje con los tornillos provistos. Asegúrese de que cada tornillo esté apretado. (Fig. 18) Placa de montaje Conector de cable Empulgueras Conjunto de carcasa d  e lámpara/ interruptor Fig. 18 Sutter Place™ Select | 13 INSTALANDO LAS LAMPARAS Y LA SOMBRA DE VIDRIO 1. Instale 3, 4 vatios, lámparas LED E-12 (incluidas). 2. Retire la tuerca decorativa, la tapa de vidrio y la tuerca metálica del vástago de la lámpara. Deslice la cadena de tracción con cuentas en el orificio exterior en la pantalla de vidrio y luego alimente la cadena de tracción con cuentas desde el vástago del accesorio de luz a través del ojal en la pantalla. Ahora coloque la pantalla de vidrio sobre el vástago de la lámpara. Asegure la pantalla con una tuerca de metal (el lado de goma toca la pantalla). (Fig. 19) 3. Coloque la tapa decorativa en el vástago de la lámpara y luego deslice la cadena de perlas de la carcasa del interruptor a través del orificio en el costado de la tapa de vidrio decorativo. Pase la cadena de tracción con cuentas desde el vástago de la lámpara a través de la boquilla de la tuerca decorativa y enrosque la tuerca decorativa de forma segura. NO APRIETE DEMASIADO. Lámpara 4. Conecte dos llaveros de cadena de tracción a cada una de las cadenas de tracción con cuentas. (Fig. 19) Nota: Asegúrate de dejar suficiente espacio entre la cadena de extracción del ventilador y las lámparas para la cadena no roza ninguna de las lámparas. Lamparas Pantalla de vidrio Tuerca de metal Cadena de tracción con cuentas Tapa de cristal decorativa Tuerca decorativa Fig. 19 14 | KICHLER.COM INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Encienda la alimentación y verifique el funcionamiento de su ventilador de techo. La cadena de tracción “central” enciende y apaga la lámpara. La cadena de tracción “exterior” controla las 3 velocidades de su ventilador de techo. 1 tirón = alto, 2 tirones = medio, 3 tirones = bajo y el cuarto tirón apaga el motor. El interruptor deslizante negro en el costado de la carcasa del interruptor controla la dirección de las cuchillas “hacia adelante y hacia atrás”. Fig. 20 No accione el comando para revetir el sentido de las aspas mientras el ventiladore está en movimiento. El ventilador debe estar apagado y las aspas quietas antes de revertir la dirección de las aspas. Clima cálido: hacia adelante (en sentido antihorario) Un flujo de aire hacia abajo crea un efecto de enfriamiento como se muestra en la Fig.20. Esto le permite configurar su aire acondicionado en un ambiente más cálido sin afectar su comodidad. Clima fresco - Reversa (en sentido horario) Un flujo de aire ascendente mueve el aire caliente del área del techo como se muestra en la figura 21. Esto le permite configurar su unidad de calefacción en una configuración más fresca sin afectar su comodidad. Fig. 21 Sutter Place™ Select | 15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución El ventilador no arranca. 1. Verifique que todos los fusibles o disyuntores estén instalados o en la posición ON. 2. Verifique todas las conexiones eléctricas para asegurar un contacto adecuado. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la alimentación principal esté APAGADA cuando verifique cualquier conexión eléctrica. El ventilador suena ruidoso. 1. Asegúrese de que todos los tornillos de la carcasa del motor estén ajustados. 2. Asegúrese de que los tornillos que sujetan los soportes de las aspas del ventilador al motor estén apretados. 3. Asegúrese de que las conexiones de la tuerca del cable no se rocen entre sí o con la pared interior de la carcasa del interruptor. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la alimentación principal esté apagada. 4. Permita un período de “robo” de 24 horas. La mayor parte del ruido asociado con un nuevo ventilador desaparece durante este tiempo. 5. Si utiliza un kit de luces opcional, asegúrese de que los tornillos que sujetan la cristalería estén apretados. Asegúrese de que las bombillas no toquen ningún otro componente. 6. Algunos motores de ventilador son sensibles a las señales de los controles de velocidad variable de estado sólido. Si ha instalado este tipo de control, elija e instale otro tipo de control. 7. Asegúrese de que la cubierta superior esté a poca distancia del techo. N  o debe tocar el techo. El ventilador se tambalea. 1. Compruebe que todos los tornillos de la cuchilla y del brazo de la cuchilla estén seguros. 2. La mayoría de los problemas de oscilación del ventilador se producen cuando los niveles de las aspas son desiguales. Verifique este nivel seleccionando un punto en el techo sobre la punta de una de las cuchillas. Mide esta distancia. Gire el ventilador hasta que la próxima aspa esté posicionada para la medición. Repita para cada cuchilla. La desviación de la distancia debe ser igual a 1/8”. 3. Utilice el kit de equilibrio de la cuchilla adjunto si la oscilación de la cuchilla aún s e nota. 4. Si la oscilación de la cuchilla aún se nota, el intercambio de dos cuchillas adyacentes (una al lado de la otra) puede redistribuir el peso y posiblemente resultar en una operación más suave. 5. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES E INUSUCIR LA OPERACIÓN CORRECTA DE SU VENTILADOR DE TECHO. NUNCA COLOQUE LOS CONJUNTOS DE HOJAS HASTA QUE EL VENTILADOR DE TECHO SE HAYA MONTADO EN EL TECHO. NO DOBLAR LOS BRAZOS DE LA HOJA MIENTRAS INSTALA, BALANCEA O LIMPIA EL VENTILADOR. NO INSERTE OBJETOS EXTRANJEROS ENTRE LAS CUCHILLAS DE VENTILADOR GIRATORIAS. 16 | KICHLER.COM ESPECIFICACIONES Tamaño del ventilador 52" Velocidad Voltios Amplificadores Vatios RPM CFM CFM/W High 120 0.42 51.0 158 4199.05 82.33 Medium 120 0.33 27.8 119 3252.72 117.00 Low 120 0.19 9.0 69 1792.55 199.17 NW GW 8.45 9.45 kilogramos kilogramos CF 2.33' Estas son medidas aproximadas. No incluyen datos de ninguna lámpara o accesorio conectado al ventilador de techo. INFORMACIÓN DE LA FCC: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación es sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que puede determinarse encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor oa un técnico de radio / TV experimentado para obtener ayuda. 17 | KICHLER.COM
/