Transcripción de documentos

Owner’s manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Manual de usuario y Manual de instalación GR10BT MARINE USB/MP3/WMA RECEIVER WITH BUILT-IN BLUETOOTH® RÉCEPTEUR MARINE USB/MP3/WMA AVEC BLUETOOTH® INTÉGRÉ RECEPTOR USB/MP3/WMA MARINE CON BLUETOOTH® INTEGRADO Español Índice Manual de usuario 1. CARACTERÍSTICAS........................................................................................27 2. OPCIONES DE EXPANSIÓN DEL SISTEMA..................................................27 3. PRECAUCIONES.............................................................................................28 4. ADVERTENCIAS PARA LA MANIPULACIÓN................................................28 5. CONTROLES....................................................................................................29 Panel de funcionamiento...................................................................................29 Nombre de los botones y sus funciones...........................................................29 6. FUNCIONAMIENTO..........................................................................................30 Funciones básicas............................................................................................30 Funcionamiento de la radio...............................................................................31 Funcionamiento de la banda meteorológica.....................................................31 Funcionamiento del modo USB........................................................................32 Funcionamiento del modo AUX........................................................................32 Funcionamiento del Bluetooth...........................................................................33 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..........................................................................34 8. ESPECIFICACIONES.......................................................................................35 9. INSTALACIÓN..................................................................................................36 10. CONEXIÓN DE CABLES...............................................................................37 26 • Montaje sobre cavidad del indicador de 3” (76,2 mm). • Bluetooth integrado. • Amplificador 45W integrado con 4 canales. • Carga de teléfonos inteligentes mediante USB. • Entrada RCA auxiliar. • Salida del preamplificador de 4 canales / 2 V. Manual de usuario • Sintonizador global de AM/FM/banda meteorológica. • Reproductor de archivos MP3/WMA/USB. • Panel frontal resistente al agua con calificación IPX5. • Cumple o supera los siguientes aspectos: ASTM D4329 (exposición a radiación UV) y ASTM B117 (exposición a sal/niebla). Español 1. CARACTERÍSTICAS 2. OPCIONES DE EXPANSIÓN DEL SISTEMA Expansión de funciones de audio Amplificador de 4 canales Almacenamiento USB Reproductor de música portátil (conexión mediante entrada AUX IN) Teléfono inteligente con Bluetooth® Nota: * Los elementos enumerados solo muestran las opciones de conectividad y no se incluyen con la unidad. 27 Español 3. PRECAUCIONES AVISO Manual de usuario Por su seguridad, mantenga el volumen en un nivel que le permita escuchar los sonidos externos mientras navega. 1. Esta unidad utiliza piezas y componentes de precisión para su funcionamiento. En caso de que surjan problemas de funcionamiento, en ningún caso abra la carcasa, desarme la unidad ni lubrique las piezas giratorias. Contacte con su distribuidor o centro de servicio Clarion. 2. DECLARACIÓN DE LA FCC 2.1 Este dispositivo cumple con la Sección 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que pudieran ocasionar un funcionamiento no deseado. 2.2 Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable podría invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Sección 15 de la Normativa de la FCC. Dichos límites fueron ideados para proporcionar una protección razonable ante interferencias perjudiciales en entornos residenciales. Este equipo utiliza y puede emitir frecuencias de radio y, si no se instala y usa según las instrucciones facilitadas, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no se puede garantizar la ausencia de interferencias en un entorno específico. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir dicha interferencia llevando a cabo una o más de las siguientes medidas: -- Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora. -- Aumente la separación entre el equipo y el receptor. -- Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor. -- Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio y televisión con experiencia para recibir ayuda. Declaración de exposición radioactiva de la FCC Este equipo cumple con los límites de exposición radioactiva de la FCC estipulados para un entorno no controlado. Este equipo debería instalarse y funcionar con una distancia mínima de 20 cm entre la unidad y su cuerpo. 3. La marca Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Clarion Co. Ltd. los utiliza bajo licencia. El resto de nombres y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. 4. Aviso IC Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) E  ste dispositivo no debe causar interferencias (2) E  ste dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que pudieran ocasionar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Panel frontal/Información general Para aumentar la vida útil del equipo, asegúrese de leer las siguientes precauciones. -- No permita que se cuele ningún líquido o fluido en la unidad. Si esto ocurriese, los circuitos internos podrían resultar dañados. -- No desarme ni modifique la unidad bajo ningún concepto. Si lo hace, el equipo podría resultar dañado. -- Tenga cuidado de no quemar la pantalla con ningún material. Esto podría dañar o deformar el gabinete. -- Si surgiera algún problema con la unidad, solicite una revisión en la tienda donde lo compró. Limpieza del gabinete -- Con un paño suave y seco, limpie la suciedad o el polvo delicadamente. -- Para manchas difíciles de quitar, aplique detergente neutro diluido en agua a un paño suave, limpie la suciedad con precaución y, por último, pase un paño seco. -- No use bencina, diluyente, líquido limpiador de barcos o similares, ya que estas sustancias pueden dañar el gabinete o desprender la pintura. Además, si deja productos de caucho o plástico en contacto con el gabinete durante un periodo prolongado de tiempo, se pueden generar manchas. Puerto USB -- Las memorias USB deben estar identificadas como "USB" para que funcionen correctamente. Es probable que algunos modelos no funcionen correctamente. Si, por cualquier motivo, se perdiesen o dañasen los datos almacenados, Clarion no será responsable de ningún daño. Antes de utilizar la memoria USB, le recomendamos que realice una copia de seguridad de sus datos (música) en una computadora personal. -- Los archivos de datos (música) guardados en memorias USB pueden resultar dañados en los siguientes casos: -- Si se extrae la memoria USB o se corta la fuente de alimentación durante la lectura de datos. La electricidad estática o sobrecarga eléctrica pueden dañar el contenido del dispositivo de memoria USB. -- Conecte o desconecte la memoria USB cuando no esté accediendo a ella. -- Desconecte el dispositivo de memoria USB cuando no lo esté utilizando 4. ADVERTENCIAS PARA LA MANIPULACIÓN Proteja el producto de temperaturas elevadas, ya que exponerlo a la luz directa por periodos prolongados de tiempo puede generar temperaturas muy altas en su embarcación. Refresque el interior antes comenzar la reproducción. 28 Español 5. CONTROLES Panel de funcionamiento Manual de usuario SRC VOL VOL GR10BT SCAN RPT BAND Nombre de los botones y sus funciones 1. Botón /SRC --Alterna la fuente de audio. --Enciende y apaga el dispositivo (mantener presionado) 2. Botón VOL +/--Ajusta el nivel de volumen. 3. Botón SCAN/RPT --Modo sintonizador - Detección de sintonías preconfiguradas. --Modo sintonizador - Almacenamiento automático en memoria (mantener presionado). --Modo USB - Repetir carpeta, repetir pista, repetir todo. --Modo USB - Acceso a la búsqueda de pistas. / 4. Botón --Modo sintonizador- Sintonización manual. --Modo sintonizador - Sintonización automática (mantener presionado). --Modo USB / BT Music - Pista anterior / siguiente. --Modo USB - Avance / retroceso rápido. (mantener presionado). 5. Botón --Modo sintonizador - Silenciar o reactivar la salida de audio. --Modo USB / BT Music- Pausar o reproducir pista. 6. Botón BAND --Modo sintonizador - Seleccionar banda --Establecer efecto de sonido (mantener presionado). 29 Español 6. FUNCIONAMIENTO Funciones básicas Manual de usuario ADVERTENCIA Arrancar y detener el motor de la embarcación cuando la unidad se encuentra encendida con el volumen al máximo nivel podría provocar daños auditivos. Tenga precaución al regular el volumen. Encendido y apagado Nota: - Arranque el motor antes de utilizar la unidad. - Tenga cuidado al usar esta unidad durante un tiempo prolongado sin poner en marcha el motor. Si descarga demasiado la batería de la embarcación, es posible que no pueda encender el motor, lo que podría reducir la vida útil de la batería. 1. Arranque el motor. Posición de encendido (ON) del motor 2. Presione el botón [   / SRC ] para encender el dispositivo en modo de espera. Mantenga presionado el botón para apagar el dispositivo. Cuando el dispositivo esté encendido, presione el botón alternar la fuente entre sintonizador, USB, BT Music y AUX. * No se muestran los equipos externos no conectados a la unidad. Ajuste del volumen Presione el botón [ VOL + / VOL- ] para subir o bajar el volumen. El rango ajustable de volumen es de 0 a 40. ADVERTENCIA Mientras navegue, mantenga el volumen en un nivel que le siga permitiendo escuchar los sonidos externos. Asegúrese de cumplir con la legislación local en cuanto a niveles de volumen en entornos residenciales y familiares. 30 A  juste del volumen Mantenga presionado el botón [ VOL + / VOL- ] para acceder al modo de configuración de ]o efectos de sonido. Presione el botón [ ] para seleccionar las opciones, presione [ [VOL +] o [VOL -] para ajustar un valor u opción. * EQ (Ajustes del ecualizador de sintonías preconfiguradas) Presione [VOL +] o [VOL -] para cambiar el ecualizador a una de las siguientes opciones: Flat -> Pop -> Classic -> Rock -> Techno -> Vocal -> Jazz. *Bass Presione [VOL +] o [VOL -] para ajustar el rango de nivel de frecuencias graves de -7 a 7. * Mid Presione [VOL +] o [VOL -] para ajustar el rango de nivel de frecuencias medias de -7 a 7. * Treble Presione [VOL +] o [VOL -] para ajustar el rango de nivel de frecuencias agudas de -7 a 7. * Balance Presione [VOL +] o [VOL -] para ajustar el balance entre los altavoces derecho e izquierdo: desde R12 (totalmente a la derecha) a L12 (totalmente a la izquierda). * Fader Presione [VOL +] o [VOL -] para ajustar el atenuador entre los altavoces trasero y delantero: desde R12 (totalmente trasero) hasta F12 (totalmente delantero). * Tone Presione [VOL +] o [VOL -] para activar o desactivar la señal sonora. * Area Presione [VOL +] o [VOL -] para seleccionar entre EE. UU., Europa, Asia o Australia. * Rear out Presione [VOL +] o [VOL -] para seleccionar entre salida de línea o salida de subwoofer. (Nota: al seleccionar la opción de salida de línea, no se mostrará la siguiente opción). * Subw LPF Presione [VOL +] o [VOL -] para ajustar el rango del filtro de paso bajo a una de las siguientes opciones: 80 HZ/120 HZ/180 HZ. * Subw On/Off Presione [VOL +] o [VOL -] para activar o desactivar el subwoofer. * Subw Gain Presione [VOL +] o [VOL -] para cambiar el rango de aumento del subwoofer: de 0 a 20 Sintonizador global Esta unidad está configurada de forma inicial para intervalos de frecuencia en EE. UU. de 10 kHz para AM y de 200 kHz para FM. Cuando se utilice fuera de EE. UU., el alcance de recepción de frecuencia puede cambiarse a los intervalos mostrados a continuación. Estándar de Estándar de Estándar de Estándar de EE. UU. Europa Asia Australia AM FM Separación de frecuencia 10 KHz 9 KHz 9 KHz 9 KHz Rango de frecuencia 530-1710 KHz 531-1602 KHz 531-1620 KHz 531-1620 KHz 50 KHz 50 KHz 100 KHz 87,5-108 MHz 87,5-108 MHz 87,5-108 MHz Separación de frecuencia 200 KHz Rango de frecuencia 87,9-107,9 MHz Selección de la banda de radio Pulse el botón [BAND] para seleccionar una banda de radio de FM1, FM2, FM3, AM o WB. D  etección de sintonías preconfiguradas La detección de sintonías preconfiguradas recibe las estaciones almacenadas en la memoria preconfigurada en orden. Esta función es útil cuando se busca una estación deseada en la memoria. 1. Presione el botón [SCAN]. 2. Cuando sintonice la estación deseada, presione el botón [SCAN] nuevamente para seguir recibiendo esa estación. Manual de usuario  elección del sintonizador como fuente de S reproducción Pulse el botón [   / SRC ] para seleccionar el modo sintonizador. Español Funcionamiento de la radio A  lmacenamiento automático Solo se detectarán y almacenarán en la memoria las estaciones cuya señal sea lo suficientemente fuerte. Mantenga presionado el botón [SCAN] para seleccionar en forma automática seis estaciones con señal fuerte y almacenarlas en seis sintonías preconfiguradas. Las nuevas estaciones reemplazarán a las que ya estaban almacenadas en la banda. S  ILENCIAR Presione el botón [ ] para silenciar la salida de sonido y vuelva a presionarlo para reactivarla. Sintonización ascendente [ ]/ ] sintonización descendente [ ] para 1. Presione el botón [ ]/[ cambiar intervalos paso a paso. ]/ 2. Mantenga presionado el botón [ ] para buscar la siguiente estación [ con mayor intensidad. Funcionamiento de la banda meteorológica Sintonización ascendente [ ]/ ] sintonización descendente [ ] para 1. Presione el botón [ ]/[ cambiar intervalos paso a paso. ]/ 2. Mantenga presionado el botón [ ] para buscar la siguiente estación con [ mayor intensidad. S  ILENCIAR Presione el botón [ ] para silenciar la salida de sonido y vuelva a presionarlo para reactivarla. Detección de sintonías preconfiguradas La detección de sintonías preconfiguradas recibe las estaciones almacenadas en la memoria preconfigurada en orden. Esta función es útil cuando se busca una estación deseada en la memoria. 1. Presione el botón [SCAN]. 2. Cuando sintonice la estación deseada, presione el botón [SCAN] nuevamente para seguir recibiendo esa estación. 31 Español Funcionamiento del modo USB Manual de usuario Conexión 1. Inserte un dispositivo USB en el cable USB correspondiente. 2. Si desea extraer un dispositivo USB, primero debe seleccionar otra fuente o desconectar la alimentación para no dañar el dispositivo USB. Una vez que lo haya hecho, retírelo. SRC VOL VOL GR10BT SCAN RPT BAND Selección de pistas ] para avanzar 1. Presione el botón [ hasta la siguiente pista/canción. Presione ] para retroceder a la pista/ el botón [ canción anterior. ] 2. Mantenga presionado el botón [ para avanzar rápidamente por las pistas/ canciones. Mantenga presionado el botón ] para retroceder rápidamente por las [ pistas/canciones. F  unción Repetir Esta función le permite repetir todas las pistas/ canciones de una misma carpeta, repetir la pista/canción que se esté reproduciendo o desactivar la función de repetir. 1. Al presionar el botón [RPT] una vez, se mostrará REPEAT FOLDER (repetir carpeta) en la parte superior del panel de visualización. 2. Al presionar el botón [RPT] dos veces, se mostrará REPEAT TRACK (repetir pista) en la parte superior del panel de visualización. 3. Al presionar el botón [RPT] tres veces, se desactivará la función Repetir. F  unción Búsqueda Presione el botón [SCAN] para acceder al modo de búsqueda de pistas en MP3 / MWA. Presione el botón [VOL +] o [VOL -] para seleccionar la pista deseada. Reproducir / Pausar ] para pausar la pista/ Presione el botón [ canción que se esté reproduciendo. ] para reanudar la Presione el botón [ reproducción de la pista/canción que se ha pausado. Funcionamiento del modo AUX  as entradas AUX RCA de este sistema tienen L como objetivo permitir la reproducción de sonidos y música desde dispositivos externos conectados a esta unidad. Presione el botón [SRC] para seleccionar “AUX IN”. SRC VOL VOL GR10BT SCAN RPT BAND ROJO (DERECHA) BLANCO (IZQUIERDA) 32 DESCONEXIÓN / CONEXIÓN 1. Cuando haya un dispositivo Bluetooth conectado, mantenga presionado el botón [SCAN] para desconectarlo. 2. Cuando haya un dispositivo Bluetooth sincronizado pero desconectado, presione el botón [SCAN] para establecer la conexión Bluetooth. R  eproducir / Pausar ] para pausar la pista/ Presione el botón [ canción que se esté reproduciendo. ] para reanudar la Presione el botón [ reproducción de la pista/canción que se ha detenido. Manual de usuario Sincronización del dispositivo Bluetooth 1. Mantenga presionado el botón [SCAN] en el panel frontal para iniciar la sincronización. 2. Active el Bluetooth desde su dispositivo compatible y busque los dispositivos Bluetooth. 3. Cuando se muestre una lista de los dispositivos Bluetooth disponibles en su dispositivo Bluetooth, seleccione “GR10BT”. 4. En la pantalla, aparecerá el mensaje “BT CONNECTED”. 5. La unidad accederá automáticamente a la fuente BT Music y ya podrá transmitir audio desde su dispositivo compatible con Bluetooth. Nota: si el teléfono celular no es compatible con un perfil SSP (Sincronización segura y sencilla), introduzca la contraseña “000”. Español Funcionamiento del Bluetooth S  elección de pistas ] para avanzar 1. Presione el botón [ hasta la siguiente pista/canción. ] para retroceder a 2. Presione el botón [ la pista/canción anterior. Nota: El orden de reproducción dependerá del reproductor de audio Bluetooth. Al presionar ], algunos dispositivos A2DP el botón [ reiniciarán la pista en curso dependiendo de la duración de la reproducción. Puede que algunos reproductores Bluetooth de audio no permitan sincronizar las opciones de reproducción/pausa con esta unidad. Asegúrese de que tanto el dispositivo como la unidad principal tengan el mismo estado de reproducción/pausa en el modo BT Music. Funcionamiento de la transmisión de audio ¿Qué es la transmisión de audio? La transmisión de audio es una técnica empleada para transferir datos de audio de forma que puedan ser procesados como un flujo constante y continuo. Los usuarios pueden transmitir música desde su sistema de audio de forma inalámbrica y escuchar las pistas a través de los altavoces de la embarcación. Consulte con su distribuidor Clarion más cercano para obtener más información sobre los productos de transmisión inalámbricos de audio disponibles. ADVERTENCIA Evite usar su teléfono celular conectado mientras se transmite audio, ya que podría causar ruido o sonidos entrecortados en la reproducción de la canción. Puede que la transmisión de audio se reanude o no luego de una interrupción del teléfono, ya que depende de este dispositivo celular. 33 Español 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERAL Problema Manual de usuario La unidad no puede encenderse. Causa Sustitúyalo por un fusible nuevo con la clasificación correcta. El fusible de la batería de la embarcación está quemado. Sustitúyalo por un fusible nuevo con la clasificación correcta. No hay salida de audio o Conexión incorrecta de la salida de la salida es baja. audio. Calidad deficiente o distorsión del sonido. La unidad se restablece sola cuando se apaga el motor. Solución El fusible de la unidad está quemado. Verifique el cableado y realice los ajustes necesarios. El volumen está configurado muy bajo. Aumente el nivel de volumen. Los altavoces están dañados. Sustituya los altavoces. El balance del volumen está mal calibrado. Ajuste el balance del canal a la posición central. El cableado de los altavoces está en contacto con una parte metálica de la embarcación. Aísle las conexiones del cableado de los altavoces. La clasificación de potencia del altavoz no coincide con la unidad. Sustituya los altavoces. Conexiones incorrectas. Verifique el cableado y realice los ajustes necesarios. Altavoz en cortocircuito. Verifique el cableado y realice los ajustes necesarios. La conexión entre la alimentación ACC y la batería es incorrecta. Verifique el cableado y realice los ajustes necesarios. La función de búsqueda El cable de la antena no está automática no encuentra conectado. estaciones. Las señales son demasiado débiles. Enchufe correctamente el cable de la antena. Seleccione una estación en forma manual. USB Problema No es posible insertar el dispositivo USB. Causa Solución El dispositivo USB se insertó en la dirección incorrecta. Invierta la dirección de inserción del dispositivo y vuelva a intentarlo. El conector USB está roto. Utilice un dispositivo USB nuevo. El sistema no detecta el dispositivo USB. El dispositivo USB está dañado. Los conectores están flojos. Desconecte el dispositivo USB y vuelva a conectarlo. Si el sistema aún no lo detecta, pruebe con otro dispositivo USB. No hay sonido cuando aparece el mensaje “No File” (Archivo no disponible). No hay ningún archivo MP3 o WMA guardado en el dispositivo USB. Almacene estos archivos correctamente en el dispositivo USB. El sonido salta o emite ruidos. Los archivos MP3 o WMA no fueron codificados correctamente. Utilice archivos MP3/WMA con la codificación correcta. Bluetooth 34 Problema Causa No se puede sincronizar el dispositivo Bluetooth con el sistema de audio. El dispositivo no admite los perfiles requeridos por el sistema. Invierta la dirección de inserción del dispositivo y vuelva a intentarlo. Solución La función Bluetooth del dispositivo no se activa. Consulte el manual del dispositivo para ver cómo activar la función. La calidad del audio es deficiente cuando se conecta un dispositivo Bluetooth. La recepción Bluetooth es deficiente. Acerque el dispositivo al sistema de audio o retire cualquier posible obstáculo que pudiera haber entre el dispositivo y el sistema. Bluetooth Rango de frecuencia: Estados Unidos 87,9 - 107,9 MHz Europa 87,5 - 108,0 MHz Asia 87,5 - 108,0 MHz Australia 87,5 - 108,0 MHz Sensibilidad utilizable: 2V (S/N=30 dB) Rechazo de imágenes: >45 dB Separación estéreo: >25 dB Especificación: Versión Bluetooth. 2.1 Perfiles compatibles: A2DP (Distribución de audio avanzada) AVRCP1.5 (Control remoto de audio/video) SSP (Sincronización segura y sencilla) Sintonizador de AM Voltaje de la fuente de alimentación: 14,4 V CC (de 10,8 a 15,6 V permitido) Conexión a tierra: Negativa Impedancia del altavoz: 4-8 ohm por canal Rango de frecuencia: Estados Unidos Europa Asia Australia Sensibilidad utilizable: 530 - 1710KHz 531 - 1602 KHz 531 - 1629 KHz 531 - 1629 KHz 40 dB (S/N=20 dB) Selección de banda meteorológica Canal 1 162,400 MHz Canal 2 162,425 MHz Canal 3 162,450 MHz Canal 4 162,475 MHz Canal 5 162,500 MHz Canal 6 162,525 MHz Canal 7 162,550 MHz Audio Salida de potencia máxima: Control de graves (60 Hz): Control de agudos (10 kHz): Control de nivel medio: (1 kHz): 45W x 4 ±12 dB ±12 dB ±12 dB Manual de usuario Sintonizador de FM Español 8. ESPECIFICACIONES General Nota: las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso a fin de realizar mejoras. Salida de potencia: 18 W x 4 RMS (4 ohm @14,4 V <=1% THD+N) USB USB: 2.0 Alta velocidad Puerto USB: 1.1 A Voltaje USB: 5.0 V Máximo de canciones MP3/WMA: 9999 Formato compatible con unidad Flash USB y disco duro: FAT/FAT32 35 Español 9. INSTALACIÓN 1. Antes de comenzar Manual de usuario 1. Este dispositivo se ha diseñado para uso exclusivo en embarcaciones equipadas con fuente de alimentación de 12 V con conexión a tierra negativa. 2. Lea atentamente estas instrucciones 3. y asegúrese de desconectar el terminal “–” de la batería antes de comenzar. Esta acción evita que se produzcan cortocircuitos durante la instalación. (Figura 1) Batería Figura 1 2. Advertencias para la instalación 1. A fin de evitar interferencias, no instale el módulo sintonizador ni la unidad de control cerca del compartimiento del motor. 2. El uso de piezas no autorizadas puede dañar la unidad en forma permanente. 3. Antes de encender la unidad, verifique en todo momento las conexiones de los cables para asegurarse de que estén correctamente instalados. 4. Consulte al distribuidor más cercano acerca de la instalación correcta o si deben utilizarse piezas comunes. Solicite asistencia si fuese necesario realizar modificaciones o perforaciones en su embarcación. 5. No instale la unidad en lugares expuestos a cantidades excesivas de humedad, polvo, tierra, partículas extrañas o vibraciones. Evite igualmente entornos con altas temperaturas provenientes del motor, luz solar directa, calefactores o aire caliente. 6. No instale la unidad en lugares que pudieran interferir con el funcionamiento de la embarcación o causar lesiones a los pasajeros en caso de una detención repentina o de emergencia. 3. Instalación de la cabeza de la unidad N.º DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA 2.96” 36 1 DISPOSITIVO PRINCIPAL 2 SUPERFICIE DE MONTAJE 3 PERNOS DE MONTAJE 4 TUERCAS DE SEGURIDAD 5 SOPORTE DE MONTAJE 6 ARANDELA DE MUELLE 7 TUERCAS EXTERNAS Instrucciones: 1. Coloque las tuercas de seguridad (4) sin apretarlas en los pernos de montaje (3) de manera que no toquen los soportes de montaje (5) al instalarlos. 2. Inserte el soporte de montaje (5) y alinéelo con la superficie de montaje (2). 3. NO APRIETE 4. Ajuste ligeramente la arandela de muelle (6) y las tuercas externas (7) contra la placa de montaje (2). 5. NO APRIETE 6. Coloque las tuercas de seguridad a aproximadamente 1/16” (1,58 mm) del soporte de montaje. 7. Apriete las tuercas externas por completo.